3 / 01 SVENSK NORSK GO BLAD NR

Transkript

1 1 ISSN / 01 General Kuan Yu Plays Go An impressive triptych by Kuniyoshi ( ) depicting the famous General Kuan Yu having surgery on his arm, which was injured during a battle and became infected. Kuan Yu is one of the heroes in the Chinese literary work known as The Romance of the Three Kingdoms. The work is based on historical events from the period of Chinese history known as the Three Kingdoms, 2nd - 3rd centuries A.D. Here, General Kuan Yu is having an infected wound treated by Hua T'o, a physician famous for his knowledge of medicinal herbs and surgery. Hua has made an incision and is shaving away the infected bone. Throughout the surgery Kuan Yu jokes, eats, drinks, and plays Go. As the surgeon shaves and scrapes away the infected bone, a grating noise is heard, and all watching turn pale, but General Kuan Yu maintains his poise and does not show the slightest sign of pain while the basin fills with blood. Go-EM i Dublin eller Vad är en bal på slottet? 6 problemer VM i Hyuga Michiel Eijkhout - Pål Sannes Finland är med oss! Japanese Culture and Go game reaches the provinces Matti Siivola - Thomas Heshe Diverse turneringsreultat Go gets popularity boost from comic Meijin 26:e titelmatch My favorite story... Dalarna tournament 2001

2 2 Go-EM i Dublin eller Vad är en bal på slottet? av Niklas Möller Redan vid mellanlandningen i Gatwick åkte go-brädet upp på bordet i vänthallen, och sedan var det inte många minuter av de följande två veckorna som min blick fokuserade på något annat. Go-EM i Dublin var den intensivaste och roligaste Go-händelse jag varit del av. Det är populärt bland veteranerna på klubben att jämföra de olika kongresserna med varandra, vilket leder till kryptiska diskussioner om ljuva stämningar och mer eller mindre effektiv organisation. Detta var min första kongress, så någon jämförelse vågar jag mig inte på, men vad jag definitivt kan säga att arrangemanget i Dublin gav mersmak: dryga två veckor av go, go och åter go, turneringsgo och analysgo, go i tid och go i otid. Det var som ett tvåveckors åkband på Legoland för en tioåring: problemet var inte att hitta på något att göra utan att välja mellan go(d)bitarna. Gocartbanan eller paddeldammen, världens största legoslott eller månbas alpha-kopian? Eller kanske var det friheten från att behöva välja jag uppskattade mest, friheten från att inte behöva låta gospelandet konkurrera med allt det där andra man vill göra, den där boken eller flickvännen eller kompisen eller filmen man vill ägna sig åt. Nu fanns det visserligen en ny stad i ett nytt land att upptäcka, med kulhål från påskupproret och allt, men det var liksom sekundärt. "Det finns inte så mycket att se här", som Henric uttryckte det en gång, sammanfattar kanske känslan. För nog fanns det saker att se, i staden och landet, massvis att se och uppleva för både en och flera resor; bara inte för oss. För oss fanns bara Go. Och kanske en Guiness eller två. När jag läste kalendariet för sommarens EM blev jag nästan negativt överväldigad av alla aktiviteter som bjöds: Social Event 1,2,3,4, Die Hard, Pair Go, utflykt till det ena stället efter det andra. När skulle man få spela ett stilla parti go bland alla dessa arragemang, tänkte jag, när skulle man få tid att fundera över alla partimisstag, titta på sina vänners partier; ja liksom fnula i största allmänhet? Och visst, nog hade man att göra om man ville vara med på begivenheterna varje kväll. Men när jag betraktade kalendariet insåg jag inte hur mycket mys man faktiskt hinner med på en dag där det enda måstet är att ta sig till spellokalen klockan tio för dagens enda obligatoriska parti. Efter det partiet fanns det gott om tid både för tröst och firande, efter det fanns tid att vara precis så med på aktiviteterna man hade lust med. För klockan var inte mer än ett, två eller senast tre, och dagen hade många timmar kvar innan det var dags att säga godnatt till rumsgrannen och få precis tillräckligt med sömn för att klara av nästa dags alla äventyr. Innan tävlingen frågade jag Gustav en del om andra kända Europanamn, såsom Jan van der Steen som gjort en sån insats med sin site, och Gustav svarade lite undvikande att han mest träffade de andra nordiska spelarna under EM. Detta var något jag upplevde under detta EM också. De svenska tävlingar jag varit med om har alla varit så jäktiga, med många ronder om dagen under en alltför kort helg. Men på Irland fanns det tid att börja lära känna varandra. För att vara ett så litet go-land bjöd Sverige på en god uppslutning. Gustav, Erik E, Niklas Mellin, Eddie, Henric, Mats Gustafsson och jag från Stockholm, Pelle och Ulf från Göteborg (fast Pelle kanske ska räknas bland Stockholmarna nu), Tomas och Erik O från Linköping, Roger från Malmö, Krister Strand från Västerås och Martin Li från Borlänge, betyder att åtminstone 14 procent av landets aktiva gospelare var med på EM (om man räknar med 100 spelare). Om varje land följt den andelen hade tävlingen varit betydligt större. Som det var nu var vi enligt resultatlistorna totalt 327 spelare i huvudturneringen och 206 i helgturneringen. Under dessa två veckor spelades tio ronder i huvudturneringen, fem i helgturneringen och otaliga andra partier i alla möjliga sammanhang. Nedan följer några anekdoter från och mellan dessa speltillfällen. Saijo och go culture Varje speldag klockan 15:30 var det Goföreläsningsdags på Writer s Museum. Vi vandrade glatt genom receptionen utan att betala (som om det liksom syntes på oss att vi var gospelare och inte vanliga, betalande turister), passerande talrika porträtt av Beckett, Joyce och Irlands övriga författarstorheter, för att sedan komma upp till föreläsningssalen där gobrädet stod uppställt. Där satt vi sedan och avnjöt något så sällsynt och fint för oss gospelare som proffsföreläsningar: japanska, kinesiska och koreanska proffs nickade och smackade med munnen, skakade på huvaudet och smällde upp otaliga varianter på förevisningsbrädet. Och varje amatör, 6 dan som 10 kyu, fick känna sig som en skolpojke.

3 3 En dag höll Saijo hov. Saijo, 8p, är go-em:s levande mästare och maskot, en slags personifierad japansk aura över hela tillställningen. År efter år har han varit där, förmodligen ganska länge iklädd samma, numera mycket trendiga ljusblå kostym, och helt säkert i alla tider fullständigt kedjerökande cigaretter av märket Peace. Under tävlingen sitter han i barens rökavdelning och analyserar spelarpartier, spelar mot alla som vill, eller pratar med en intresserad allmänhet. Saijo är en karaktär de flesta mycket snart lägger märke till, och när Saijo höll föreläsning var rummet fullsatt. - Vill ni lära er hur man spelar go så ska ni inte vara här nu, inledde Saijo sin föreläsning. För det kommer jag inte alls att tala om. Istället ska jag försöka berätta om kulturen kring Go. Det var en eftermiddag full av anekdoter. Vi fick höra Saijos teorier kring när gospelet verkligen uppkom (för år sedan, menade han); olika orsaker till de traditionella go-brädenas design roade (och oroade, eftersom de ofta var en smula våldsamma) lyssnaren; och vi fick höra hur den medeltida japanska ambassadören försökte rädda rikets ära när han sattes att möta en betydligt starkare spelare. Min favorit var liknelsen om talet KO. De två skrivtecknen som anger symbolen för Ko betecknar egentligen ett enormt stort tal, berättade Saijo. Inte oändligt, men ändå ofattbart stort. Så länge kan en ko-situation hålla på, säger oss symbolen, så länge kan ni få svettas med att hitta och värdera ko-hoten. Hur stor är då en ko, frågar vi oss. Jo, sa Saijo, det finns en berättelse som kan lära oss om talet ko. Tänk dig en ängel, säger berättelsen, en ängel i en mycket vacker kimono, som var tionde år landar på en sten. En sekund står hon där och betraktar världen omkring sig, sedan försvinner hon, för att komma tillbaka tio år senare. Den tid det tar innan hennes sidenkimono, som var tionde år för blott en kort stund sakta vaggar i vinden, har nött ner stenen hon står på - det, säger berättelsen, är en ko. Och jag förstod plötsligt min nybörjarrädsla mot dessa svårbedömda, mystiska kostrider. Mannen i diket (av Gustav) En sen fredagskväll när jag klivit av bussen i Swords och var på väg hem låg en man i femtioårsåldern vid sidan av vägen. När jag frågade om han var OK svarade han något i stil med att han aldrig mått bättre men att han hade lite svårt med balansen och skulle uppskatta om jag kunde resa honom upp. Roger och Erik anslöt och med förenade krafter lyckades vi leda honom hem medan han sjöng irländska fotbollssånger ("and itsch a goal for Limerick!") och berättade sitt livs historia. Han tyckte det var väldigt festligt att vi var från Sverige eftersom han varit inne i Dublin och dansat till Abba hela kvällen. Han tyckte att vi var de snällaste människorna i världen men när jag föreslog att han kanske skulle dricka något mindre Guinness nästa gång frågade han "are you a doctor?". Han hade väldigt svårt att acceptera att Roger med sin väldigt engelska accent var svensk. Jag undrar vad han mindes av det inträffade dagen efter. Kanske berättade han för sina vänner att han träffat Björn och Benny och deras engelske manager. Svensk fotbollsbragd (av Gustav) På tisdagen den andra veckan anordnades en fotbollsturnering som ett av många sidoarrangemang. Vi beslutade att ställa upp med ett svenskt lag. Efter mycket letande lyckades vi värva en sloven för att få ihop till fullt lag. Första matchen spelades mot ett tyskt lag och trots att vi blev utspelade hela matchen lyckades vi hålla siffrorna nere vid 0-1 och sedan kvittera i slutminuten på vår första målchans. Sedan började det riktigt intressanta. Ett gäng Dublinbor i 17-årsåldern lade beslag på planen och vägrade lämna den trots långa och heta diskussioner. Det slutade med att ett nytt lag tillkom till turneringen och de blev våra nästa motståndare. Ni kanske kan se det framför er. På ena sidan ett gäng tuffa Dublin-kids i fotbollströjor, sprungna ur asfalten eller en Ken Loach-film. På andra sidan ett gäng betänksamma svenska go-spelare. Nåväl, Niklas Möller agerade levande vägg i målet, Roger var en klippa i förvaret och orienterare Boman sprang åtminstone en tiomilaetapp under matchen. Och historien upprepade sig, vi kvitterade till 1-1 i slutsekunderna på vår enda målchans. Bragdmedaljen nästa! Yoghurt (av Gustav) Ni kanske har hört det förut, en stackars svensk gospelare som blir lottad mot ett ryskt underbarn som sitter och dinglar med benen och dricker mjölk. Min motståndare i sista ronden var från Ukraina och inte Ryssland och han åt youghurt (med hela ansiktet) i stället för att dricka mjölk. Jag fick rådet av Erik att pröva hans tålamod genom att spela riktigt tråkigt -- "jag vet ju att du kan göra det :-)". Men det är svårt att göra det när motståndaren skär på alla ställen där det går att skära och partiet snabbt består av hundra svaga grupper. Nu slutade det lyckligt i alla fall och kanske kan man om några år skryta med att ha vunnit mot europamästaren.

4 4 6 problemer Sort trekker og dreper i problem 1 og 2. Sort trekker og lever i problem 3, 4, 5 og Svar på sista sidan

5 5 VM i Hyuga Pål Sannes Så var det endelig igjen blitt min tur til å delta i VM for amatører i Japan. Forrige gang var i Omachi: en liten fjellandsby i nærheten av hvor vinter-ol ble avholdt like etter. Det ble en utrolig opplevelse; flere jeg har snakket med som har deltatt i flerfoldige VM karakteriserer akkurat Omachi-VM som det beste som har vært arrangert. De som har tilgang til internett kan lese en reisebeskrivelse derfra ved å gå til år 1996 i "History"-delen på hjemmesiden til Go i Norge ( Selvsagt var jeg spent på om dette ville bli en nedtur sammenlignet med den gang, men igjen var jeg heldig. Igjen ble VM avholdt på et relativt lite sted, noe som gir en langt varmere velkomst og oppmerksomhet fra lokalbefolkningen enn for eksempel hvis Tokyo hadde vært arrangør. Og Hyuga, en liten by på den sørligste øya Kyushu i Japan, var valgt med omhu: dette er det eneste sted i verden hvor man lager go-steiner av en spesiell type muslingskjell (Hamaguri), blant de fineste (og dyreste!) go-steiner som finnes. Tidspunktet for VM ble valgt sammenfallende med den årlige Hyuga Hamaguri Go-ishi Festival, noe som førte til at det foregikk en rekke go-relaterte aktiviteter den første helgen. Mest interessant for oss spillere var nok demonstrasjonen av hvordan go-steinene ble laget, og salgsutstillingen hvor steiner, brett og skåler kunne beskues (og kjøpes!) under hele turneringen. Selv benyttet jeg anledningen til å fornye mitt gamle og kjære kinesiske sett av glassteiner og rektangulære skåler med et sett Hamaguri go-steiner og et par pene japanske go-skåler. Ikke billig akkurat, men tross alt er Go en særdeles rimelig hobby sammenlignet med det meste annet man kunne startet med (golf etc!). Litt betuttet ble jeg da vi ved avskjedsfesten ble forært hver vårt sett av nettopp Hamaguri go-steiner. En fantastisk gave, med tanke på at dette settet (8,4 mm tykke, "low quality") ellers selges for Yen (1 450 NKR). For å illustrere hvor fine disse steinene egentlig er, kan jeg nevne at de tykkeste steinene (12.8 mm) av high quality (det finnes også medium quality) koster Yen, dvs NKR. I selve turneringen gjorde jeg jobben min, verken mer eller mindre. Slo de jeg var ratet høyere enn, og tapte for de jeg var ratet lavere enn. Skjønt, man skal være litt forsiktig med å se for nøye på ratingen: 3 dan'en fra Chile fortalte meg at han spilte som 3 kyu* på IGS, mens 2 dan'en fra Thailand spilte som 1 dan* på IGS! Litt ergelig at jeg skulle ende på plassen rett etter Sverige og Danmark, men egentlig var det ganske fornøyelig at de skandinaviske landene skulle ende opp med like mange poeng og til og med nøyaktig samme SOS. En episode fra før turneringen begynte må jeg få med. Klok av skade fra forrige Japan-tur reiste jeg denne gang 3 dager tidligere enn jeg måtte for å venne meg til tidsforskjellen. Meningen var å benytte tiden til sightseeing i Tokyo. Men et stykke ut på første dagen var jeg så trøtt at jeg for å holde meg våken fant det lurest å ta en ikke-planlagt tur innom NihonKiinbygningen: et eget 8 etasjers bygg eid av NihonKiin og i sin helhet viet diverse go-aktiviteter. Hvem annen var den første jeg traff på der enn Kawamoto Shinpei! (Dere husker ham fra besøket i Oslo og Stockholm sist høst?). Han inviterte meg straks på et tre steiners forgaveparti, og ba meg også komme innom neste dag. Hvilket jeg naturligvis takket ja til. Etter et nytt 3 steiners parti (samt nyttige kommentarer til et parti jeg først spilte mot en annen amatør) ba han meg like godt ut på sushi-middag sammen med Okada Shinichiro (som jo også var med på det nevnte proffbesøket, se Svensk Norsk Go Blad 1/01) og Olaf Martens fra Litauen. Og som tolk: ingen ringere enn Umezawa Yukari! Hun er kanskje ikke så godt kjent i Europa ennå, men i Japan er hun utvilsomt det mest kjente kvinnelige TV-ansiktet innen Go-verdenen: en meget populær og ettertraktet kommentator (selv 4 dan proff). Det sies at TV-sendinger hvor hun kommenterer partier trekker til seg seere langt utover go-spillernes rekker, og etter denne middagen skjønner jeg godt hvorfor. Mer tør jeg ikke si om den saken... Heldig var jeg også da jeg på innenriksflyet fra Tokyo til Miyazawa kom til å bli sittende ved siden av og dermed ble kjent med en av tolkene (kinesisk og engelsk), som fortalte at han selv var en "very weak goplayer". Vel, siden vi var blitt kjent, spurte han meg

6 6 om et parti om kvelden, og det viste seg raskt at jeg var helt sjanseløs både i dette og i det neste partiet vi spilte. I likhet med alle andre europeere jeg så forsøke seg mot ham! Men jeg fikk nyttige kommentarer til begge partiene, og han hjalp meg også med å få proffkommentarer (som han tolket) til et par andre partier jeg spilte mot andre VM-deltakere, så dette ble utvilsomt et nyttig bekjentskap for meg. Hva mer er det å berette? Jeg kunne fortalt om fabrikken vi besøkte som lager Hamaguri go-steiner og Kaya go-brett (eller "go-bord" er vel en bedre betegnelse!), om underholdningen bestående av tradisjonell japansk musikk og dans som vi ble servert hver dag i pausen mellom de to rundene, om den særegne lokale Huyga Hyottoko dansen som ble framført under avslutningsseremonien og som også flere av deltakerne ble trukket med i (til stor forlystelse for oss andre som så på!), og om den fantastiske løvedansen som ble framført på avslutningsseremonien. Eller om tre steiners partiet jeg fikk spilt mot selveste Kato Masao, som var hoveddommeren i turneringen, og som dessuten møtte opp og spilte forgavepartier mot oss amatører flere timer hver kveld i det spesielle rommet avsatt til gospilling om kvelden. Men den hendelsen som nok sitter sterkest igjen etter hele oppholdet, var et besøk avreisedagen fra Hyuga på en barneskole, hvor barna i lang tid hadde forberedt et lengre program for oss, hvor vi forresten selv ble trukket aktivt med. En helt uforglemmelig opplevelse!

7 7 Michiel Eijkhout - Pål Sannes WAGC 2001, 4. runde Min motstander i dette partiet var Michiel Eijkhout, en sterk 5 dan fra Nederland. Det var meget interessant og vel nærmest litt skremmende hvor mange trekk Tesuya Kiyonari 9 dan hadde noe å utsette på i starten av dette partiet. Sant å si trodde jeg faktisk at vi hadde gjennomført et parti av brukbar kvalitet, med unntak av sort 61 som jeg visste var dårlig, og hvit 82 som jeg etter hvert skjønte var dårlig : Med sort 1 i nedre venstre hjørne ville det være mer vanlig for hvit å spille på tredjelinjen (C10). 24: Siden hvits gruppe uansett vil være åpen mot venstre pga sort 19, ville Kiyonari foretrukket å spille 24 på fjerdelinjen (M16). Jeg glemte å spørre om hva hvit da skulle svart om sort hadde fortsatt med 25 som i partiet, men antar at svaret ville vært at hvit i så fall kan spille tenuki. 28: Dette styrker sort unødvendig. Bedre å spille på C10. 30: Hvits form her er ikke helt god, skjønt jeg vil nå velge å tro at du må være av tilnærmet profesjonell styrke for å se dette. I alle fall så Michiel like måpende ut som meg da Kiyonari viste fram sekvensen i diagram 1. Sort skal umiddelbart spille 1, for hvis hvit svarer med 2, kan sort ta sikte på den etterfølgende sekvens, og hvit har fått kuttet forbindelsen til sentrum. For å hindre dette burde 30 heller vært spilt på F11. 31: Styrker hvit unødvendig, muligjør hvit H18 senere. 49: Litt tungt. K3 er bedre. 50: Dette gjør det for lett for sort. Hvit bør her i stedet følge diagram 2. Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3

8 8 54: "Too honest" var kommentaren her. Hvit bør i stedet ta sente og spille på R13 eller R14. 55: Første reaksjon fra proffen var "very severe", men han kommenterte senere at sort heller burde benyttet anledningen til å være den første som fikk spilt på den viktige høyresiden (med R13). 61: Må være på F7. 69: Dette er pinlig for sort. 70: Burde vært uspilt. Dette svekker hvits hjørne. Jeg spilte slik for å forsikre meg om at sort ikke skulle finne på å forbinde på H2 i stedet for på L3 med 77, men sort skal nok forbinde på L3 uansett. 80: Jeg hadde store problemer med å velge mellom dette trekket og Q8. Kiyonaris analyse her var enkel: 80 bør være på Q8, men hvis ikke 70,71-utvekslingen hadde funnet sted, ville 80 på P10 som jeg spilte være det korrekte. 81: Sort må invadere på R8. På grunn av 70,71- utvekslingen bør ikke sort ha problemer med å overleve her. 82: Hvis jeg bare hadde spilt på Q7 (som jeg sterkt overveide) hadde dette vært et meget lovende parti for meg. Men jeg har tapt en del partier mot sterke spillere ved å bli for passiv, og i stedet ødelegger jeg nå alt for meg selv ved å gå til motangrep. 88: Kiyonari hadde ingen kommentarer til de etterfølgende trekkene fram til 127, men da jeg senere viste fram partiet til Thomas Heshe, spurte han om hvorfor jeg ikke fulgte diagram 3 i stedet. Det er mange kompliserte varianter her, men alle de vi så på endte med kollaps for sort. Men vi kan selvsagt ha oversett noe...v 128: Michiel var redd for at jeg her skulle sette i gang med å angripe sorts sentrumsgruppe. Kiyonari gikk gjennom en del varianter som etterfølger et hvitt trekk på G11, men det ser ut til at sort klarer å overleve. Selv var jeg redd for at sort ville spille tenuki og forsøke å ta hele øvre høyresiden i stedet. Men når sort får spilt 131, er det i stedet hvits gruppe her som må slite for å leve. Ikke akkurat den kompensasjonen jeg hadde forventet meg ved å tillate sort å bryte igjennom på høyresiden! Territorielt har jeg ingen mulighet til å konkurrere lenger og jeg ga opp litt senere

9 9 Finland är med oss! Från och med detta nummer kommer tidningen även att nå Finska go-spelare som givetvis är mer än välkomna med bidrag. Det kanske kommer som en överraskning för en del läsare att alla finska skolbarn läser svenska i skolan. Först ut är Matti Siivola Finlands grand old man som svenska Dan-spelare redan fast många tillfällen att möta. Matti är även aktiv inom europeiska goförbundet. Japanese Culture and Go game reaches the provinces Matti The small Go-club of Kainuu is now continuing its actvities with half a dozen players and thie family members. The finnish Go associtation had its annual Go camp in 1996 in Kajaani. Over 80 persons in Kainuu has been introduced to Go by the club. In Northern Savo at Kiuruvesi a group of people interested in Oriental cultures has been collected together. Among other tings they have been introduced Go (and also shogi). Go-Pelejä Ja Japanin kulttuuria periferiassakin! Kainuun piskuisen Go-kerhon toiminta jatkuu nykyisin ylilääkäri Jouko Siivolan,insinööriopiskelija Ari-Juhani Siivolan ja Kainuun Suomi-Japani-yhdistystä vetävien pulmaleluasiantuntija, DI Matti Linkolan, optikko Esko Tammelinin ja varatuomari Mikko A. Silvennoisen sekä heidän perheenjäsentensä keskuudessa Kajaanissa ja Ristijärvellä. Pulmaexpertti M. Linkola oli Suomen Go-liiton Kajaanin vuonna 1996 toteutetun leirin isäntänä ja tutustutti Suomen Go-kärkiporukan "pirunnyrkkien" ja moninaisten pulmakuutioiden suurkokoelmaan, joka on ainutlaatuinen koko Euroopassa. Vuosina arviolta yli 80 eri-ikäistä kainuulaista on päässyt tutustumaan Go-pelin alkeisiin. Ylä-Savossa Kiuruvedellä olemme keränneet mm. kansalaisopiston ja lukion kautta Japanin sekä muiden itämaisten maiden kulttuureista kiinnostuneita ystävyysyhdistystä varten. Kiuruvedellä on toiminut aktiivinen shakkikerho jo vuosia. Go-pelin lisäksi olemme kertoneet myös japanilaisesta shakista shogista. Täältä löytynee joukko, jolle on otollista kertoa 4000 vuotta vanhasta kiinalais-japanilaisesta legendaarisesta Go-pelistä, yhdestä kaukoidän kultturin helmestä. Esitämmme toivomuksena, että Suomen Go-liitto ry julkaisisi kansantajuisen yleisesitteen Go-pelistä mm. kouluihin jaettavaksi. Go-terveisin Eero ja Annukka Pietilä

10 10 Matti Siivola - Thomas Heshe Comments by Matti European Go Congress, Round Black Matti Siivola 5 dan White Thomas Heshe 5 dan The both players were undefeated before the third round. The few comments are based on comments I got from a Korean professional at EGC Move 23 should be played at M10. Move 30 is not necessary, It is more urgent to take point 41. White gets a nice attack with 52. Black 57 is risky. White could play at 59 instead of 58. White 60 should be at M3. Moves on 30 White won the game due to a late mistake by black. Moves at 44, 153 at 47, 156 at 44.

11 11 Svenska Mästerskapen Göteborg, 2-4 april 2001 Pl Name Str Cl MM Pt SOS 1 Ekholm, Erik 3d Sto Willför, Lars 1d Lin Li Martin 4d Bor Olsson, Ulf 4d Göt Taari, Harry 4d Göt Bäcklund, Staffan 2d Sto Fahl, Gustav 2d Sto Boman, Tomas 1k Lin Ouchterlony, Erik 2k Lin Hallin, Björn 1d Göt Thulin, Mikael 1d Upp Andersson, Mikael 1d Upp Gustavsson, Mattias 1k Göt Gustafsson, Marcus 2k Göt Strand, Krister 2k Väs Mellin, Niklas 1k Sto Bergsåker, Henric 1k Sto Gyulai, Niklas 1k Lin Evensen, Pelle 3k Sto Smidt, Peter 2k Göt Li Yinggang 5k Göt Norén, Magnus 5k Mal Christiansson, Tomas 5k Lun Möller, Niklas 5k Sto Chang, Eddie 4k Sto Hjalmarsson, Mats 12k Sto Linköping open, September 2001 Pl. Name Str Cl. MMS Pt SOS 1 Olsson, Ulf 4d Göt Ekholm, Erik 3d Sto Li, Martin 4d Bor Willför, Lars 1d Lin Sannes, Pål 4d Osl Boman, Tomas 1d Lin Landskron, Burkhard 1d Köp Bäcklund, Staffan 2d Sto Ouchterlony, Erik 1k Lin Lindström, Sören 1k Sto Strand, Krister 1k Väs Karlsson, Peter 2k Sto Farnebäck, Gunnar 2k Lin Gyulai, Niklas 1k Lin Lötstedt, Erik 3k Sto Sassner, Karl 3k Väx Möller, Niklas 4k Sto Chang, Eddie 5k Sto Olsson, Göran 3k Lin Svanström, Mattias 8k Lin free Hjalmarsson, Mats 9k Sto Rosengren, Stefan 10k Sto Strandhag, Per 10k Lid free Li, Dan 13k Bor free Holmgren, Terje 13k Lin free

12 12 Go gets popularity boost from comic Yomiuri Shimbun Go recently has seen a healthy resurgence, thanks in part to the comic strip "Hikaru no Go." With an original story by Yumi Hotta and drawings by Takeshi Obata, the comic began appearing in the weekly magazine Shonen Jump in December Since then, the number of young people playing the game has been on the rise, with record numbers participating in the preliminary rounds of two national youth tournaments this summer. "Hikaru no Go" centers around Hikaru Shindo, a boy who has been possessed by the ghost of Fujiwara no Sai, a go master who lived about 1,000 years ago. Guided by the ghost, the boy starts playing go, enters competitions and eventually becomes a professional player. Shonen Jump comics usually focus on "the fighting spirit" and friendship, and a member of the magazine's editorial staff said it was tough to come up with a storyline that applied those themes to go. "It was very difficult to present the themes of fighting spirit and friendship in the context of go, which tends to be difficult to understand," the staff member said. But with a storyline supervised by Yukari Umezawa, who is a fourth dan with Nihon Kiin, an organization of professional go players, and high-quality drawings, the comic strip has quickly gained mass popularity. The comic also has been published in book form, and according to Shueisha, a total of 9 million copies of the 13 volumes have been sold. The comic uses technical terms and illustrations of go boards to appeal to both readers unfamiliar with the game and advanced players. Due in part to the comic's popularity, the number of competitors in the preliminary round of the national go tournament for primary and middle school students this year hit 2,314--1,456 primary students and 858 middle schoolers. According to Nihon Kiin, the tournament's previous record of 2,307--1,425 primary and 882 middle schoolers--was set in Though the number had steadily declined to about 1,400 by 1992, it exceeded 2,000 last year and the tournament set a new record this year for the first time in 19 years. Meanwhile, the number of players in the tournament for high school students hit 4,216--3,154 boys and 1,062 girls from 971 schools. The tournament's previous record of 4,138--3,483 boys and 655 girls--was set in Though the number later hovered around 2,000, it shot up in recent years and the tournament this year set a new record for the first time in 21 years. Increases in the number of participating schools and female competitors were especially high. Along with the comic, the recent increase in the popularity of go can be attributed to the promotional efforts of Nihon Kiin and other organizations concerned that the game's declining popularity had reached a critical level. Since the comic has become so popular, more children have enrolled in beginner go classes and have been seen playing in go salons, Nihon Kiin officials said. Shueisha said it would continue the comic strip as long as it remained popular. From Oct. 10, TV Tokyo will begin airing an animated series based on the comic. In addition, a video game named after the comic strip and a card game featuring characters from the story will be released to coincide with the start of the animated series. Nihon Kiin also has planned various events to take advantage of the comic's popularity. "There is no reason why we shouldn't ride the boom," an official of the organization said. Nihon Kiin said it would hold an event named after the comic and plans to further promote the game among children in cooperation with clubs and high schools.

13 World Ranking (by Chinese Sports Newspaper) 1. Cho, Hoonhyun 9d (born 1963) / Korea 2. Yu, Changhyuk 9d (1966) / Korea 3. Lee, Changho 9d (1975) / Korea (Commonly Known as World Best) 4. Wi, Bin 9d (1967) / China 5. Wang, Li-chung 9d (1958) / Japan 6. Chang, Hao 9d (1976) / China 7. Ma, Shao-chun 9d (1964) / China 8. Jeou, Heo-Yang 8d (1976) / China 9. Rui, Naiwei 9d (1963) / Korea 10. Yamadaki Mio 8d (1972) / Japan Winners of Major International Tournaments (Aug 2001 Now-) 1st winner / 2nd winner 1. Ing Cup (2001,4th) : Lee, Changho(Korea) / Chang, Hao(China) World Go Olympic every 4yrs, Winning Money $400, Samsung Cup (2000,4th) : Yu, Changhyuk(Korea) / Yamadaki Mio(Japan) Greatest League, Now 2001 league is progressing Fujitzu Cup (2001,12th) : Cho, Hoonhyun(Korea) / Choi, Myunghoon(Korea) 4. LG International (2001,4th) : Lee, Changho(Korea) / Lee, Se-dol(Korea) 5. TV Asia Cup (2000,10th) : Cho, Hoonhyun (Korea) / Lee, Changho(Korea) The teacher defeated his former pupil after a long time.. Full-time World Ranking (By Korean Baduk(Go) Association) 1. Lee, Changho 9d / Korea Commonly Known as World Best. 2. Cho, Hoonhyun 9d / Korea Former teacher of Lee Changho 3. Yu, Changhyuk 9d / Korea 4. Ma, Shao-chun 9d / China 5. Cho, Chi-hoon 9d / Japan 6. Wang, Li-chung 9d / Japan 6. Lin, Hi-pung 9d / Japan 8. Nye, Wei-ping 9d / China 9. Seo, Bong-su 9d / Korea 10. Wi, Bin 9d / China...Other Major Players Below Chang, Hao 9d / China Reader of Chinese New Generation 13. Yoda Norimoto 9d / Japan 15. Takemiya Masaki 9d / Japan 19. Choi, Myunghoon 8d / Korea 24. Rui, Naiwei 9d / Korea Chinese Nat.,World Best Woman Player 34. Micheal Redmond 9d / Japan Best Western Player from U.S 40. Lee, Se-dol 3d / Korea New Korean Young Power

14 14 Pl. Name Str MMS Pt SOS 1 Hornbæk, Kasper 5d Heshe, Thomas 5d Rasmussen, Jannik 5d Tan, Liliang 3d Sannes, Pal 4d Hansen, Frank 4d Pedersen, Torben 3d Olsen, Jan 1d Jensen, Allan L. 1k Liancheng, Hu 1d Cheng, Meng 2d Nielsen, John 3k Poulsen, Brian 6k Iversen, Kim 5k Nielsen, Henning 3k Petersen, Kjeld 6k Pedersen, Stina 7k Jakobsen, Mogens 9k Jakobsen, Lene 18k Jakobsen, Lasse 13k Time allowance: 75 min. /Torben Pedersen Copenhagen Open 2001 September in Valby, Copenhagen Kasper möter Liliang i sista ronden. Thomas försöker desperat rädda en enögd grupp vid kanten......hans motståndare Jannik behöver bara hålla ihop stenarna.

15 15 Meijin 26:e titelmatch Just nu pågår för 26:e året titelmatchen för Meijin. Tävlingen är sponsrad av tidningen Asahi Shimbun som lagt ut resultat på sin web-site Tyvärr är allt på japanska men partiprotokollen och bilderna är användbara. I nyhetsgruppen rec.games.go har John Fairbairn (tidigare redaktör för gospalten i Mindzine) och Louise Bremner kommenterat matchen. Here is the game. Yoda played patient, solid moves that appeared to give him an inferior position, but he was slowly storing up strength. Rin also played thickly, though towards the centre, so it was more a battle of attrition than a pitched battle. Ryu Shikun said that, nevertheless, the attack and defence were impressive. He claimed Rin was ahead by move 110 but 112 and 126 were poor and reversed the advantage. Rin agreed about 112. Yoda said it was a terrible game that wore him out. He was surprised it was so close after Yoda played patient, solid moves that appeared such a big to give effort him in an the centre. inferior position, but he was slowly storing The up strength. game was Rin held also in played the Hotel Lotte, Seoul (Ah, I remember it well - my thickly, though towards the centre, so it was bank more balance a battle still of bears attrition the scars) and the Koreans put on a big show. Cho than a pitched Hun-hyeon battle. gave Ryu a commentary Shikun in the hotel, a Korean internet provider relayed said that, the nevertheless, game nationwide the attack and the localpress gave it a splash. This has more and defence were impressive. He claimed significance Rin was ahead than by you move might 110 think. Relations between Japan and Korea are but 112 going and 126 through were a poor very and frosty patch and go is being called on to do a bit of reversed ping-pong the advantage. diplomacy. Rin agreed about 112. Yoda said it was a terrible game that wore him out. He was surprised /John Fairbairn it was so close after such a big effort in the centre. The game was held in the Hotel Lotte, Seoul (Ah, I remember it well - my bank balance still bears the scars) and the Koreans put on a big show. Cho Hun-hyeon gave a commentary in the hotel, a Korean internet provider relayed the game nationwide and the localpress gave it a splash. This has more significance than you might think. Relations between Japan and Korea are going through a very frosty patch and go is being called on to do a bit of pingpong diplomacy. /John Fairbairn #1 Yoda (svart) vinner med 2.5 poäng

16 16 In addition, Rui Naiwei was the main commentator on Japanese TV, assisted by Shirae Haruhiko 7p. She is already well-known to Japanese Go players because she was the lecturer on the regular NHK program for a season, where she was known as "Zei Noi"--the Japanese reading of her name. Amidst the Go coverage, she was also shown guiding Shirae around the Korean Kiin, which is a intriguing contrast to the Nihon Kiin. There's a high-tech TV studio there, playing rooms set up with lights and overhead cameras, laptops with Internet linkages for "live" broadcasts of games... I was fascinated to hear Shirae calling her "Rui Naiwei", after years of her being referred to as "Zei Noi". /Louise Bremner #2 Yoda (vit) vinner med 0,5 poäng

17 17 #3 Rin (vit) vinner med 0,5 poäng Rin Kaiho Yoda Narimoto till höger.

18 18 EM i Dublin 2001 Resultat för skandinaver i huvudturneringen POSN NO WIN MMS SOS SODOS 1 1 Andrei Kulkov 5D RU Kiyoshi Fujita 6D JP Christoph Gerlach 6D DE Emil Nijhuis 5D NL Matthew Macfadyen 6D UK Rudi Verhagen 5D NL Geert Groenen 6D NL Bela Nagy 5D RO Cornel Burzo 5D RO Takehiko Hayashi 5D JP Thomas Heshe 5D DK Matti Siivola 5D FI Martin Li 4D SE Pal Sannes 4D NO Ulf Olsson 4D SE Gustav Fahl 2D SE Erik Ekholm 3D SE Torben Pedersen 3D DK Erik Ouchterlony 1K SE Tomas Boman 1K SE Kare Jantunen 1D FI Henrik Bergsaker 1K SE Roger Abrahamsson 3K SE Pelle Evensen 3K SE Krister Strand 2K SE Niklas Mellin 1K SE Niklas Moller 5K SE Eddie Chang 5K SE Mats Hjalmarsson 9K SE Sinikka Siivola 8K FI Edger Westhoff 29K NL My favorite story about Kobayashi, Reiko and the "other" Cho (Chikun) "Steve" in rec.games.go In the early 80s Cho and Kobayashi had been such fierce rivals they wouldn't even talk to each other, but around the time they played two consecutive matches for the Meijin and Kisei, they buried the hatchet. Kobayashi is known to be a real straight arrow, but agrees to go out with Cho who says "I'll teach you how to go drinking" (translation: I'll show you how to run up a really big bill). So they go. End of the night, Cho shows Kobayashi the bill. Kobayashi says "Wow, that's not too bad -- I expected much worse" -- leaving Cho astounded for a minute until both of them realize that Kobayashi is off by a full digit (it's 10 times more than he thought). Kobayashi takes the bill home and shows it to Reiko, who says "Wow, that's not too bad -- I expected much worse" -- like her husband, she was off by a full digit.

19 19 Dalarna tournament 2001 av Jörgen Abrahamsson För de som inte tog sig till EGC i Dublin eller helt enkelt inte kan få nog av Go-spelande så fanns det i år för första gången en ny svensk turnering att bevista i natursköna Dalarna. Initiativtagare till och arrangör av detta högst välkomna tillskott till den svenska turneringskalendern är tysk och heter Martin Stiassny, mannen bakom succékongressen i Strausberg förra året. Det vore heller inte fel att kalla detta arrangemang en succé. Trots ett något ostadigt väder så kunde man inte låta bli att häpna inför Siljanbygdens skönhet. Spellokalen var ypperligt lämpad och inkvartering hade ordnats i närliggande sommarhus för ytterst blygsamma summor. Som om detta inte var nog så hade Stockholms Eddie Chang erbjudit sina tjänster som kock och skämde bort oss med vällagade och spännande svenska och inte minst kinesiska anrättningar. I själva turneringen deltog 24 spelare och det får anses vara lysande för en helt ny turnering. Det var väldigt kul att se så många nya spelare. Sällan har en svensk turnering haft ett så bred köns, ålders och styrkespridning. Personligen upplevde jag stämningen som lite mer avslappnad än vanligt. De tillresta tyska Go-spelarna hade tagit med sig en känsla av att huvudsakligen vara på semester som smittade av sig. Vi spelade utan anspänning, åt och umgicks som om vi befann oss på någon form av Go-sanatorium. Vann gjorde Stefan Budig 4 Dan, som firade vinsten med att spela rengo med oss till fem på morgonen. Det blev till att sova på tåget hem istället men det var det tvivellöst värt för maken till entusiast och Go-pedagog har jag aldrig mött. Stefan håller tydligen kurser i Go för barn hemma i tyskland. Senast hade han organiserat en barn-go-turnering med 150 deltagare! Pl. Name Str Cl. MMS Pt SOS SOSOS RANKING POINTS SUM PER ROUND 1 Budig, Stefan 4d Ham Li, Martin 4d Bor Abrahamsson, Jörgen 2d Mal Fahl, Gustav 2d Sto Nohr, Thomas 3d Ham Kitsos, Michael 2d Ber Thulin, Mikael 1d Upp Boman, Tomas 1d Lin Strand, Krister 1k Väs Pettersson, Leif 1k Väs Lindström, Sören 1k Sto Bergsaker, Henric 1k Sto Schröder, Jan 3k Sch Norén, Magnus 4k Mal Bieckmann, Loes 4k Ham Christiansson, Tomas 4k Mal Alfredsson, Mattias 7k Lin Postulka, Angela 10k Sch Rosengren, Stefan 10k Sto Strandhag, Per 13k Lid Sang, Liya 15k Bor Li, Dan 15k Bor Englund, Mikael 25k Sil Bergsaker, Claudia 25k Sto PS. Rankingpoängen för handikappmatcher (där har varit inblandade) har inte särbehandlats, och skall därför användas med stor försiktighet.

20 20 Løsning 4: 1 er nøkkelpunktet. Hvis sort i stedet begynner med 2 eller 3, spiller hvit på 1 og sort dør. Løsning 6, hovedvariant: Sort 5 på 7 er også løsning. Denne oppgaven tilhører den gruppe problemer som i utgangspunktet ser så enkle ut, men som viser seg å skjule overraskende mange varianter. Vi nøyer oss med å gjengi en variant for hver av de mest aktuelle alternativene til sort 1. Den første av disse ender opp i ko med sterkeste spill fra begge parter, de øvrige med at sort dør ubetinget.