e n b e r n i e g ü n t h e r - d e c k a r e Philip Kerr Tyskt rekviem översättning John-Henri Holmberg historiska media
|
|
- Ulf Thomas Forsberg
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 e n b e r n i e g ü n t h e r - d e c k a r e Philip Kerr Tyskt rekviem översättning John-Henri Holmberg historiska media 3
2 Böcker i serien om Bernie Günther: Falskspel, 2013 Dimridå, 2014 Historiska Media Box Lund info@historiskamedia.se orginalets titel A German Requiem copyright 1991 by thynker Ltd svensk utgåva Historiska Media 2014 översättning John-Henri Holmberg sättning Aina Larsson/Sättaren omslag Niklas Lindblad, Mystical Garden Design omslagscollage Niklas Lindblad, Mystical Garden Design omslagsfoton Shutterstock tryck ScandBook AB, Falun 2014 tryckning isbn
3 Till Jane och min far till minne 5
4 6
5 Det handlar inte om vad de byggde. Det handlar om vad de rev. Det handlar inte om husen. Det handlar om tomrummen mellan husen. Det handlar inte om gatorna som finns. Det handlar om gatorna som inte längre finns. Det handlar inte om minnena som hemsöker dig. Det handlar inte om det du har skrivit ner. Det handlar om det du har glömt, det du måste glömma. Det du måste fortsätta att glömma i hela ditt liv. Ur James Fentons A German Requiem,
6 8
7 Första delen 9
8 10
9 Berlin 1947 Är man tysk tillbringar man numera tiden innan man dör i skärselden, i jordiskt lidande för ens obotfärdiga lands alla ostraffade synder, och gör det fram till den dag då Tyskland tack vare Makterna eller åtminstone tre av dem äntligen är renat. Tills vidare lever vi i fruktan. Mest i fruktan för ryssarna, en fruktan som motsvaras enbart av den så gott som universella fasan för könssjukdomar, som blivit till näst intill en epidemi. Men de båda hemsökelserna betraktas allmänt som synonyma. 11
10 12
11 k a p i t e l 1 Det var en kall, vacker dag, en sådan där som man bäst kan uppskatta om man har en brasa att sköta och en hund att klappa. Jag hade ingetdera, men å andra sidan fanns det ingen ved att få tag i och jag har aldrig varit särskilt förtjust i hundar. Men tack vare duntäcket jag lindat runt benen höll jag mig varm, och jag hade precis börjat gratulera mig till att kunna arbeta hemifrån vardagsrummet gjorde dubbel tjänst som kontor när det knackade på det som i brist på bättre fick duga som ytterdörr. Jag svor och reste mig ur soffan. Det tar en liten stund, ropade jag genom träet, så stanna kvar. Jag lirkade in nyckeln i låset och började dra i det stora mässingshandtaget. Det hjälper om ni skjuter på utifrån, ropade jag igen. Jag hörde skrapet av skor ute på trappavsatsen och kände sedan ett tryck mot andra sidan av dörren. Till slut skallrade den upp. Han var lång och runt sextio. Med sina höga kindben, sin smala och korta nos, sina gammaldags långa polisonger och sin ilskna min påminde han mig om en elak gammal babiankung. Det känns som om jag har sträckt muskeln, muttrade han och gned axeln. Beklagar, sa jag och flyttade mig åt sidan så att han kunde kliva in. Huset har satt sig en hel del, så dörrarna behöver hängas om. Men det går förstås inte att få tag i några verktyg. Jag visade in honom i vardagsrummet. Fast vi har det inte så illa här. Vi har fått nya fönster och taket verkar i alla fall inte 13
12 läcka. Sätt er. Jag pekade på den enda fåtöljen och återtog min plats i soffan. Mannen ställde ifrån sig portföljen, tog av sig sin kubb och satte sig med en utmattad suck. Han knäppte inte upp sin grå överrock, och det klandrade jag honom inte för. Jag såg er lilla annons på ett av husen vid Kurfürstendamm, förklarade han. Säger ni det, sa jag och mindes otydligt texten jag skrivit på en liten pappskiva veckan innan. Det var Kirstens idé. Eftersom väggarna på de förfallna husen i Berlin var fulla av reklam från människor som sökte vänner för livet och föräldrar som ville gifta bort sina barn hade jag antagit att ingen skulle bry sig om att läsa den. Men trots allt hade hon haft rätt. Jag heter Novak, sa han. Doktor Novak. Jag är ingenjör. Processmetallurg vid en fabrik i Wernigerode. Jag arbetar med att extrahera och producera icke-järnhaltiga metaller. Wernigerode, sa jag. Ligger inte det i Harzbergen? I östra sektorn? Han nickade. Jag är i Berlin för att hålla några föreläsningar på universitetet. Men i morse fick jag telegram på hotellet. Jag bor på Mitropa Jag försökte komma ihåg vilket det var och rynkade pannan. Det är ett av de där bunkerhotellen, sa Novak. Ett ögonblick såg det ut som om han tänkte berätta mer om det, men sedan ändrade han sig. Telegrammet är från min fru. Hon ber mig att avbryta föreläsningarna och komma tillbaka hem. Har hon något särskilt skäl? Han räckte mig telegrammet. Det står att min mor är sjuk. Jag vek upp papperet, kastade en blick på den maskinskrivna texten och såg att där i själva verket stod att hon var mycket allvarligt sjuk. Jag beklagar. 14
13 Doktor Novak skakade på huvudet. Tror ni henne inte? Jag tror inte att det är min fru som har skickat det, sa han. Min mor är förvisso gammal, men hon är vid anmärkningsvärt god hälsa. För bara två dagar sedan högg hon ved. Nej, jag misstänker att det här är ett påhitt av ryssarna och att de vill ha mig tillbaka så fort som möjligt. Varför det? Det råder stor brist på forskare i Sovjetunionen. Jag misstänker att de tänker deportera mig och sätta mig i arbete på en av deras fabriker. Jag grimaserade. Men varför skulle de då alls låta er resa till Berlin? Nu tillskriver ni den sovjetiska militärmyndigheten en effektivitet som den helt enkelt inte besitter. Jag gissar att de just har fått order från Moskva om att deportera mig, och att de vill ha tillbaka mig så snabbt som möjligt. Har ni telegraferat er fru? Bett henne bekräfta det? Ja. Hon svarade bara att jag bör komma genast. Så nu vill ni veta om Ivan har tagit henne? Jag har talat med militärpolisen här i Berlin, sa han, men Hans djupa suck informerade mig om hur framgångsrikt det varit. Nej, de hjälper er inte, sa jag. Ni gjorde rätt i att komma hit. Kan ni hjälpa mig, Herr Günther? Jag skulle bli tvungen att ge mig in i sektorn, sa jag, till hälften för mig själv, som om jag behövde bli övertalad. Vilket var sant. Till Potsdam. Det finns en person jag vet att jag kan muta på de sovjetiska styrkornas högkvarter. Men det kommer att kosta, och då talar jag inte om ett par chokladkakor. 15
14 Han nickade högtidligt. Och dessutom måste vi tala om mitt eget arvode. Vad skulle ni föreslå? Jag nickade mot hans portfölj. Vad har ni med er? Bara uppsatser, är jag rädd. Något måste ni väl ha. Tänk efter. Kanske något ni lämnat på hotellet. Han sänkte huvudet och gav till en ny suck medan han försökte komma på någon ägodel som kunde vara värd någonting. Säg mig, herr doktor, har ni funderat på vad ni ska ta er till om det visar sig att ryssarna har gripit er fru? Ja, sa han dystert och ett kort ögonblick blev hans blick glasartad. Det var besked nog. Fru Novak hade inte särskilt goda framtidsutsikter. Vänta ett ögonblick, sa han, stack in handen under rockbröstet och drog fram en reservoarpenna i guld. Den här har jag ju. Han räckte mig pennan. Det är en Parker. Arton karats guld. Jag gjorde en hastig uppskattning av vad den kunde vara värd. Runt fjortonhundra dollar på svarta börsen, sa jag. Jo, den bör duga åt Ivan. De är nästan lika förtjusta i reservoarpennor som i klockor. Jag höjde frågande på ögonbrynen. Min klocka är jag rädd att jag inte vill bli av med, sa Novak. Det var en gåva. Från min fru. Han log blekt när han insåg ironin. Jag nickade inkännande och bestämde mig för att gå vidare innan skuldkänslorna övermannade honom. När det gäller mitt eget arvode. Ni nämnde metallurgi. Ni råkar väl inte möjligen ha tillgång till ett laboratorium? Jo, naturligtvis. 16
15 Med en smältugn? Han nickade, först fundersamt och sedan mer energiskt när ljuset gick upp. Så ni vill få betalt i kol, förmodar jag? Kan ni få tag i det? Hur mycket vill ni ha? Femtio kilo borde vara rimligt. Det går bra. Kom tillbaka vid samma tid i morgon, sa jag. Till dess borde jag ha fått fram en smula information. Trettio minuter senare hade jag skrivit en lapp till min fru, lämnat lägenheten och var på väg till järnvägsstationen. På senhösten 1947 liknade Berlin fortfarande ett kolossalt Akropolis av fallna murverk och byggnadsruiner, ett väldigt och entydigt monolitmonument över krigets slöseri och kraften i ton sprängämnen. Den förödelse som östs ner över staden som utgjort centrum för Hitlers maktlystnad saknade motstycke: ringen hade slutits i en ödeläggelse av wagnerianska proportioner det slutgiltiga vittnesbördet om gudarnas skymning. I många delar av staden skulle en karta ha varit till lika lite nytta som en fönsterputsduk. Huvudgatorna ringlade som floder runt höga bankar av bråte. Gångstigar snirklade riskabelt över instabila berg av förrädiska rasmassor som ibland, vid varmare väder, utsöndrade för näsborrarna omisskännliga tecken på att det som låg begravt i dem inte bara var möbler. Eftersom det rådde brist på kompasser behövde man i stället starka nerver för att leta sig fram längs gatuimitationerna där bara fasaderna av butiker och hotell ostadigt stod kvar, som övergivna filmkulisser, och dessutom gott minne så att man kunde hitta tillbaka till byggnaderna där människor fortfarande bodde i de fuktiga källarna, eller mer riskabelt på de nedre våningsplanen i hyreskvarter där en hel yttervägg prydligt avlägsnats så att rummen och tillvaron innanför blottades, 17
16 som i ett dockskåp för jättar. Få var villiga att våga sig på de övre våningarna, inte minst för att det fanns så få oskadda tak och så många fallfärdiga trappor. Livet i vraket av Tyskland var inte sällan lika riskfyllt som det varit under krigets sista dagar: än en rasande vägg, än en bomb som inte exploderat. Det var fortfarande lite av ett lotteri. På järnvägsstationen köpte jag en biljett och hoppades att den skulle vara en vinstlott. 18
17 k a p i t e l 2 Den kvällen satt jag ensam i en av vagnarna på det sista tåget från Potsdam tillbaka till Berlin. Jag borde ha varit försiktigare, men jag kände mig nöjd med mig själv eftersom jag framgångsrikt hade avslutat doktorns fall, och samtidigt var jag trött eftersom uppgiften hade tagit så gott som hela dagen och en betydande del av kvällen. Mycket av tiden hade jag ägnat åt resor. Att resa tog i allmänhet två eller tre gånger så lång tid som det gjort före kriget, och det som en gång i tiden varit en halvtimmesfärd till Potsdam krävde numera närmare två timmar. Jag hade just slutit ögonen för att ta en tupplur när tåget började sakta in och sedan stannade med en skakning. Flera minuter gick. Sedan öppnades vagnsdörren och en storvuxen och extremt illaluktande rysk soldat klev ombord. Han muttrade en hälsning och jag besvarade den med en artig nick. Men sedan stålsatte jag mig nästan omedelbart eftersom han lätt svajande på enorma fötter tog Mosin-Nagant-geväret han burit i en rem över axeln och gjorde mantelrörelse. I stället för att rikta vapnet mot mig vände han sig om och sköt av geväret ut genom vagnsfönstret, och efter en kort paus började mina lungor pumpa igen när jag insåg att han signalerat till föraren. Ryssen rapade, satte sig tungt ner då tåget började röra sig igen, svepte av sig lammskinnsmössan med en smutsig handrygg, lutade sig tillbaka och slöt ögonen. Jag drog fram ett exemplar av den brittisklicensierade Tele- 19
18 graf ur rockfickan. Medan jag höll ett öga på Ivanen låtsades jag läsa. De flesta av nyheterna handlade om brott: våldtäkter och rån i östsektorn var lika vanliga som den billiga vodka som oftast var skälet till att de begicks. Ibland verkade det som om Tyskland fortfarande satt fast i trettioåriga krigets blodiga grepp. Av de kvinnor jag kände var det bara en handfull som inte kunde berätta om hur de blivit våldtagna eller antastade av någon ryss. Och även om man tar hänsyn till enstaka neurotikers överdrifter begicks ändå hisnande många sexualbrott. Min fru kände åtskilliga flickor som angripits helt nyligen, kvällen före den ryska revolutionens trettioårsdag. En av dem, som blivit våldtagen av inte mindre än fem soldater ur Röda armén på en polisstation i Rangsdorff och som på kuppen blev smittad med syfilis, försökte polisanmäla det som hänt men blev i stället utsatt för medicinsk tvångsundersökning och anklagades för prostitution. Fast det fanns också några som sa att ryssarna helt enkelt med våld tog det som tyska kvinnor var bara alltför villiga att sälja till britterna och amerikanerna. Att hos den sovjetiska Kommendaturan anmäla att man blivit rånad av soldater ur Röda armén var lika meningslöst. Förmodligen blev man bara informerad om att allt det tyska folket har, har det fått till skänks av Sovjetunionens folk. Den ursäkten var tillräcklig för att människor skulle bli urskillningslöst rånade överallt i sektorn, och ibland hade man tur om man ens överlevde så att man kunde rapportera saken. Röda arméns och dess många desertörers härjningar gjorde det bara marginellt mindre riskabelt att färdas i sektorn än det varit att ta en flygtur med Hindenburg. Resenärer på tåget mellan Berlin och Magdeburg hade blivit avklädda nakna och avslängda från tåget, och landsvägen från Berlin till Leipzig var så farlig att fordon ofta körde i konvoj Telegraf hade skrivit om ett rån där fyra box- 20
Om LasseMajas Detektivbyrå:
Om LasseMajas Detektivbyrå: Diamantmysteriet 2002, Hotellmysteriet 2002, Cirkusmysteriet 2003, Cafémysteriet 2003, Mumiemysteriet 2004, Biografmysteriet 2004, Tågmysteriet 2005, Tidningsmysteriet 2005,
Läs merHan var på våg till sin flicka, och klockan kvart i sju skulle hon stå utanfor biografen Saga.
Slå folje Stig Claesson Han var på våg till sin flicka, och klockan kvart i sju skulle hon stå utanfor biografen Saga. Hon hette Karin det mindes han tydligt. Han skulle hinna precis. Klockan var bara
Läs merDen magiska dörren. By Alfred Persson
Den magiska dörren By Alfred Persson 1 Hej Ffcbtgbgfjbfgjb Hej jag heter Benjamin. Jag är 10 år och går på Heliås. Mina ögon är bruna och håret är svart och jag har 5 finnar. Jag gillar att ha matte då
Läs merHubert såg en gammal gammal gubbe som satt vid ett av tälten gubben såg halv död ut. - Hallå du, viskar Hubert
Ökpojken Mitt i natten så vaknar Hubert han är kall och fryser. Han märker att ingen av familjen är där. Han blir rädd och går upp och kollar ifall någon av dom är utanför. Men ingen är där. - Hallå är
Läs merEmma K. Jalamo som upptäckte Sandvargen på Mallorca 1988
Emma K. Jalamo som upptäckte Sandvargen på Mallorca 1988 Zackarina bodde i ett hus vid havet tillsammans med sin mamma och sin pappa. Huset var litet men havet var stort, och i havet kan man bada i alla
Läs merBOK➑. IB8_SWE.indd 1 27.5.2015 01:28:41
BOK➑ IB8_SWE.indd 1 27.5.2015 01:28:41 Till Margo, som gillar både ost och vax A. B. Till Bea och Bea, lika kreativa med vax som med allting annat S. B. Copyright Svensk utgåva, 2015 Twinsy www.twinsy.se
Läs merJesus älskar alla barn! En berättelse om Guds stora kärlek till alla barn
Jesus älskar alla barn! En berättelse om Guds stora kärlek till alla barn Maria bodde i en liten stad som hette Nasaret. Den låg i Israel. En ängel kom till Maria och sa: Maria, du ska få ett barn. Barnet
Läs merStefan hade inte hängt med, det tog ett ögonblick innan han kunde svara. Öh från Sverige? Pojken fick en rynka mellan ögonbrynen, lät lite irriterad
BARCELONA 2008 Stefan och Karin hade skaffat mobiltelefonen nästan genast när de anlände till Barcelona drygt en månad tidigare. De hade sedan dess haft den inom räckhåll alla dygnets timmar, varit måna
Läs merHuset på gränsen. Roller. Linda Hanna Petra. Dinkanish. Pan Näcken Skogsrå Troll Älva Häxa Vätte Hydra
Huset på gränsen Roller Linda Hanna Petra Dinkanish Pan Näcken Skogsrå Troll Älva Häxa Vätte Hydra Scen 1 Linda, Hanna och Petra kommer in och plockar svamp som dom lägger i sina korgar - Kolla! Minst
Läs merIdag ska jag till djurparken! Wow vad kul det ska bli. Det var 2 år sedan jag var där sisst? Hur gammal var Rut då?
MATTE PÅ ZOO HEJSAN! Jag heter Mattias och jag är 8 år. Jag kallas Matte, det har jag gjort sedan jag var väldigt liten. Jag har tre syskon. Elin, Matilda och Rut. Elin är två år mindre än mig. Matilda
Läs merSju små sagor. i urval av Annika Lundeberg
Lilla Sju små sagor i urval av Annika Lundeberg Bockarna Bruse Med bilder av Christina Alvner Det var en gång tre bockar, som skulle gå till sätern och äta sig feta och alla tre hette de Bruse. Vägen till
Läs merböckerna om monsteragenten nelly rapp: Besök gärna www.martinwidmark.se där författaren läser och berättar.
böckerna om monsteragenten nelly rapp: Monster-akademin 2003 Frankensteinaren 2003 Varulvarna 2004 Trollkarlarna från Wittenberg 2005 Spökaffären 2006 De vita fruarna på Lovlunda slott 2007 Häxdoktorn
Läs merPublicerat med tillstånd Stora boken om Sandvargen Text Åsa Lind Rabén & Sjögren 2006
I huset vid havet var det lördag, och i köket stod mamma och diskade. Zackarina höll henne sällskap, så att hon skulle ha det lite roligare. Hon rullade omkring på golvet, fram och tillbaka, och ylade.
Läs merBERÄTTARFESTIVALEN SKELLEFTEÅ 2013 22-28 APRIL. Skellefteå skriver. 13 Jul. En berättelse från Skellefteå
BERÄTTARFESTIVALEN SKELLEFTEÅ 2013 22-28 APRIL Skellefteå skriver # 13 Jul En berättelse från Skellefteå Författaren & Skellefteå berättarförening 2013 Tryck: Skellefteå Tryckeri, april 2013 # 13 Jul Snöflingorna
Läs merDen Magiska dörren av Tilde och Saga Illustrationer av Tilde
Den Magiska dörren av Tilde och Saga Illustrationer av Tilde Kapitel 1 Dörren Hej jag heter Carli och jag är 9 år. Min skola heter Nyckelpigan. Min kompis tycker jag om, hon heter Marie. Vi är rädda för
Läs merHjälp min planet Coco håller på att dö ut. Korvgubbarna har startat krig Kom så fort du kan från Tekla
Kapitel 1 Hej jag heter Albert och är 8 år. Jag går på Albertskolan i Göteborg. Min fröken heter Inga hon är sträng. Men jag gillar henne ändå. Mina nya klasskompisar sa att det finns en magisk dörr på
Läs merKapitel 1 - Hej Hej! Jag heter Lola. Och jag är 10 år och går på vinbärsskolan som ligger på Gotland. Jag går i skytte och fotboll. Jag älskar min bästa vän som heter Moa. Jag är rädd för våran mattant
Läs merGLÖMSKANS KATAKOMBER. Anders Larsson
GLÖMSKANS KATAKOMBER av Anders Larsson PERSONER: Gäst på småstadshotell Hotellets innehavare C: Stadens kyrkoherde Alla tre är i samma ålder Ett hotellrum: Dubbelsäng med nattygsbord, telefon. Attachéportfölj
Läs merDen kidnappade hunden
Den kidnappade hunden Lisa, Milly och Kajsa gick ner på stan med Lisas hund Blixten. Blixten var det finaste och bästa Lisa ägde och visste om. När de var på stan gick de in i en klädaffär för att kolla
Läs merKIDNAPPAD. Linus har kommit hem från pizzaresturangen. Han undrar om det är han som har gjort slut på alla pengar.
innehållsförteckning Kap 1 Byxor s.1 Kap 2 Kidnappad s.2 Kap 3 den stora resan s.3 Kap 4 Hittat honom s.4 kap 5 Ingen tror oss s.5 Kap 6 Äntligen fångade s.6 BYXOR $$ Kap 1 Linus satt en tidig lördagmorgon
Läs merDen stora katastrofen
Den stora katastrofen H ej, det är jag här igen, Malin, jag som bor i Rukubacka med min lillasyster Fia, vår hund Rufs och mamma och pappa. Allting är bra här hos oss utom en sak. Det har hänt 4 5 en katastrof,
Läs merPublicerat med tillstånd Tidningsmysteriet Text Martin Widmark Bild Helena Willis Bonnier Carlsen 2005
Kapitel 3 är de kommer ut från Pia Penn-Tax rum, frågar Lasse: Varför var Marklund så stressad? Och varför river han i fotografens lådor, säger Maja. De tittar på nästa dörrskylt: Sigge Jansson reporter,
Läs merBillie: Avgång 9:42 till nya livet (del 1)
LEKTIONER KRING LÄSNING Lektionsövningarna till textutdragen ur Sara Kadefors nya bok är gjorda av ZickZack Läsrummets författare, Pernilla Lundenmark och Anna Modigh. Billie: Avgång 9:42 till nya livet
Läs merSömngångare. Publicerat med tillstånd Förvandlad Text Mårten Melin Bild Emma Adbåge Rabén & Sjögren. I_Förvandlad2.indd 7 2011-01-26 15.
Sömngångare När jag vaknade la jag genast märke till tre konstiga saker: 1. Jag var inte hungrig. Det var jag annars alltid när jag vaknade. Fast jag var rejält törstig. 2. När jag drog undan täcket märkte
Läs merNYCKELN TILL DRÖMMARNA. Översättning: Göran Gademan. Ah, du är här! Jag har sprungit och sprungit,
NYCKELN TILL DRÖMMARNA Översättning: Göran Gademan Ah, du är här! Jag har sprungit och sprungit, rädd att komma för sent, och att aldrig hitta dig mer. Men nu är du här, i mina armar! Du är min fånge.
Läs mer. 13. Publicerat med tillstånd Om jag bara inte råkat byta ut tant Doris hund Text Ingelin Angerborn Tiden 2003
2 Tant Doris hund heter Loppan. Hon är en långhårig chihuahua, och inte större än en kanin. Mycket mindre än en del av mina gosehundar. Men hon är riktig! Vit och ljusbrun och alldeles levande. Jag går
Läs merMartin Widmark Christina Alvner
Nelly Rapp monsteragent: Martin Widmark Christina Alvner Kapitel 1 På hotell Fjällvidden Nej, sa mamma. Jo, sa pappa. Nej, sa mamma. Du är finare utan. Det blir som jag har sagt, sa pappa. Det är jag
Läs merUpprättelsen. Vad är ert ärende? frågade plötsligt en tjock man med oklanderligt välkammade polisonger.
FÅGELSKRÄMMAN Upprättelsen Paulo hade äntligen blivit insläppt, och nu stod han där mitt i salen. Runt omkring honom satt män, kvinnor och barn och betraktade honom nyfiket. Vad är ert ärende? frågade
Läs merPojke + vän = pojkvän
Pojke + vän = pojkvän Min supercoola kusin Ella är två år äldre än jag. Det är svårt att tro att det bara är ett par år mellan oss. Hon är så himla mycket smartare och vuxnare än jag. Man skulle kunna
Läs merLasseMajas Teater. Tågmysteriet. av Martin Widmark. En pjäs från Valleby i tre akter. text Martin Widmark bild Helena Willis. www.bonniercarlsen.
LasseMajas Teater Tågmysteriet av Martin Widmark En pjäs från Valleby i tre akter 1 Medverkande: Lasse Maja Polismästaren Prästen Konduktören Serveringsflickan Lokföraren Nödvändig rekvisita (teaterprylar):
Läs merEn dag så gick vi runt på skolan och pratade. Då så såg vi en konstig dörr. Den var vit och hade en svart ruta och den luktade inte gott.
Hej! Hej! Jag heter Peter och jag är tio år. Jag går på Tallbergskolan. Det finns många snälla på våran skola, men våran vaktmästare är jag väldigt rädd för. Han ser sur ut. Jag har en bästis som heter
Läs mer19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar
19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar Rödluvan Det var en gång, en vacker solig dag, en liten flicka som hette Rödluvan. Hon lekte utomhus i sin trädgård. Hon kallades Rödluvan för hon hade en röd
Läs merAYYN. Några dagar tidigare
AYYN Ayyn satt vid frukostbordet med sin familj. Hon tittade ut genom fönstret på vädret utanför, som var disigt. För några dagar sedan hade det hänt en underlig sak. Hon hade tänkt på det ett tag men
Läs merFörord. Bodil Yilmaz Behandlingsansvarig mentalskötare
Förord Pebbles är en av de modigaste människor jag känner. Att så öppet berätta om sin psykiska sjukdom och framför allt sina psykoser är något jag beundrar. Det finns en hel del litteratur om depressioner
Läs merPublicerat med tillstånd Hemlös Text Sarah Lean Översättning Carla Wiberg B Wahlström 2013
Jag heter Cally Louise Fisher och jag har inte sagt ett ord på trettioen dagar. Det är inte alltid det blir bättre av att man pratar, hur gärna man än vill att det ska bli det. Tänk på regn det kommer
Läs merh ä x folk et magisk a kr after Jo Salmson Illustrationer av Natalia Batista
h ä x folk et magisk a kr after Jo Salmson Illustrationer av Natalia Batista Kapitel 1 I full galopp Sol Hästarna galopperade så snabbt att Sol fick tårar i ögonen. Hon hann knappt ducka för ett par lågt
Läs merINDISKA BERÄTTELSER DEL 8 MANGOTRÄDET av Lena Gramstrup Olofgörs intervju och berättelse. Medverkande: Arvind Chander Pallavi Chander
INDISKA BERÄTTELSER DEL 8 MANGOTRÄDET av Lena Gramstrup Olofgörs intervju och berättelse Medverkande: Arvind Chander Pallavi Chander Uppläsning av Cecilia Frode Indiska Berättelser del 8 Hej Jag heter
Läs merTÖI ROLLSPEL F 006 Sidan 1 av 6 Försäkringstolkning
ÖI ROLLSPEL F 006 Sidan 1 av 6 Försäkringstolkning Ordlista försäkringsbesked förmåner rättigheter gravid graviditet föräldrapenning förlossning havandeskapspenning värk yrsel omplacera omplacering sysselsättning
Läs merKapitel 1 Kapitel 2 Hej Brevet
Den magiska dörren Kapitel 1 Hej Hej jag heter Cecil. Jag är äldst i klassen för jag är 12 år. Min skola heter Stjärnan. Min klasskompis Edvin tycker jag om. Vaktmästaren är jag rädd för, han är mystisk.
Läs merMirella och Lukas förstår inte vad mannen pratar om. Det blir lite trångt när han ska tränga sig förbi dem i den smala trappan. Står det några och
Hisstunnan Det luktar verkligen rök. Inte cigarettrök, utan ungefär sådan där rök som kommer från eld. De fortsätter försiktigt i den rangliga järntrappan, som ringlar sig neråt. Kolla! Det är den där
Läs merLediga dagar Av: Inga-Lill Svensson
Lediga dagar Av: Inga-Lill Svensson Louise satt som vanligt med sitt morgonkaffe och läste tidningen så långsamt som möjligt. Det kändes som ren meditation även om hon läste om mördade hamas-ledare, jordbävningar
Läs merFörsta kapitlet. I vilket den första snön faller och den första snöbollen hamnar just där den inte ska.
Första kapitlet I vilket den första snön faller och den första snöbollen hamnar just där den inte ska. I detsamma hördes steg. Ingo vände sig om och fick se Roger komma gående mot hotellet i en sådan fart
Läs merRödluvan Med bilder av Mati Lepp
Rödluvan Med bilder av Mati Lepp Det var en gång en liten flicka som var så söt och rar att alla människor tyckte om henne. Den som älskade henne allra mest var hennes gamla mormor. Alltid när hon kom
Läs merTillbaka till ett krig
Tillbaka till ett krig - funderingsfrågor, diskussion och skrivövning Ämne: Svenska, SVA Årskurs: 4-6, 7-9, Gymn Lektionstyp: reflektion och diskussion, skrivövning Lektionsåtgång: 2-5 Introduktion Det
Läs merALEXANDRA BIZI. Flabelino. och flickan som inte ville sova. Illustrationer av Katalin Szegedi. Översatt av Carolin Nilsson
ALEXANDRA BIZI Flabelino och flickan som inte ville sova Illustrationer av Katalin Szegedi Översatt av Carolin Nilsson Lindskog Förlag et var en gång en flicka som drömde mardrömmar. Varje natt vaknade
Läs merMartin Widmark Christina Alvner
Ne ly Rapp monsteragent: Vampyrernas bal Martin Widmark Christina Alvner Kapitel 1 Hälsningar från DU-VET-VEM Nelly! Sträck på dig! In med magen! Upp med hakan! Jag gjorde som jag blev tillsagd och försökte
Läs merKAPITEL 2. Publicerat med tillstånd Bankrånet Text Anna Jansson Bild Mimmi Tollerup Rabén & Sjögren 2010. Bankrånet inl.indd 18 2010-08-24 10.
KAPITEL 2 De hade knappt kommit ut på gatan förrän Emil fick syn på Söndagsförstöraren. Tant Hulda brukade komma och hälsa på varje söndag, fast Vega som bott i huset före familjen Wern hade flyttat för
Läs merAD/HD självskattningsskala för flickor
AD/HD självskattningsskala för flickor Använd för varje påstående någon av siffrorna nedan för att visa hur väl den känslan eller det beteendet stämmer in på dig. 0 = det är inte alls som jag; det händer
Läs merDen försvunna diamanten
Den försvunna diamanten Jag sitter utanför museet i London, jag ser en man gå lite misstänksamt ut genom dörren. Jag går in på museet och hör att personalen skriker och säger att diamanten är borta. Diamanten
Läs merElevuppgifter till Spöket i trädgården. Frågor. Kap. 1
Elevuppgifter till Spöket i trädgården Frågor Kap. 1 1. Varför vaknade Maja mitt i natten? 2. Berätta om när du vaknade mitt i natten. Varför vaknade du? Vad tänkte du? Vad gjorde du? Kap 2 1. Varför valde
Läs merTRO. Paula Rehn-Sirén. Här nedan finns de tre första scenerna ur pjäsen TRO. Kontakta författaren ifall du vill läsa pjäsen i sin helhet.
Här nedan finns de tre första scenerna ur pjäsen TRO. Kontakta författaren ifall du vill läsa pjäsen i sin helhet. TRO Paula Rehn-Sirén Personer: Tove Robert Olivia DEL 1 (Vi befinner oss i ett trevåningshus.
Läs merFörsta kapitlet. I vilket hotellet ges ett nytt konstigt namn och en korvgubbe kommer på besök.
Första kapitlet I vilket hotellet ges ett nytt konstigt namn och en korvgubbe kommer på besök. Ingo hade inget att göra. Roger var igång med att dammsuga hotellet, och hade försökt få Ingo att hjälpa till.
Läs merFOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN
1 2 Översättning: Göran Gademan FOTOGRAFERING EJ TILLÅTEN TÄNK PÅ ATT STÄNGA AV MOBILTELEFONEN 3 ERWARTUNG 4 black 5 In här? Man ser inte vägen 10 15 Så silvrigt stammarna skimrar som björkar! Åh, vår
Läs merLärarrummet för lättläst lattlast.se/larare
Flicka försvunnen - funderingsfrågor, diskussionsfrågor, och skrivövning Ämne: Svenska, SVA Årskurs: 7-9, gymn, vux Lektionstyp: reflektion, diskussion, skrivövning Lektionsåtgång: 2-5 Introduktion Flicka
Läs merPositiv Ridning Systemet Om att sätta mål Av Henrik Johansen
Positiv Ridning Systemet Om att sätta mål Av Henrik Johansen Det ska vara ryttaren som tänker en tanke, ryttarens huvud som ger en signal till kroppen, ryttarens kropp som ger en signal till hästen, och
Läs merKom och tita! Världens enda indiska miniko. 50 cent titen.
En ko i garderoben j! är jag här igen, Malin från Rukubacka. Det har hänt He Det en hel del sedan sist och isynnerhet den här sommaren då vi lärde känna en pianotant. Ingenting av det här skulle ha hänt
Läs merJAG LÅG BREDVID DIG EN NATT OCH SÅG DIG ANDAS
JAG LÅG BREDVID DIG EN NATT OCH SÅG DIG ANDAS Christoffer Mellgren Roller: 3 kvinnor, 3 män Helsingfors 060401 1. MOTELLET. (Ett fönster står öppet mot natten. Man hör kvinnan dra igen det, och sedan dra
Läs merRödluvan. Med bilder av Mati Lepp
Rödluvan Med bilder av Mati Lepp Det var en gång en liten flicka som var så söt och rar att alla människor tyckte om henne. Den som älskade henne allra mest var hennes gamla mormor. Alltid när hon kom
Läs merhennes kompisar, dom var bakfulla. Det första hon säger när jag kommer hem är: -Vart har du varit? - På sjukhuset Jag blev så ledsen så jag började
Blodfrost Värsta samtalet jag någonsin fått. Det hände den 19 december. Jag kunde inte göra någonting, allt stannade, allt hände så snabbt. Dom berättade att han var död, och allt började så här: Det var
Läs merDanielle hängde av sig kläderna och satte på lite musik, gick in i badrummet och började fylla upp vatten i
Ensamhet Danielle hade precis slutat jobbet och var på väg hemåt för en lugn och stilla fredagskväll för sig själv. Hon hade förberett med lite vin och räkor, hade inhandlat doftljus och köpt några bra
Läs merKays måndagstips Nr 24 Den 26 nov. 2012
Kays måndagstips Nr 24 Den 26 nov. 2012 Välkomna till det 24:e inspirationsbrevet. Repetera: All förändring börjar med mina tankar. Det är på tankens nivå jag kan göra val. Målet med den här kursen är
Läs merDenna bok är tillägnad till mina bröder Sindre och Filip
Kapitel: 1 hej! Sid: 5 Kapitel: 2 brevet Sid: 6 Denna bok är tillägnad till mina bröder Sindre och Filip Kapitel: 3 nycklarna Sid: 7 Kapitel: 4 en annan värld Sid: 9 Kapitel: 5 en annorlunda vän Sid: 10
Läs merBuslus. 1. Buslus flyttar inomhus
Buslus 1. Buslus flyttar inomhus Det var en gång en liten lus som hette Buslus. Hon bodde i ett träd med sin storebror och sin lillasyster. Deras mamma och pappa fanns inte längre, de hade hoppat upp på
Läs merGjord av Kapitel 1 - Hej! Sid: 4-5
Gjord av Kapitel 1 - Hej! Sid: 4-5 Kapitel 2 - Brevet 6-7 Kapitel 3 - Nycklarna 8-9 Kapitel 4 - En annan värld 10-11 Albin Kapitel 5 - En annorlunda vän 12-13 Kapitel 6 - Mitt uppdrag 14-15 Kapitel 7 -
Läs mermed mig lite grejer som jag kunde använda till att bygga en hydda med. Jag hittade löv några stockar och träd.
Kapitel 1 Resan Jag har väntat länge på att göra denna resan. Jag heter Hanna och är 23 år. Jag ska åka båt till en Ön Madagaskar. Jag kommer ha med mig en hel besättning. Vi tog med oss väldigt mycket
Läs merFörst till häcken... en berättelse om vad som hände innan prinsen kysste prinsessan ROLLER HÄCK-IRÈN MAMMA OLE DOLE DOFF
Först till häcken... en berättelse om vad som hände innan prinsen kysste prinsessan ROLLER HÄCK-IRÈN D sovande flicka mamma lat son lat son lat son flitig gårdskarl gift med Ingvild flitig gårdsfru gift
Läs merKapitel 2 -Brevet Två dagar senare. Så såg jag och min BFF ett brev som låg under dörren. På brevet stod det
Kapitel 1 -Hej Hej jag heter Minna. Min skola heter Santaskolan. Jag är 11 år. Min bästa kompis heter Smilla. Hon och jag har länge undrat över en dörr på skolan den tycker vi är märklig. Den ligger i
Läs merHistoriska personligheter. I nnehåll:
Historiska personligheter I nnehåll: Alexander den store=halvgud? Sid 1 Créme dela Créme Sid 2 Invigningsfest Sid 3 Mata hari Sid 4 Insändare Sid 5 Annonser Sid 6 Stalins brott Sid 7 8 Alexanders mor sinnessjuk?
Läs merTre saker du behöver. Susanne Jönsson. www.sj-school.se
Steg 1 Grunden 0 Tre saker du behöver veta Susanne Jönsson www.sj-school.se 1 Steg 1 Grunden Kärleken till Dig. Vad har kärlek med saken att göra? De flesta har svårt att förstå varför det är viktigt att
Läs merKap,1. De nyinflyttade
Kap,1 De nyinflyttade Det är mitt i sommaren och Clara sitter i fönstret och tittar ut, hon ser dem nyinflyttade bära in flyttkartonger. Mamma hade sagt att dom hade en tjej som är lika gammal som Clara.
Läs merBERÄTTARFESTIVALEN SKELLEFTEÅ 2013 22-28 APRIL. Skellefteå skriver. 4 Friluftsdagen. En berättelse från Skellefteå
BERÄTTARFESTIVALEN SKELLEFTEÅ 2013 22-28 APRIL Skellefteå skriver # 4 Friluftsdagen En berättelse från Skellefteå Författaren & Skellefteå berättarförening 2013 Tryck: Skellefteå Tryckeri, april 2013 Det
Läs merEftertext Glömda Stigar. Kungen läste meddelandet om igen och rynkade på pannan. Inpräntat på pergamentsbiten stod det skrivet, i klarrött bläck:
Eftertext Glömda Stigar Kungen läste meddelandet om igen och rynkade på pannan. Inpräntat på pergamentsbiten stod det skrivet, i klarrött bläck: Det åligger en Stålmod att se till så att Loward inte startar
Läs merSORIA MORIA SLOTT Askeladdens äventyr. Theodor Kittelsen
SORIA MORIA SLOTT Askeladdens äventyr Theodor Kittelsen 1/8 En dag när Askeladden höll på att sprida ut askhögen som hade samlats i eldstaden rullade glödande kol fram och bildade ett slott som skimrade
Läs mer2.Brevet! Idag har något konstigt hänt i skolan. Det var ett brev som stack ut i en liten springa i dörren, på. det såhär
1.Hej! Hej jag heter Jakob. Jag är 9 år och går på Havsundaskolan. Jag gillar att spela fotboll och hockey. Jag älskar min t-shirt och mina jeanshorts. Vår lärare heter Kerstin, hon är så snäll. Min allra
Läs merwww.nsf.scout.se/kindness eller www.facebook.com/48hoursofkindness
www.nsf.scout/vastervik/ 24/10-12/ HW. 48 Hour of Kindness Tillsammans kan vi göra världen lite vänligare! Den 13 november 2012 firas "World Kindness Day" runt om i världen. För att stödja och belysa denna
Läs merABC klubben. Historiestund med mormor Asta. Av Edvin Bucht. Djuptjärnsskolan Kalix
ABC klubben Historiestund med mormor Asta Av Edvin Bucht 3a Djuptjärnsskolan Kalix Nu är Lea, Jacob och Dennis på väg till sin mormor, Asta som hon heter. Dom körde från orten Kalix, till deras mormor,
Läs merDe gröna demonerna. Jorden i fara, del 2
De gröna demonerna Jorden i fara, del 2 KG Johansson SMAKPROV Publicerad av Molnfritt Förlag Copyright 2014 Molnfritt Förlag Den fulla boken har ISBN 978-91-87317-35-4 Boken kan laddas ned från nätbutiker
Läs merEtt. j a g s i t t e r e n stund med pennan mot papperet innan det
Ett Jag har älskat tre män. Tobias var den förste. Han gav mig Gud. Den andre, Christer, gav mig kärlek. Och ett barn han aldrig ville veta av. Den tredje mannen heter Bengt. Han kom med döden. j a g s
Läs merKurt qvo vadis? 2007-01-11. Av Ellenor Lindgren
qvo vadis? 2007-01-11 Av Ellenor Lindgren SCEN 1 HEMMA Publikinsläpp. tar emot publiken och förklarar att slagit huvudet. har bandage runt huvudet och ligger och ojar sig på scenen. leker och gör skuggspel.
Läs merMin försvunna lillebror
3S Ida Norberg Sa1a Min försvunna lillebror Vi hade precis sålt vårt hus och flyttat in i världens finaste hus, det var stort, väldigt stort, det fanns nästan allt där, pool, stor trädgård och stort garage.
Läs merTom var på väg till klassrummet, i korridoren såg han en affisch det stod så här:
-Hörde du ljudet? -Var inte dum nu Tom sa Tobias! Klockan ringde. Rasten var slut, dom hade sv efter. När de kom in sa sura Margareta idag ska vi skriva en bok med åtta kapitel och du Tom får hemläxa.
Läs mer1 december B Kära dagbok!
1 december B Kära dagbok! (Fast egentligen är det ju ingen dagbok, utan en blå svenskaskrivbok från skolan. Jag bad fröken om en ny och sa att jag hade tappat bort den andra. Sen kan jag bara säga att
Läs merA. Utdrag ur en dagbok skriven av en tysk legoknekt (yrkessoldat). Här beskrivs slaget vid staden Magdeburg i centrala Tyskland 1631.
Källor och historisk metod A. Utdrag ur en dagbok skriven av en tysk legoknekt (yrkessoldat). Här beskrivs slaget vid staden Magdeburg i centrala Tyskland 1631. Den 20 maj ansatte vi Magdeburg på allvar,
Läs merJ tillfrågas om varför hon nu, så här långt efteråt, velat anmäla sig själv för hon ljugit om våldtäkten som Lars Tovsten dömdes för?
Lars Tovsten Från: Josefine Svensson Skickat: den 8 december 2012 17:10 Till: Lars.tovsten@gmail.com Ämne: Re: Förhöret... Här kommer kopian. Den 30 okt 2012 15:46 skrev
Läs mer2013 PUBLIC EXAMINATION. Swedish. Continuers Level. Section 1: Listening and Responding. Transcript
2013 PUBLIC EXAMINATION Swedish Continuers Level Section 1: Listening and Responding Transcript Board of Studies NSW 2013 Section 1, Part A Text 1 Meddelande för resenärer på perrong tre. Tåget mot Söderköping
Läs merMaka, mor. 001 Ett stycke vardag gjorde hon till fest. Hjalmar Gullberg
001 Ett stycke vardag gjorde hon till fest. Hjalmar Gullberg 002 Din levnadsdag är slut, Din jordevandring ändad Du här har kämpat ut Och dina kära lämnat Nu vilar Du i ro och frid Hos Jesu Krist till
Läs merGod dag. Jag skulle behöva tala med någon assistent eller så, som kan hjälpa mig med ett problem jag har fått. Det gäller sjukpenning.
TÖI ROLLSPEL F 007 Sidan 1 av 5 Försäkringstolkning Ordlista sjukpenning inskriven komplettering diskbråck sjukanmälan distriktsläkarmottagning utbetalningskort registerkort nyinflyttad datan personnummer
Läs merBengt Alvång grafisk form & illustration av Maluni
Bengt Alvång grafisk form & illustration av Maluni Tack Tack till Judith och Sigmund Baum och till Sten Kjellander, som ställde upp och berättade om sina upplevelser. Judith och Sigmund är några av de
Läs merInsekternas värld Jorden i fara, del 1. KG Johansson
Insekternas värld Jorden i fara, del 1 KG Johansson SMAKPROV Publicerad av Molnfritt Förlag Copyright 2014 Molnfritt Förlag Den fulla boken har ISBN 978-91-87317-31-6 Boken kan laddas ned från nätbutiker
Läs merKapitel 1 Hej Hej jag heter Henke. Min bäste vän heter Ludvig, men han kallas Ludde. Vi är lika gamla, vi är 8år. Vi är rädda för städerskan.
Av Agaton Kapitel 1 Hej Hej jag heter Henke. Min bäste vän heter Ludvig, men han kallas Ludde. Vi är lika gamla, vi är 8år. Vi är rädda för städerskan. Hon är gammal och hon har stora tänder. Vi går på
Läs merEN SKETCH FRÅN STEFAN TUNEDAL
EN SKETCH FRÅN STEFAN TUNEDAL Fråga doktorn 4 jan 2016 Fler sketcher Konferensrum med liten scen. En kvinna och en man, båda i yngre medelåldern, sitter på stolar på scenen. De har varsin mikrofon i handen.
Läs merDu är klok som en bok, Lina!
Du är klok som en bok, Lina! Den här boken handlar om hur det är när man har svårt att vara uppmärksam och har svårt att koncentrera sig. Man kan ha svårt med uppmärksamheten och koncentrationen, men på
Läs merHej snygging Hej. Skicka en bild ;) Vaddå för bild? :) Naket!! Nä känner inte dig.
Hej snygging Hej Skicka en bild ;) Vaddå för bild? :) Naket!! Nä känner inte dig. Lyssna din lilla hora! Jag känner folk som gillar att spöa på tjejer, de tvekar inte att hoppa på ditt huvud. Vill du det???
Läs merDen fabulösa Kurts dagbok ( _ ) 一 一 一 一 一 O-_- 一 一
Den fabulösa Kurts dagbok ( _ ) 金 T O-_- 田 界 Gurgel Y(^_^)Y / Mårten von Torsten och borsten )( UU.. / 山 =( U Kurt ( _ ) Grabbarna grus (ˊ_>ˋ) / Lols återkomst.o :-D O Voldemort ( ) 11 september Hej skit
Läs merfaïza guène KIFFE KIFFE översättning Lotta Riad
faïza guène KIFFE KIFFE imorgon G översättning Lotta Riad Rimbaudcitatet på s 169 är översatt av Elias Wraak isbn 13: 978-91-1-301518-7 isbn 10: 91-1-301518-4 Hachette Littératures 2004 Norstedts, Stockholm
Läs merÄR DET ALLTID BRA ATT HÖRA?
ÄR DET ALLTID BRA ATT HÖRA? Den här uppgiften börjar med att du läser ett utdrag från romanen Talk Talk av TC Boyle. Boken handlar bland annat om Dana som är döv och hur hennes familj och pojkvän uppfattar
Läs merMen ingen svarar. Han är inte här, säger Maja. Vi går ut och kollar.
Mannen som äger campingen, förklarar Maja. Han sa det när jag ringde. Fråga bara efter Gunnarsson, sa han. De går in i huset. Där inne står konserv burkar och paket på olika hyllor. Hallå, ropar Lasse.
Läs merNORDEN I BIO 2008/09 Film: Goðir gestir (Island 2006) Svensk text
1 Har du köpt tillräckligt med saker? 2 Tja... Jag vet inte. Vad tycker du? Borde jag handla mer saker? 3 Är det nån på ön som du inte har köpt nåt åt? 4 -Ja, en. -En? 5 -Dig. -Men jag bor inte på ön...
Läs merFÖRLÅTA I HERRENS NAMN En predikan av pastor Göran Appelgren (Läsningar: Joh 8: 1-20; AC 7273)
FÖRLÅTA I HERRENS NAMN En predikan av pastor Göran Appelgren (Läsningar: Joh 8: 1-20; AC 7273) Inte heller jag dömer dig. Gå, och synda inte mer! (Joh 8:11) Det kommer ett starkt budskap från vår Herre
Läs merVILL DU LYCKAS? VÅGA MISSLYCKAS! { ledarskap }
{ ledarskap } VAD HAR PERSONER SOM WALT DISNEY, OPRAH WINFREY, STEVE JOBS OCH ELVIS PRESLEY GEMENSAMT? JO, DE HAR ALLA MISSLYCKATS. VILL DU LYCKAS? VÅGA MISSLYCKAS! V isste du att de flesta framgångsrika
Läs mer