Tempson TTPC-18 värmekabel Installationsmanual

Transkript

1 Tempson TTPC-18 värmekabel Installationsmanual Viktiga skyddsmekanismer och varningar VARNING: Chock och brandrisk Om Tempson golvvärmesystem är skadat eller inte korrekt installerade, kan följderna bli brand eller stöt med allvarliga personskador eller skador på egendom. Du måste noggrant följa de varningar och instruktioner som finns i denna manual. Den angivna termostaten måste användas. Det är viktigt att denna utrustning installeras endast av behörig elektriker som är förtrogen med rätt dimensionering, installation, konstruktion och drift av golvuppvärmningssystem och de risker som förknippas med sytemet. Installationen måste uppfylla alla nationella och lokala elektriska förordningar. Om du är obekant med dessa krav, kontakta en elektriker. Tempson golvvärmesystemet är endast avsett för värmande av golv. Se till att golvet inte trängs igenom av spik, skruv, eller liknande anordningar som kan orsaka skador vid installationen eller vid golvreparationer senare i framtiden. Om Tempson golvvärmesystemet är skadat måste det bytas ut. Försök inte att skarva eller reparera någon del av systemet. 1 Allmän information 1.1 Användning av manualen Denna manual beskriver Tempson golvvärmesystem - hur du utformar ditt rum, väljer rätt produkt och installerar systemet. Det är viktigt att grundligt se över denna manual och följande dokument före installation: Tempson Termostat Installations- och Programmeringsmanual För ytterligare information om någon aspekt av Tempson golvvärmesystem, kontakta din lokala distributör eller vänd dig direkt till oss: Tempson AB Oa-Vägen EKERÖ Tel: E-post: info@tempson.se Säkerhetsföreskrifter Säkerhet och tillförlitlighet av golvvärmesystem är beroende av lämplig konstruktion, installation och testning. Felaktig installation eller felaktig hantering av produkten kan orsaka skador på, värmekabel systemkomponenter och egendom, och kan skapa risk för brand eller stötar. De riktlinjer och instruktioner som finns i den här handboken är viktiga. Följ dem noga för att minimera dessa risker och för att säkerställa att Tempson golvvärmesystem fungerar

2 tillförlitligt. Ägna särskild uppmärksamhet åt följande: Instruktioner märkt är Viktiga Säkerhetsvarningar identifierats som VARNING 1,3. 10 års garanti Under en period på femton (15) år från inköpsdatum garanterar Tempson att Tempson värmekabeln är fri från fel i material, konstruktion och process. Den förlängda garantin gäller endast om garantibeviset har blivit korrekt ifyllt och skickat, och om installationen är i enlighet med installationsanvisningarna. 2 Tempson golvvärmesystem 2,1 Systembeskrivning Det är utformat för komfort uppvärmning av kakelplattor (keramiska plattor) eller naturliga stengolv. De förmonterade kablarna kan installeras över trä, eller på betong. Kabeln är inbäddad i murbruk och täckt med kakel eller sten. VARNING: Men det kan inte installeras under trä, mattor, linoleum eller någon annan golvtyp och någon vägg. Systemet innehåller följande komponenter, * Värmekabel, med vardera 10ft (3 m) kallkabel * Termostat: UL / cul eller ETL * Temperaturgivare (sensor), 10ft (3 m) längd 2.2 Systemspecifikationer Godkännande, E Värmekabel Grad spänning: 120V / 240 AC Max Watt: 3W/ft2 (9.84W / m) + / -10% Min. böjningsradie: 1.25inch (30mm) Max. omgivningstemperatur: 85F (30 grader C) Min. Installationstemperatur: 40F (5 grader C) Värmekabel: 2 kablar, jordade, isoleringshölje med fluorpolymer plast Kallkabel: 2 trådar 18 AWG med jordad flätning, längd 10 fot (3 m) 2

3 Termostat Funktion: On / off (på/ av) styrning med digital display, 7 dagars programmerbar, klass A, 5mA GFCI Grad spänning: 120V/240V AC + / -10% Max. växelström: 15A Temperatur kontrolleringsområde: 40 ~ 122F (5 ~ 50 grader C) Omgivningstemperatur: 23 ~ 122F (-5 ~ 50 grader C) Temperaturgivare (sensor): 2 trådar, blytråd 10ft (3m) 2.3 Typiska installationer och applikationer 3. Golvvärme design och produktval 3,1 Design installationen 3

4 Steg 1: Mät uppvärmningsområdet Bestäm uppvärmningsyta på golvet där det saknas fast inredning eller möbler som duschar, toaletter, toalettbord, eller skåp. Mät uppvärmd yta av golvet. Till exempel i figur 3, är området i badrummet 96 ft ² (29 m²). När du subtraherar området med toalettbord, dusch och toalett, är den totala uppvärmda ytan endast 81 ft ² (25 m²). Figur 3: Direkt på betong Steg 2: Planera utformning Bestäm optimal planlösning för golvvärmekabel för din uppvärmningsyta för att säkerställa täckning. Välj en plats för termostaten i väggen ovanför uppvärmningsområdet där det kan nås med en 10-fots (3 m) kallkabel på värmekabeln, och 10-fots (3 m) golvtemperaturgivare (sensor). Se Figur 4. Figure 4: Typical cold lead and temperature sensor example 4

5 Viktigt: I. Det förutbestämda kabelutrymmet måste bibehållas för att säkerställa korrekt golvvärme. Du får inte förändra eller justera kabelutrymmet när du lägger ut kabeln annars kan golvet ha kalla fläckar. II. Termostaten skall monteras på väggen med fri luftcirkulation runt den. Den måste placeras där den inte påverkas av några andra värmekällor (t.ex. solen som skiner genom ett fönster), drag från dörrar eller fönster, eller genom temperaturen i en yttervägg. 3,2 Bekräfta TEMPSON värmekabel produktval Kontrollera att värmekabeln inte är större än uppvärmningsområdet. Följ exemplet i Figur 3, om uppvärmningsytan är 81 ft² (25 m²), välj 80 ft² (24 m²) Tempson golvvärmesystem från produkturvalstabellerna. 3,3 Bekräfta termostat val En listad termostat måste användas för att styra TEMPSON värmekabel, Tempson termostat föreslås. Om du föredrar någon annan termostat, se avsnitt 2,2 termostat specifikation för ditt val, bör det bli dimensionerat (be rated) baserat på din systemdimensionering (system rating). För installation och programmering, se filen "Termostat Installation och Program Manual". 4 Installation Viktigt: 4,1 Vad du bör göra och inte bör göra vid installation Läs denna manual noggrant innan du installerar Tempson golvvärmesystem. Kom ihåg att Tempson golvvärmesystem enbart är till för installation inomhus. Installera inte Tempson kabel i väggar eller tak. Kom ihåg att kontrollera att nätspänningen överensstämmer med spänningen i TEMPSON kabel. Kom ihåg att den minsta installationstemperaturen är 40 grader F (5 grader C). Kom ihåg att mäta motståndet tre gånger. Bädda in värmekablar i murbruk, thinset (tunn-set), betong eller liknande material. Kom ihåg att värmekablar inte kan kapas eller korsas över sig själv. Sträck kallkabeln i listade ledningar som leder ut på golvet. Kom ihåg att placera etiketterna på samma sätt som finns beskrivit i denna manual. Undvik att förlänga värmekablar bortom det rum eller område där den har upprättats. Placera inte värmekabeln närmare än 2 inches (5 cm) från brännbart material. Kontakta din lokala distributör eller tillverkaren vid frågor eller behov av råd. 5

6 4.2 Verktyg och material som behövs Du behöver följande för att installera och testa ditt system golv uppvärmningen * Scissor (sax) * Brukskniv * Kabelskalare * Måttband * Skruvmejsel * Multimeter Du behöver också lämpliga verktyg och material för att installera det särskilda golvet, bland annat produkter som självreglerande murbruk, tunn-set murbruk, backer-board (hjälpare-panel), kakel, tandspackel, och andra tillbehör för ditt specifika golv. Viktigt: Det maximala R-värdet av golvmaterialet där värmekabeln installeras, skall inte överstiga R 2,5 SI (R-värde per tum tjocklek- 1 tum = 2,5 cm). Det finns ingen gräns för isoleringen under undergolvet. 4,3. installationssteg Följ nedanstående steg för att säkerställa en lyckad installation Förberedelse av underlaget Se till att golvytan som skall värmas upp är ren, plan och fri från skräp som kan skada värmekablar, som spikar, häftklamrar eller utskjutande föremål. Borra eller skär ett hål genom vägg tröskelplattan under den elektriska kopplingsdosans plats. Du kommer att använda detta hål för att leda kallkabeln och temperaturgivartråden (sensortråden) i UL listad ledning (conduit) till boxen Mät resistansen (för första gången) Använd en digital ohm-mätare för att mäta motståndet i värmekabeln och jämför den med "tabell 1 eller tabell 2". Anteckna det uppmätta motståndet på garantikortet. Dokumentering av motståndet i varje steg av installation krävs för garantins ändamål. Mät dessutom resistansen mellan vit, svart och skyddad / jordad ledning. Båda borde läsas av gränslöst (be read infinity). Se "5 Provkörningsystem" Förläggning av värmekabel Efter att uppmärkning, lägg ut värmekabeln genom att tejpa nere i varje hörn, det borde gå i en U-form. Se till att värmekabelavståndet är korrekt och aldrig korsar varandra. Efter att du gjort dig av med 10ft (3 m) av kabeln, kommer du att nå den punkt där ouppvärmda kabeln förenar sig med utrymmet för värmekablarna. Föreningen ska tejpas på golvet vid startpunkten. Föreningen bör inte vara böjd vid ingångspunkten för ledningen (conduit) eftersom det kan skada både fabriksförening (joint) och / eller värmeelement inuti. 6

7 Viktigt: Skär inte av eller förkorta värmekablar. Och utsätta den inte för 7

8 några mekaniska påfrestningar. Undvik att gå på värmekabeln. Om det är nödvändigt att förkorta kallkabeln, se till att förvara sladdetiketten i kopplingsdosan Placera temperatursensorn Centrera sensorn mellan två körningar av värmekabeln, 4 inches (10 cm) för att forma slutet av värmekabel slingan (loop) (se bild I). Kör sensorn inuti väggen till elektriska kopplingsdosans plats. Det rekommenderas att sensorn installeras i ledningsröret (conduit tube). Detta gör att sensorn lätt kan ersättas i den osannolika händelsen av fel. Viktigt: Låt inte värmekabeln, kallkabeln eller temperaturgivaren (sensorn) korsa sig själva eller varandra. Och sensorn måste placeras minst 20 inches (50 cm) från radiator / vattenledningar, avlopp och el ledningar (wirings) Mät resistansen (andra gången) Se Utför testet isolationsresistans, värmekabel resistanstest och sensor resistanstestet med multimeter innan ingjutning i murbruk. Viktigt: Du måste utföra ovanstående tre test innan inbäddning av mattan i murbruk för att bekräfta att värmekabeln och temperaturgivare inte har skadats. Om det är skadat måste du avbryta installationen och be om reparation av behörig elektriker eller byta ut den Bädda in värmekabeln i murbruk Efter utläggning av värmekabeln och temperaturgivaren (sensorn) till den elektriska 8

9 kopplingsdosan, tillämpa en 5 / 8 tum (13/20 cm) akryl eller latex modifierad tunn-set (thin-set) över kabeln. Var noga med att använda den platta sidan av en murslev för att undvika skador på kabeln. Sprid bruket jämnt över kabeln fyll i alla håligheter mellan golven. När ytan är jämn och slät, låt den härda (stelna) till hård yta innan du installerar kakel eller sten. Viktigt: Systemet får inte sättas på förrän thinset (tunn-set) cementen har torkat helt. Minst två veckor rekommenderas. Om direkt på plywood, installera en 1 / 2 inch (2,5/5 cm) tjock fibercement backer-board (hjälpare-panel) på underlaget. Installera sedan kabeln och lägg kaklet. Det ska inte finnas någon isolering ovanför värmeelementet eller kakel / sten Mät resistansen (tredje gången) Upprepa testet isolationsresistans, värmekabel resistanstest och sensor resistanstest efter ingjutning i murbruk. Viktigt: Du måste upprepa ovanstående test för att se till att värmekabeln och temperaturgivaren (sensorn) inte har skadats. Om de är skadade måste du avbryta installationen och be om reparation av behörig elektriker eller byta ut den Installera kakel eller sten För att installera kakel eller sten, applicera ett skikt av akryl eller latex modifierad tunn-set (thin-set) med räfflade sidan av mursleven. Kakla och putsa golvet med hjälp av bästa utövarna i branschen och i enlighet med instruktioner från tillverkaren av kakel eller sten. Viktigt: Slå inte på govlvärmesystemet förrän tunn-set (thin-set) och murbruket är helt härdat (stelnat) Mät resistansen (fjärde gången) Obs: Du måste upprepa ovanstående tre test för att se till att värmekabeln och temperaturgivaren (sensorn) inte har skadats Installera termostaten Installationen av termostaten måste göras av en behörig elektriker i enlighet med nationella elektriska förordningar. Elektrikern bör ansluta golvsensorn till termostaten, ta den slutgiltiga resistansläsningen och anteckna det på garantikortet. Allt arbete måste överensstämma med aktuella nationella och lokala regler, alltid följa bruksanvisningen. Om något är oklart- kontakta en kvalificerad elektriker. 9

10 Programmera termostaten Du kan programmera termostaten för att få bästa komfort samt optimal energiförbrukning, följ våra råd som referens. * Det är vanligast att man använder en termostat med golvsensor i badrum. Ställ in önskad golvtemperatur, komforttemperaturen kan ställas in i intervallet 86F till 104F (30-40 grader C). * I vardagsrum eller liknande kommer luft termostat att ge den bästa kontrollen av värmeproduktionen. Proportionella regulatorer ger en mycket konstant och jämn temperatur i rummet och på golvytan. Normalt är golvtemperaturen begränsad till ca 79F (26 grader C), av design för direktverkande system, och något högre under korta perioder för lagringssystem. * Med erfarenhet bör du kunna minska rumstemperaturen några grader jämfört med konventionella konvektionsvärmesystem, utan att minska komfortkänslan. Viktigt: Se Tempson Termostat Installation & Program Manual för beskrivning av steg och Driftsätta ditt system Viktigt: För att den förlängda 10-års begränsade garantin ska gälla, måste du utföra följande test, notera resultaten på garantikortet, och behålla en kopia av noteringen. Du måste utföra testet isolationsresistans, värmekabel resistanstest, och sensor resistanstest tre gånger (Se avsnitt 4 Installation) under installationsprocessen. 5,1 Isolationsresistanstest Detta test försäkrar dig om att kabelns isolerade omhöljen inte är skadade. Ett lågt värde visar att kabeln har skadats och måste bytas ut. 1. Anslut strömkablarna och den jordade ledningen (tvinnad koppar) till varje ledning av multimetern. 2. Se till att mätaren visar "Öppna" eller "OL". Läsningen ska vara 10% (plus eller minus) av värdet i tabellen. Om du får en annan läsning, kontakta TEMPSON. 3. Notera dessa värden på garantikortet. 5,2 Värmekabel resistanstest Detta test mäter resistans av Tempson värmekabeln och används för att verifiera att kretsens är hel. 1. Ställ in din multimeter till 200 eller 2000 ohm räckvidd. 10

11 2. Placera en av mätarens sladdar på varje kabels ledare. 3. Jämför denna resistansläsning med resistansen som anges i Produktval "Tabell 1 eller Tabell2''. Värdet ska ligga inom ± 10%. Om du får en annan läsning, kontakta TEMPSON på Notera dessa värden på garantikortet. 5.3 Sensor Resistanstest Om givaren (sensorn) är bortkopplad eller kortsluten, är värmesystemet avstängt. Mät resistansen i golvgivaren (golvsensorn) för att verifiera att sensorn är hel. 1. Ställ in din multimeter till 200K ohm räckvidd. 2. Anslut multimeterns sladdar till var och en av ledningarna. 3. Se till att mätaren visar mellan 9-25K ohm. Om du får en annan läsning, kontakta Temspon AB. 4. Notera dessa värden på garantikortet. 6. Felsökning Symptom Troliga orsaker Korrigerande åtgärder Golvet blir inte uppvärmt Ingen spänning. Kontrollera strömkretsbrytaren (circuit breaker). Strömkretsbrytaren är utlöst (tripped) Se till att det inte finns alltför många mattor eller andra apparater anslutna till samma krets. TEMPSON kabeln kan kräva en separat krets. Se Produktval "tabell 1 eller tabell 2" i denna manual. Jord-fel löst (tripped) i termostaten. Se Tempson Termostat Installation och Program Manual Termostaten skiftar inte (not turned) Läs manualen 4, och Tempson Termostat Installation och Program Manual. Kabeln är inte ansluten till termostaten. Se Tempson Termostat Installation och Program Manual Golv temperaturgivare (sensor) är inte ansluten 11 Se Tempson Termostat Installation och Program Manual

12 Felaktig sensor. Kontakta Tempson AB Golvet är varmt hela tiden Golvet inte tillräckligt varmt. Installationsanvisningar är inte tillgängliga. Klockan är inte korrekt Se Tempson Termostat Installation och inställd. Program Manual Termostatinställningen Se Tempson Termostat Installation och är felaktig. Program Manual / Hämta den senaste versionen av Tempson golvvärmesystem Installationshandbok från 12