VINTER BOENDE. 1

Transkript

1 VINTR Guidade turer Sevärdheter BOND Restauranger

2 Välkommen till Kiruna Hitta rätt i Reseguiden Hej, vad trevligt att du just nu tittar i vår reseguide, vi hoppas att den ger dig inspiration och att den väcker din reslust. För det finns många anledningar att hälsa på oss här uppe i norr, ja faktiskt är bara läget i sig rätt häftigt. Följer du vår breddgrad, som är 68 norr, runt jorden kommer du upptäcka att den rör sig genom obebodd vildmark på stora delar av klotet. Kiruna ligger alltså rätt extraordinärt till, geografiskt sett. Se och göra Bokningsbara aktiviter Sevärdheter i Kiruna C...6 Karta och trafikinfo...6 Mat och dryck Logi Kiruna stad...0- Fjällen och landsbygden...-3 Läs mer Stadsomvandling...7 Midnattssolen...9 Fjällvandring...0- Cykling på fjället...3 Ta vägen om östra Kiruna...4 n årstid med färgfest...7 Förutom läget har vi förstås en hel del annat extra ordinärt att bjuda dig på. Vad sägs om världens största underjordiska järnmalmsgruva, ICHOTL, den samiska kulturen och en förestående stadsomvandling? Ja, snart börjar vi baxa iväg våra hus till det nya Kiruna. Kiruna kyrka, flera bostadshus från sekelskiftets början och Kirunas kulturvagga Hjalmar Lundbohmsgården, står på listan över byggnader som kommer att få en ny placering i det som ska bli det nya Kiruna. Spännande och omvälvande är orden. Men för många är reseanledningen hit till Kiruna vår natur vild, vacker och orörd med höga fjäll och djupa skogar. Vintertid bjuder den på allt från frostnupna landskap med norrskenssprakande himlavalv, fluffiga snövidder, perfekta för hundspannsturer, utförsåkning och snöskovandring. Och sist men inte minst vårvinterns vita, glittrande landskap som gjort för isfiske, längdskidåkning, skotersafari och bara-vara-stunder, stilla tillbakalutad på en renfäll, med ansiktet vänt mot solen. Ja, det finns massor av anledningar att besöka Kiruna Lappland, bilderna här intill ger ett smakprov och ännu fler hittar du inne i den här guiden. Hoppas vi ses snart! Välkommen! Foto: Markus Alatalo Kiruna Lappland Turistbyrå På turistbyrån hjälper vi dig att boka ditt boende eller någon av alla spännande aktiviteter som erbjuds i vårt vackra område. Vi säljer vykort, polarcertifikat, kartor samt fiskeoch jaktkort. För en liten avgift tar vi också hand om ditt bagage. hittar du mitt i centrala Kiruna, i Folkets Hus. Foto: Human Spectra/ Fredrik Broman Med appen ikiruna hittar du enkelt! Kvalitet i Kiruna Många företag i Kiruna arbetar under kvalitetssäkringar med olika inriktningar. Detta för att säkerställa goda upplevelser på ett säkert, miljömässigt och/eller ekologiskt sätt. Några av dessa är: Du följer väl även oss på: Följ oss på Foto: Peter Rosén Boende Shopping Konst & Hantverk Mat & Dryck Se & Göra m.m. Ladda ner gratis via App Store eller Google Play Följ oss på Omslagsbild: Chad Blakley Översättningar: Gothia Translations Tryck: GTC Print AB Produktion: Kiruna Lappland i samarbete med Krauz&Co. reklambyrå i Kiruna Art Suite: Virgin in space. Artists: Monica Popescu & Petros Dermatas. Foto: Paulina Holmgren Foto: Anneli Jaako 3

3 Norrskenet dansar i spektakulära Time-Lapse-filmer Av Clara Moskowitz SPAC.com fredagen den feb, 03 Otroliga norrskensuppvisningar kan ses i en serie Time-Lapse-filmer som tagits i Sverige av astrofotograf Chad Blakley. Blakley filmade i Abiskos Nationalpark som bjuder på vyer av glödande norrsken över snötäckta berg. Svepande och virvlande grönt norrsken ses glimma på en djuplila himmel i filmerna som togs under en 3-dagarsperiod. På himlen ovanför Abisko har vi sett kraftiga norrsken 3 nätter i rad och det verkar som om det kommer mer! säger Blakley, som driver sajten lightsoverlapland.com. Igår kväll såg jag ett av de finaste norrsken jag sett på flera månader. Norrsken uppstår när laddade partiklar från solen fångas in av jordens magnetfält och krockar med neutrala partiklar i vår planets övre atmosfär. Magnetfältet styr solpartiklarna mot polerna, och därför syns norrsken och sydsken bäst vid höga och låga breddgrader. Norrskenet är beroende av väderförhållanden både på jorden och på solen, där solstormar kan skicka vågor av laddade partiklar mot oss. På norra halvklotet kallas den kosmiska ljusshowen norrsken eller aurora borealis. På södra halvklotet är fenomenet känt som sydsken eller aurora australis. Men norrskenet var oförglömligt denna månad, oavsett namn, säger Blakley. Februari 03 har visat sig vara en av de bästa månaderna för norrsken som jag någonsin upplevt! tillägger han. xperter förutspår fler och fler fantastiska norrskensshower när solen laddar för en period av maximal aktivitet i år då den toppar sin -års cykel. Foto: Chad Blakley Lights over Lapland Lights over Lapland är ett snabbt växande företag som specialiserat sig på att göra det lättare för människor från hela världen att se och fotografera det magiska norrskenet i Abisko Nationalpark, Sverige. Vi erbjuder ett komplett utbud av turer, inklusive fem-dagars all inclusive norrskensfototurer, nattliga norrskensfototurer där all kamerautrustning ingår, och vi erbjuder den mest kompletta, kundanpassade norrskenssemester som du kan tänka dig i Lappland. Vi är oerhört stolta över att kunna säga att alla bilder och filmer som vi producerar är 00 % fria från redigering och färgkorrigering. Lights over Lapland vill att du ska se norrskenet som vi såg det, och vi engagerar oss för att dela detta naturens under med er i sin naturliga form. Lights over Lapland är det första företaget som erbjuder event med norrskensfotografering i Abisko Nationalpark och vi är glada över att mer än 80 % av våra gäster åkte hem med vackra fotografier av norrskenet som de lyckades fånga på våra turer förra säsongen. Våra gäster garanteras ett minne för livet genom vår noggrannhet vid detaljerna, ett exceptionellt intresse för våra kunders behov och en önskan att var och en av våra gäster har en underbar tid i Abisko Nationalpark. Foto: Chad Blakley

4 Foto: Peter Rosén Björkliden Fjällby. Foto: Bruno hrs Snöskotertur till ICHOTL Vi kör över frusna sjöar, genom det snötäckta vinterlandskapet, vi följer Torneälvens dal hela vägen fram till det världsberömda ICHOTL. fter timmars besök kör vi tillbaka till vildmarkscampen. Här kan de som vill boka som extra tillval: Suovaskebab, boende i varma mysiga stugor, isfiske, skidåkning samt vedeldad bastu isvaksbad. Pris: Vuxen SK 900, student SK 850, barn upp till år SK 45. Tillägg egen skoter SK 400. Inkluderar: Transfer, varma kläder, utrustning, guide. TILLGÄNGLIG: nov 03-5 april 04, dagligen mötesplats: rt boende eller turistbyrån. Camp Alta mobil +46 (0) , Norrskenstur med snöskoter! Vi har skoterturer både på dagen och norrskensturer på kvällen. Turen är ca,5-3 timmar lång. Vi stannar och gör upp eld efter vägen där vi fikar över öppen eld. Under turen har ni möjligheten att se Sveriges högsta berg Kebnekaise. Turen går i både lågfjäll och skogsmiljö. PRIS: Vuxen SK 900/person. Tillägg egen skoter SK 400/person. Barn under år halva priset. INKLUDRAR: Varma kläder, utrustning, guide, transfer, kaffe/te och kaka. TILLGÄNGLIG: Dagligen eller MÖTSPLATS: rt hotell. Kiruna Sleddog Tours tel +46 (0) , Sightseeing Norrsken Aurora Colosseum Flera olika norrskensturer att välja bland. n nyhet är Aurora Colosseum där vi från bästa norrskensposition i vår snöborg njuter av skådespelet på himlen, kort skotertur till Colosseum och lappländska delikatesser ingår. Vi erbjuder även norrskensturer med skoter, hundspann och på snöskor. Även i kombination med middag. Pris: Vuxen från SK 695. Inkluderar: Transfer, guide, varma kläder och fika/mat. tillgänglig: 5 nov 03 april 04, dagligen. Mötesplats: rt hotell. Kiruna Guidetur tel +46 (0) , ICHOTL. Foto: Markus Alatalo Guidade turer Skidor & Snöskor Skidskola & privatlektion Oavsett nivå finns det oändligt mer att upptäcka i skidåkningen. Boka en personlig skidlärare så flyttar vi tillsammans dina gränser eller delta med andra i skidskolan. Här är chansen att få ännu roligare på snön med telemark, alpina skidor eller snowboard. Pris: Vuxen från SK 395, barn 8-5 år SK 00. Inkluderar: Guide. tillgänglig: 3 Jan - 4 Maj 04, dagligen. Mötesplats: Björkliden Fjällby. Björkliden Fjällby tel +46 (0) , Snöskotur Följ med vår guide på en snöskotur, ett annorlunda och enkelt sätt att ta sig ut i omgivningarna runt Camp Ripan. Under turen får du följa spår av hare och ripa i snön och vår guide berättar om området och dess historia. Har du tur visar sig norrskenet på himmelen ovanför. fter vägen stannar vi vid en kåta, gör upp eld och fikar. Pris: Vuxen SK 695 och barn 0- år SK 445. Min personer/tur. Inkluderar: Guide, utrustning, kaffe/te, smörgås och kaka. Tillgänglig: dec 03-6 april 04. dagligen. Mötesplats: Camp Ripan. Camp Ripan tel +46 (0) , ICHOTL Reception. Konstnär: Lena Kriström, Susan Christianen. Foto: Paulina Holmgren. Heldag i vinterlandet/winter fun day Turerna arrangeras i den vackra naturen i Torne älvdal. Här får ni prova på flera av våra turer i en och samma tur. Turerna kräver inga förkunskaper. Ni får prova på snöskor, skidor, skotertur i kälke, rattkälke och lunch i kåtan runt elden. Under hela turen har vi nära till värmen i kåtan och toalett etc. Passar även bra för barnfamiljer. Pris: Vuxen från SK 895. Inkluderar: Transfer, guide, varma kläder och lunch. tillgänglig: 0 dec 03-0 april 04, dagligen. Mötesplats: Kiruna Guidetur eller rt hotell. Kiruna Guidetur tel +46 (0) , Skoter -dagars norrskenstur med snöskoter Den bästa naturupplevelsen är enligt många, att komma ut med en renskötare/same. n fantastisk upplevelse, turen som har allt. Vi övernattar i stuga, lavvu eller igloo. Troligen en av världens bästa chanser till att se norrsken eftersom vi har tillgång till så många olika övernattningsplatser. Fri tillgång till skidor och isfiskeutrustning. Pris: Vuxen SK 800, student SK 400. Inkluderar: Transfer, varma kläder, utrustning, lunch, middag, guide, bastu, sovsäck och övernattning. tillgänglig: Okt April 04. Dagligen 0.00 dag dag. mötesplats: rt hotell. Allas Activity mobil +46 (0) , Foto: Jonas Sundberg -dagars norrskenstur med snöskoter Den bästa naturupplevelsen är enligt många, att komma ut med en renskötare/same. n fantastisk upplevelse, turen som har allt. Vi övernattar i stuga, lavvu eller igloo. Troligen en av världens bästa chanser till att se norrsken eftersom vi har tillgång till så många olika övernattningsplatser. Fri tillgång till skidor och isfiskeutrustning. Pris: Vuxen SK 800, student SK 000. Inkluderar: Transfer, varma kläder, utrustning, lunch, middag, guide, bastu, sovsäck och övernattning. tillgänglig: Okt April 04. Dagligen 0.00 dag dag. mötesplats: rt hotell. Allas Activity mobil +46 (0) , APTAS snöskotertur ICHOTL - lunch 7,5h Lite mer så mycket bättre. n heldags snöskotertur på 7,5h till IChotel. I denna populära tur ingår en stor lunchbuffe samt en guidad tur i det magiska ICHOTL, vi stannar ca,5h innan vi kör tillbaka till Kiruna. rfaren kultur & naturguide guidar dig i Kiruna-Aptas vackra natur. Nya skotrar, -8 pers (även kortare alternativ på 5,5h). Pris: Vuxen SK 50, student SK 00 och barn 4- år SK 650. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, utrustning och lunch. Tillgänglig: Dec 03 - april 04. Dagligen och Mötesplats: rt hotell. Aptas Skoterguiden.se mobil +46 (0) , Norrskenstur med snöskoter Med skoter tar du dig ut i naturen på ett enkelt sätt. fter en kort transfer bär det av ut i den fantastiska vildmarken, bort från stadens ljus mot den mörka kvällen. Om himlen är klar ser vi miljontals stjärnor och har vi tur kanske även det magiska norrskenet. Under turen stannar vi till och njuter av en varm kopp kaffe och smörgås. Pris: SK 00/person ( personer/skoter) och SK 600 ( person/skoter) Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te och smörgås. Tillgänglig: 8 Dec 03 7 April 04, Mötesplats: rt hotell. Lapland Tourist & Service mobil +46 (0) , Snöskoterturer Brett utbud av snöskoterturer av högsta kvalitet. Med miljövänliga skotrar och servicemedvetna guider får ni uppleva den lappländska naturen. Vi arbetar med små grupper och längs egna spår. På renskinn runt elden i kåtan äter vi ur det lokala skafferiet. Tillval: Turer i högfjällsmiljö, till ICHOTL, med isfiske, norrskenstur, lunch/middagstur eller med övernattning i vildmarkssvit. Ring eller boka online! Pris: Vuxen SK 850. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder och lunch. tillgänglig: Dec 03 - april 04, dagligen. Mötesplats: Kiruna Guidetur eller rt hotell. Kiruna Guidetur tel +46 (0) , Med reservation för ändringar n stad i rörelse guidning i stadsflytten Kiruna förvandlas på många sätt när gruvområdet växer. Den äldsta stadsdelen försvinner. Miljöer och hus ska flyttas eller rivas. Människor och verksamheter påverkas. Vår rundvandring börjar i Kirunas äldsta kulturbyggnad. Vi guidar er genom området som först berörs av samhällsomvandlingen och ger er en inblick i den närmaste framtiden. Skräddarsydda paket på förfrågan. PRIS: Vuxen SK 395, student SK 95, ungdom -6 år SK 95. Barn under år SK 50 för fika. Rek. min. ålder: år. Min. antal: personer/tur. INKLUderar: Bildspel, föreläsning, fika samt guidning. TILLGÄNGLIG: Året runt, måndag-torsdag Övriga tider efter förfrågan. MÖTSPLATS: Hjalmar Lundbohmsgården. Hjalmar Lundbohmsgården tel +46 (0) , +46 (0) , Följ med till underjorden! Följ med till världens största underjordiska järnmalmsgruva. Med buss från åker vi rakt in i berget och ner till visningsgruvan LKAB Visitor Centre, på 540 meters nivå. Här i Kiruna kretsar mycket runt vår gruva. Guiden berättar om modern gruvbrytning och hur den kan få en hel stad att flytta. Pris: Vuxen SK 345, student från SK 45, barn 6-5 år SK gratis. Minimum ålder 6 år, minimum längd 0 cm. Inkluderar: Transfer, guide, kaffe/te och kaka. tillgänglig: Sep 03 maj 04, dagligen (min vuxna/tur). Mötesplats:. Kiruna Lappland Turistbyrå tel +46 (0) , Northern Lights Lavvu xperience Vi vandrar på snöskor vilket är en upplevelse i sig, till vår traditionella samiska lavvu uppe på fjället. Det är där uppe, utan störande artificiellt ljus, som norrskenet kan upplevas bäst. Guiden berättar om det magiska fenomenet och förhoppningsvis får vi också se det. Pris: Vuxen SK 780, barn t.o.m. 5 år SK 390. Inkluderar: Varma kläder, utrustning, guide, kaffe/te och kaka. tillgänglig: 3 Jan - 3 Mars 04, måndagar Mötesplats: Björkliden Fjällby. Björkliden Fjällby tel +46 (0) , Norrskenstur med häst och släde Med häst och släde tar vi dig med på en rofylld upplevelse. Ni sitter bekvämt nerbäddad i släden mellan ren och fårskinn medan vi i sakta mak skrider fram, omgivna av snöklädd natur. Troligtvis kan vi under turen skåda vacker stjärnhimmel och magiskt norrsken. Turen passar för alla oavsett ålder. Gratis för barn under 3 år. Pris: 00 kr per vuxen 550 kr per barn. Inklusive: Transfer, guide, kaffe/te och kaka. Tillgänglig: dec 03 april 04, dagligen -,5 timmar. Mötesplats: rt hotell. Jukkasjärvi Horse Sled s Norrskenskuskarna mobil +46 (0) , +46(0) ,

5 Aurora Sky Station/STF Abisko. Foto: Peter Rosén Foto: Jonas Sundberg Foto: Peter Rosén Slädhundstur till trappers cabin n slädhundstur där historik och kultur kring hundar och trakten står i centrum. Start vid slädhundskenneln i Laxforsen. Du sitter i en stor släde på renskinn, och upplever slädhundarnas arbete tillsammans med intryck av den arktiska skogen. ld och kaffe vid trappers cabin. Turen kan avslutas med transfer till ICHOTL. Pris: Vuxen SK 50 och barn 8-6 år SK 575. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te och smörgås. tillgänglig: 9 nov 03-4 april 04, tisdagar, torsdagar & söndagar & 8.00 (,5-3h). Mötesplats: Camp Ripan. Hotell Arctic den,, ICHOTL. Guide B-O MOBIL +46 (0) , Hundspannstur Vi hämtar er i Kiruna och åker ut till vår kennel, där ni träffar våra keliga hundar. Vi selar på dem och ni kör hundspannet själva, pers/släde, när vi åker upp på ett fjäll med Kirunas finaste utsikt, där vi kan se Kebnekaise vid klart väder. Vi stannar till i en lavvú och myser över öppen eld med hembakt bröd och varm dryck. Pris: Vuxen SK 00, student SK 080 och barn 0- år SK 475. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder och lunch. tillgänglig: nov 03 5 maj 04. Dagligen, dagstur och norrskenstur Mötesplats: rt hotell. Kiruna Sleddog Tours Mobil +46 (0) , Fartfylld hundspannstur Den bästa naturupplevelsen är enligt många att nästan ljudlöst glida fram på en släde, dragen av slädhundar. Vi färdas i kuperad terräng genom skog och över sjöar. Här ser man verkligen hundarna i sitt rätta element, full fart utför backarna för att sedan ta i med all kraft uppför. Vi stannar vid en samisk tältkåta med värmande brasa och fikar. Pris: Vuxen SK 995, student SK 850 och barn 0- år SK 495. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/ te, smörgås och kaka. tillgänglig: Nov 03 - April 04. Dagligen, dagstur och norrskenstur Mötesplats: rt hotell. Naturupplevelse Norr mobil +46 (0) , Foto: Human Spectra/Fredrik Broman Norrskensfototur i Abisko Följ med en av Lights Over Laplands professionella fotografer på ett äventyr i Abisko Nationalpark. Vi lånar dig en digital systemkamera och lär dig allt du behöver veta för att hitta och fotografera norrskenet. Åk hem med vackra norrskensbilder och minnen som lever kvar livet ut! Små grupper garanterar en unik upplevelse. Pris: Vuxen SK 95, student SK 995, barn 0-5 år gratis. Inkluderar: Guide, varma kläder, kamerautrustning. tillgänglig: 7 okt 03-3 mars 04, dagligen Mötesplats: STF Abisko Turiststation. Lights over Lapland mobil +46 (0) , Night Visit på Aurora Sky Station Upplev norrskenet på Aurora Sky Station, världens bästa plats att se norrsken på! Night Visit börjar med en vacker tur upp med stolliften till Aurora Sky Station. Väl uppe finner ni ett mysigt kafé, en souvenirshop, ett utkikstorn och en norrskensutställning. Se till att ni inte missar de populära guidade turerna! Pris/TILLGÄNGLIG: 65 kr/person (5-8 sep 03), ( nov-30 nov 03). Tor-lör. Tider: kr/person ( dec 03-3 Mar 04). Alla dagar (ej 4 och 3 december). Tider: Inklusive: ToR-biljett med Linbanan, varm overall, norrskensutställning och en guidad norrskenstur. Mötesplats: STF Abisko Turiststation. STF Abisko Turiststation tel +46 (0) , Information om guidade turer Kontrollera vad som gäller för just din bokade tur. De flesta av de beskrivna turerna innebär att du blir hämtad och lämnad vid ditt hotell i Kiruna eller vid turistbyrån. I turens angivna tid ingår eventuell transfer, ombyte till vinterkläder, förberedelser inför turen, till exempel säkerhets- och körinstruktion samt eventuell selning av hundar, och angiven fikaeller lunchpaus. De varma vinterkläderna består i de flesta fall av en varm overall, mössa, vantar och varma skor. Tänk på att ha varma kläder under efter lager på lager -principen. gna yllestrumpor kan vara skönt. Tidsangivelserna är ungefärliga och beror ofta på väder och temperatur, snömängd, antal medverkande personer och att alla är i tid vid upphämtning. Meddela vid bokning om du har några allergier, till exempel laktos eller gluten eller om du är vegetarian. Arrangören har rätt att ställa in turer för din och guidens säkerhet på grund av till exempel temperatur eller snö- och isförhållanden. Aktiviteter märkta med denna symbol kan bokas på Foto: Human Spectra/Fredrik Broman Ren & Älgsafari Ráidu - Möte med renar Följ med vår samiska guide till rencampen utanför Jukkasjärvi. Prova på köra rensläde runt en kort bana. Ni matar renkalvarna som nyfiket kommer fram till er och får veta mer om renskötselarbetet och den samiska kulturen. I tältkåtan dricker ni kaffe och smakar på den samiska nationalrätten, suovas. Pris: Vuxen SK 790, barn 3- år SK 895. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/ te och smörgås. Tillgänglig: 7 Dec 03-3 April 04. Dagligen, Mötesplats: rt hotell. Nutti Sámi Siida tel +46 (0) , Hundspann Dagstur med hundspann Kör släde, två personer per släde och 5-6 hundar, man turas om att köra under turen. Pris: Delad släde SK 450/person. gen släde SK 695/person. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder och lunch. tillgänglig: Dagligen. Mötesplats: rt hotell. Jukkasjärvi Vildmarksturer tel +46 (0)980-56, +46 (0) , Hundspannstur med eget spann på trap line Du kör ditt eget hundspann, ensam eller med en kamrat sittande i släden. Framme vid kåtan gör vi upp eld och äter lunch. Sedan följer en snöskovandring på trap line, där vi kan ha turen att se spår av vilda djur från omgivningen. Vi tar oss sedan med hjälp av hundarna tillbaka till kenneln. Under dagen kör vi ca 0 km med hundarna. Pris: Vuxen SK 700 och barn -6 år SK 850. Tillägg: get spann SK 000. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder och lunch. tillgänglig: 9 nov 03-4 april 04, måndagar, onsdagar, fredagar och lördagar Mötesplats: Camp Ripan. Hotell Arctic den,, ICHOTL. Guide B-O mobil +46 (0) , Hundspann i vildmark n hundspannstur är ett fantastiskt sätt att uppleva naturen vintertid. Hundarna ylar och rycker i selarna för att få dra r fram genom vildmarken. Så snart guiden lossar ankaret tystnar hundarna och det enda som hörs är den torra snön under slädens medar. Tystnad, stillhet och action på samma gång. Tillval: Dagsturer där ni kör själva, norrskensturer, övernattningsturer och veckoturer i skogsland el. fjällmiljö. Pris: Vuxen SK 950. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder och fika. tillgänglig: Dagligen. Mötesplats: Kiruna Guidetur eller rt hotell. Kiruna Guidetur tel +46 (0) , Med reservation för ändringar Kombinera hundspann & skoter Vi besöker kenneln där du träffar draghundarna och deras valpar. Du får hjälpa guiden sela på hundarna innan färden. Halvvägs pausar vi i vår Lavvú med öppen eld och smakar hembakat fikabröd. Under turen får alla chans att köra skoter själv och åka med på hundspannet. Turen är 8 km och du har möjlighet att se Sveriges högsta berg, Kebnekaise. Pris: Vuxen SK 995, student SK 895 och barn under år SK 475. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te och kaka. tillgänglig: Nov 03 - april 04. Dagligen och Mötesplats: rt hotell. Kiruna Sleddog Tours mobil +46 (0) , Norrskenstur med huskies n lite längre och bekvämare hundspannstur alltid minst 3 km! Vi pausar i en varm stuga och vid klart väder är chansen stor att se norrsken. Middag mot extra tillägg. Turen tar ca,5-3 timmar. Hämtning från ditt hotell mellan 6.00 och 9.00 efter överenskommelse. Välkommen till Lapland Wilderness Tours i branschen sedan 983! Pris: -3 person SK 00/person. 4 personer eller fler SK 050/ person. Inkluderar: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te och kaka. Tillgänglig: Nov 03 April 04. Dagligen Mötesplats: rt hotell. Lapland Wilderness Tours tel +46 (0) , Kombinationstur skoter & hundspann Här har du som besöker Kiruna bara några dagar ett skönt alternativ. Få en glimt av vad Lappland har att erbjuda. Upplev omgivningen med skoter och ditt eget hundspann. Tillbringa nätterna i en camp i skogens tystnad, med levande ljus, vedeldad bastu och kanske norrsken. (3 dagar/ nätter - p/skoter och p/hundspann). Pris: Vuxen SK Tillägg egen skoter SK 500. Inkluderar: Guide, transfer, utrustning, varma kläder, övernattning, helpension, sovsäck & bastu. tillgänglig: dec 03-5 april 04, tisdagar & fredagar, från 3.00 dag till 4.00 dag 3. Mötesplats: rt hotell. White Trail Adventures mobil +46 (0) , Paketresa Paketresa till norrsken och ICHOTL Här finns norrsken, levande samisk kultur, orörda älvdalar, högfjällsmiljö och ICHOTL. Komplett paketresa med flygresa, hotellogi i tre nätter, lokala transporter, besök på ICHOTL, norrskensturer med snöskoter och middag. Även hundspann och samiska turer kan bokas. Pris: Vuxen SK 6 875, barn 0- år SK tillgänglig: 0 dec 03-0 april 04, dagliga avgångar. Mötesplats: nligt överenskommelse. Kiruna Guidetur tel +46 (0) , Boka i god tid så du säkert får plats på turen du vill vara med på

6 BOOK ONLIN! Winter adventures NNBRGS AMSLÖJD HMSLÖJD STHANTVRK SOUVNIRR ennberg AB Kiruna, tfn wennberg.com ~ 06 år ~ Sameslöjd WNNBRGS Hemslöjd Konsthantverk Souvenirer SAMSLÖJD HMSLÖJD KONSTHANTVRK SOUVNIRR år Carl Wennberg AB Bergmästareg Kiruna, tfn Skoter Lappeasuando Frukost Bastu Luft Snöskor Natur Lappeasuando Vildmark Skidor Mat Lappeasuando Iglooby NJUTNING Välkommen! Vi har öppet 0 december 5 april Måndag-Fredag eller efter förfrågan Lappeasuando Lodge, mittemellan Kiruna och Gällivare Lappeasuando 3, Gällivare Tel. +46 (0) RostuJávRi Vildmarkscamp Stugor - Bastu - Kiosk - Fiskekort - Konferens självhushåll - lagom komfort. Vid vandrings- och skoterled ca mil norr om kiruna. Fiske i väglöst land. Tel: +46 (0)98-0 bokning@rostujavri.com JOKKMOKKS MARKNAD Vi anordnar bussresor till den berömda vintermarknaden i Jokkmokk 7-8 februari Pris: 400 kr per person Besök Icehotel Avgång från Jokkmokk fredag 8 februari kl. 09:5 lördag 9 februari kl. 09:5 750 kr per person Vi ordnar transporter i hela Norden! Kontakta oss för offert! Boka med oss på tel: fax: e-post: info@kirunabuss.se Reindeer Lodge Stugor i samisk design under den praktfulla norrskenshimlen. Renar finns runt knuten. Lokal mat, bastubad och tystnad ute i skogen vid Torneälven. Tel: Jukkasjärvi Samiska upplevelser Ráidu Möte med renar Dagligen 3:30 7:00 Möt en renskötare och hans renar, mata våra renar och gör en kort renslädestur. Samisk nationalrätt intas runt en öppen eld i lávvu-tält Från 7 dec; 4 dec till 6 jan även 08:30 :00. Gratis transfer från/till Kiruna. Vuoján Renslädesexkursion Dagligen 08:30 3:00 Kör din egen ren med släde genom de vintriga skogarna utanför Jukkasjärvi. n traditionell renskötarlunch intas i lávvu-tält. Från 7 Jan. Gratis transfer från/till Kiruna. -post: info@nutti.se Sápmi Aurora Colosseum Maximera chansen att se norrsken! Vi guidar dig till underjorden Vänortsgatan 8, KIRUNA +46 (0) info@kgt.se Ps. Vi hyr ut VARMA KLÄDR Övernattningstur med snöskoter Logi i egen mysig stuga Det här är våra guider Anders, Marina och Staffan. De tar dig ner till LKAB Visitor Center, som ligger på 540 meters nivån i världens största underjordiska järnmalmsgruva. Boka på Vill du veta mer? Ring Kiruna Lappland Turistbyå, Våra säkerhetsbestämmelser gör tyvärr att barn under 6 år inte får följa med, minimumlängd 0 cm

7 Get close! Be impressed! Sevärdheter i Kiruna stad Älgsafari med häst Norrskenstur med häst Älgsafari med skoter Flerdagsturer Vittangi Moose Park +46(0) Kiruna Kyrka Arkitekten Gustav Wickman ritade träkyrkan 9 och utformade den som en lappkåta. Altartavlan målades av Prins ugen. Kyrkan valdes år 00 till Sveriges mest omtyckta byggnad. Hjalmar Lundbohmsgården Den förste LKAB-disponentens hus. n av Kirunas äldsta byggnader, museum och café. Här kan du även få guidade turer. Kiruna Kyrka ofelas@kiruna.nu +46 (0) (0) Naturum Abisko - fakta och känsla om och i Abisko nationalpark - utställningar, bildspel och guidade turer Du hittar oss inne i Abisko nationalpark, vid Abisko turiststation. öppettider och program: Vi finns på Facebook Kiruna Stadshus Arkitekten var Arthur von Schmalensee. Här finns konst och ofta utställningar av olika slag. Byggnaden blev år 964 utnämnd till Sveriges vackraste offentliga byggnad. Samegården Samegården är ett samiskt kulturcentrum och museum. n av Kirunas mer säregna byggnader. Här kan du även bo året om. Kiruna Stadshus Hjalmar Lundbohmsgården Foto: Kirunas Rötter/Tomas Mikusi Samegården Vi har hyrbilen! Från minsta citybilen till stora kombi och minibussar. Under helger och weekends har vi extra förmånliga priser. Välkommen! uropcar, Forvägen 33 JIBSIZSCJMFO Telefon +46 (0) ONJOTUBDJUZCJMFOUJMMTUPSBLPNCJPDINJOJCVTTBS FSIFMHFSPDIXFFLFOTIBSWJFYUSBGÚSNÌOMJHB TFS7ÊMLPNNFO&VSPQDBS SWÊHFOUFMFGPO europcar.se europcar.se Flygbuss -snabbt och prisvärt Med flygbuss tar du dig enkelt och bekvämt mellan flygplatsen och Kiruna centrum. Flygbussarna går dagligen under högsäsong - flygplatsen. +46 (0) kirunatrafik@telia.com I Kiruna händer något som världen inte tidigare skådat Om några år är stora delar av dagens Kiruna centrum ett minne blott. n ny stadskärna ska byggas cirka tre kilometer öster om den nuvarande. I stadshuset kan du se det vinnande förslaget, Kiruna 4-ever, i Kiruna kommuns stadsbyggnadstävling. Förutom det är också arkitekttävlingen för nytt stadshus utställd från mitten av juni till september. Kiruna står inför en omvandling som varken Sverige eller den övriga demokratiska världen tidigare skådat. Deformationerna, som orsakas av gruvbrytningen, närmar sig dagens centrum som så småningom kommer att omvandlas till en gruvstadspark. Bland annat ligger stadshuset och kyrkan inom deformationszonen. Därför skapar vi nu ett nytt centrum nordöst om det nuvarande. Vi på Kiruna kommun arbetar för att denna stadsomvandling ska ge Kirunaborna en modern, attraktiv ny stad och en stad som ska locka hit fler turister. Besök stadshuset i sommar, se hur Kirunas framtida centrum troligtvis kommer att se ut och se även tävlingsbidragen för nytt stadshus. Varmt välkommen! Viktiga årtal i stadsomvandlingen: 0 invigdes den nya järnvägssträckningen bakom Kiirunavaara. 03 Arkitekttävlingen för nytt stadshus avgörs under hösten. 04 Kvarteret Ullspiran ska vara avvecklat ska nya sträckningar av 0 och Nikkaluoktavägen vara färdigbyggda. 06 ska ett nytt stadshus stå klart i området för stadens nya centrum. 07 Ny järnvägsstation klar Hela området nedanför Hjalmar Lundbohmsvägen mellan Stadshuset och Konsum Trädgårdsgatan blir, enligt dagens prognos, gruvstadspark. 08 stängs delar av Hjalmar Lundbohmsvägen, enligt dagens prognos. 03 går miljövillkoret genom centrala Kiruna

8 Föreningsgatan 6 Tel HOTLL CITY Nyare hotell centralt i Kiruna. Gratis trådlöst internet i hela hotellet, bastu, frukost, restaurang och tillgång till självhushåll. Bästa pris! Bergmästaregatan 7 Tel: +46 (0) Spaceport Sweden -your next adventure Space is closer than you think. In a few years time, you will be able to fly into space from Spaceport Sweden being developed in Kiruna, Swedish Lapland. Already now Spaceport Sweden offers space experiences and astronaut training, preparing you for an adventure of a lifetime ft Tvåvåningshotell med stilrena och fräscha rum. Affärsidén är att våra gäster ska få det mest ekonomiska hotellboendet i Kiruna utan att behöva avstå från hög standard. Vandrarhem mitt i Kiruna City. nkelrum, dubbel- & flerbäddsrum. Frukost, självhushåll, bastu, restaurang och gratis trådlöst internet i hela vandrarhemmet. Train like an astronaut and feel the g-forces in one of the worlds most advanced centrifuges, the exhilarating sensation of weightlessness on a Zero-G flight, or learn more about and come closer to the magical aurora borealis on our Northern Lights Flight. Your next adventure starts here. Visit or follow us on #spaceportsweden Lastvägen 9, Kiruna Tel: +46 (0) , info@e-0.se, Bergmästaregatan 7 Tel: +46 (0) Välkommen hem! Ja, hem och hem... men att bo på Hotell Kebne i Kiruna är som att komma hem. Vi är ett familjärt hotell med personligt bemötande och hög kvalitet. Välkommen! (0) info@hotellkebne.com Nikkaluokta - en klassisk fjällportal Välkommen till Nikkaluokta! Nikkaluokta, fjällportalen till Kebnekaise väl känt för äkta gästfrihet och fjällväder Nikkaluokta ger dig: - bra boende, restaurang med Slow Food Sápmi meny. - vacker natur, vida fjällvyer, stillhet och ro. Tfn +46 (0) Centralt boende i Kiruna Pris från 95:-/natt. Hotell och enklare boende. Alla rum har tv och tillgång till trådlöst internet. +46(0) logi@kiruna.fhsk.se Northern Lights flight The northern lights, or aurora borealis, is one of the most spectacular phenomena of the natural world. The Northern Lights Flight offers our customers an exclusive experience to learn about, get closer to and view this space phenomenon from a front row seat. For more details on departure dates and exclusive charter flights please visit: or contact us using and telephone details below. Book your next adventure now mail to booking@spaceportsweden.com or call us at +46 (0) ft

9 Bra att veta Kort om fjällvett Gå i sällskap Planera efter vädret Följ lederna Skriv färdmeddelande Använd karta och kompass Packa rätt och lagom Vänd eller sök skydd i tid Här hittar du bra information om fjällen: Vädertelefon +46 (0) Fjällräddning Friluftsutrustning Team Sportia: +46 (0) Intersport: +46 (0) Vildmarkshörnan: +46 (0) Avståndstabell Avstånden från Kiruna till följande städer och samhällen: Abisko km Björkliden km Gällivare... 7 km Jokkmokk... 7 km Jukkasjärvi... 7 km Kilpisjärvi (Finland) km Luleå km Narvik km Nikkaluokta km Nordkap (via Finland) km Riksgränsen km Stockholm km Foto: Tomas Utsi 6 Flyg SAS: +46 (0) , Flygbuss Flygplatsen ligger 0 km från Kiruna centrum. Bussarna kör endast under högsäsong. För mer information, ring: +46 (0) Taxi Taxi Kiruna: +46 (0) Buss Lokaltrafiken Kiruna, Hörvalls Buss. +46(0) Länstrafiken: +46(0) , Charterbuss Kiruna Buss AB: +46 (0) Kiruna Trafik AB: +46 (0) Tåg SJ: +46 (0) , Biluthyrning uropcar: +46 (0) , Helikopter Kallax Flyg AB: +46 (0) , Foto: Anneli Jaako Riksgränsen Björkliden Abisko Kungsl eden 0 Kebnekaise Nikkaluokta Kiruna Treriksröset Jukkasjärvi 0 Oslo Övre Soppero srange Svappavaara Karesuando 45 Vittangi Masugnsbyn Kiruna Norra Polcirkeln Stockholm Lannavaara Lainio Nordkap Helsingfors Kangos Junosuando Pajala I vår fjällvärld Kebnekaise, Tuolpagorni Genom åren har många besökt Kebnekaise fjällstation med målet att bestiga Sveriges högsta berg Kebnekaise (på samiska Giebnnegájsse). På vägen dit möts man av det iögonfallande berget Tuolpagorni med sin topp formad som en kittel. Lustigt nog betyder giebnne kittel på samiska. Det verkar därför som att Kebnekaise har förväxlats med berget Tuolpagorni när kartböckerna skapades. Vad som orsakade förväxlingen vet man inte säkert. Lapporten tt av det mest avbildade fjällmotivet i Sverige är Lapporten. Den karaktäristiska mjuka kurvan, mitt mellan två kantiga toppar, har fascinerat många av Abiskos och Björklidens besökare genom åren. Det sägs att den skapades när en same gick vilse med sin renhjord i den täta dimman. Då öppnade fjället sig plötsligt, och visade vägen. Den mer naturliga förklaringen är att inlandsisen och glaciärer karvat sig genom berget och skapat den två kilometer långa dalgången. Foto: Anneli Jaako Foto: Tomas Utsi Foto: Anneli Jaako Foto: Markus Alatalo Riksgränsen I namnen på Riksgränsens nerfarter gömmer sig några historiska skidåkarprofiler. Bland annat finns den kungliga adjutanten Bengt Herman Nilsson med i pisterna i form av nerfarten BH-löpan. Rimfors är namnet på en offpist som är uppkallad efter Olle Rimfors, en riktig skidpionjär. Rimfors har kallats för svenska utförsåkningens fader. Han lärde svenskarna att åka utför i nästan fyra decennier, och var bland annat med och startade Skidfrämjandets slalomklubb som var Sveriges första. I Riksgränsen tillbringande han mycket tid, och backarna där låg honom varmt om hjärtat. Foto: Anneli Jaako Malmbanan Sträckan mellan Torneträsk och Riksgränsen på Malmbanan är kanske Sveriges vackraste järnvägsträcka. Men den är inte bara vacker utan även viktig för transporten av järnmalm från Kiruna till Narvik. Bygget utav malmbanan var ett krävande projekt. Rallare kallades personer som var engagerade i järnvägsbygget. I Katterjåkk, två kilometer från Riksgränsen, låg ett stort rallarläger. Delar av ett kraftverk och en damm finns kvar, dessutom ett rallarhus som kallas Hotell Frys Ihjäl. Namnet fick det av ett gäng scouter som tvingades söka skydd i huset under en storm på 40-talet. De fick då känna på vilka tuffa förhållanden rallarna fick leva under. Låktajåkko Nio kilometer från Björkliden ligger Låktajåkko, Sveriges högst belägna fjällstation. Låkta, som stationen kallas i folkmun, är beläget i ett pass mellan två fjälltoppar. Sedan 939 har det varit ett attraktivt besöksmål för vandrare och skidåkare. Men fjällstationen har ett dramatiskt förflutet. Under andra världskriget monterades det upp kulsprutor på taket som användes för att skjuta mot främmande flygplan. På Låkta kan vädrets makter snabbt göra sig påminda. tt exempel på det är en rejäl snöstorm 973 som fick stugans skorsten att vrida sig ett kvarts varv. 7

10 Arctic Thai & Grill Vi serverar både genuin thailändsk mat och härlig grillmat i fin miljö. Här tillagas varje portion när du väntar - det är fräscht, snabbt och gott. Föraregatan 8, Kiruna. +46 (0) , Lappeasuando Lodge n mysig restaurang vid 0 mellan Kiruna och Gällivare. Vi erbjuder många olika menyer med lokala och färska råvaror, som älg, ren och björn. Välkommen! Lappeasuando. +46 (0) , Bishops Arms Här kan du avnjuta stans största sortiment av öl och whisky eller äta en god bit mat från vår á la carte meny. Föreningsgatan 6, Kiruna. +46 (0) , Nikkaluokta Sarri Smaka av Nikkaluoktamenyn och njut av fjäll vyerna. Vårt kök lagar riktigt god mat av lokala råvaror både till lunch och till exklusiv fler rättersmiddag. Nikkaluokta. +46 (0) , Foto: Magdalena Lindholm Café Hjalmar Vi erbjuder en avkopplande och unik historisk miljö. Bordsservering av hembakat, våfflor eller smörgåsar. Lunch/middag kan bokas av grupper. Ingenjörsgatan, Kiruna. +46 (0) , Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions Restaurang Hembygdsgården Med utsikt över Torneälven ligger den genuina och hemtrevliga Hembygdsgården. I det timrade huset från 768 kan gästerna njuta av en välsmakande middag. Jukkasjärvi. +46 (0) , Café Oscar Kafé mitt i stan med 70 sittplatser. Kaffebröd, smörgåsar, tårtor och bakelser från eget bageri. Träffas och trivs, alltid plats för dig! Föreningsgatan 5 A, Kiruna. +46 (0) Restaurang Lapplandia Vi serverar en norrländsk á la carte meny lagad med passion. Här finner du delikatesser från fjällvärlden med lokala råvaror av god kvalitet. Riksgränsen. +46(0) , Foto: Jörgen Medman Foto: Markus Alatalo Mat och dryck Här i Kiruna har du flera restauranger att välja på, både vad gäller mat och upplevelse. Goda råvaror hämtar vi gärna från naturen i form av viltkött, fisk, svamp och bär som vi förädlar till lokala specialiteter och delikatesser. Men här hittar du även välkända internationella maträtter på menyerna. Står önskemål om en upplevelse i centrum är en trerätters måltid serverad på istallrik eller en middag med storslagen utsikt över Lapporten och Torneträsk ett alternativ. Den som varit ute i naturen en hel dag vet att den enklaste anrättning blir en kulinarisk höjdare. Och ute på vidderna hittar du till exempel serveringar som charmiga LapDånalds vid sjön Ladtjojaure, mellan Nikkaluokta och Kebnekaise. Och så stoltserar vi med en lokal pizzabagare som tävlat i VM i pizzabakning. Smaklig spis! Ismeny på ICHOTL Restaurant - foto: Christopher Hauser Övriga restauranger och caféer Abisko Mountain Lodge +46(0) , Guldgrävarens Bar +46(0) , Landströms Kök & Bar +46(0) , landstroms.wordpress.com Restaurang bbes kök +46(0) , Restaurang La Guna +46(0) Royal Diner +46(0) , royaldiner.se Sopperogårdens Servering +46(0) , STF Kebnekaise +46(0) , Foto: Magdalena Lindholm Foto: Björn Wanhatalo Foto: Martin Smedsén Camp Ripan Restaurang I Camp Ripans kök förädlas regionens fantastiska råvaror till delikata anrättningar och i vinkällaren lagras de viner som gifter sig bäst med smakerna på menyn. Campingvägen 5, Kiruna. +46 (0) , Hotell -0 Modern restaurang med stort urval och plats för upp till 80 personer. Vi serverar såväl lokala läckerheter som vanlig svensk husmanskost. Lastvägen 9, Kiruna. +46 (0) , ICHOTL Restaurant tt gastronomiskt äventyr i en ljus och modern atmosfär. xklusiv meny serveras på tallrikar och skålar tillverkade av kristallklar is från Torne älv. Jukkasjärvi. +46 (0) , Kafé Rost Njut av lappländsk mat, sallader, öl och vin, smörgåsar och glass. Du hittar oss mitt i centrum i samma hus som turistbyrån. Lars Janssonsgatan 7, Kiruna. +46 (0) Foto: Håkan Hjort 3 Restaurang Lapporten Vi serverar en norrländsk á la carte meny med inspiration från världens alla hörn. Medan du äter kan du njuta av fjällvärldens bästa utsikt mot Lapporten. Björkliden. + 46(0) , Restaurang Pizzeria Palladium Vi har á la carte meny, sallader, rullar, tex mex samt lunch. Fullständiga alkoholrättigheter. Andraplats i SM i pizzabakning 0 samt tävlat i M i London 03 och VM 03. Meschplan 5, Kiruna. + 46(0) , +46(0) STF Abisko Turiststation I vår kravmärkta restaurang som även fått omnämnade i White Guide njuter du av frukost, lunch eller middag med inspiration från det lappländska köket och svensk husmanskost. Abisko Turiststation. + 46(0) ,

11 Logi Kiruna stad I Kiruna finns olika alternativ för övernattning. Allt från hotell med bastu på rummet till vandrarhem med självhushåll. Stora, timrade stugor med öppen spis och bubbelpool med utsikt över Lapporten eller boenden i sviter gjorda av is och snö även sommartid! Här och på följande uppslag hittar du alternativ för logi i Kiruna centrum samt för fjällen och landsbygden. Hur vill du sova i natt? Foto Tomas Utsi Allas Activity Motell, trivsamt liknande ett vandrarhem med rum. Självhushåll eller grill i anslutning till motellet. Ljusa rum med toalett & dusch utanför rummet. Lastvägen 40, Kiruna. +46 (0) , Hotell -0 Tvåvåningshotell med stilrena & fräscha rum. Affärsidén är att våra gäster ska få det mest ekonomiska hotellboendet i Kiruna utan att behöva avstå från hög standard. Lastvägen 9, Kiruna. +46 (0) , 3 Kiruna Rumservice Centralt beläget lägenhetshotell, 5 minuters promenadväg från centrum. Fullt utrustade kök med hemmastandard, -6 bäddsrum samt fritt trådlöst internet. Hjalmar Lundbohmsvägen 53, Kiruna , Wild and Free Lodge Ni bor i utkanten av Kiruna alldeles intill en slädhundskennel i -4 bäddsrum, bastu, relax samt separat kök med möjlighet att laga egen mat. Pris 400 kr/person. Karhuniemi. +46 (0) , B 5 Camp Ripan tt självklart val för dig som söker det där lilla extra. Här bor du bekvämt och äter gott med närhet till alla slags aktiviteter året runt. Campingvägen 5, Kiruna. +46 (0) , Hotell Kebne Fräscht och hemtrevligt hotell med nyinredda rum. Vi satsar i första hand där det kommer våra gäster till gagn. Vi är berömda för vår goda frukost. Konduktörsgatan 7, Kiruna. +46 (0) , Kiruna Vandrarhem SVIF Centralt beläget vandrarhem med hög standard, internet och tillgång till hotellfrukost. Restaurang i huset. Bergmästaregatan 7, Kiruna. +46 (0) , ❷ Yellow House tt centralt, trivsamt och prisvärt vandrarhem. Ljusa trevliga rum med -4 bäddar och TV i alla rum. Dusch, toalett och bastu utanför rummet. Hantverkaregatan 5, Kiruna. +46(0) , Hotel Bishops Arms Här kan du njuta av ett bekvämt boende, anpassat för både arbete och vila. Våra 37 helt nya och fräscha rum har en ombonad, brittiskinspirerand stil. Föreningsgatan 6, Kiruna. +46 (0) , Hotell Samegården Fridfullt hotell med hemmakänsla, frukost serveras måndag till fredag. Möjlighet till självhushåll, trådlöst internet, digital-tv och fri parkering med tillgång till motorvärmare. Brytaregatan 4, Kiruna. +46 (0) , Malmfältens Logi & Konferens Vi erbjuder fräscha enkelrum och dubbelrum med TV, dusch och toalett, samt självhushåll. Dam- och herrbastu. Trådlöst internet ingår. Sällskapsrum med TV. Campingvägen 3, Kiruna. +46 (0) , ❷ Youth Hostel Point North Centralt boende i hemmiljö, med ljusa -3 bäddsrum. Fullt utrustat kök, några minuters gångavstånd till mataffärer, pizzeria, mack, motionsspår. Trådlöst Internet. Hermelinsg. 3A, Kiruna. +46(0) , Hotell City Nyare hotell i Kiruna City, nära till handel och nöjesliv. Med det absolut bästa priserna i om rådet. Bergmästaregatan 7, Kiruna. +46 (0) , Hotell Vinterpalatset Litet privatägt hotell, centralt beläget i en av Kirunas äldsta byggnader. Ljusa, individuellt inredda rum, kostnadsfritt bredband och relax med bastu. Järnvägsgatan 8, Kiruna. +46 (0) , Tommy s House Litet hemtrevligt vandrarhem med 0 bäddar fördelat på tre rum. Kök, TV-rum, WC och badrum. 50 meter till centrala stan samt 50 meter till tågstationen. Hund tillåtet, 50:- extra. Lars Janssonsgatan, Kiruna , Symbolförklaring: ❶ Hotell ❷ Vandrarhem ❸ Pensionat/Lägenhet/Rum ❹ Fjällanläggning ❺ Stugor ❻ Vildmarkscamp A B C D TourQuality Naturens Bästa Sápmi xperience ISO 400 bokar 0

12 Logi Fjällen och landsbygden Övrig logi Abisko Mountain Lodge +46 (0) , Aurora Retreat +46 (0) , Destination Kiruna +46 (0) , +46 (0) , xplore the North +46 (0) , Girjas Adventure +46 (0) , Gullriset Lägenhetshotell +46 (0) , Kristallen +46 (0) , Foto Niklas Widell Foto: Mattias Johansson 3 4 Riksgränsen I Riksgränsen erbjuder vi boende på hotell, i lägenheter med självhushåll, på STF vandrar-hem samt det mest exklusiva boendet på Meteorologen Ski Lodge. Riksgränsen. Tel: +46 (0) , Foto: Bruno hrs 4 5 Björkliden Fjällby Björkliden Fjällby är en fjällanläggning som erbjuder boende på hotell, i stuga, på STF vandrarhem & på Sveriges högst belägna fjällstation Låktatjåkko. Björkliden. Tel: +46 (0) , Foto: Christopher Hauser. Arktikos Suite by AnnaSofia Mååg ICHOTL - kallt boende ICHOTL i Jukkasjärvi, världens första hotell byggt av snö och is. Övernatta i fem minusgrader i en av våra Art sviter. Jukkasjärvi. Tel: +46 (0) , 6 Lappeasuando Lodge Lappis Lodge ligger vid 0 mellan Kiruna och Gällivare med utsikt över Kalixälven. Mysiga rum med frukost, lunch, middag, bastuhus och vildmarkscamp. Lappeasuando. Tel: , Rostujávri Vildmarkscamp Sveriges nordligaste vildmarkscamp, vackert belägen vid fjällsjön Rostujávri. n avstressad miljö, nära till fisket. Bo i -4 bäddsstugor med självhushåll och lagom komfort. Rostujávri. Tel: , Camp Alta Njut av våran vildmarkscamp med studentpriser. Här kan ni bo i er egen stuga för 00 kr/person/natt när ni följer med på skoter och hundspannsturer m.m. Altajärvi. Tel: , Foto: Ben Nilsson/ Big Ben Productions 5 ICHOTL - varmt boende Stugor och hotellrum med plats för -4 personer. Tillgång till köksutrustning, TV, telefon och badrum med WC/dusch ingår i alla boenden. Jukkasjärvi. Tel: +46 (0) , C D 4 5 Nikkaluokta Sarri Ni bor mitt bland fjällen i Nikkaluokta. Välj ditt boende med olika komfort; lägenhet, charmig stuga, lillstuga, fjällstuga. Vakna till fjälls, njut av din dag i naturen. Nikkaluokta. Tel: +46 (0) , Sopperogården nkelt och prisvärt boende. Bo i vår underjord-iska småstad, med en annorlunda inredning eller i våra hotellrum på markplan. Vandrarhemsdelen har WC på rummen men dusch i korridoren. Övre Soppero. Tel: +46 (0) , Camp Kurra Mysigare finns inte. Bo i vildmarkssvit på vår Camp vid Torne älv. Dusch, toalett och egen bastu i stugan. Täljstenskamin för värme och mys. Kurravaara. Tel: +46 (0) , 3 Katterjåkk Lägenhetshotell Vi har 4 moderna 4-bäddslägenheter med kök och badrum. Fri tillgång till bastu samt WiFi. Restaurang och matbutik i samma byggnad. Välkomna! Katterjåkk. Tel: +46 (0) , B C 5 6 Reindeer Lodge Bekvämt och mysigt stugboende i skogen med renar runt knuten. Lokal mat, bastubad och tystnad. tt utmärkt ställe för att skåda norrsken. Jukkasjärvi. Tel: , STF Abisko Turiststation I norrskensmeckat, på STF Abisko Turiststation, mitt i Abisko Nationalpark, bor du i huvudbyggnaden, i vandrarhemmet eller i stugor. Prova gärna de nyrenoverade hotellrummen. Abisko Turiststation. Tel: +46 (0) , Davvi Dallú Vandrarhemmet ligger i fjällvärlden med utsikt över Lapporten. Nära till skidbackar. Rum med -6 bäddar. WC på rummen och dusch i korridoren. Gemensamt kök. Björkliden. Tel: +46 (0) , 4 Katterjåkk Turiststation Katterjokk Turiststation ligger naturskönt vid foten av Sveriges kanske vackraste fjällvärld. Bo bra - med äventyret direkt utanför stug-dörren. Katterjåkk. Tel: +46 (0) , 3 OFLAŠ Islandshästar & Guideservice Boende på vår hästgård 5 km utanför Kiruna med fantastisk utsikt över fjällen och älven med olika djur runt knuten. Dubbelrum, möjlighet till självhushåll. Puoltsa. Tel: , , 4 STF Kebnekaise Fjällstation Vid foten av Kebnekaise ligger stationen inbäddad bland majestätiska fjäll & glaciärer. Vi erbjuder restaurang, konferens, butik, uthyrning & ett brett utbud av aktiviteter. Bädd fr. 395 kr. Rum upp till 80 kr. Kebnekaise. Tel: +46 (0) ,

13 Välkommen till Kiruna in Swedish Lapland Kiruna Lappland konomisk Förening har som uppgift att marknadsföra och utveckla besöksnäringen i Kiruna Lappland. Organisationen har ett 30-tal medlemsföretag, främst inom besöksnäringen. Föreningen driver den auktoriserade turistbyrån i Kiruna. Kiruna Lapland Turistbyrå Lars Janssongatan 7, 98 3 Kiruna Tel: +46(0) info@kirunalapland.se, Öppettider Måndag-Fredag Lördag Söndag Stängt Foto: Jonas Sundberg 4