(I skolan erlades läsepengar fattiga var befriade varför det noga noterades med fattig)

Transkript

1 Ringamåla: En Skolmatrikels berättelse. Skollärare Carl Lundén har fört denna matrikel. Min mor Carolina Håkansson dotter till Carl Johansson i Svansjömåla och gift med lantbrevbäraren Peter Håkansson i Ringamåla har rivit ut de saknade bladen. Hon var född den 3 sept 1863 och dog den 14 sept Jag ber att å min och mina syskons vägnar få återbörda denna dagbok till skolans arkiv. Att den befinner sig i detta skick har sina särskilda orsaker. Omkring 1850 fick Ringamåla sin första examinerade lärare. Han hette Carl Lundén född 1827 i Urshult, död Han förtidspensionerades 1880 på grund av utslitna stämband och byggde sig en liten stuga I Ringamåla på ett arrendetorp. Han tjänstgjorde först i bondgårdarna innan Ringamåla skola byggdes. Sedan tjänstgjorde han i Ringamåla, Dannemark och Hoka skolrotar mellan vilka han flyttade tre gånger om året. Hans gravsten finns på Ringamåla kyrkogård och jag hoppas att den får stå där i evärdliga tider. Hans hustru hette Lisa Lundén född 1820 död Hon var av släkten Ulfsax. Jag minns henne mycket väl. Hon hade så mycket att berätta särskilt om nödåren Hon satt och vävde i Hoka skola. På en bänk vid vävstolen låg ett fläskstycke, en brödkaka och en kniv. Detta för att hon inte skulle behöva gå ifrån vävningen och ge tiggarna, när de i stora skaror kom strykande utefter landsvägen från Småland. Min mor kom till lärarparet 1891 och lovade att ta hand om dem så länge de levde ett löfte hon inte bröt. När hon gifte sig med min far Peter Håkansson lämnade han därför en säker anställning vid järnvägen, Blekinge kustbanor något som han ofta ångrade bittert. Han försörjde fem barn på torpet som endast med hjälp av lövtäkt kunde föda en ko. Det var fläsk bröd och potatis samt tidvis mjölk som höll oss vid liv fick min far den högt eftertraktade tjänsten som lantbrevbärare på linjen Ringamåla-Åkeholm som var 2,4 mil en sträcka han vandrade tre gånger i veckan. Det gav honom en inkomst på 11,50 kr i månaden hade lönen stigit till i månaden. Han skötte sysslan i 36 år. Det var under sådana förhållanden vi växte upp och då får det väl förlåtas mor att hon klippte ut sidorna ur skolböckerna för att täta fönstren när vintervindarna ven vid stugknuten. Hur många dagböcker hon klippte sönder vet jag inte. Därför föreligger boken i detta skick.mor vårdade Lisa Lundén i 13 år utan ersättning. De sista åren var Lisa sängliggande. Som ersättning fick vi bo och bruka torpet. Det skrevs visserligen att min far skulle få köpa torpet för 800 kr, vilket var gängse pris. Jag har tagit mig friheten att göra några anteckningar här och var. Karl Håkansson. (I skolan erlades läsepengar fattiga var befriade varför det noga noterades med fattig) Barnets data bortrivet Afskedade Båtsmannen Johannes Carlsson/Svanström No 107 Svansjömåla. Fattig uteblivit 1854.

2 (Barnen var Karna född , Peter , Christina det var Karna som som fanns på det saknade bladet) Barnets data bortrivet Torpar enkan Inga Månsdotters son No 101 Loberget. Fattig Död i Januari (Barnet var Jöns född ). Hanna Svensdotter född Torparen Sven Svenssons dotter No 107 Svansjömåla Bertha Petersdotter född Swanström afskedade båtsmannen Peter Svanströms dotter No 107 Swansjömåla. Fattig (Det var hon som en sommarmorgon kom roende till min mor över Svansjön på talet. Och bankade på dörren För guds skull och barmhärtighet låna mig en näve mjöl så mina barn kan få lite välling innan jag går på dagsverke. ) Johan Carlsson född Torparen Carl Johanssons son No 107 Svansjömåla Konfirmerad (Kom att äga Möllegården i Svängsta.) Sven Carlsson född Bonden Ola Olssons styvson No 104 Påkamåla Konfirmerad Hanna Andersdotter född Bonden Anders Pehrssons dotter No 105 Ringamåla Konfirmerad Hanna gifte sig med Erik Håkansson sonen Bengt dog och begravdes i Nordsjön på väg till Amerika Dottern Lina blev kvar på gården. Efter ett liv i outröttligt arbete dog hon Anders byggde Ringamålagården och odlade upp Orakärret. Hans far Per Bengtsson byggde sig en undantagsstuga långt ute i vildmarken. Vargarna rev ihjäl en kalvfärdig ko för honom). Arvid Jönsson född Torparen Jöns Danielssons son No 105 Ringamåla Död Bengt Pehrsson född Bonden Pehr Jönssons son No 106 Göingamåla Konfirmerad (Det var troligen Bengt som kolade en mila i Göingemålaskogen. Trött lade han sig mot milan för att sova. När folk kom till platsen var milan uppbränd endast några benrester fanns kvar av honom). Lars Olsson född Bonden Ola Jönssons son No 101 Loberget

3 Lars Pehsson Bonden Pehr Jönsson No 101 Loberget.No 101 Loberget Hanna Johannisdotter född Torparen Johannis Peterssons Styvdotter No 101 Loberget Värnlös, För 1856 Sjuklighet utebifvit. Signe Håkansdotter född Inhyses Håkan svenssons dotter No 104 Påkamåla 1855 uteblifvit, 1856 för fattigdom uteblifvit. Christina Petersdotter född Inhyses Peter Anderssons dotter No 107 Svansjömåla uteblifvit. Christina Johnsdotter född Torparen John Zackariassons dotter No 109 Långeboda Död i maj Elna Bengtsdotter född Inhyses Enkan Inga Månsdotters dotter No 101 Loberget Hanna Carlsdotter född Torparen Carl Johansson dotter No 107 Svansjömåla Konfirmerad (Hanna gifte sig med väckelsepredikanten och folkskoleläraren Jonas Petersson. God vän med Peter Fjellstedt med viken han samarbetade. Dog troligen Det sägs att det aldrig varit så mycket folk på Bräkne Hoby kyrkogård som när han begravdes.) (Min mor berättade att torparen Carl Johansson och några andra från bygden under nödåret 1868 låg i en skogsbacke nära hamnen i Karlshamn i flera dagar för att invänta ett skepp ifrån Estland som skulle komma med råg. De hade inte annat än barkbröd att äta. Skutan kom men den vågade inte lägga till vid kaj på grund av folkträngseln vid hamnen. Man knöt pengar i någon tygtrasa och räckte ut på stänger till båten och fick råg tillbaka.) Ola Andersson Fors född Båtsmannen Anders Fors son No 109 Långeboda konfirmerad (Vanligen kallad Fors-Olan. Känd i vida trakter för sitt prat späckat med svordomar och oanständigheter. Bondmororna ville inte ha honom vid matbordet). Jöns Svensson född Torparen Swen Jönssons son No 101 Loberget Flyttat till Tingsås.. Hanna Svensdotter född Bonden Sven Pehrssons dotter No 102 Hjularemåla Konfirmerad Nils Olsson född Bonden Ola Olssons Styvson No 104 Påkamåla Konfirmerad 1858.

4 Mathis Swensson född Byggmäst Swen Jacobssons son No 105 Ringamåla Flyttat till Mörrum. Inga Svensdotter född Torparen Swen Swenssons dotter No 107 Swansjömåla Konfirmerad 1858 (Swen var timmerhuggare om vintrarna och arbetade tillsammans med min morfar i Kompersmålaskogarna) Anm. På den tiden skulle man inte få för sig att hugga timmer på sommaren på grund av skadeinsekter och att virket hade för dålig kvalité. All ved och byggvirke skulle vinterhuggas.) Bengt Pehrsson född Bonden Pehr Swenssons son No 109 Långeboda Konfirmerad Johan Wahlgren född Torparen Pehr Adamsson Wahlgrens son No 105 Ringamåla uteblifvit Konfirmerad Pehr Bengtsson född Bonden Bengt Månsson i Göingemåla Konfirmerad Elna Mathsdotter född Inyses Mathis Swenssons dotter I Långeboda Konfirmerad Håkan Pehrsson född ?-03 Bonden Pehr Jönssons son på Loberget Konfirmerad Elna Johnsdotter född dotter till Torparen John andersson på Loberget Konfirmerad Elna Nilsdotter född dotter till Båtsmannnen Peter Wahlgren i Ringamåla Komfirmerad Ola Carlsson född Son till Bonden Ola Olsson No 104 Påkamåla Konfirmerad Johanna Eriksdotter född dotter till Sagskj Erik Johansson No 104 Påkamåla Konfirmerad Bengta Johansdotter född dotter till Torparen Johan Carlsson No 105 Ringamåla Konfirmerad (Bengta farmor till kyrkoherde Sivestam i Marieholm). Elna Pehrsdotter född dotter till Bonden Pehr Swensson No 109 Långeboda Konfirmerad 1859.

5 Johan Jonasson född oäkta - modern Inga Jonasdotter i Långeboda. Första året uteblifvit fattig Konfirmerad Inga Andersdotter född ?-06 dotter till Bonden Anders Pehrsson i Ringamåla (Inga gift med Isak Jönsson död barn Helga och Theresia. Helga gift med Henrik Isaksson i Askaremåla. Sonen adjunkt i Karlshamn. Theresia gift i Kopprarp.) Ingrid Petersdotter Alvarsam född dotter till Båtsmannen Peter Alvarsam i Ringamåla Konfirmerad Elin Johnsdotter född dotter till Torparen John Zachrisson i Långeboda Konfirmerad Sune Kjelsson född son till Bonden Kjelsson i Ringamåla Konfirmerad Helena Nilsdotter Loberg född dotter till Båtsmannen Nils Loberg på Loberget Konfirmerad Inga Svensdotter född dotter till Smedmästaren Sven Eriksson i Ringamåla Konfirmerad (Sven hade en syster som var gift med en regementsläkare i Hälsinborg). ( Inga var dotter till smeden Sven Eriksson. Hon gifte sig med Karl Markusson och bodde på ett torp i Hokamarken. En några år gammal son dog. Fadern gick till Asarum för att anmäla dödsfallet fick lunginflammation när han kom hem och dog, varpå far och son begravdes samtidigt. Hanna en dotter död på 1950-talet togs om hand av familjen Stenholm i Asarum. Inga flyttade hem till sin far som dog Hon levde på fläsk och potatis och skaffade sig en liten inkomst genom att sälja snus till traktens folk. Min mor skickade varje dag lite mjölk eftersom hon bodde strax intill. Inga dog Så här berättade hon en dag när hon stod framför brasan hemma hos oss och värmde sig. Vi hade en ko på torpet i Hoka. En eftermiddag satt jag och sydde. När jag gick ut för att ge kon mat stack jag nålen i blusen. Nästa dag kunde inte kon äta. Hon svalt ihjäl på några dar. Kalle och jag släpade ut henne i mossen för att gräva ner henne nästa dag. På natten när Kalle hade somnat gick jag ut och skar upp kon. Nålen satt i femtaläppen (bladmagen) Jag tordes aldrig tala om detta för Kalle. Hon hade en syster Johanna som var lärarinna. När hon gifte sig med en sotare miste hon sin plats. Hon hade två barn. Hildur som dödades av ett lossnande lastvagnssläp i Asarum och Helge som inte långt därefter skållades ihjäl på bryggeriet i Karlshamn på 1940-talet.) Anna Cathrina Petersdotter född dotte till Bonden Peter Månsson i Göingamåla. Ankom i dec Konfirmerad 1858.

6 Jöns Petersson född Son till Bonden Peter Månsson i Göingemåla Ankom 1855 i dec från Tingsås Anders Petersson född son till Torparen Peter Andersson i Svansjömåla Uteblifvit enfaldig. Konfirmerad ( Gick och tiggde i hela sitt liv. Den eländigaste människa jag sett.) Ola Carlsson född son till Torparen Carl Johansson i Svansjömåla Konfirmerad (min morbror reste till Amerika). Johanna Svensdotter född dotter till Bonden Sven Truvedsson i Påkamåla Olivia Eriksdotter född dotter till Erik Johansson i Påkamåla , Konfirmerad Ingri Jönsdotter född dotter till torparen Jöns Danielsson i Ringamåla Konfirmerads Johan Svensson född Fosterson till Bonden Lars Olsson i Ringamåla Flyttat till Amerika Johanna Johansdotter född Dotter till Torparen Johan Carlsson i Ringamåla Konfirmerad Adam Svensson född Son till Torparen sven Svensson i Svansjömåla Konfirmerad Nils Pehrsson född Son till Bonden Pehr Svensson i Långeboda Konfirmerad Inga Swensdotter född Dotter till Bonden Sven Pehrsson i Hjularemåla Konfirmerad Johanna Wahlgren född dotter till afskedade Båtsmannen Pehr Wahlgren på Loberget Flyttat till Norra Hoka. Christina Johnsdotter född Dotter till John Andersson på Loberget 1860 hindrad på grund af ögonsjukdom Martha Jönsdotter född Dotter till pigan Bengta Månsdotter Påkamåla Uteblifvit Flyttat till Möllegårdens rote 1857.

7 Carl Magnus Olsson född oäkta son till pigan Carin Danielsdotter i Långeboda Skriven i Högaböke. Johanna Olsdotter född Dotter till Arrendator Ola Sunesson i Ringamåla Flyttat till Björnamåla 1859 Flyttat till No 135. Magnus Petersson född Son till Båtsmannen Peter Alfvarsam i Ringamåla Konfirmerad Mathis Johannisson född Son till Båtsmannen Johannis Swanström i Swansjömåla Konfirmerad Skräddarlärling. Elna Olsdotter född oäkta Dotter till pigan Sigrid Jönsdotter i Ringamåla Konfirmerad Signe Pehrsdotter född Dotter till Bonden Pehr Jönsson på Loberget Konfirmerad Elna Johannisdotter född Dotter till Afskedade Båtsmannen Johannis Stor på Loberget Konfirmerad Inga Larsdotter född Dotter till Bonden Lars Olsson i Ringamåla Konfirmerad Mathis Bengtsson född Son till Bonden Bengt Månsson i Göingemåla Vistas i Jemshögs socken. Sven Petersson född Bonden Peter Månsson i Göingemåla Konfirmerad Eva Svensdotter född Dotter till Torparen Sven Svensson i Svansjömåla Konfirmerad Magnus Gustafsson född Son till Arrendatorn Nils Jönsson I Långeboda Dit från Knaggalid. 18u Konfirmerad Sven Pehrsson född Son till Afskedade Båtsmannen Pehr Wahlgren på Loberget Flyttat till Norra Hoka. Carolina Svensdotter född Dotter till Torparen sven Eriksson i Ringamåla Konfirmerad Carl Johansson född Son till Torparen Johan Carlsson i Ringamåla Konfirmerad ( Carl gifte sig med min moster i Amerika)

8 Märtha Pehrsdotter född Dotter till enkan Ellna? Olsdotter i Ringamåla Flyttat till Rumpeboda (nu Ekeryd). Märtha Carlsdotter född Dotter till Carl Johansson i Svansjömåla Konfirmerad (Märtha min moster död Var trotjänarinna hos en folkskolelärare i Karlskrona i slutet av 1800-talet). Carl Magnus Loberg född Son till Afskedade Båtsmannen Nils Loberg på Loberget Konfirmerad (Carl Magnus bodde sist i Gyngamåla och gick omkrting och tiggde). Carolina Carlsdotter född oäkta dotter till Pigan Elna Jönsdotter på Loberget Konfirmerad Nils Johan Reitersson född Styvson till Torparen Sven Johannisson på Loberget Konfirmerad Sven Svensson född 1850 Son till Bonden Sven Pehrsson på Hjularemåla Konfirmerad Håkan Olsson född Son till Bonden Ola Olsson i Påkamåla Afgången till läroverket i Karlshamn. (Blev Kyrkoherde i Bosarp under namnet Olai) Olai genomförde på uppdrag av Lars Månsson i Tranemåla en större släktforskning kallad De blå böckerna. Inga Nilsdotter född Dotter till Bonden Pehr Jönsson i Göingemåla Konfirmerad Mathis Pehrsson född Son till Bonden Pehr Jönsson på Loberget konfirmerad Inga Johnsdotter född Dotter till Torparen John Andersson på Loberget Konfirmerad Maria Håkansdotter född Dotter till Inhyses Håkan svensson i Påkamåla Konfirmerad Carolina Olsdotter född Dotter till Bonden Ola Olsson i Påkamåla Konfirmerad Johan Mathsson född Son till Inhyses Mathis Månsson i Påkamåla Konfirmerad Elna Nilsdotter född Dotter till Inhyses Nils Loberg på Loberget Konfirmerad 1866.

9 Johan Petersson född Son till Båtsman Peter Alfvarsam i Ringamåla Konfirmerad Jöns Bengtsson född Fosterson hos enkan Bengta i Göingamåla Flyttat och tillhör Asarums skola. Inga Svensdotter född Dotter till Torparen sven Nilsson i Göingamåla Konfirmerad Håkan Carlsson Qvistberg född Son till Båtsmannen Carl Qvistberg i Göingemåla Konfirmerad (Håkans son var den siste Båtsmannen i Gyngamåla. När indelningsverket avskaffades fick han pension 5 kr/månaden.) Jöns Andersson född Son till Husmannen Anders pehrsson I Ringamåla Konfirmerad Nils Johansson född Son till Torparen Johan Carlsson i Ringamåla Konfirmerad (Johans dotter Carolina var min mors bästa vän. Hon hade två söner Karl Johan och Emil som reste till Amerika Karl Johan som tagit sig namnet Eldon blev präst i Augustanasynoden (kyrkan) Ett samfund grundat av svenska präster med huvudsäte i Minnesota. Andreas Petersson född Son till Bonden Peter Månsson i Göingamåla Konfirmerad Inga Petersdotter född ?-05 Dotter till Bonden Pehr svensson i Långeboda Konfirmerad Elna Samuelsdotter född Samuel Collin i Svansjömåla Konfirmerad Mathilda Håkansdotter född Dotter till Bonden Håkan Svensson på Loberget 1867 Konfirmerad Mathis Petersson född Son till Torparen Peter Johansson på Loberget Konfirmerad Johannis Svensson född Son till Torparen Johannisson på Loberget uteblifvit - föräldrars försumlighet 1867 Konfirmerad Bengt Mathsson född Son till inhyses Mathis Månsson i Påkamåla 1867 Konfirmerad Petronella Nilsdotter född Dotter till afskedade Båtsmannen Nils Stor i Påkamåla 1867 Konfirmerad Elna Eliasdotter född Dotter till Elias pehrsson i Svensjömåla 1867 Konfirmerad 1868.

10 Måns Peter Olsson född Son till Torparen Ola Mathsson i Svansjömåla Konfirmerad Johanna Christina Nilsdotter född dotter till afskedade Båtsmannen Nils Loberg på Loberget Konfirmerad Sven Håkansson född Son till Inhyses Håkan svensson i Påkamåla 1865 Flyttat till Norra Hoka 1868 Konfirmerad Ola Johansson född Son till Torparen Johan Carlsson i Ringamåla Konfirmerad Johanna Christin Johannisdotter född Dotter till Inhyses Johannis Danielsson Sander i Ringamåla Konfirmerad Elna Jonsdotter född Oäkta dotter till Pigan Märtha Larsdotter i Ringamåla Konfirmerad Johan Gustaf Petersson född ? Son till Bonden Peter Månsson i Göingamåla 1867 Konfirmerad Bertha Svensdotter född ? Dotter till Torparen Sven Nilsson Göingamåla Konfirmerad Johanna Carlsdotter född Dotter till Båtsmannen Karl Qvistberg i Göingamåla Konfirmerad Carna Pehrsdotter född Dotter till Bonden Pehr Jönsson på Loberget Konfirmerad Anna Johnsdotter född dotter till Torparen John andersson på Loberget 1869 Afgångsexamen Johanna Svensdotter född Dotter till Sven Johannisson på Loberget afgångsexamen Johanna Jönsdotter född Dotter till Jöns Marcusson på Loberget Konfirmerad Sven Magnus Johannisson född Son till Inhyses Johannis Magnusson i Göingamåla 1869 Afgångsexamen. Sven Carlsson född Son till torparen Carl Johansson i Svansjömåla Afgångsexamen 1870 (Min morbror dog som Byggmästare i Chicago). Inga samuelsdotter född Dotter till Samuel Collin i Svansjömåla Afgångsexamen Johannis Månsson född Fosterson till Torparen Pehr Månsson Göingamåla

11 Ankom från Pigeboda skola under nr 150 i matrikeln Konfirmerad Thilda Jönsdotter född Dotter till Jöns Marcusson på Loberget 1870 Utexamin Carolina Håkansdotter född dotter till Inhyses Håkan Johansson i Påkamåla utblifvit Utexam. Ola Nilsson Loberg född Son till Afskedade Båtsmannen Nils Loberg på Loberget 1870 Utexam Carl Johan Johansson Fors född Son till Båtsmansenkan Eva Hansdotter Fors i Långeboda Uteblifvit Fattig Bor i Öjavad Svängsta.. Inga Carlsdotter född Dotter till Torparen Carl Johansson i Svansjömåla 1870 Utexam (Min moster som dog ca 1942). Mathis Petersson född Son till Bonden Peter Månsson i Göingamåla 1869 afflyttad till Ysnamåla Utexam Sven Olsson född Son till Torparen Ola Mathsson i Svansjömåla 1870 Utex Lovisa Larsdotter född Styvdotter till Båtsmannen Jöns Jönsson i Långeboda Konfirmerad Sven Petersson född Son till torparen Peter Johansson på Loberget 1870 Utexam Bertha Åkesdotter född Dotter till Enkan Hanna Nengtsdotter I Göingamåla 1870 utexam Carolina Svensdotter född dotter till Sven Nilsson i Göingamåla 1870 Utexam Marcus Jönsson född Sidor urklippta. Mathilda Svensdotter född Sidor urklippta. Sidor urklippta - son eller dotter till Bonden Håkan Svensson på Loberget 1872 Konfirmerad Sidor urklippta Son eller dotter till Sågskärare? Måns Håkansson på Loberget 1872 Konfirmerad Johanna Mathsdotter född sidorna urklippta. Maria Mathsdotter sidorna urklippta.

12 Jag tar mig friheten, att bifoga ett extra blad. Troligen fanns det på ett av de urrivna bladen uppgifter om en viss Isak. Han bodde med sin mor i Gyngamålamarken. Gumman hade väl sparat några slantar på kistbotten. En gång när hon stod böjd över kistan gav sonen henne ett dråpslag men yxhammaren. Så tog hanpengarna och sprang ut och skrek Di har slait ihäl mina mor! Våldsdåd var inte ovanliga på den tiden varför pojken blev trodd på sitt ord. Dådet förblev ouppklarat. Några år därefter bröt sig Isak in i en källare och stal potatis. Han hade otur. I Nyfallen snö kunde han spåras. Han fick en månads fängelse på vatten och bröd. Antagligen kunde han knepet att överleva. Man gjorde en hålighet i träskoklackarna och stoppade in lite salt. Det berättades av många gamla som suttit inne. När han avtjänat straffet så gjorde väl fängelseprästen sig skyldig till tjänstefel genom att tala ut. Släpp inte den mannen. Han har något på sitt samvete. Så småningom erkände Isak mordet, och dömdes till döden och avrättades i Bräkne Hoby. Min farfar var med och bildae spetsgård. Så här har min far återget farfars berättelse: Runt om avrättningsplatsen var det packat med folk. Många hade klättrat upp iträden för att se bättre. Bödeln högg flera gånger. Länsmannen röt. För helvete, hugg af huet. Bödeln stammade Jag ser två hue. Några av dem som satt i träden föll avsvimmade till marken. En annan berättelse om brott från Hällaryd: Den 15 maj 1728 led gårdman Per Olson Lustig från Kvallåkra straff för sitt grova brott och stora missgärning. Natten mellan den 24 och 25 oktober 1727 stal han kalken i Hällaryds kyrka. Tagen i Wäxiö Den åttioårige mannen vardt i Asarum galge upphängd Stycken av den sönderslagna kalken omgjordes och återinvigdes i Hällaryds kyrka söndagen Septuaginta Åren har gått. Vi syskon har tagit oss fram till en tryggad ställning i livet. En efter en har vi hjälpt varandra. Mina syskon: En syster blev småskollelärare i Borvidsmåla Åryd. En syster Småskolelärare i Ringamåla. En broder Överskötare på S:t Lars Sjukhus i Lund. En syster Lektor vid Lärarhögskolan i stockholm Jag Själv Karl Håkansson Folkskolelärare i siggarp Hällaryd (Död 1996). Karl Natanael Håkansson 16 sept Ps Jag har tagit mig friheten att göra några noteringar i boken.