Innehåll. Europa godkännande - Typgodkännande dragkrokar R55. Kvalite. Information

Transkript

1 Innehåll Information Innehåll... I Information... II-III Bosal cykelhållare... IV-V Produktinformation... VI-VII Bosal ORIS... VIII-IX Dragkrokar Dragkulor... X Kulkopplingar... XI Tillbehör...XII-XIII Elkabelsatser Elkabelsatser och kopplingsschema... XIV Monteringsanvisningar... XV Testutrustning...XVI Tillbehör...XVII-XVIII Uppgifterna i denna katalog har kontrollerats med största noggrannhet, men Meca carparts kan inte påta sig något ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter. Bosal Emission Control Systems N.V Europa godkännande - Typgodkännande dragkrokar R55 Bosal och Oris dragkrokar är testade och godkända enligt den europeiska lagstiftningen om dragkrokar R55. Detta godkännande garanterar optimal säkerhet, hållbarhet och kvalitet på våra dragkrokar hela tiden. CERT DIN EN ISO 9001:2000 ISO TS Zertifikat: Kvalite Bosal har ett kvalite system på alla sina fabriker runt om i världen som är ISO/TS certifi erade Med det gemensamma målet noll fel samt att kunna leverera det kunden vill ha. Dragkrokar / Elkabelsatser Alfa Romeo...1 Audi BMW Cadillac...9 Chevrolet Chrysler Citroën Dacia Daewoo Daihatsu Dodge...20 Fiat Ford Honda Hummer...34 Hyundai Isuzu...38 Iveco Jaguar...39 Jeep Kia Lada...42 Lancia Land Rover...44 Lexus...44 Mazda Mercedes Mitsubishi Nissan Oldsmobile...59 Opel Peugeot Pontiac...75 Renault Rover Saab Santana...84 Seat Skoda SsangYong...89 Subaru Suzuki Toyota Volkswagen Volvo Referensregistera I

2 Information Marknadstjänster Webbsida På hittar du företagets avancerade webbplats. På webbplatsen fi nns detaljerad information om Bosal Group och den omfattande produktportföljen. Tryckt katalog I början av varje år, innan den nya säsongen, publicerar Bosal ny dragkroks katalog. Här hittar du inte bara ett omfattande Eftermarkands program, men också hel del nyttig information om dragkrokar och elkabelsatser. Produkt information Bosal web katalog Bosal utbildar sina kunder så att dom är uppdaterade med den senaste produkt utvecklingen för dragkrok och elsatser. Både, Bosal dragkroks katalog och Bosal avgas katalog är nu tillgängliga på internet. Dessa web kataloger uppdateras kontinuerligt och ger dig den senaste produktinformationen. Bosal produkter kan sökas på biltyp eller Bosal referens nummer, monterings instruktioner EC godkännande är lätta att ladda ner. Bosal helpline FORD Fiesta Din kontakt för tekniska frågor och kataloginformation. Telefonnumret hittar du på omslagets insida II

3 Information Specifikationer En dragkrok, R55 godkänd, skall uppfylla följande: 1. identiska fi xerings punkter med biltillverkaren 2. identiska mått - dragkulans höjd/avstånd dragkulastötfångare 3. dynamiskt uthållighetstest (2 miljoner cykler) 4. typgodkännade numret skall fi nnas ingraverat på en id-platta enligt R55 anvisning Typgodkända dragkrokar = tillförlitlighet - säkerhet - passform 3 2 e 4 PART NR. 5 1 CLASS : A 50 - X APPROVAL NUMBER TYPE NUMBER D 7.21 S 70 Dragkulans höjd Dragkulans höjd behöver vara mellan 35 och 42 cm när bilen är fullastad. För att bestämma höjden på dragkulan när man tillverkar ett drag,andvänds biltillverkarens fästpunkter som referens. 4 SERIE 07/96 D-VALUE MAX. VERT. LOAD Dragkrokens id-platta enligt R55 anvisning 1. dragkrokstyp med 50 mm kula 2. godkännande nummer = nummer som den godkännande myndigheten utdelar efter dynamiskt test i testbänk 3. godkännande nummer utdelat av EU-medlemsland 4. typ nummer = referensbekräftelse för godkännande 5. referens = oe referens av dragkrok 6. serie = produktionsvecka, del av kvalitetskedjan ISO 9000 och spårbarhet 7. D-värde = (BTV x HTSV) / (BTV + HTSV) x 0,00981 BTV = bilens total vikt HTSV = högsta tillåtna släpvagnsvikt 8. maximal vertikal last S = maximal statisk vikt på dragkulan som biltillverkaren godkänner kn kg Släpvagnsvikter Alla släpvagnsvikter som anges i katalogen är i regel lika med släpvagnsvikten angiven av biltillverkaren. Användarinstruktion Enligt R55 godkännande,får dragkroken ej täcka registreringsskylten när den ej andvänds. Det är förbjudet att dra dubbelaxlade släpvagnar med våra drag, om avståndet mellan axlarna överstiger 1 meter. Ojämn terräng Om släpvagnen dras i ojämn terräng bör lasten reduceras med 50% och vi råder att anpassa hastigheten till underlaget. Säkerhetskabel Enligt gällande bestämmelser skall katastrofwire eller kedja användas mellan fordon och drag Tillåten dragvikt Använd biltillverkarens instruktionsbok för uppgifter om fordonets totalvikt m.m. Max dragvikt på fordonet finner man I bilens manual ifrån tillverkaren. Ta med I beräkningen att hybrid och miljövänliga fordon ofta är förbjudna eller har väldigt begränsad dragvikt. Manualen ifrån tillverkaren innehåller bilens TRW (Max totalvikt) och TLW (Max lastvikt) räkna ut skillnaden TRW - TLW = vikten på det lastade släpet. Montering av bultar Montering och demontering av standard bultar på ett Bosaldrag är ej tillåtet om man inte sätter på nya bultar och muttrar med hårdhet som klarar dom angivna momenten. Parkerings sensor Bosal rekommenderar att man monterar demonterbart drag på bilar med parkeringssensor. Olyckor Om ett drag skadas i en olycka,skall det ej repareras utan bytas ut. Stabilisering Vi påtar oss inget ansvar om extrautrustning såsom stabiliserare eller lastdistributör monterats mellan fordon och släp. III

4 Bosal cykelhållare Bosal Bike Carrier Compact Fällbar cykelhållare för två cyklar Lätt att ta med, packa och förvara! 1. Ta bort cyklarna. 2. Fäll cykelhållaren. 3. Packa in cykelhållaren I förvaringsväskan (ingår). Enkel montering/fastsättning av cyklar Lätt att fälla Lätt att förvara - hopfälld (50*70*22cm) Förvarings väska ingår Anti-stöld säkerhet Montering med en snabb kontakt 7/13 polig kontakt Max last 60 kg Även för elcyklar Bosal Bike Carrier Compact fällbar cykelhållare för två cyklar Bosal Bike Carrier Original Standard cykelhållare för två cyklar Enkel montering/fastsättning av cyklar Lätt att fälla 7/13 polig kontakt Max last 60 kg 4. Förvara cykelhållaren (dimensioner 50x70x22 cm) påkörnings ramp för cykelhållare Bosal Bike Carrier Compact Bosal Bike Carrier Original standard cykelhållare för två cyklar IV

5 Bosal cykelhållare Cykel hållare för hybrid och ECO fordon Biltillverkarna investerar i en grön framtid genom att producera fler och fler hybrid och bränslesnåla och kompakta bilar. Ofta tillåter biltillverkare inte en dragkrok på dessa fordon eftersom de inte är utrustade för att dra en husvagn eller släpvagn. Som ett resultat, är det inte heller möjligt att montera en cykelhållare. Bosal har utvecklat en lösning cykelhållare för dessa fordon. Om det inte är tillåtet med dragkrok, har Bosal lösningen! Den cykelhållare fäster du på fordonet, helt enkelt genom att klicka på det. Denna totala monterings tiden är bara några sekunder. Fördelar: Unikt Bosal support system (easy Click system) Uppfyller alla nödvändiga lagar och förordningar Komplett lösning (fästbalk, elkabelsats och cykelhållare) Anti-stöld säkerhet Lätt att fälla Bosal Twinny Load garanterar samma typ av säkerhet och tillförlitlighet som med en traditionell dragkrok. Tilllämpningarna är integrerade i dragkroks katalogen. Kunden måste beställa en fästbalk i kombination med en av de tre anpassade cykelhållarna. Typer av cykelhållare, som är anpassade för att användas i kombination med Bosal BCS fästbalk: Twinny Load Swing CK standard cykelhållare för två cyklar fi xering på cykelnav Bosal Bike Carrier Original standard cykelhållare för två cyklar Bosal Bike Carrier Compact fällbar cykelhållare för två cyklar V

6 Produktinformation VERTIKAL AVTAGBAR Perfekt design för högsta krav Senaste trenderna I dessa tider av ökad individualisering, löstagbara dragkrokar är trenden. Efter att man tar av kulan är systemet - beroende på typen - helt eller nästan helt osynliga. Hanteringen är bekvämt och enkelt, och det estetiska formgivningen av fordonet förblir intakt. AK41 Det ultimata systemet för den krävande bilisten OE kompetens för eftermarknaden Vertikalt system, helt osynlig vid demontering Höga D-värden, när man drar tunga laster Helautomatisk låsmekanism Användarvänligt AK6 Standarden är beprövad Bosal kvalitet Toppkvalitet Vertikalt system, helt osynlig vid demontering Helautomatisk låsmekanism Användarvänligt Oris vertikal demonterbar (AK41) { Vertikalt system demonterbart (AK6) VI

7 Produktinformation HORISONTAL AVTAGBAR Snabb och praktisk AK10 Konkurrenskraftigt avtagbart system Praktiskt och modern design Halvautomatiskt låsningsmekanism Vinklad position för mindre synlighet FASTA DRAGKROKAR Klassikern Standard med bult När du drar ofta och tungt Fast kula som inte kan avlägsnas utan verktyg Rekommenderas för maximala drag vikter â Horisontalt system demonterbart (AK10) AK10 är en avtagbar dragkrok speciellt utformad för ekonomi och små bilar utan att kompromissa med produktens prestanda. Alla AK10 system är utrustade med OE-baserade avtagbara system. ] Demonterbar Svetsade Designade för högsta användande Kulan är svetsad i dragbalken Kulan är inte avtagbar ECOFIT Den avtagbara som passar alla Mycket prisvärd Enkel montering [ Svetsad M Ecofi t AK4 För den ambitiösa bilisten Fläns kula Rekommenderas för kommersiell användning och terrängfordon Rekommenderas för maximal dragvikt Är förenlig med två och fyra hål infästningar (justerbara i höjdled), beroende på fordonstyp Helautomatisk låsmekanism Användarvänligt } Horisontalt system demonterbart (AK4)? Kula med fl äns höjdjusterbar VII

8 Bosal ORIS Ledande OE-leverantören i Europa Efter ett joint venture i 2006, är Bosal Oris idag den största tillverkaren av dragkrokar och globalt ledande OE-leverantör för den tyska, såväl som internationella, Automotive Industry. Våra Original Equipment kunder för dragkrokar är: AUDI BMW CITROEN DACIA FORD GM LANDROVER MAZDA MERCEDES-BENZ MINI OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT TOYOTA VAUXHALL VW Forskning och utveckling centrum Bosal Oris i Markgröningen (Tyskland) Bosal Oris portföljen omfattar utveckling, tillverkning och försäljning av Dragkrokar med fasta, avtagbara och infällbara kulor Vindavvisare för Cabriolet Takräcken och lastbågar Tillbehör till Off-road fordon Bosal Oris är föregångare för infällbara dragkrokar och var den första tillverkaren att leverera dessa tekniska system direkt till det löpande bandet i den globala fordonstillverkare. Att Bosal Oris har hög utvecklingskompetens visas också av det faktum att världens första löstagbara dragkrok 1985 kom från Oris. Bosal Oris dragkrok utvecklar system i nära samarbete med biltillverkarna. Dessa dragkrok system uppfyller de strängaste normerna på högsta nivå tillverkning. Mer än 150 patent är ett bevis för Bosals starka, innovativa kultur. För eftermarknaden, ett brett uppdaterat utbud av olika dragkoks system fi nns. I OE kvalitet! VIII

9 Bosal ORIS -MATIC Infällbara Oris-Matic - Osynlig i ett nafs Oris-Matic infällbart (M11) Oris-Matic swivel helt enkelt undan! OE Kompetens för eftermarknaden Kula och eluttag osynligt när de inte används Ingen montering/demontering av kula nödvändig 13-polig elkabelsats ingår Mycket enkel tillgång till uttaget Säkerhetskontroll via alarmsignal Samma monterings tid som för en konventionell dragkrok. Bekväm, lätt, ren och snabb hantering Patenterat system Osynlig på mindre än 2 sekunder! Oris-Matic infällbara dragkrok är den idealiska lösningen för den bilist som föredrar att dölja sin dragkroken när den inte används, men vill hålla händerna rena när du fl yttar den utom synhåll. Tack vare en sinnrik vridbar mekanism, Oris-Matic kulan kan den lätt döljas när de inte används. Med den yttre spaken gömd under stötfångaren, kan kulan att vridas ur sikte på mindre än 2 sekunder. Resultatet: en helt osynlig dragkrok som kräver betydligt mindre hantering än nuvarande löstagbara system. Oris-Matic är inte bara enkel att använda, installationstiden är lik konventionella dragkrokar. I vissa fall kan en liten anpassning till bilens stötfångare vara nödvändig. Plug in & go Eluttaget är smart integrerade i halsen på kulan, detta eliminerar också bördan av att behöva söka under fordonets stötfångare för uttaget. Släpvagns eller husvagns kontakten kopplas lätt in när kulan är i låst läge. Säkerhetskontroll Tack vare alarmsignal som låter när kulan inte är i ordentligt låst läge, kan du alltid vara säker när du kör. IX

10 Dragkulor Kula med konsol Kopplingar >I 3500 kg D-värde 20,2 kn Typgodkännande nummer EC 3361 A B * A = max 1500 kg B = max 3500 kg 83 mm 56 mm >I 3500 kg D-värde 31 kn Typgodkännande nummer EC * max 3500 kg A D B E max 3500 kg D-värde 31 kn EC 8112 C A B C D E max 3500 kg Svart M Svart M10 D-värde 25,1 kn EC Adapter kit för 4-håls kul fl äns ( ) om det nämns I katalog. 24mm 10.5 mm 77 mm 65 mm 98 mm max 1500 kg 65 mm 80 mm Ø 28 mm Ø 22 mm M20 Dragkula * ->I 1200 kg Universal dragkrok för USA fordon För fordon som är förbereda för dragkrok För applikation se webbkatalog B A A B C E E C * Ej EU godkänd, endast för lantbruk Stötfångarskydd Fästes på kulkopplingen X

11 Kulkopplingar Kulkopplingar Bosal nummer Max load capacity (kg) D-Value (kn) Max vertikal last (kg) Pole carriage diameter (MM) Monterings hål (mm) Material Appr. number Monterings hål Ø Distans hål Avstånd på hål Ø 50 Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 60 Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 70 Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 12,5 x 2 90 Horizontal Steel Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 50 Ø 12,5 x 2 40 Horiz / Vertic Steel Ø 45 Ø 12,5 x 2 40 Horiz / Vertic Steel Ø 50 Ø 12,5 x 2 40 Horiz / Vertic Steel Ø 45 Ø 12,5 x 2 40 Horiz / Vertic Steel Ø 50 Ø 12,5 x 2 40 Horiz / Vertic Cast Ø 45 Ø 12,5 x 2 40 Horiz / Vertic Cast Ø 60 Ø 14,5 x 2 54 Horizontal Cast Ø 10,5 x 4 90 x 2 Vertical Steel Ø 50 Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 60 Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 70 Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 12,5 x 2 90 Horizontal Steel Ø 12,5 x 2 90 Horizontal Steel Ø 12,5 x 2 90 Horizontal Steel Ø 12,5 x 2 90 Horizontal Steel Ø 12,5 x 2 90 Horizontal Steel Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel Ø 12,5 x 2 90 Vertical Steel XI

12 Tillbehör Ställ Extra kopplingar för dragkrokar AK x230x340 mm Ecofit x210x280 mm AK x150x390 mm AK x150x310 mm Display cykelhållare galvaniserad galvaniserad För dragkok med flänskula Säkerhetskabel Säkerhetskabel. Aktiverar parkeringsbromsen när husvangnen eller släpvagnen lossnar ± 100cm Hjälpkoppling för släpvagn Fäste + stålkabel Förvaringspåse Display cykelhållare Reservnycklar för AK4/AK6/Ecofit kula Vertikallast mätare mäter den vertikala lasten på släpvagns kopplingen Kontakta helpline Fotsteg universal För dragkrok med 60 mm kula 240 x 420 mm XII

13 Tillbehör Kontaktplåt för Ø 32 mm rörfäste för Ø 38 mm rörfäste enbart platta långt metall metall fäste kort Skyddslock för AK4-AK6 med svetsat hus för typ AK4-AK6 med gängat hus för AK4 och AK6 med gängat hus, ny design långt metall för typ AK vänster höger + Ecofit lås roterande platta vänster och höger ny design för typ AK41 Kulskydd svart plast svart plast med Bosal logga svart plast med Bosal-Oris logga XIII

14 Elkabelsatser och kopplingsschema 7 Pols med bakre dimljus innan omkopplaren / utan / med 13 Pols DIN (Jaeger) med bakre dimljus innan omkopplaren pole Multicon (West) med bakre dimljus innan omkopplaren Pin Funktion Färg 1 Körriktningsvisare gul vänster 2 Bakre dimljus blå 3 Jord vit 4 Körriktningsvisare höger grön 5 Bakljus höger brun 6 Bromsljus röd 7 Bakljus vänster svart 8 Bakre dimljus innan omkopplaren grå Pin Funktion Färg 1 Körriktningsvisare gul vänster 2 Bakre dimljus blå 2a Bakre dimljus till lampa grå 3 Jord (1-8) vit 4 Körriktningsvisare höger grön 5 Bakljus höger brun 6 Bromsljus röd 7 Bakljus vänster svart 8 Backljus stor vit kabel 9 Konstant ström stor blå kabel 10 Batteriladdare 11 Fri 12 Fri 13 Jord (9-12) vit Specifika kabelsatser Pin Funktion Färg 1 Körriktningsvisare gul vänster 2 Bakre dimljus blå 2a Bakre dimljus till lampa grå 3 Jord vit 4 Körriktningsvisare höger grön 5 Bakljus höger brun 6 Bromsljus röd 7 Bakljus vänster svart 8 Backljus grå 9 Konstant ström stor röd kabel 10 Batteriladdare stor grön kabel 11 Fri 12 Fri 13 Jord vit Tänk på att Bosal alltid rekommenderar att man använder modell specifi ka kabelsatser.dagens fordon har utrustning som gör att universalsatser ej går att använda. Med hjälp av dessa skyddar du OBD, Databoxar, samt att kablar som ej är tillräckliga sätts i bilen. För att vissa funktioner i bilen ska fungera, kan det vara möjligt att mjukvaran i bilen kräver en uppdatering av din märkesverkstad. Men däremot dom obligatoriska släpvagnsljusen är garanterade. Uppdateringen kan göras vid din nästa service som kommer att säkerhetsställa dina funktioner på till exempel din parkeringssensor och/eller din släpvagnsstabillitets program (T-SP). Varning, släp/husvagnar som är utrustade med LED ljus är inte alltid kompatibel med vår specifi ka elkabelsats. Kontakta Bosal helpline för mer information. XIV

15 Monteringsanvisningar Kontakt på släpvagn Adapterkabel Kontakt på bil Pols kontaktdon i plast Direkt kontakt polig polig Jaeger (DIN ) Direkt kontakt polig Jaeger polig Jaeger (DIN ) Adapterkabel 7 / ( ) 13 / ( ) polig polig Feder (Multicontacts) Direkt kontakt polig West (Multicontacts) polig Feder (Multicontacts) Direkt kontakt polig XV

16 Testutrustning Universal elkabelsats pols universal elsats utan dimljus kontakt, Kabel längd 190cm, Förbered sockel. (För kopplingsschema se sidan XV) pols universal elsats med dimljus kontakt, Kabel längd 190cm, Förbered sockel. (För kopplingsschema se sidan XV) pols DIN universal elsats med dimljus kontakt, Kabel längd 190cm, Förbered sockel. (För kopplingsschema se sidan XV) pols Multicon (Fedeur) universal elsats med dimljus kontakt, Kabel längd 190cm, Förbered sockel. (För kopplingsschema se sidan XV) Smart-Connect, 7-polig kopplar bort Parkeringssensor - och dimljus. För monterad kontakt. Elkabeltestare Elkabelsatstestare för 7- och 13-poliga Efter montering av dragkrok och elkabelsats, är det mycket viktigt med en funktions test. Denna nya Bosal testbox kontrollerar säkerhets funktionerna på alla moderna fordon och släp med hjälp av en trådlös 7- eller 13- polig kontakt. Detta instrument är utrustat med ett laddningsbart batteri Elkabeltestare för 7- och 13- poliga fordons kontakter Smart-Connect, 7-polig kopplar bort Parkeringssensor. Ej dimljus. För monterad kontakt Smart-Connect, 7-polig kopplar bort Parkeringssensor - och dimljus. Utan för monterad kontakt Smart-Connect, 13-polig kopplar bort Parkeringssensor - och dimljus. För monterad kontakt Utbyggnads kit Smart-Connect, för fordon med dubbla dimljus Elkabeltestare för 7-pols släpvagn Elkabeltestare för 13-pols DIN släpvagnssystem Can-Bus sökare Can-Bus testare Nya bilar får alltmer komplicerad elektronik. Den senaste utvecklingen inom detta område har varit introduktionen av nätverks lösning, mer känd som Can-Bus För att bemöta efterfrågan på detta, introducerade Bosal SMART-CONNECT. Denna nya elektroniska modul försäkrar en ännu högre prestanda och pålitlighet samt en minskning av monterings tid tack vare den för monterade kontakt dosan. Med SMART- CONNECT, kopplar du in den på bilen med hjälp av universalkontakter, som gör att du täcker en större bredd, samt en snabbare tillgänglighet på nya bilar samt en enkel installation. More information on Smart-Sensor polig el-sats med för monterad kontakt Kabel för utbyggnad 5-pack. XVI

17 Tillbehör Kontakter Skyddsgummi polig kontaktdosa med hög sockel polig kontaktdosa med dimljuskontakt polig kontakt pol metall plugg polig med micro kontakt pol metall kontakt Adapter kontakter från 13-polig kontakt DIN till 7-poligt uttag Skyddsgummi polig kontaktdosa (DIN) till 13-polig kontakt Tätnings skydd för sido uttag polig kontaktdosa till 13-polig kontakt Gummiskydd mini adapter 13-polig kontaktdosa (DIN) till 7-polig kontakt kontakt skydd snabb adapter från 7-pols DIN kontakt till 13-pols plug XVII

18 Tillbehör 13-polig plugg West, kontakt avsedd både för 7 och 13 poliga släp och husvagnar 13-polig kontakt - kontaktdosa (DIN) ISO/DIN polig kontakt med mikro kontakt, West system, skyddspackning, bult och mutter ingår ISO/DIN polig plug West turn-system poligt hög kontakt med möjlighet att koppla ifrån bakre dimljus. skydds lock ingår polig kontaltdosa med dimljuskontakt, låg sockel polig med micro kontakt Adapter (kabel) polig kontaktdosa DIN till 7-polig kontaktg polig kontakt DIN polig kontaktdosa till 13-polig DIN kontakt från 13-polig West plugg till 13-polig DIN kontakt XVIII