Unik sportpokal till Kiruna

Transkript

1 Bara goda affärsnyheter från Kiruna TIDIGARE NUMMER HITTAR DU PÅ: PROGRESSUM.SE Bara goda affärsnyheter Stora investeringar blir från Kiruna nummer av Business Kiruna! PS. Tidigare nummer hittar KIRUNA VÄXER! till affärer! Anmäl dig idag! Arena i Gällivare/ att anmäla dig till East West Nu har du sista chansen Norrbotten, 150 företag från Malmfälten, Kiruna november! affärer för att diskutera gränslösa Nordnorge och Finland kommer Anmäl dig idag på eastwestarena.com och stora investeringar. vi hand. Det gör du för att näringslivstidning i din Du håller just nu Kirunas lyfta fram goda förebilder utveckling och tillväxt vill som jobbar för Kirunas till ett nytt och kirunabor. Välkommen bland våra duktiga företagare Bara goda affärsnyheter GODA AFFÄRSNYHETER från Kiruna att vi din hand. Det gör du för nya näringslivstidning i Du håller just nu Kirunas lyfta fram goda förebilder utveckling och tillväxt vill som jobbar för Kirunas och kirunabor. bland våra duktiga företagare av Business Kiruna! Välkommen till första numret du på webben: progressum.se FRÅN SVERIGES TOPP NY TIDNING! NR 2 NOVEMBER 2013 Kiruna Expo rockar loss på festivalen! och bjuder i år på flera nyheter. Sveriges vassaste festivaler organisationer Kirunafestivalen är en av där Kirunas företag och arrangeras Kiruna Expo, & BoI flera nya utställningstält Det är succén med Jobba nya uppdrag och medarbetare. visar upp sig och raggar får mer utrymme på festivalområdet. mässan som nu växer och Läs mer på: kirunafestivalen.com GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP SKISS ÖVER KIRUNAS NR 1 JUNI 2013 NYA CENTRUM skissa på Coop Malmfälten har börjat nya stadskärna. sitt nya varuhus i Kirunas Norrskenet lockar allt fler besökare! och medarbecharlotte Häggroth, svetsare i framgångstare som utgör en viktig kugge Verkstad. resan för Nybergs Mekaniska haft en Kiruna har de senaste åren av antal övermycket stark utveckling de utnattningar. Under 2012 ökade 15 procent ländska gästnätterna med och de svenska med 10 procent. och Och det är fortfarande vintern norrskenet som lockar mest. Sugen på ett A-läge? att slå till! Då är det dags öjligheter Nya affärsm centrum ska börja byggas när Kirunas nya Kristina Zakrisson. nya centrum Kirunas kommunalråd dialog med Kirunas Utvecklingsplanen för Kirunas för Vi börjar med en bred ska kunna dra är klar. Och den ger fina affärsmöjligheter näringsliv om hur våra företag säger den som är snabb. av de stora investeringarna, säger vi varsågod, nytta Till dig som vill investera kommunchef Peter Niemi. gäller, hälsar det är först till kvarn som vintergäster från Japan, Den största ökningen står England och Danmark för. till Kiruna har En viktig orsak är att tillgängligheten England och till Japan, förbättrats genom nya direktflyg säger Mattias Mannberg, Danmark under , Lappland. marknadsansvarig på Kiruna lika positiv ut för Kiruna. Utvecklingen för 2013 ser ökningen av de utländunder första halvåret fortsatte procent. Även i år sticker ska gästnätterna med 12 och Danmark ut. marknader som Japan, England kommersiella övernatttotalt genererades under ningar i Kiruna kommun Kiruna Lappland Turistbyrå Caroline Mäkitaavola vid har blivit fler. märker också att besökarna en stadig ökning av Tre vintrar i rad har vi sett vid disk här på turistbybesökare som vill ha service upplevelser kopplade till rån. Det är norrskenet och som skapar stor det färgsprakande naturfenomenet en viktig reseoch är internationell uppmärksamhet att sommaren 2013 också anledning. Caroline tillägger besök på turistbyrån jämfört hade en rejäl stegring av med v Världens möjlighet Läs mer om Kiruna Lappland, sid 3 näringsliv Öppen dörr till Kina för Kirunas Shanghai, en av ett inköpskontor i kinesiska LKAB har sedan 2011 haft stora möjligheter städer. Det öppnar även världens mest snabbväxande med att etablera vi kan, hjälper vi gärna till för Kirunas företag. När Lundgren, marknaden, säger Anders kontakter på den kinesiska chef på LKAB Trading. i miljonbelopp tydande kostnadssänkningar besökte till gruvan i Progressums vd Tony Järlström sedan starten. Den nya krossen under en resa ordern. Man nyligen LKAB i Shanghai Mertainen är den hittills största Norrbotten och de bästa leverantillsammans med Invest in har nu god kännedom om med Norrbottens Handelskammare. och förmedlar gärna kontakt halvt Stockholm törerna Shanghai växer med ett företagen i Malmfälten. näst största för lokala om året. Och Kina är världens Det finns helt klart möjligheter skyskrapa var tillsammans ekonomi, där det byggs en Malmfältsföretag att utvecklas intressanta i Kina, femte dag. Här finns mycket med oss genom vårt inköpsarbete näringsliv. jag framför mig hur lokala affärsmöjligheter för Kirunas nått be- bland annat ser LKAB har via sitt Shanghaikontor och Kina, Välkommen till Shanghai LKAB och hälsar Anders Lundgren, Tony Järlström, Progressum invånare. och en helt ny stadsdel för och ska Kina vill också satsa i världen i Europa till fördubbla sina investeringar säger Tony Järl1000 miljarder US-dollar, intresse för vår ström. Det finns ett stort stadsomvandgruv- och mineralindustri, besökte energisatsningar. Den norrbottniska delegationen ling och våra miljö- och kineäven den snabbväxande industristaden planeras nu ett besök av med 4,6 miljoner I februari till Kiruna och Lanzhou i nordvästra Kina, siska företag och investerare bara sex år byggt invånare. Där har man på Norrbotten. v ägare Geely upp en stor bilfabrik för Volvos från stora leverantörer är del i leveranser som spelplan. kinesiska företag, med världen marknad skapar Vilka möjligheter till utökad inte det?, säger Anders Lundgren. En succéresa för Nybergs Mekaniska har gått Nybergs Mekaniska Verkstad, mekverkstäder från en av Kirunas många med till en mångsidig industrikoncern verksamhet i hela Norrbotten. med fokus på Och utvecklingen fortsätter, med fötterna teknik och innovation och stadigt på verkstadsgolvet. sid 4 Stark trafikökning på Kiruna Airport Coop Malmfälten tar ut riktningen mot nya Kiruna Vi är redo för byggstart Vi ska vara första satsa för ytterligare hundra. man sig klar för stadsnya centrumkärnan. På Coop Malmfälten gör handlaren på plats i den Vi har funnits i Kiruna vd, Peter Fjällborg. flytt och för nya Kiruna. säger Coop Malmfältens ska vi vara med och Det i mer än hundra år, självklart Norska fisktåg nappar på och Tokyo samt Med direktflyg från London resandet till och från flyg till Köpenhamn har cirka 20 procent unkiruna Airport ökat med ökningen ingår också der första kvartalet i år. I ökat på med fler turer att SAS satsat extra och mellan Kiruna och Arlanda. mycket positiv Ökningen är naturligtvis i sig, säger Peter och vi hoppas trenden håller vid Kiruna Airport. Salomonsson, flygplatschef går Kiruna Av dagens trafikbild att döma Ytterligare Airport mot all time high ökat resande är att bidragande faktorer till ett har flugit med Malmfältsflyg sedan i januari dag, måndag till två tur-och-retur-flyg per Gällivare Luleå och fredag sträckan Kiruna Det är vi som ger ut Business KRN omvänt. v Kiruna Cargo i sommar. sin verksamhet bakom Kiirunavaara Ett nytt terminalbolag startar här i Kiruna är affärsidén. järnväg och lagring av gods Effektiv omlastning från fisk nappat. godsföretag som transporterar Och redan nu har norska av MalmKiruna Cargo, ägs till hälften av LTH AB. falten AB och till hälften möjligheter Bolaget ska erbjuda effektiva gods från att lasta in- och utkommande och till järnvägstransporter. rationell Vi siktar på att skapa en att allt fler transanläggning och verka för till järnväg, säger porter förs över från väg AB och Sture Åberg, vd vid Malmfalten även Kiruna Cargo. I dag finns närmaste omlastningscen- Kirunas näringslivsbolag Progressum, Företagarna i Kiruna, Kiruna Lappland och Kiruna kommun jobbar tillsammans för Kirunas utveckling och tillväxt. Vi vill lyfta fram goda förebilder bland våra duktiga företagare och kirunabor. Välkommen till ett nytt nummer av Business Kiruna! Där tral i Luleå, Gammelstadterminalen.från gods lyfter man över stora mängder fortsätter järnväg upp på lastbilar som och då främst frakta godset på länets vägar här väg E10. Med en omlastningscentraloch säkrare i Kiruna får man ett bättre, och trycket miljövänligare flöde av gods belastade E10:an. lättar på den redan hårt blir vid nya Placeringen av Kiruna Cargo bygjärnvägsbangården som Trafikverket ger bakom gruvan. och Det medför även att omlastning farligt gods transporter av till exempel hanteras som ska till LKAB, kommer miljö. längre bort från stadsnära även erbjuda Den nya terminalen ska en början räknar lagerplatser för gods. Till att ge man med att bolaget kommer plus en del cirka 10 nya arbetstillfällen, Det ska också indirekta arbetstillfällen. tillverkande och ge ökade möjligheter för Den norska fisken tar tåget via Kiruna. exporterande företag i Kiruna. på att lasta Några som redan nappat är de norska om gods vid Kiruna Cargo norsk fisk via företag som transporterar väg E10. de norska Med Kiruna Cargo får flöde från stora fisktransporterna ett bra I retur kan delar av Nordnorge, via Kiruna. frukt, man sedan transportera färskvaror, till Nordnorge, mediciner och annat upp säger Sture Åberg. v GODA AFFÄRSNYHETER FRÅN SVERIGES TOPP NR Kulan i luften. Snart landar FIFA World Cup Trophy på Lombia, vår fotbollsplan som kommer lysa grön och fin 1 mars. Kiruna FF:s fotbollsdamer är laddade! Unik sportpokal till Kiruna Vi är de enda utvalda i Skandinavien på VM-bucklans världsturné En minst sagt unik händelse inträffar 1-2 mars. Då kommer världens mest eftertraktade sportpokal att besöka Kiruna och ICEHOTEL. Vi har blivit utvalda av FIFA och deras huvudsponsor Coca-Cola för ett besök av FIFA World Cup Trophy, den åtråvärda fotbolls-vm-bucklan som bara kungar, presidenter och den som vinner fotbolls-vm får röra. Det har FIFAambassadören och franske VM-hjälten från 2006, Christian Karembeu, gjort. Han kommer till Kiruna, tillsammans med den svenska fotbollsstjärnan Hanna Marklund. Våra starka basnäringar ger konkurrensfördelar Rymd, gruva, turism våra starka och världsledande basnäringar besitter många unika spetskompetenser. Nu ska kompetenserna föras samman och skapa ökad tillväxt. sid 4-5 Nu blir Kiruna ännu mer synligt på världskartan och vi ska fira besöket med en riktigt stor fotbolls- och sambafest för alla Kirunabor, säger kommunalrådet Kristina Zakrisson. Samiska näringar är viktiga för ett bredare näringsliv Nu ska de samiska näringarna i Malmfälten utvecklas för att bygga mer attraktiva samhällen. sid 6-7 TELERIT ÅRETS FÖRETAGARE PÅ KIRUNAGALAN sid 8

2 2 Vi ökar stadigt REDAKTION I redaktionen för Business Kiruna ingår Progressum, Kiruna Lappland, Kiruna kommun och Företagarna Kiruna. Tidningen produceras i samarbete med Krauz&Co reklambyrå, Kiruna. Du är välkommen att kontakta oss med tips och idéer på: business@progressum.se 10 procent upp med förbokade gäster jämfört med förgående år, produktutveckling på aktivitetssidan, ny Icabutik som öppnar i Riksgränsen och på det; massor, massor av snö till premiärhelgerna. Roland Sand, vd för Lapland Resorts ser positivt på årets vintersäsong och utvecklingen för skidanläggningarna i Björkliden och Riksgränsen. 3 Hallå, Peter Salomonsson, flygplatschef, Kiruna Airport! Ni tog ett all time high rekord i antal resenärer vid Kiruna airport 2013? Det stämmer. Den gamla rekordsiffran är från 1989, så det känns helt klart kul att vi haft den här positiva utvecklingen. Den nya rekordsiffran för 2103 landade på rese- närer och vi har, bara de senaste två åren, haft en 40-procentig ökning. Vad är orsaken? Det är satsningarna som gjorts på bland annat incharter från London och Tokyo, direktflyget till och från Köpenhamn, men också vårt expan- siva näringsliv och stadsomvandlingen som genererar många affärsresenärer. Vi får dessutom direktcharter till Turkiet i sommar. Hur många fler resenärer kan vi ta hand om? Om den här ökningen fortsät- Kiruna utvald för VM-bucklans besök som enda stopp i Skandinavien! Nu blir det fotbollsfest mitt i vintern Världens mest eftertraktade sportpokal kommer på besök till Kiruna 1-2 mars Som enda stad i Skandinavien får vi äran att ta emot en av sportvärldens häftigaste symboler. Det är så stort så man knappt kan tro på det, säger Gustaf Sixten Inga, ordförande i Kiruna fotbollsförening, Kiruna FF. Ja, snart stundar en smått osannolik guldstund för alla med minsta lilla intresse för fotboll i Kiruna. På en världsomspännande turné, inför starten av fotbolls-vm juni 2014 i Brasilien, gästar en av världens mest åtråvärda troféer Kiruna. VM-bucklan, FIFA World Cup Trophy, ska besöka 90 länder, Kiruna och ICEHOTEL är utvald som en av dessa destinationer, den enda i Skandinavien. Kiruna och Jukkasjärvi har blivit utvalda av FIFA och deras huvudsponsor Coca-Cola och det är mycket tack vare ICEHOTEL som vi får det här celebra besöket, berättar Tony Järlström, vd på näringslivsbolaget Progressum. Eric Nilsson är varumärkeschef på Coca-Cola och han berättar att hela VM-resan mot Sverige började förra sommaren. Vi ville få fram de häftiga kontrasterna mellan varma Sydamerika och karga Norden. När vi fick veta att bucklan kunde komma hit till Skandinavien i mars så kände vi att till exempel Stockholm, kanske inte var den mest spännande platsen just den tiden på året. Vi ville erbjuda en stark kontrast mot det exotiska Brasilien och då kom vi att tänka på ICEHOTEL och Kiruna. Eric Nilsson ringde Kirunas kommunchef, Peter Niemi, för övrigt före detta fotbollspelare i Kiruna FF, som tände på idéen. Peter tog i sin tur kontakt med Tony Järlström på Progressum och så var, om ni ursäktar uttrycket, bollen i rullning. Vi har fått otroligt bra hjälp från er uppe i Kiruna. Ni är snabba, positiva, har korta beslutsvägar, det ska bli otroligt kul att få komma upp och göra det här eventet. Många medarbetare i våra internationella team Under bucklans besök spelar man in en film i Kiruna och Jukkasjärvi och det gör man endast i 9 länder av 90! Filmen kommer att ses av miljontals människor inför och under VM. Den 1 mars landar bucklan i ett specialchartrat flyg på Kiruna Airport och tas emot av 90 ungdomsspelare från Kiruna FF ute på Arena Arctica vid flygplatsen. Det inleder eventet som fortsätter med fotbollsfest på Lombia, sambaverkstad och musikshow utanför Folkets Hus och så möjlighet att fotograferas med bucklan i Kiruna Stadshus. Allt förstås ackompanjerat av härliga sambarytmer och dansare, framför Rio de Janeiros mest kända symbol, Kristusstatyn på Sockertoppen, i snö och is. Den ställs upp utanför Folkets Hus i Kiruna. På kvällen fortsätter VM-festen på Scandic Ferrum där idolstjärnan Linnea Henriksson står på scen. En del av inträdesbiljetten går till Kiruna FF. Återigen bevisar vi att Kiruna är en häftig plats på många sätt och där vi får saker att hända, säger Tony Järlström, vd Progressum. tycker att Kiruna ska bli bland det häftigaste under bucklans turné. Till exempel en sån sak som att ni kan spela fotboll på en grön gräsmatta där uppe mitt i vintern, tyckte de var helhäftigt. Under bucklans besök kommer man att spela in en film i Kiruna och Jukkasjärvi och det gör man Gustav Sixten Inga är, i egenskap av ordförande i Kiruna FF, en av många stolta fotbollsvänner i Kiruna. Jag har sagt det flera gånger och säger det igen; väck mig inte ur den här drömmen. Det är så stort så man knappt kan tro på det. Inte ens om du skulle åka till Brasilien och delta i fotbolls-vm, är det säkert att du skulle få komma så nära bucklan som du kan göra här. VM-bucklans besök i Kiruna är ett samarrangemang mellan FIFA, Coca-Cola, ICEHOTEL, Kiruna kommun, Kiruna FF, Progressum, LKAB, Kiruna stads- och centrumutveckling, Kiruna Airport, Scandic Hotel Ferrum med flera. Det känns otroligt kul Eric Nilsson, varumärkeschef Coca-cola. att vi återigen får sätta Kiruna på världskartan och att vi är så många som gör det tillsammans. Vi har en stark endast i nio länder under turnén. laganda i Kiruna och det ger resulfilmen kommer att ses av miljontals människor inför och under VM. tat, avslutar Tony Järlström. ter, vilket jag tror att den kommer att göra, når vi snart taket. Då måste vi bygga ut och bygga till. Men det är roligt och jag är glad att vi den senaste tiden gjort en del viktiga förbättringar och ombyggnader för avgångs- och ankomsthallarna. Peter Salomonsson. FIFA World Cup Trophy... är en guldpokal som delas ut till vinnarna i fotbolls-vm. Sedan tillkomsten av VM 1930, har två troféer funnits, Jules Rimet Trophy , och FIFA World Cup Trophy från 1974 och framåt. Den första trofén, kallades först Victory, men var allmänt känd som Coupe du Monde döpte man om bucklan till Jules Rimet för att hedra förre FIFA-presidenten med samma namn. Uruguay vann den första turneringen och lagkaptenen José Nasazzi fick lyfta den franskdesignade pokalen mot himlen ovanför Stadio Centenario i Montevideo. Italien la beslag på bucklan 1934 och behöll den över Under andra världskriget gömde Italiens vice ordförande i FIFA bucklan i en skokartong under sängen för att hindra nazisterna från att ta den. Den 20 mars Den hittades sju 1966, fyra månader före dagar senare, insvept Fotbolls-VM i tidningspapper, i en i England, stals pokaträdgård av en hund len under en utställning på vid namn Pickles. Westminster Central Hall. Den hittades sju dagar senare, insvept i tidningspapper, i trädgård i Upper Norwood, södra London, av en hund vid namn Pickles. Som en säkerhetsåtgärd, efter stölden, lät man i hemlighet tillverka en replika av trofén för att användas vid utställningar. Detta tilltag hade dock inte godkänts av FIFA, som genast förbjöd användningen av replikan. När Brasilien vann turneringen för tredje gången år 1970, fick de behålla Jules Rimet. Den visades upp på det brasilianska fotbollsförbundets högkvarter i Rio de Janeiro i ett skåp av skottsäkert glas. Den 20 december 1983 stals den dock igen. Fyra män åtalades och dömdes i sin frånvaro för brottet men trofén har aldrig återfunnits. Mest troligt blev den nedsmält och omformad till guldtackor. Tony Järlström, VD Progressum, Gustaf Sixten Inga, ordförande Kiruna FF, Björn Lindblad, produktchef Coca Cola, Kristina Zakrisson, kommunalråd, Speto, konstnär och designer samt Arne Bergh, konstnärlig ledare ICEHOTEL, drog rejält på smilbanden när nyheten om VM-bucklans besök presenterades. Den efterföljande troféen, kallad FIFA World Cup Trophy, infördes Tillverkad i 18 karat guld med en bas av malakit (en stensort som sägs ha förmåga att ta bort negativ energi), föreställer den två mänskliga figurer som håller upp jorden. Den förste att lyfta nya bucklan 1974 blev västtyske lagkaptenen Franz Beckenbauer. Nuvarande innehavaren av trofén är Spanien, vinnare av VM 2010 och det är alltså denna trofé som nu är ute på världsturné och landar i Kiruna i 1-2 mars BUCKLANS TURNEPLAN FINNS PÅ NÄTET: OCH KIRUNATRAILERN HÄR: Många tycker att Kiruna ska bli det häftigaste eventet under bucklans turné. Den brasilianske streetartkonstnären Speto blev inbjuden till ICEHOTEL för att designa entrén till årets upplaga. Speto har också designat den officiella logon för fotbollsvm 2014 i Brasilien. I ett specialchartrat plan landar VM-bucklan på Kiruna Airport, den 1 mars. Det röda planet kommer att stå i häftig kontrast till den vita snön, säger Eric Nilsson, varumärkeschef Coca-Cola, Sverige. En av världens häftigaste och mest eftertraktade idrottstroféer FIFA World Cup Trophy. Läs om bucklan och den smått otroliga historien i faktarutan här intill.

3 Kiruna Cargo fortsätter locka nya kunder: Så många företag samlades på näringslivskonferensen East West Arena i Kiruna och Gällivare. East West Arena är ett samarbete mellan Narviks, Kirunas och Gällivares näringslivsbolag. Det är en chans att knyta kontakter, diskutera affärer över landsgränser och uppmärksamma omvärlden på vad som händer i Europas just nu hetaste region. East West Arena Award 2013 delades ut till Tekniska verken i Kiruna AB och HRS Miljö AS Narvik, för samarbetet kring hållbar och ekonomisk miljöhantering. Norsk godstransport på den nya terminalanläggningen bakom Kiirunavaara. Allt fler ser fördelen med en smart knutpunkt för transporter Det var i fjol somras som de första tågen började trafikera Kirunas nya terminalanläggning. Norska godståg lastar om kött och fisk, från lastbil till tåg och vice versa för vidare transport mot Nordnorge respektive Oslo. Sture Åberg, vd vid terminal- och logistik- Elin Thoner, personal- och organisationschef för Statoil Nord, inspirerade på EWA i Kiruna. företaget Kiruna Cargo, som vi presenterat här i Business KRN tidigare, berättar att verksamheten fått en bra start och att kundantalet ökar. Vi har precis gjort avtal med Schenker om lyftning och lossning av deras gods på terminalen i Kiruna och de första Schenkertågen rullade in i början av februari. Sture Åberg berättar att man har fler kunder på gång och att man räknar med en rejäl kundoch volymökning. Allt fler kommer se fördelen med en smart knutpunkt i Kiruna. v Spaceport Sweden presenterar koncept för ny världsattraktion Space Visitor & Science Center i Kiruna Spaceport Sweden, tillsammans med Kiruna Lappland och IDEAS Innovation, kan nu presentera ett koncept för ett teknik- och rymdupplevelsecenter i Kiruna. Det här visar på den potential Kiruna har som en världsledande rymddestination, säger Karin Nilsdotter, vd Spaceport Sweden och snart Kirunas första astronaut med Virgin Galactic. Kiruna har en unik näringslivsstruktur: Våra världsledande basnäringar skapar nya affärsmöjligheter Kirunas basnäringar rymd, gruva och turism växer så det knakar. Här finns unik spjutspetskompetens som tillsammans kan skapa ännu mer tillväxt, fler affärer och nya arbetstillfällen. Den ene verkar långt ute i rymden, den andre 1500 meter under jord och aldrig mötas de två. Eller? För Kirunas världsledande basnäringar, Gruv- och rymdindustrin, finns mångt fler beröringspunkter än vad man kanske först kan tro. Båda branscherna är högteknologiska, karaktäriseras av forskning och innovationer. Och de växer så det knakar. Turismen är ännu en snabbväxande basnäring, med norrskensturism och kommersiell rymdfart. Därför startar nu ett nytt utvecklingsprojekt med namnet Innovation i Rymd- och Gruvstaden. Det finansieras av SSC/Rymdbolaget, LKAB, Progressum, LTU, Spaceport Sweden och Tillväxtverket. Inom alla områden har vi just i Kiruna unika möjligheter att bidra till en tillväxt i Sverige och skapa nya arbeten, ny forskning, innovationer och produktutveckling. När vi dessutom kan stärka samverkan och branschöverskridande kompetens, kunskap och teknik så blir utfallet Tommy Lahti, ännu bättre. För första Progressum. gången ska Sverige nu ta fram en nationell rymdstrategi och här ska vi sätta ordentliga avtryck. Luleå Tekniska Universitet satsar också på Rymdstaden Kiruna, säger Tommy Lahti, projektledare vid Progressum. Huvudfokus i projektet är främst att vidareutveckla Rymdstaden Kiruna. Den är jämnårig med den första satelliten Sputnik som sköts upp i rymden Samma år invigdes Kiruna Geofysiska Observatorium, senare Institutet för Rymdfysik, IRF. Esrange etablerades år 1966 och här har drift och utveckling av svensk och internationell rymdverksamhet pågått i snart 50 år. Esrange är en unik resurs för Sverige och även för Europa. Nu planeras även stora investeringar i det som kallas New Esrange. Behovet av att använda rymden ökar hela tiden. Vi investerar tungt för att skapa ännu bättre infrastruktur för forskning och utveckling och även för att så småningom skicka upp satelliter i omloppsbana från Esrange. Just det ligger något längre fram i tiden men kommer att göra vår konkurrenskraft ännu starkare, säger Stefan Gustafsson, strategi och säkerhetschef vid SSC. Vi kan i dag inte ens ana vilka innovationer och tillämpningar som kommer om år men det finns en fin samsyn bland näringarna i Kiruna; Vi ska framåt, vi ska ligga i framkant och vi ska jobba ihop. Samverkan gruva-rymd finns redan i dag där LKAB ska titta på om instrument och kunskaper hos Institutet för Rymdfysik, IRF, kan användas för att mäta vilken påverkan LKAB har på sin omgivande luftmiljö. Det handlar till exempel om spektrometerutrustning som manöveras från marken. Vi ska undersöka på vilket sätt vi skulle kunna nyttja den för att, exempelvis i omgivande luft, mäta förekomst av olika ämnen som återfinns i utsläpp och se vilken påverkan de kan ha på vår omgivning, säger Malin Suup vid LKAB. Spaceport Sweden, som invigdes som en nationell satsning 2007, arbetar mot den tydliga visionen om Kiruna som Europas portal mot rymden. Redan i dag erbjuder man lärande upplevelser och rymdäventyr, och kan genom den genomförda studien bekräfta sin positionering globalt för framtiden. Tydligt är att Sverige har de bästa förutsättningarna utanför USA att etablera en miljardindustri, men satsningen måste möjliggöras av regeringen i form av tydliga riktlinjer för verksamheten, annars mister Sverige chansen, säger Karin Nilsdotter. Spaceport Swedens unika förutsättningar tillsammans med destinationens äkthet och erfarenhet som rymd- och turistdestination, lyfts fram i studien och potentialen finns att fördubbla antalet besökare till Kiruna i Swedish Lapland. Det innebär besökare på årsbasis. Med utvecklingen av ett Space Visitor & Science Center kommer Swedish Lapland få en ny, unik världsattraktion som stimulerar nya upplevelser, samarbeten, jobb och bidrar till ekonomisk tillväxt, säger Karin Nilsdotter. Tillväxtverket har, i uppdrag av regeringen, valt ut Kiruna i Swedish Lapland tack vare utvecklingen av rymdturism. Karin Nilsdotter gav Richard Branson, Virgin Galactic, en gåva av Kirunakonstnären Juan Zakarias, när de träffades senast. bas för den framväxande industrin med bemannad rymdfart. Kirunas nya teknik- och rymdupplevelsecentra Kiruna Earth Sky Center. Konceptbild: team IDEAS Spaceport Sweden och Kiruna Lappland har anlitat det amerikanska designföretaget IDEAS för att ta fram ett koncept för ett teknik- och rymdupplevelsecentra vid Kiruna Airport. Vi ska skapa synergier mellan rymd, gruva, flyg och besöksnäring och en plattform för forskning, utbildning och innovationer inom besöksnäringen. Bob Allen, vd IDEAS, säger att det inte råder någon tvekan om att Spaceport Sweden kan utvecklas till en unik portal för äventyrsresor. Kiruna kan absolut bli en europeisk Rymdnäringen i Kiruna jobbar tillsammans för att locka framtida medarbetare Under Snöfestivalen i Kiruna fick alla besökare möjlighet att träffa en samlad rymdnäring på Folkets Hus. Föreläsningar, utställningar, tävlingar och filmvisning lockade både nyfikna och rymdintresserade, speciellt i de yngre åldersgrupperna. Vi behöver visa upp oss för Kirunaborna och framförallt för våra potentiella framtida medarbetare. Det här är ett sätt för oss att vara publika, perfekt under ett evenemang som Snöfestivalen som lockar Kirunaborna man ur huse, sa Tommy Lahti, Progressum, samordnare för Rymddagen. I Kiruna finns lång erfarenhet av rymden inom forskning, industri och utbildningar. Rymdnäringen är en av våra växande basnäringar och vi jobbar tillsammans för att locka nya talanger. KOLLA RYMDFILMEN HÄR: Robert Herm, förstaårselev på Rymdgymnasiet, dagen till ära i en helt ny rymddräkt, fick gott om uppmärksamhet när Rymddagen anordnades på Folkets Hus under Snöfestivalen. Nu fortsätter Spaceport Sweden, tillsammans med partners och investerare, arbeta för Kiruna Earth Sky Center. Vi arbetar tillsammans med regeringen och offentliga partners, lokalt och regionalt, för att skapa ett regelverk och ett företagsklimat som välkomnar den kommersiella rymdindustrin till Kiruna och Sverige, säger Karin Nilsdotter.

4 6 7 SIGNERAT! Starkare samiska näringar behövs för ett bredare näringsliv Checkpoint Young vänder sig till drivna och lovande personer under 40 år, i Gällivare och Kiruna kommun. Nätverket, som initierats av regionens näringsliv, har drivits sedan 2008 i Luleå och Piteå med mycket stor framgång. Vår region står inför stora förändringar. Strukturen i näringslivet ändras och vi är mitt inne i en generationsväxling av aldrig skådat slag. Därför behöver vi rusta våra unga, ambitiösa kollegor och företagare för morgondagens utmaningar, säger Andreas Lind, vd, Norrbottens Handelskammare. Gemensamt för deltagarna är att de har en ledande position, eller ses som en framtida ledare av sin arbetsgivare. Samarbetet mellan Kiruna och Gällivare innebär att deltagarna får möjlighet att utöka sitt affärsnätverk samtidigt som de förbereds för en framtida ledarroll. Checkpoint Young utvecklar nästa generations ledare och ger dem tillgång till ett brett och dynamiskt nätverk. Frida Lind Oja är delägare i familjeföretaget Camp Ripan. För henne känns det värdefullt och utvecklande att knyta nya kontakter. När man har jobbat länge i ett familjeföretag och i en och samma bransch så blir det lätt att man träffar samma människor och på sätt och vis ärver kontakter inom företaget. Nätverket har regelbundet träffar, där deltagarna lär känna varandra samtidigt som de inspireras och utvecklar nya kunskaper inom ledarskap. Att möta många drivna människor i samma situation i olika branscher är kul och utvecklande. Man får energi och känner sig alltid väldigt inspirerad efter en träff. Foto: Daniel Olausson, Media Tales Nu, med investeringar på många miljarder inom gruv-, rymd- och besöksnäring och samhällsomvandlingarna i Malmfälten, finns goda möjligheter för andra näringar, som till exempel de samiska, att växa, utvecklas och attrahera nya entreprenörer. Ska vi lyckas bygga Mattias Berglund, mer attrakávki. tiva samhällen behöver vi fler företag och ett bredare näringsliv, inte minst inom de samiska näringarna, säger Tony Järlström, vd för näringslivsbolaget Progressum. Därför bedriver näringslivsbolagen Expandum i Gällivare och Progressum i Kiruna, tillsammans med konsultföretaget Ávki, en förstudie som ska ge svar på vad olika aktörer, personer och organisationer ser för möjligheter i framtiden. Cirka 30 intervjuer kommer att genomföras och redovisas i mars. Jag har fått många intressanta svar och idéer. Bland de samiska företagarna finns en genuin kultur, engagerade entreprenörer och många med idéer till nya, potentiella företag. Vårt mål är att företagare, stärker och breddar vi hela samhället. Ett annat viktigt mål är att skapa en bättre dialog och förståelse mellan samtliga näringar som verkar i den här regionen. Vi måste bli bättre på att jobba tillsammans för att utveckla hela regionen, säger Tony Järlström. Vi vill skapa en dialog mellan samtliga näringar som verkar i den här regionen. skapa bättre förutsättningar för fler samiska företagare att våga satsa på sina affärsidéer, berättar Mattias Berglund. Mattias säger att det även finns samiska företagare som i dag står med ett ben i den traditionella renskötseln och ett ben i annan bransch. Vi ska titta på hur en sådan entreprenör ska kunna utveckla sitt företagande och vad som behövs för att man ska våga satsa på en ny affärsidé. Får vi starkare samiska Många samiska företagare står med ett ben i den traditionella renskötseln och ett ben i annan bransch. Vi ska titta på hur en sådan entreprenör ska kunna utveckla sitt företagande, säger Mattias Berglund. Ett levande, attraktivt centrum är Säg den som inte gillar när det händer något på stan. Roliga, bra och intressanta arrangemang lyfter, såväl individen som helheten. Ett attraktivt och levande Kiruna är viktigt, både för Kirunaborna och för besökare, men också för alla handlare och övriga verksamheter i centrum, säger Catarina Lahti Löfström, Stads- och centrumutveckling i Kiruna. Sedan förra året jobbar Catarina Lahti Löfström tillsammans med Jeanette Laaksonen för att skapa ett levande och attraktivt centrum i Kiruna. Stads- och centrumutveckling i Kiruna startade som ett Leaderprojekt 2013 och fick så positiv respons att de från och med 2014 är en fast aktör. Samarbetspartners är Kiruna kommun, LKAB, Kirunabostäder AB, alla branscher finns alltid olika trender. Vad är inne just nu och vad ska man tro om framtiden? Inom besöksnäringen finns flera organisationer som spanar efter trender och analyserar turismen. Trenden inom besöksnäringen i Sverige och speciellt för Kiruna är att omsättningen ökar och blir en allt viktigare motor för tillväxten. Inom besöksnäringen är man klar över att det är innovation, samverkan och exportmognad som är de starkaste framgångsfaktorerna för branschen. Foto: Silje Bergum Kinsten, Gabna sameby Checkpoint Young är ett nätverk och ledarskapsprojekt för morgondagens ledare där man får möjlighet att utvecklas och utbyta erfarenheter. Det är viktigt att få knyta egna, nya kontakter, säger Frida Lind Oja i Kiruna, delägare i turist- och aktivitetsanläggningen Camp Ripan. Är det viktigt att vara trendig? Just nu pågår en förstudie som ska ta fram idéer för hur de samiska näringarna ska utvecklas i Malmfälten. Engagerade samiska entreprenörer behövs för ett bredare näringsliv och ett mer attraktivt samhälle, säger Mattias Berglund, vd på företaget Ávki, som leder förstudien. Det är värdefullt att få knyta nya kontakter från andra branscher och från vår grannkommun Gällivare, säger Frida Lind Oja, delägare i Camp Ripan i Kiruna, som är med i nätverket Checkpoint Young. Nytt nätverk utvecklar morgondagens ledare Lennart Ruder, ordförande Kiruna Lappland Tekniska Verken i Kiruna AB, Progressum, Företagarna, Kiruna Citysamverkan, Kiruna Lappland, Din Samarbetspartner i Malmfälten AB samt Sparbanken Nord. Med våra samarbetsparters jobbar vi för att stärka, utveckla och göra centrala Kiruna än mer attraktivt. Vi samlar ihop idéer och kunskaper, sammanför enskilda aktörer och ser hur vi kan göra verkstad av det engagemang och idéer som finns hos Kirunaborna.Vi vill skapa ett intressant och attraktivt Kiruna som alla ska kunna vara stolta över, säger Catarina Lahti Löfström. Under 2013 anordnade Stads- och centrumutveckling i Kiruna bland annat familjedag på stan, Förfesten, julmarknad och aktiviteter i Gruvstadsparken. I år firades Alla en vinst för hela Kiruna Hjärtans dag med ett evenemang i Järnvägsparken och i maj kan vi se fram emot ett ungdomsevenemang. Att det händer något på stan är viktigt för oss som bor här men också för den som vill flytta hit. Det bidrar till att Kiruna känns som en bra stad att bo och leva i. Tillsammans med Kiruna Lappland har man även tittat på hur Kiruna ska bli än mer attraktivt för besökare. Vi har tittat på hur vår stad ser ut och hur den kan uppfattas för den som kommer utifrån. Fungerar skyltning och annat, behövs bättre belysning? Allt det här är viktigt för att göra helhetsupplevelsen så bra som möjligt och som gör att en stad känns välkomnande. Jeanette Laaksonen och Catarina Lahti Löfström tycker att Kiruna är en stad med många fördelar och att det känns spännande att det händer så mycket här just nu. Men vi kan inte bara fokusera på ett nytt centrum som ska komma, vi måste verka här och nu. Det är en styrka att vi nu tittar på alla de här bitarna och har jobbat ihop oss. Då kan vi sedan fortsätta i Kirunas nya stadskärna. Som entreprenör måste man ha en bra omvärldsbevakning och förstå vad som händer. Ta Kodak som ett exempel. De förstod för sent att den digitala tekniken skulle ersätta filmrullen. De hann inte ställa om sin verksamhet och är nu helt borta från marknaden. Darwins teori om att det är den mest anpassningsbara som överlever gäller även här. Låt oss vara Man kan lite innovativa när omöjligt följa alla det gäller värdskap. trender som dyker upp. Men som företagare är det bra om man har en beredskap och kunskap för att kunna anpassa sin verksamhet i tid. Man måste vara flexibel, skapa handlingsutrymme, se möjligheter och försöka ligga steget före. För att överleva måste man snabbt anpassa sig till nya förutsättningar. Besöksnäringen är en mycket komplex bransch. Det är många samverkande branscher man måste följa och bevaka för att kunna göra en bra omvärldsanalys. Hur vill framtidens besökare bo? Hur vill man resa? Vad vill man uppleva? Just nu pratar vi väldigt mycket om miljö och hållbarhet. Vad kan vi göra för att tillmötesgå våra besökares behov och önskemål? Dessa är några av de frågor som vi på Kiruna Lappland Ekonomisk Förening jobbar intensivt med. Det finns dock en sak som inte förändras över tid och där vi slipper följa trender. Det är hur vi bemöter våra besökare och gör vårt yttersta för att få dem att trivas hos oss. Låt oss vara lite innovativa när det gäller värdskap. Vi ska överträffa besökarens förväntningar. Genom att samverka för gästens skull kommer Kiruna att bli Europas mest attraktiva destination. Lennart Ruder Catarina Lahti Löfström och Jeanette Laaksonen jobbar med centrumutveckling. Ordförande i Kiruna Lappland ekonomisk förening

5 8 Glada och stolta vinnare när näringslivet firades Kirunas Näringslivsgala 2014 blev en fantastisk dag från början till slut. Vi har lyft fram drivkrafterna och engagemanget som finns inom Kirunas näringsliv, det som får hela Kiruna att fortsätta växa och utvecklas, säger projektledaren Camilla Kruukka, Progressum. Magisk och högtidlig stämning i Stadhuset. Och en nöjd projektledare, Camilla Kruukka. Att Kirunagalan är en populär tillställning råder inget tivel om. Biljetterna går åt i ett nafs och i år hade man rekordtidigt sålt slut på alla 350 biljetter. Vi hann bara i princip öppna bokningen så var biljetterna slut, berättar Camilla Kruukka, och fortsätter: Kirunagalan är enligt många Norrbottens bästa näringslivsgala, vi får massor av positiva kommentarer och folk som redan under galakvällen vill boka biljetter till nästa års gala. Det är ett gott betyg till oss och våra partners och det gör oss stolta. Näringslivsdagen och galans syfte är att lyfta fram näringslivets viktigaste aktörer, det vill säga våra företag i Kiruna. De är våra hjältar och en sådan här dag och kväll ska de framhållas och synliggöras, säger Tony Järlström, vd, Progressum. utveckla Kirunas externa handelsområde Krämaren Välten där man de senaste åren har utökat med nybyggnation av butiksytor på cirka kvm. Samtidigt äger man många av de mest centrala fastigheterna där man också arbetar aktivt med att skapa ett attraktivt centrum. Att få den här utmärkelsen är givetvis väldigt roligt och vi ser det som ett kvitto på att vi gör något bra, sa Magnus Bäcktorp, som tillsammans med delägaren i Telerit, Tomas Turovaara, tog emot priset på galan. Nu siktar Kirunagalan på 2015 då man firar 10 år. Ja, vi har redan börjar titta på vad vi ska göra på 10-årsjubileet. Vi skulle vilja utöka med en extra dag för mer föreläsningar, företagsträffar och mingel. Ännu mer underhållning och fest. Vi ska göra ett riktigt bra jubileum för alla våra duktiga Näringslivsdagen började i Kiruna kyrka företagare. med kunskaps Och vi lyfter seminarium, där gärna våra lokala Lars-Eric Aaro, Företagen är våra hjältar förmågor som hållkab, Stefan och en sådan här dag och ler högsta standard. Gardefjord, SPIS fixade maten SSC och Urban kväll ska de framhållas och och vi hade Marcus Keskitalo, PEAB synliggöras. Fagervall och Tony Norr, bjöd på Björkenvall, Walter klokskaper. Bob och Kiruna I Stadshuset kickers på scen. Det var stående ovationer. tog galakvällen vid med mingel, mat, undet är kul och man känner stolthet över derhållning och prisutdelning. I år delades både våra duktiga företagare och duktiga rekordmånga priser ut, hela 13 stycken och det mest prestigefyllda, Årets föreartister, säger Camilla Kruukka. tagare, gick till fastighetsbolaget Telerit. Telerit har under flera år arbetat med att Tomas Turovaara och Magnus Bäcktorp tog hem det prestigefyllda priset Årets företagare. SE ALLA PRISTAGARE OCH PARTNERS PÅ KIRUNAGALAN.COM PEAB: Ny, stolt partner till Kirunagalan: Vi ska vara med och förverkliga de idéer och drömmar Kirunaborna har Ett av Skandinaviens största byggföretag fanns med på Kirunagalan 2014 som stolt partner. Malmfälten är en av Sveriges viktigaste regioner och vi vill gärna vara en aktör i stadsomvandlingen, sa PEAB:s vd, Jesper Göransson. PEAB:s vd, Jesper Göransson, besökte Kiruna för första gången och träffade bland annat Ida Brandebo, som jobbar för PEAB i Kiruna. Kiruna är en av de hetaste regionerna i Sverige just nu, sa PEAB:s vd, Jesper Göransson under Kirunagalan. Samhällsomvandlingarna här uppe i Malmfälten är bland det mest spännande och viktiga som händer i landet just nu. Kiruna är en av landets hetaste orter och ni är en progressiv kommun. Här vill vi gärna vara en viktig del av utvecklingen och självklart ser vi oss som en aktör i arbetet nu när Kiruna ska bygga ett nytt centrum. Vi är vana att ta stort ansvar i sådana här typer av projekt och vi har en bra relation med LKAB och Kiruna kommun. PEAB har i dag 380 anställda i Kiruna och man har bland annat jobbat för LKAB med Kuj 1365 och anrikningsverket KA3, ombyggnad av Kiruna Airport för Swedavia och renoveringen av badhuset för Kiruna kommun. Vi ser oss som ett lokalt företag i Kiruna, som skapar samhällsnytta i kommunen. Vi beräknar att minst 70 procent av våra anställda samt underentreprenörers anställda är skrivna i Kiruna och skulle gärna se att alla anställda skriver sig här. Urban Keskitalo, chef för PEAB, region Norr, höll ett föredrag i Kiruna kyrka på näringslivsdagen och även han framhöll att PEAB:s ser sig som en partner i stadsomvandlingsprojeket. Vi ska vara med och förverkliga de idéer och drömmar som ni har. Vi vill att Kiruna ska utvecklas. Det är även bra för Peab och resten av Sverige.