ÅBO RESE- Upptäck. 32 sidor. special! En BILAGA I SAMARBETE MED. n Skärgården n Barnens Åbo n Maten & drycken n Historiska Åbo

Transkript

1 En BILAGA I SAMARBETE MED ICAKURIREN 2011 RESESPECIAL 1 MEDFÖLJER ICAKURIREN NR sidor RESE- special! Upptäck ÅBO n Skärgården n Barnens Åbo n Maten & drycken n Historiska Åbo

2 Alla talar om Grace I samarbete med Snyggaste vägen till Åbo går via nya, klimatsmarta Viking Grace. Vi lovar. Kliv ombord och njut av fartygets stilsäkra inredning, coola restauranger, himmelska spa-avdelning och 1600 kvadratmeter stora taxfreebutik. Det är en upplevelse i sig. Vackra Nådendal. Torghandel på Salutorget. Njutning på nära håll Ta en tur ut i skärgården. Det är inte alltid de resor som går längst bort som ger mest. Även några få dagars miljöombyte kan ge små upplevelsekarameller att suga länge på. Bli vår bästa vän! Gå med i Viking Club så får du unika erbjudanden. Läs mer på Vikingline.se/vikingclub. Finska Åbo har flera av de ingredienser som jag gärna njuter av på en semester: god mat, gott om möjligheter att sitta vid vattnet med något kallt i glaset och bara titta på folk. För att nästa dag ta en tur i den vackra skärgården. Mina tidigare upplevelser av Åbo har varit sammankopplade med besök på spahotellet i Nådendal, dit jag och två tjejkompisar åkte för att pyssla om oss. Och så den gången då jag och familjen upplevde Muminvärlden. Fynda i Åbos trendiga butiker. Dygnskryssning med Viking Grace Stockholm Åbo t/r med del i Inside Four-hytt för 4 personer. Morgonavgång kl Från 110:- per person. Produktkod SMIN. Viking Club-pris från 95:- per person. Produktkod SVCKRY. Frånpris gäller avresa i maj. Tillägg för högsäsong. Dygnskryssning med Amorella Stockholm Åbo t/r med del i Economyhytt för 4 personer. Kvällsavgång kl Från 60:- per person. Produktkod SMIN. Viking Club-pris från 50:- per person. Produktkod SVCKRY. Nästa gång tänker jag ge mig på en matpromenad. Det händer nämligen mycket spännande på mat och restaurangfronten i Åbo just nu. Hoppas den här bilagan kan inspirera dig att smaka på Åbo i sommar! Helena Rönnberg, chefredaktör Icakuriren Restaurangbåtar längs Aura å. Packa med bilen! Boka Amorellas Bilfyra från 290:- (från 12/6 870:-) eller Viking Grace från 380:- (från 19/6 640:-). Läs mer på Vikingline.se. Boka på Vikingline.se eller ring Texter: Anna Wahlgren. Foto: Turku Touring, Viking Line, Anna Wahlgren, Alamy. Formgivning: Nina Hoogland. Chefredaktör, ansvarig utgivare: Helena Rönnberg. Repro: Done. Tryck: Roto Smeets Weert, Holland. I samarbete med ICAKURIREN 2014 ÅBO 3

3 8 sätt att njuta av Åbo Liten till formatet men fylld av kultur, god mat och aktiviteter. Åbo är ett härligt resmål för hela familjen. Längs Aura å samlas både lokalbor och turister för att äta eller bara njuta. 1. HÄNG VID AURA Å Stränderna längs Aura å är åbobornas vardagsrum inte minst sommartid. Här samlas såväl lokalbor som turister för att dricka öl på någon av restaurangbåtarna, slappa på kaféerna, äta gott på krogarna, sola i gräset, njuta av folklivet Aura å är Åbos pulsåder 70 kilometer lång och mynnar så småningom ut i havet. Spana också in broarna. Senaste tillskottet är Biblioteksbron, som är omdiskuterad för sin moderna design och som lyser blå i kvällsljuset. 2. RES I DEN SVENSKA HISTORIEN Lär om dina egna historiska rötter i finska Åbo. Finlands äldsta stad bjuder på en spännande historia, som delas med den svenska Finland var ju en del av Sverige under 700 år. Landmärken som slottet och kyrkan är måsten i Åbo. En guidetur rekommenderas, då får du ut så mycket mer av besöken. Domkyrkan anses vara Finlands viktigaste historiska byggnad, och här ligger Karin Månsdotter som var drottning i Sverige under en kort period begravd. Åbo slotts historia börjar på u Åbo slott grundades redan på 1280-talet. 4 ÅBO ICAKURIREN 2014 ICAKURIREN 2014 ÅBO 5

4 Ta en tur med ångfartyget Ukkopekka talet. I det vackra, massiva slottet i gråsten, beläget vid hamnen, finns en bra historisk utställning samt roliga riddaräventyr för barn. 3. KLASSISK MUSIK PÅ SIBELIUSMUSEET Jean Sibelius räknas som en av Nordens främsta tonsättare genom tiderna. Han komponerade sju symfonier, och hans mest kända verk är Finlandia. Sibeliusmuseet ser ut som en betongklump på utsidan, men är fyllt av intressant musikhistoria n Spela Angry birds ett mobilspel som har utvecklats av finska Rovio Mobile. n Läs Muminböckerna. n Se bröderna Kaurismäkis filmer. Stilistiskt rena, nästan ingen dialog och en handling som och av instrument från hela världen. Här kan du lyssna på Sibelius verk, och har du tur prickar du in en kammarmusikkonsert. Vilken är Sibelius Åbokoppling då? Jo, här uruppfördes en av hans kompositioner. Kulturladda inför besöket! ofta tar avstamp i arbetarklassen. Under våren har Mika Kaurismäki spelat in The girl king, om den svenska 1600-talsdrottningen Kristina. Malin Buska har huvudrollen, och Michael Nyqvist spelar Axel Oxenstierna. Filmen har bland annat spelats in i Åbo i domkyrkan och slottet. n Läs Ulla-Lena Lundbergs Is, som utspelar sig på en ö i finska skärgården. För romanen fick hon Finlandiapriset. Skien Drammen 4. RES MED ÅNG FARTYGET UKKOPEKKA UT I SKÄR- GÅRDEN En tur med en gammal ångbåt är något speciellt särskilt ljumma sommardagar. Ukkopekka kör sommartid två gånger dagligen mellan Åbo och Nådendal. Bå- Gränna Tranås ten passerar de romantiska Göteborg och (Gothenburg) Lerum Ulricehamn Mölndal Borås Jönköping vackra trävillorna på ön Runsala. Kinna Kungsbacka Nässjö Svenljunga Eller varför inte följa med Ukkopekka på en kvällskryssning? Varberg Vetlanda JÖNKÖPING Skillingaryd Læsø Gislaved Sävsjö Värnamo Virserum Då serveras skärgårdsdelikatesser som rökt fisk. Ukkopekka gör I Saluhallen Torup hittar du HALLAND Falkenberg Åseda Oskarström Lenhovda uppehåll på ön Loistokari, där finska specialiteter. Ljungby Växjö det blir musik och bryggdans, Halmstad Hovmantorp Laholm KRONOBERG Knäred Båstad innan båten återvänder till Åbo Ängelholm liteter som renkött och piroger, Markaryd Ryd Tingsryd Århus klockan 23. Höganäs men också Örkelljungabland mat som är utmärkande Hässleholm BLEKINGE Perstorp Helsingborg för Åbo framför Karlshamn 5. TESTA FINSKA SPECIALI- allt fisk SKÅNE tillagad på olika sätt. Sölvesborg Landskrona Ronneby TETER I SALUHALLEN Ät frukost på Aschan kafé, som Copenhagen Lund Kristianstad Saluhallen är en av Åbos trevligare bekantskaper. Här kan du Malmöockså kallas Blå Simrishamn tåget. Köp är inrett som ett tåg, och som Tomelilla Trelleborg botanisera bland finska specia- också färsk Ystad skärgårdslimpa från bagaren varje skärgårdsö har n Ta dig an diktverket Kalevala, som är en del av Finlands själ. Konstmuseet i Åbo har en samling av målningar av Akseli Gallen-Kallela, som har illustrerat Kalevalasviten. n Lyssna på popsångaren Robin Packalén och rockmusikern Mike Monroe. n Se filmserien om privatdeckaren Jussi Vares, som bygger på kriminalromaner skrivna av Åbobon Reijo Mäki. Filmerna har spelats in i Åbo. DALARNA Söderhamn Höljes Mora Lingbo Öje Rättvik Ockelbo Bergby Malung Svärdsjö Falun Vansbro Djurås Sandviken Gävle Stöllet Hofors Ålvkarleby Borlänge Säter Oslo Åland Torsby Tierp Lövstabruk Åbo Grangärde Hedemora Hagfors Charlottenberg Ludvika Östhammar Avesta Sunne Fagersta UPPSALA Arvika Hallstavik VÄRMLAND Uppsala Hällefors Sala Deje Edsbro Arjäng Kil Storfors Rimbo ÖREBRO Västerås Enköping Norrtälje Hallstahammar Märsta Karlstad Nora Frövi Köping STOCKHOLM Karlskoga Arboga Kristinehamn Eskilstuna Täby RESEFAKTA Strömstad Bengtsfors Åmål Degerfors Örebro Järfälla Säffle Sollentuna Ed STOCKHOLM ÅBO Solna Hallsberg SÖDERMANLAND Nacka Laxå Flen Södertälje Huddinge Åbo (Turku på finska) ligger Askersund Mellerud Katrineholm Haninge Vormsi Trosa Botkyrka vid Östersjön på Finlands Mariestad Nynäshamn Lidköping Finspång Uddevalla Nyköping södra västkust. Här bor cirka Lysekil Vänersborg Oxelösund Motala Norrköping Hiiumaa Trollhättan Skövde Söderköping Fynda frukt och grönt människor, vilket Hjo VÄSTRA GÖTALAND Upplev det gamla TidaholmÅbo. Linköping på Salutorget. gör Åbo till Finlands femte Mjölby ÖSTERGOTLAND Falköping Boxholm Åtvidaberg Gotska största Sandön stad. Kungälv Alingsås Valdemarsvik Grundades på 1200-talet Kisa sig extra bra i solskenet. Sommarens höjdpunkt är Hantverks- Gamleby och var länge Saaremaa ekonomiskt Kihnu Fårösund och administrativt centrum Vimmerby Ankarsrum Västervik dagarna i augusti. i svenska Finland. År 1812 Hultsfred KALMAR Visby Ruhnu Gotland då Finland tillhörde Ryssland flyttades huvudsta- 7. KOMMERSEN Byxelkrok VID Högsby Oskarshamn SALUTORGET GOTLAND den till Helsingfors. Salutorget är Åbos hjärta. Torget Burgsvik RESA HIT Nybro ringas Borgholm in av den ryskortodoxa Hoburg Färja från Stockholm. Restid cirka 11 timmar. Från kyrkan, Färjestaden Kalmar Åbo svenska teater och några Öland varuhus. Här pågår torghandel sex dagar i veckan. Ät färjeterminalen går buss Grönhögen 1 in till Åbo centrum. SAS Karlskrona glass och spana på folk. flyger direkt från Arlanda. Bornholm sitt egna recept. Senast vi var i Saluhallen fick vi tipset att breda smör med havtornssmak på brödet allt för den rätta skärgårdskänslan. 6. UPPLEV ÅBO SOM DET VAR FÖRR Titta på hur Åbo såg ut före den stora branden Klosterbacken ligger lite utanför centrum och undkom därmed branden. Idag är området ett enda stort hantverksmuseum med små ateljéer och verkstäder där man kan följa hantverkarnas arbete. Det är en genuin gammal stadsdel med ett unikt stycke historia, och friluftsmuseet gör VÄSTMANLAND Åbo konstmuseum. 8. VAR KULTURELL PÅ KONSTMUSEUM I en pampig byggnad högst upp på stadens kullar, bara några hundra meter från Salutorget, ligger Åbo konstmuseum. Här visas nordisk konst i allmänhet, och finska konstnärer i synnerhet. I sommar och höst ställer fotokonstnären Esko Männikkö ut, och i höst blir det specialutställning av isländske popkonstnären Erró. RESA RUNT Busstrafik i hela staden, till skärgården och Nådendal. Tidtabell på bussar. Turku Card är ofta en bra investering ger fria resor på bussar, samt fri entré till de flesta museer. BÄSTA TID Ett bra året runt-resmål. Muminvärlden är dock bara öppet under sommaren. TID Svensk tid + 1 timme. VALUTA Euro. SPRÅK Åbo är officiellt en tvåspråkig stad, men endast cirka 5 % av invånarna är svenskspråkiga. Ofta fungerar det bättre att prata engelska. LÄS MER 6 ÅBO ICAKURIREN 2014 ICAKURIREN 2014 ÅBO 7

5 restaurangbåtarna är populära. Smaka på stan följ med på kulinarisk matvandring Lär känna Åbo på det bästa sättet som finns, genom maten. Icakuriren gjorde en food walk genom staden. första stoppet på matpromenaden är på svarte rudolf vid aura å. Helsingfors Har tidigare varit Finlands mathuvudstad, men nu börjar det hända saker också i Åbo. Här finns många prisbelönta kockar och restauranger, säger Anna van Breemen, som i tio år drev Åbos mest kända restaurang, Pinella, och som numera jobbar som guide. Matvandringen börjar Food walk-kortet ger oss möjlighet att prova flera av Åbos restauranger. Vi inleder vår matvandring på Svarte Rudolf, båten i Aura å, som har legat här i många år. Här äter vi kycklingsmörgås med ädelostsås. Det är Food walk en genväg till Åbos bästa mat! Ett prisvärt kort som tar dig till fem av stadens bästa restauranger. Det kostar 375 kronor och gäller i tre dagar. Observera att många restauranger är stängda på måndagar, i alla fall under vinterhalvåret. enkelt och rustikt, hit kommer man framför allt för miljöns skull. Restaurangbåtarna är populära inte minst sommartid. Andra stoppet är på restaurang Smör vandringens mesta fine dining. Synd att bara en förrätt ingår, tänker vi. Den är nämligen både välkomponerad och vällagad: en liten fiskanrättning med skummad grädde och kryddig glass. En food walk kan ses som en karta den tar en till rätt områden och adresser. Det är en chans att testa olika restauranger, och att undvika turistfällorna, konstaterar Anna van Breemen. På Café Art dricker vi prisbelönt kaffe och äter blåbärscheesecake. För att smälta all mat och alla godsaker tar vi därefter en tur i den vackra Saluhallen ett måste för den matintresserade. Här kan du plocka ihop din egen picknicklunch mer prisvärt och gott kan du inte äta. Extra bra för den som vill fokusera på typiska finska rätter. Testa karelska piroger, fisk och sockriga munkar. Innan dagen är slut hinner vi också med en pulled pork på Grill it!, samt en apelsin- och chokladefterrätt på Pinella. Ett tips är att sprida ut restaurangbesöken över flera dagar kortet är giltigt i tre dygn. n Prisbelönta krogar I Åbo finns kanske Finlands mest spännande matkultur just nu. Det har regnat priser över Åbobaserade kockar och restauranger under de senaste åren. Här är några exempel: På evenemangscentret Logomo är Erik Mansikka kökschef. Han utsågs till Årets kock 2013 och var en av deltagarna i Finlands Hell s Kitchen Restaurang Tintå utsågs till Årets finländska vinrestaurang Här jobbar libanesiske kocken Joseph Youssef som är prisbelönt kock på logomo. känd från tv-programmet Top Chef. Café Art har drivits av familjen Haahti i tio år. Varje år utom ett sedan 2006 har de blivit utnämnda till Årets barista. 8 ÅBO ICAKURIREN 2014 ICAKURIREN 2014 ÅBO 9

6 restaurang e. ekblom. restaurang Pinella. restaurangguide 10 krogar värda ett besök det går både att äta och dricka gott i åbo. Charmigt belägen i en gammal byggnad vid ån, ett stenkast från domkyrkan. Känd för sina cocktails. restaurang Tintå. Njut av stadens alla smaker Längs Aura å ligger restaurangerna, kaféerna och vinbarerna på rad. Här är Icakurirens matigaste tips. Blanko AURAgAtAN 1 Fusionmat här möts öst och väst. Centralt belägen i en vacker byggnad vid Aura å. Senare på kvällen förvandlas Blanko till nattklubb med hålligång in på småtimmarna. Missa inte söndagsbrunchen. Smör VäStRA StRANdgAtAN 3 En av Åbos bättre restauranger. Fokus på lokala råvaror. Ligger vid Aura å, en halvtrappa ner i en källare med gamla valv. mami SLottSgAtAN 3 Rankas som en av Finlands bästa restauranger. Fine dining, men ändå opretentiös. trendig och populär bordsbokning krävs. Ligger fint vid Lilltorget, precis vid åkanten. TinTå VäStRA StRANdgAtAN 9 Mysig vinbar med enkel, vällagad mat, som lyxigare pizzor och fish and chips. Över hundra olika vinsorter att välja bland. Belägen i ett gammalt stall från 1700-talet. Från den fina uteserveringen har man perfekt utsikt över Aura å. ludu SLottSgAtAN 17 Åbos senaste restaurangtillskott. Nordiskt kök, med fokus på fisk. Pinella gamla StoRtoRgEt 2 Pinella är ett begrepp bland åboborna. Här har kulturpersonligheter och studenter samlats genom åren. Slog upp portarna 1868, och är en av Finlands äldsta restauranger. Relativt dyr. e. ekblom vinrestaurang VäStRA StRANdgAtAN 3 Härlig lokal. Belägen vid åstranden, i närheten av Biblioteksbron. En vinbar med gediget sortiment, men här serveras också bra mat. Nordiskt kök med en tvist. Sergio S VäStRA StRANdgAtAN 27 Italienare med stil. Fokus på vällagad italiensk mat, pasta och pizza som dominerar menyn. de flesta råvarorna och det mesta vinet importeras direkt från Italien. TårgeT mat- & vinbar SLottSgAtAN 3 Skön bistro med fokus på italiensk mat. Kolgrillade kötträtter och flera olika pastarätter. Avslappnad inredning i amerikansk New Hamptonstil. Ekologisk grill med kokosbriketter. PuB niska KRIStINEgAtAN 1 Här äter du plåtbröd : pizza på åländskt vis, och med fokus på andra åländska högkvalitativa råvaror. Kändiskocken Michael Björklund ligger bakom restaurangen. Skön, avslappnad inredning. PoP-uP-reSTaurang! den riktigt matintresserade får inte missa pop-up-restaurangen Kipinä i gustavs. Här lagar fyra kockar skärgårdsmat under varsin vecka i juli och augusti. Boka bord på webben. Och så ett kafé Café art VäStRA StRANdgAtAN 5 Kaffekonst i ordets rätta bemärkelse. Har korats till Årets barista nästan varje år sedan Kaféets capuccino är en fröjd för både öga och gom. även teet och chokladen är värda uppmärksamhet: kvalitetste i kanna och choklad tillverkad på mörk choklad och skummad mjölk. Populärt, och nästan alltid fullsatt. Matmåsten i Finland n Karelska piroger. Ett rågskal med risfyllning som serveras med äggsmör. n Mörkt, rustikt bröd. n Sockriga munkar. n Fisk i alla dess former. gärna rökt. n Blinier. tjocka, pösiga plättar med ryskt ursprung. n Neulamuikku friterad siklöja som äts hel och doppas i vitlöksmajonnäs. Säljs i gatustånd och i Saluhallen. äts som snacks. PriSguide: Medelpris för en huvudrätt, inklusive dryck, per person. Prisnivå 1: under 100 kr. Prisnivå 2: kr. Prisnivå 3: Över 200 kr. PriSlÄge Ungefär som i Sverige. En öl på krogen: cirka 50 kr. En kaffe på kafé: cirka 30 kr. Pizza: cirka 100 kr. 10 ÅBO ICAKURIREN 2014 ICAKURIREN 2014 ÅBO 11

7 Det finns många olika barer att träffas på i Åbo. FOOD WALK 5 X 5 X FOOD WALK -RAVINTOLA X MAISTIAISANNOS FOOD WALK-RESTAURANG X SMAKPORTION 5 X PS. 15 % lisäale käytetyllä Food Walk -kortilla PS. Använt Food Walk kort ger 15 % extra rabatt PS. An additional 15% off with a used Food Walk card FOOD WALK RESTAURANTS X NEW TASTE EXPERIENCES Card Gå på udda pubrunda Dricka öl i skolan? Ta en whisky på banken? Sörpla cider på toaletten? I Åbo är allt möjligt. 1. Skolan Eriksgatan 18 Hinka öl i skolbänken och läs menyn på svarta tavlan. För ett par decennier sedan förvandlades den gamla flickskolan till pub. Mycket av inredningen är bevarad. Skolan är Finlands största restaurangbryggeri, här brygger man både sitt eget öl och sin egen cider. Stor, härlig terrass som lockar sommartid. 2. BankEn auragatan 3 Mjuka läderfåtöljer och ingen musik som stör. Banken är som gjord för en publik 40 plus. Här kan man sitta i lugn och ro och prata och testa öl. Vacker byggnad där den gamla disken har bevarats och där hårdvalutan är de 130 ölsorterna. Vägg i vägg med The Old Bank ligger vikingarestaurangen Harald. 3. nya apoteket kaskisgatan 1 Det finns inte längre några mediciner på hyllan, däremot en stor samling ölsorter och ett trettiotal whiskysorter. Här samlas Åbos konstnärer, intellektuella och skådespelare Åbo stadsteater ligger alldeles runt hörnet. Inget trendhak, snarare skönt bohemiskt. Ingen uteservering, så lite instängt vackra sommarkvällar. 4. toaletten trätorget Förr: en offentlig toalett vid busstationen. Numera ett vattenhåll på ett helt annat vis: här kan man dricka öl ur pottor, eller pisspottor som min finlandssvenska vän kallar dem. Notan kommer på (oanvänt) toalettpapper från tiden då Toaletten ännu var var den var ett dass. ICAKURIREN 2014 ÅBO 13

8 Icakuriren springer på ett gäng svenskor på shopping runda i Åbo. Om jag köper den här Marimekkoklänningen på rea, så kan man ju faktiskt säga att jag tjänar pengar. Den är ju nersatt med 20 procent, säger Anne. Aha, så tänker du. Ja, allt beror på hur man räknar, säger Sara. I Marimekkobutiken stannar de länge. En svart linneklänning, en grå kuvertväska och en svartoch vitprickig klänning hamnar till slut i den blommiga Marimekkopåsen. När man är i Åbo är det roligt 14 ÅBO ICAKURIREN 2014 att spana in de små, udda affärerna. Personligt inredda butiken Televisio är en favorit. Här finns Minna Parikkas skor, som gillas av Lady Gaga, och som synts i modetidningar som Vogue och Elle. Här finns också klänningar och toppar från Ivana Helsinki, som grundats av Finlands mest kända designer Paola Suhonen. Jag vill samla bra finsk design under ett och samma tak, säger butiksägare Marjaana Lehtonen. Fokus ligger på unika, men inte nödvändigtvis eleganta, kläder. Förhoppningen är att det är Glada färger och distinkta mönster hittar du hos Marimekko. Frossa i finsk design med kompisarna på shoppingtur En prickig Marimekkotröja och tekoppar från en känd keramiker. I Åbos butiker är ledorden kvalitet och design. en varm butik jag gillar inte att det är snobbigt bara för att det handlar om märkeskläder. Jag tror och hoppas att alla kan hitta något som de gillar här. Ett stenkast härifrån ligger coola keramikaffären Terraviiva. Här säljs rustika tekoppar och keramikern Minna Komulainens egna kakelplattor. Tjejgänget spanar vidare på nordiska designmöbler på Sisustuken Koodi, och avslutar sin shoppingrunda med att köpa necessärer på personligt inredda Turku Design Now. n 7 x bra shoppingadresser Televisio lifestyle store Tavastgatan 32 Det bästa av finsk design under ett och samma tak. Här säljs både Ivana Helsinki-klänningar och Minna Parikka-skor. Trevlig ägarinna med klokt hållbarhetstänk. Turku DesiGn now!-shop västra strandgatan 13A Finsk design och konsthantverk. Gulliga barnkläder med fina tryck, stilrena väskor, överdimensionerade smycken här säljs olika formgivares och konstnärers arbeten. Ligger precis bakom turistbyrån. MAriMekko Auragatan 10 Inget finlands besök utan en Marimekkopåse med sig hem. Själva sinnebilden för finsk design. Randiga nattsärkar och Mönstret unikko fyller 50 år. blommiga klänningar som håller i en evighet. hansa köpcentrum salutorget Åbos största köpcentrum med 150 butiker. Här finns både Marimekko (se ovan) och Stockmann finska motsvarigheten till NK. i Åbo finns det gott om möjligheter till shopping. sisustuken koodi slottsgatan 6 Stor designaffär med möbler och prylar från bland andra Artek, String och Alvar Aalto. Mix av ung, cool design och gamla klassiker. Stor, prisbelönt inredningsbutik som inte bör missas. iittala outlet Tavastgatan 6 Startade 1881 som en liten glasfabrik i finska byn Iittala. I dag ett internationellt erkänt märke med designhjältar som Kaj Franck och Alvar Aalto. Har lagt grunden till begreppet skandinavisk design. Passa på att handla kvalitet på rea. Här finns bland annat andrasortering från Iittala och Arabia. Ett stenkast från domkyrkan. TerrAviivA kaskisgatan 2 Handgjorda kakelplattor och rustika tekoppar. Keramikern Minna Komulainen har ett coolt utbud, och samarbetar med flera av stadens restauranger. Skandinaviens snyggaste kakelplattor en kvadratmeter hemgjort kakel skulle förgylla vilket kök som helst. Här kan du själv testa att tillverka kakelplattor. Boka tid i så fall. Marjaana lehtonen, ägare till Televisio. hos Televisio finns bland annat kläder från ivana helsinki. iittala, klassisk finsk design. kakelplattor från Minna komulainen. shoppingtips! Vad ska man handla? Marimekkokläder, Muminmuggar, kökshanddukar, porslin från Iittala och Arabia, klänning från Ivana Helsinki, skor från Minna Parikka, kuddfodral från Finlayson. ICAKURIREN 2014 ÅBO 15

9 Buskul för barnfamiljen I samarbete med Familjepaket till Muminvärlden eller vattenlandet JukuPark med övernattning på Holiday Inn Turku Kryssa till Åbo med nya Viking Grace, övernatta på hotell (där barn under 13 år äter gratis) och spendera en heldag i Muminvärlden eller JukuPark (entrébiljett ingår). Prisex 2570:- per familj. Produktkod SKHOT. Viking Club-pris 2480:- per familj. Produktkod SVCHOT. Prisex avser två vuxna och två barn 3 11 år. Familjepaket till Muminvärlden med övernattning på Original Sokos Hotel Hamburger Börs Kryssa till Åbo med nya Viking Grace, övernatta på hotell och kliv på bussen som tar er direkt till och från Muminvärlden. Entré till Muminvärlden samt Muminbuss t/r ingår. Prisex 3060:- per familj. Produktkod SKHOT. Viking Club-pris 2970:- per familj. Produktkod SVCHOT. Prisex avser två vuxna och två barn 3 11 år. Familjepaket med övernattning på Break Sokos Hotel Caribia Kryssa till Åbo med nya Viking Grace och övernatta på spahotellet Caribia med äventyrsbad. Kombinera med Muminvärlden eller äventyrsparken Flowpark mot tillägg. Prisex 2310:- per familj. Produktkod SKHOT. Viking Club-pris 2220:- per familj. Produktkod SVCHOT. Prisex avser två vuxna och två barn under 12 år. Moomin CharactersTM/Bulls & Dennis Livson I samtliga priser ingår båtresa Stockholm Åbo t/r, en Inside Four-hytt samt en natt i dubbelrum med två juniormadrasser, frukost och tillgång till hotellets gym, bastu- och badavdelning. Tillägg för högsäsong. Boka på Vikingline.se eller ring

10 PÅ tur I den orörda skärgården öar och skär kan inte vara fel. Åbo skärgård är en av de största i världen. Luffa från en holme till en annan. Ta båten... och njut av Åbos vackra skärgård. SKÄRGÅRDSSTADEN S AARISTOKAUPUNKI Besök 5 av Åbos skärgårdspärlor > ICAKURIREN 2014 ÅBO 19

11 det går även att ta cykeln ut i skärgården. Rå, vild, orörd, naturnära. Åbo skärgård är något utöver det vanliga. Inte lika exploaterad som Stockholms skärgård, men minst lika vacker. Sommartid lever Åbos skärgård upp. Marinor och småbåtshamnar, krogar, kaféer, van drarhem och hotell slår upp portarna. Dessutom börjar färjorna gå. Från mitten av maj till slutet av augusti är ringvägarnas alla etapper öppna, och man kan ta sig runt med bussar och färjor. Visst invaderas också Åbo skärgård av turister på sommaren, men här är inte lika hektiskt som i många andra skärgårdar. Fridfullheten är påtaglig. Här är det fullt möjligt att hitta sin det finns många fridfulla platser. egen strandremsa eller klippa, och på havet gäller det att se upp för grynnor, snarare än andra båtar. Badplatserna är av skiftande ka rak tär, från långgrunda som skuggas av träd, till dramatiska klippor som störtar ner i havet. Den naturintresserade har också sitt på det torra: här finns fina orkidéer och fågelarter som häger, sothöna, alfågel och storskarv. Den som vill komma riktigt nära naturen ska passa på att vandra eller paddla. Här finns 30 vandringsleder och många förslag på paddlingsleder. Det är ingen slump att en stor del av Åbo skärgård ingår i Skärgårdshavets nationalpark. n Restips! SkäRgÅRdenS Ringväg 250 kilometer Tolv broar, nio färjor och massor av skärgårdskultur. Skärgårdens Ringväg är en utmärkt rutt för den som vill lära känna skärgården. Med bil kör du hela Ringvägen under en dag. Men ta gärna längre tid på dig, varför inte cykla eller vandra och övernatta längst vägen? Observera dock att det inte finns cykelväg längs hela rutten. Höjdpunkter under resan är Lenholmens naturskyddsområde, de vackra öarna Nagu och Korpo samt skärgårdscentret Korpoström. Öppet: 1 juni 31 augusti. LiLLa Ringvägen 100 kilometer Den som inte har tid för den stora Ringvägen satsar förslagsvis på den lilla. Den viker av från stora Ringvägen i Nagu och passerar i stället ön med det vackra namnet Själö. Öppet: 16 maj 31 augusti. Runsala är en populär dagsutflykt. 5 skärgårdspärlor UTö Finlands allra yttersta skärgård. Utö är landets sydligaste bebodda ö. Intressant fyr- och lotssamhälle som påminner om svenska Landsort. Unik skärgårdsnatur. Bo på vackra Utö Havshotel. BeRghamn (houtskär) Storslagen ytterskärgårdsnatur och bra fiskevatten. Stugorna på ön inkluderar både bastu och roddbåt. RUnSaLa Lättillgänglig ö vid inloppet till Åbo. Lummiga eklundar, romantiska villor från 1800-talet, botanisk trädgård, släta klippor och gyllene sand. En populär dagsutflykt. JUngfRUSkäR Klassat som biosfärområde av Unesco. Här finns ett tre kilometer långt naturspår som utgör en varierad vandring. Mjukslipade klippor och vindskyddade bukter. Överallt är det nära till havet. korpo Nordisk skärgård när den är som bäst. Här är både lummigt och kargt, och här finns både stränder och skog. Och vackra, släta klippor. Tänk på att n Kolla tidtabeller för färjor och bussar noggrant i förväg. Vissa dagar är det glest med trafik, andra dagar är det ingen trafik alls. Åbo skärgård är inte särskilt exploaterad, och det märks i trafikutbudet. Tidtabeller och priser för färjor och bussar i skärgården finns på: n Under högsäsong kan det vara kö till färjorna, som inte tar särskilt många bilar. Till vissa avgångar är det möjligt att boka i förväg. n Boka rum i god tid under högsäsong. Alternativt ta med tält. Kolla n För fiske krävs fiskekort, att meta är dock gratis. 20 ÅBO ICAKURIREN 2014 ICAKURIREN 2014 ÅBO 21

12 I Flowpark kan både vuxna och barn klättra på hög höjd. Varma dagar är det skönt att leka i vattenbrynet. Kul för hela familjen Åbo är familjernas stad. Här är fem utflykter som passar både stora och små. Aboa Vetus & Ars Nova. 1. AboA Vetus & Ars NoVA n Slå tre flugor i en smäll: lär mer om den medeltida historien, njut av modern konst och ät populär jazzbrunch. På kombomuseet Aboa Vetus & Ars Nova spenderar man lätt en halv lördag. Aboa Vetus är ett underjordiskt ruinkvarter som berättar om Finlands äldsta historia. I Ars Novas lokaler visas nutidskonst. Och i Café Aula äter man bra och populär (var beredd på köer!) jazzbrunch på lördagar. DJ som spelar jazzmusik, och välgjord brunch med sallader, varmrätter och pannkakor. VAr? Mitt i Åbo, vid Auraåns strand. Östra Strandgatan 4 6. Öppet Varje dag året om, klockan INträde Cirka 70 kronor för vuxna, 50 kronor för barn. 2. FlowpArk n Äventyr, utmaning, adrenalin Flowpark är en äventyrspark och höghöjdsbana några kilometer från centrum. På med klätterutrustningen och ge dig upp bland trädtopparna. Högsta utmaningen är på 20 meters höjd. Här finns 15 banor i olika svårighetsgrad (grön, blå, röd och svart). Passar alla barnfamiljen, tjejgänget och jobbarkompisarna. De riktiga banorna är från sju år eller 120 centimeter, men det finns också en barnbana för de riktigt små. Kläder efter väder! Köpcentrumet Skanssi ligger ett stenkast bort. VAr? Skansgatan 10. Öppet Varje dag (söndagar 12 18) under sommarmånaderna juni augusti. INträde Dagbiljett, cirka 200 kronor för vuxen och 140 kronor för barn. I biljetten ingår introduktion och utrustning (hjälm och sele). 3. äventyrsparken n Aktivitetscenter för hela familjen, men främsta målgrupp är barn 3 10 år. Hoppborg, trampbilar, plaskdamm, barnteater. Anspråkslöst men ändå bra. Finansierat av kommunen. VAr? Intill Kuppisparken, bakom Paavo Nurmistadion. Öppet Året runt. IINträde Gratis. Vattenparken Jukupark. 4. VAtteNpArkeN JukupArk n kvadratmeter stort vattenland. Häftiga vattenrutschbanor där du kan åka i ring eller på speedmatta, och gott om vattenlekar vid Sjörövarsjön. Här finns också bollhav, klätterland, hoppmadrass och piratskepp. VAr? Tre kilometer från Åbo centrum. Öppet Varje dag, klockan 11 19, 14 juni 10 augusti. INträde Cirka 200 kronor per person. Gratis för barn under fyra. 5. äventyrsön VäskI n Granne med Muminvärlden i Nådendal ligger äventyrsön Väski. Klättra, vaska guld, åk glidvajer, basta och bada. VAr? I Nådendal, cirka 15 kilometer väster om Åbo, granne med Muminvärlden. Öppet Varje dag, klockan 11_ 18, 10 juni 14 augusti. INträde Cirka 200 kronor per person inklusive båttransport. 22 ÅBO ICAKURIREN 2014 ICAKURIREN 2014 ÅBO 23

13 Tove Jansson firar 100-års-jubileum I år skulle Tove Jansson ha fyllt 100 år. Sommaren 2014 går i sagans tecken i Muminvärlden. MooMIn CharaCTerSTM I MuMInvärlden i Nådendal vak nar Tove Janssons historier till liv. Här kan du hälsa på hela Muminfamiljen och deras vänner, krama Muminmamman, säg hej till Lilla My och skaka hand med Snusmumriken. Och här hittar du det blå Muminhuset, Snorkens verkstad, Muminpappans båt, Snusmumrikens läger och hattifnattarnas sagostig. Hundraårs jubileet av Tove Jansson firas över hela Finland, men det är förstås extra fokus på Muminfigurernas skapa re just i Muminvärlden. Tove Jansson, som avled 2001, är en av världens mest kända finländska konstnärer. Hon arbetade både som illustratör, för fattare och bildkonstnär, och skapade Mumintrollen under kriget. I hennes produktion är havet och skärgården ett återkommande tema. Självporträtt tillsammans med hela Muminfamiljen. MooMIn CharaCTerSTM Sagan lever hurra! är Mumin världens tema i sommar. Dess utom har det anlagts en Sagoskog i Viloparken, där man kan lyssna på Muminsagor som ljudböcker. Muminvärlden är ohotad etta som Åboområdets mesta barnfavorit. De flesta Icakuriren pratar med är överens om att Muminvärlden är en lyckad barnsatsning. Visst är här också kommersiellt, men det är gediget och gjort för barn på riktigt. Och allt kostar inte pengar. Hit ska man ta med sig badväskan och varva Muminfigurer med sol och bad på stranden. I inträdesbiljetten ingår två olika Muminpjäser: En dag i Mumin världen, som spelas på finska, och en musikpjäs som passar alla. n Läs mer om Tove Jansson och jubileumsåret: TIpS! n Hyr en skrinda i entrén. Skönt att slippa släpa runt på väskor och packning. n Ta med egen picknick. Duka upp vid vattnet. n Glöm inte badkläderna på Muminön finns både härliga klippor och strand. n Skippa några av restaurangerna vid hamnen. Vissa är riktiga turistfällor. Här kan du hälsa på hos Muminpappan och hans familj. 24 ÅBO ICAKURIREN 2014 ICAKURIREN 2014 ÅBO 25

14 Varva ner på spahotell Nådendals gästhamn. Naantalispa. RESEFAKTA NÅDENDAL Hälso- och sparesor är populärare än någonsin. Vi har checkat in på spahotellet i charmiga Nådendal. Ljusen brinner, det doftar svagt av lavendel och den lagom varma oljestrålen når ryggen. Riitta, min massör, stryker med bestämda rörelser ut oljan över kroppens baksida. Icakuriren har omfamnat den nya hälsorestrenden och checkat in på spahotellet Nådendal Finlands mest kända spa, som har utsetts till en av världens 100 bästa spaanläggningar. Här ska den eftersatta kroppen få terapi. Alla missade benrakningar ska tas igen med råge. Här ska peelas, masseras, sträckas ut, göras ansiktsmasker och smörjas in. Behandlingar varvas med häng i poolerna. Utomhuspoolen med utsikt över stranden är skön, inte minst på kvällen. Den varma bubbelpoolen inomhus är dock favoriten. Flera olika bastur med den turiska hamamvarianten i spetsen förgyller eftermiddagen. Det välutrustade gymmet rekommenderas. Det verkar inte prioriteras av särskilt många spagäster, och här är oftast lugnt och gott om plats. Kunnig personal visar hur maskiner och utrustning fungerar. Till Nådendal spahotell kan man ta hela familjen eller tjejgänget, och kombinera spabehandlingarna med klassiska solsemesteraktiviteter. Spahotellet ligger granne med Mumindalen spa och barnaktiviteter är faktiskt en utmärkt kombo. Hotellet är omåttligt populärt, och ofta fullbokat. Det är ett stort hotell med över 250 rum. Nådendals stadskärna blir snabbt en Icakuriren-favorit. Här är galet pittoreskt gamla trähus i pastelliga färger, snickarglädje, smala gränder, kullerstensgårdar och bevarade skyltar. Och solar överallt en målad sol är Nådendals symbol. Här är härligt att promenera på kvällarna, och det finns flera fina restauranger vid vattnet. Missa inte Muminbutiken som säljer Muminprylar av alla de slag. Det finns många härliga behandlingar att unna sig. Barnvänligt spahotell Också barn och unga kan göra behandlingar på Nådendals spahotell. Ansiktsbehandling för unga kostar cirka 600 kronor, expressmanikyr cirka 300 kronor, och en axel- och nackmassage cirka 400 kronor. Barnen är välkomna till hela poolområdet och samtliga bastur. Gymmet har en åldersgräns på 10 år. Muminvärlden finns i Nådendal. om NÅDeNDaL Finlands äldsta spa- och badort. Ligger cirka 15 kilometer väster om Åbo. Här finns den populära turistattraktionen Muminvärlden. Nådendal heter Naantali på finska. Resa hit Buss nummer 11 och 110 går flera gånger i timmen varje dag mellan Salutorget i Åbo och Nådendal. Ångbåten s/s Ukkopekka trafikerar sträckan Åbo Nådendal två gånger per dag under sommaren. Kolla tidtabell på: BÄsta tiden Muminvärlden är öppen från 7 juni 24 augusti. MooMiN CHaraCterstM/Bulls & DeNNis livson 26 ÅBO ICAKURIREN 2014 ICAKURIREN 2014 ÅBO 27

15 4 hotellfavoriter Upptäck mer. Betala mindre. I samarbete med För dig som vill se mer av Åbo, men gärna betalar lite mindre är våra hotellpaket värda en titt. Ta med någon du gillar på minisemester. Ät er runt stan, designfynda eller ta en tur i skärgården och avsluta med skönt hotellhäng. KLassiKeR original sokos HoteL HaMBuRgeR BöRs Legendariskt hotell med bästa läget vid Salutorget mitt i stan. Stor frukostbuffé missa inte havregrynsgröten som kokas enligt hemligt recept. Pool med utsikt, och bastu som värms upp både morgon och kväll. Det här är Mumindalens officiella hotell och härifrån går Muminbussen en direktbuss till Nådendal och Muminvärlden. 346 rum. Samarbetar med granngymmet hotellgästerna tränar gratis. Köpmansgatan ÅBO ICAKURIREN 2014 Hotellklassiker eller familjehotell lite utanför stan. Icakuriren guidar dig i Åbos hotellutbud. FaMiLJeVÄnLigt BReaK sokos HoteL caribia Familjehotell med badland i karibisk stil, beläget någon kilometer från centrum. Buss från Salutorget. Temabad, bastu och wellnessavdelning här finns njutning för alla i familjen. Kongressgränden 1. LYX Radisson BLu MaRina PaLace Åbos mest fashionabla hotell. Modernt och stiligt. Här bor kändisarna när de gästar Åbo. Fantastiskt läge vid Aura å. Fick Tripadvisors Travellers Choice Award Två bastur och bra gym. Slottsgatan Budget original sokos HoteL city BöRs Hamburger Börs lillasyster rätt över gatan. Här har du tillgång till Hamburger Börs faciliteter som frukostbuffé och bastu, men rummen är enklare och billigare. Nyrenoverat och fräscht. Familjeorienterat med mikrovågsugnar och barnstolar. Eriksgatan Original Sokos Hotel Hamburger Börs eller Radisson Blu Marina Palace i centrala Åbo med fri tillgång till gym, bastu och pool (pool endast på Hamburger Börs). Från 585:- per person. Produktkod SKHOT. Viking Club-pris från 535:- per person. Produktkod SVCHOT. Boka på Vikingline.se eller ring Hotel Scandic Julia Modernt hotell i centrala Åbo. Från 590:- per person. Produktkod SKHOT. Viking Club-pris från 540:- per person. Produktkod SVCHOT. I priset ingår båtresa Stockholm Åbo t/r med Amorella, del i Economy-hytt, en hotellövernattning med del i dubbelrum inkl frukost. Frånpris gäller avresa i maj. Tillägg för högsäsong. Tips! Smaka på Åbo. Köp Food Walk-kortet i samband med din bokning på Vikingline.se. Pris 375:-.

16 UPPLEVELSER i Nådendal Stortorget alla adventshelger. medeltidsmarknaden är fyra dagar i slutet av juni juni n Musikfestspelen i Nådendal arrangeras för 34:e året med klassiska konserter i vackra kyrkor. 7 8 juni n Seikkisrock barnens egen rockfestival i Kuppis äventyrs park. seikkisrock juni n Medeltidsmarknad på Gamla Stortorget i Åbo. Finlands största medeltidsevenemang. 28 juni n Maraton i legenden Paavo Nurmis fotspår. Spring längs historiska vägar, och välj mellan hel- eller halvmara eller ett tiokilometerslopp. 4 6 juli n Baltic Jazz i Dalsbruk bjuder på ett 20-tal konserter. Jazzgata med gratis musikunderhållning. 4 6 juli n Ruisrock i Åbo är den äldsta 30 ÅBO ICAKURIREN 2014 Det händer i Åbo ruisrock. musikfestivalen i Norden. Lily Allen, Veronica Maggio, Suede, First Aid Kit, Icona Pop och The Offspring är några av årets gäster juli n Kimitoöns musikfestspel. Arrangeras för fjortonde året i rad. Klassisk musik och kammarmusik juli n Litteraturvecka, Volter Kilpi, i Gustavs juli n Turku Modern - Dansmusikfestival i Åbo. Topp-DJ:s från både Finland och utlandet juli n Down by the Laituri på östra Aurastranden i Åbo är Finlands största stadsfestival. 31 juli 3 augusti n Segelregattan Gangut Regatta är en tävling för kustseglare augusti n Åbo musikfestspel, klassisk musik i kyrkan och i stadshuset. 14 augusti n Konstnatt i Åbo augusti n Turku Jazz jazzfestival i Åbo som lockar Finlands främsta musiker, samt utländska artister. 6 7 september n Antik- och samlarmässa. 21 september n Den traditionella Åbodagen, hembygdsdag med massor av aktiviteter. Helgerna före jul n Julmarknad på tomten på besök. Spahotell Nådendals mångsidiga tjänster väntar på dig. Koppla av med sköna behandlingar eller i uppfriskande bassänger. Tillbringa en dag i Muminvärlden, testa greenerna i Nådendal eller gör en båtutflykt till skärgården. SKÄM BORT DIG - PAKET FRÅN 1970,- KR/PERSON I priset ingår: Båtresa Stockholm-Åbo t/r med del i insideshytt, en natt med del i Standard Deluxe-rum, frukost och tvårätters à la carte-middag på hotellet, Balinesisk kroppsmassage, fri tillgång till pool- och bastu avdelningen inklusive en uppfriskande Smoothie. Priset gäller t o m 30/ Tillägg högsäsong 12 juni - 10 augusti. Produktkod SKSPA. Bokningar på Viking Line, vikingline.se eller ring

17 Spaweekend deluxe Ensam, på tu man hand eller med hela familjen på Spahotell Nådendal väntar lyx i alla former. Eleganta rum, prisbelönta restauranger och sköna spabehandlingar. Allt serverat i en naturskön miljö direkt vid havet. I samarbete med Familjepaket med Spahotell Nådendal Båtresa Stockholm Åbo t/r med nya Viking Grace med en Inside Four-hytt samt en natt i dubbelrum med två extrabäddar inkl frukost och tillgång till pool-, bastu- och fi tnessavdelning. Prisex 2520:- per familj*. Produktkod SKFAM. Viking Club-pris från 2430:- per familj*. Produktkod SVCFAM. *Gäller två vuxna och två barn under 12 år. Hotellpaket Spahotell Nådendal Båtresa Stockholm Åbo t/r med Amorella med del i Economy-hytt samt en natt i Standard Deluxe-rum inkl frukost och tillgång till pool-, bastu- och fi tnessavdelning. Prisex 980:- per person. Produktkod SKHOT. Viking Club-pris från 930:- per person. Produktkod SVCHOT. Prisex gäller avresa i maj. Tillägg för högsäsong. Boka på Vikingline.se eller ring