Handläggare/Handled by Fastställd/Approved Datum/Date Utgåva/Issue Sida/Page TQTA Arne Carlson TQT P-O Hedkvist (8) General

Transkript

1 STD 3917a Handläggare/Handled by Fastställd/Approved Datum/Date TQTA Arne Carlson TQT P-O Hedkvist (8) ISO tolerans- och passningssystem Allmänt ISO system of limits and fits General Orientering Denna standard överensstämmer med ISO 286-2:1988 Standarden innehåller dessutom en svensk översättning av den engelska texten. I händelse av tvist om tolkningen av denna standard gäller den engelska versionen. Introduction This standard is in accordance with ISO 286-2:1988 In addition the standard contains a Swedish translation of the English text. In the event of any differences in interpretation of this standard the English version shall take precedence over the Swedish version. Innehåll Sida Contents Side 0 Allmänt General Omfattning 2 1 Scope 2 2 Tillämpningsområde 3 2 Field of application 3 3 Referenser 4 3 References 4 4 Grundtoleranser (-vidder) 4 4 Standard tolerances 4 5 Gränsavmått för hål 4 5 Limit deviations for holes 4 6 Gränsavmått för axlar 4 6 Limit deviations for shafts 4 7 Kommentarer till uppställningen av 8 tabell Notes on the presentation of 8 tables 2 to Ändringar från föregående utgåva 8 8 Changes from previous issue 8 Kompletterande standarder Complementary standards STD 3917b Gränsavmått för hål tabell 2-16 STD 3917b Limit deviations for holes, table 2-16 STD 3917c Gränsavmått för axlar tabell STD 3917c Limit deviations for shafts table STD 3917d Bilaga - Grafisk översikt över toleransområden för hål och axlar STD 3917d Annex - Graphical review of tolerance zones of holes and shafts. 0 Allmänt 0 General Behovet av toleranser och passningar för maskinbearbetade arbetsstycken uppkom huvudsakligen på grund av den naturliga onoggrannheten hos tillverkningsmetoder, sammankopplad med det faktum att "exakta" mått inte är nödvändiga för de flesta arbetsstycken. Med tanke på att en tillfredsställande funktion skulle erhållas, fann man det vara tillräckligt att tillverka ett visst arbetsstycke så att dess mått låg inom två tillåtna gränser, d v s en tolerans, vilket innebär en variation som är acceptabel i tillverkningen. The need for limits and fits for machined workpieces was brought about mainly by the inherent inaccuracy of manufacturing methods, coupled with the fact that "exactness" of size was found to be unnecessary for most workpieces. In order that function could be satisfied, it was found sufficient to manufacture a given workpiece so that its size lay within two permissible limits, i.e. a tolerance, this being the variation in size acceptable in manufacture.

2 STD 3917a 2 2 (8) På motsvarande sätt, när en viss passningskombina tion krävs mellan samverkande arbetsstycken, är det nödvändigt att föreskriva ett spel, antingen positivt eller negativt, i förhållande till basmåttet för att erhålla erfordrat spel eller grepp, d v s en avvikelse". I samband med utvecklingen inom industri och internationell handel har det blivit nödvändigt att utveckla formella system för toleranser och passningar, först på industrinivå, sedan på nationell nivå och till sist på internationell nivå. Denna internationella standard ger därför ett internationellt accepterat system för toleranser och passningar. En allmän grafisk framställning av förhållandet mellan respektive toleranser och deras avmått framgår av STD 3917d. Similarly, where a specific fit condition is required between mating workpieces, it is necessary to ascribe an allowance, either positive or negative, to the basic size to achieve the required clearance or interference, i.e. a "deviation". With developments in industry and international trade, it became necessary to develop formal systems of limits and fits, firstly at the industrial level, then at the national level and later at the international level. This International Standard therefore gives the internationally accepted system of limits and fits. A general graphical representation of the relationship between the respective tolerance classes and their deviations is given in STD 3917d. 1 Omfattning 1 Scope Denna del av ISO 286 anger värden för gränsavmått för allmänt använda toleranser (toleransområden) för hål och axlar framräknade enligt anvisningarna i SS- ISO Denna del av ISO 286 innehåller värden på övre gränsavmått ES (för hål) och es (för axlar) och undre gränsavmått EI (för hål) och ei (för axlar) (se figur 1). ANM - I tabellerna över gränsavmått visas värdena på övre gränsavmått, ES eller es, ovanför värdena på undre gränsavmått, EI eller ei, utom för toleranslägena JS och js, som är symmetriska kring nolllinjen. This part of ISO 286 gives values of the limit deviations for commonly used tolerance classes (zones) for holes and shafts calculated from the information given in ISO This part of ISO 286 covers values for the upper deviations EC (for holes) and es (for shafts), and the lower deviations EI (for holes) and ei (for shafts) (see figure 1). NOTE - In the tables of limit deviations, the values for the upper deviation ES or es are shown above the values for the lower deviation EI or ei except for tolerance class JS and js which is symmetrical about the zero line.

3 STD 3917a 2 3 (8) 2 Tillämpningsområde 2 Field of application ISO tolerans- och passningssystem består av ett system för toleransvidder och avmått lämpligt för släta arbetsstycken. Det bör observeras att de allmänna termerna "hål" eller "axel" som används i denna internationella standard kan anses åsyfta utrymmet begränsat av (eller begränsande) två parallella ytor (eller tangerande plan) för arbetsstycket ifråga, såsom bredden av ett spår eller tjockleken av en kil (se även SS-ISO 286-1). På motsvarande sätt skall termen "allmänt använda hål och axlar" tolkas som ett mycket brett urval av gränsavmått lämpligt för en mångfald av krav. För ytterligare information om terminologi, symboler, grunder för systemet etc, se SS-ISO Kommentarer till uppställningen av tabell 2 till 32 ges på sidan 8. The ISO system of limits and fits provides a system of tolerances and deviations suitable for plain workpieces. It should be noted that the general term "hole" or "shaft" used in this International Standard can be taken as referring to the space contained by (or containing) the two parallel faces (or tangent planes) of any workpiece, such as the width of a slot or the thickness of a key (see also ISO 286-1). Similarly, the term "commonly used holes and shafts" shall be interpreted as providing a very wide choice of limit deviations suitable for a wide variety of requirements. For further information on terminology, symbols, bases of the system, etc., see ISO Notes on the presentation of tables 2 to 32 are given on page 8. b) Axlar (frånvända ytor) Figur 1 - Övre och undre gränsavmått b) Shafts (external features) Figure 1 - Upper and lower deviations

4 STD 3917a 2 4 (8) 3 Referenser 3 References SS-ISO 286-1, ISO tolerans- och passningssystem. Grunder för toleranser, lägesavmått och passningar. ISO 1829, Selection of tolerance zones for general purposes. ISO 286-1, ISO system of limits and fits - Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits. ISO 1829, Selection of tolerance zones for general purposes. 4 Grundtoleranser (-vidder) 4 Standard tolerances Värden för toleransgraderna IT1 t o m IT18 ges i tabell 1. För information om systemets grunder och dess tillämpning, se SS-ISO 286-1; för värden på toleransgraderna IT0 och IT01, se SS-ISO 286-1, bilaga A, tabell 5. The values of standard tolerance grades IT1 to IT18 inclusive are given in table 1. For information on the bases of the system and its application, see ISO 286-1; for values of standard tolerances IT0 and IT01, see ISO 286-1, annex A, table 5. 5 Gränsavmått för hål 5 Limit deviations for holes En översiktlig framställning av toleranser för hål, som ingår i denna del av ISO 286, visas i figur 2 och 3. Det bör observeras att toleranserna som visas i figur 4 och 5 och deras gränsavmått, som framgår av tabell 2-16, inte är avsedda att ge detaljerade anvisningar för val av tolerans för något särskilt ändamål. Rekommendationer för val av toleranser ges i ISO ANM - Vissa toleranser gäller endast för ett begränsat antal basmåttsområden. För ytterligare information, se anm 1 på sidan 8. A synoptic representation of the tolerance classes for holes, given in this part of ISO 286, is shown in figures 2 and 3. Attention is drawn to the fact that the tolerance classes shown in figures 2 and 3, and their limit deviations, given in tables 2 to 16, are not intended to give detailed directives on the selection of tolerance classes for any purpose. Recommendations for the selection of tolerance classes are given in NOTE - Some tolerance classes are only provided for a restricted range of basic size steps. For further information, see note 1 on page 8. 6 Gränsavmått för axlar 6 Limit deviations for shafts En översiktlig framställning av toleranser för axlar, som ingår i denna del av ISO 286, visas i figur 4 och 5. Det bör observeras att toleranserna som visas i figur 4 och 5 och deras gränsavmått, som framgår av tabell 17-32, inte är avsedda att ge detaljerade anvisningar för val av tolerans för något särskilt ändamål. Rekommendationer för val av toleranser ges i ISO ANM - Vissa toleranser gäller endast för ett begränsat antal basmåttsområden. För ytterligare information, se anm 1 på sidan 8. A synoptic representation of the tolerance classes for shafts, given in this part of ISO 286, is shown in figures 4 and 5. Attention is drawn to the fact that the tolerance classes shown in figures 4 and 5, and their limit deviations, given in tables 17 to 32, are not intended to give detailed directives on the selection of tolerance classes for any purpose. Recommendations for the selection of tolerance classes are given in ISO NOTE - Some tolerance classes are only provided for a restricted range of basic size steps. For further information, see note 1 on page 8.

5 STD 3917a 2 5 (8) Tabell 1 - Numeriska värden för grundtoleranser IT för basmått t o m 3150 mm 1) ANM - Denna tabell som hämtats från SS-ISO har tagits med i denna del av ISO 286 för att göra det lättare att förstå och använda systemet. Table 1 - Numerical values of standard tolerance grades IT for basic sizes up to 3150 mm 1) NOTE - This table, taken from ISO 286-1, has been included in this part of ISO 286 to facilitate understanding and use of the system. 1) Värden för grundtoleranserna IT01 och IT0 för basmått mindre än eller lika med 500 mm ges i SS-ISO 286-1, bilaga A, tabell 5. 2) Värden för grundtoleranserna IT1 t o m IT5 för basmått över 500 mm har tagits med för provanvändning. 3) Grundtoleranserna IT14 t o m IT18 skall inte användas för basmått mindre än eller lika med 1 mm. 1) Values for standard tolerance grades IT01 and IT0 for basic sizes less than or equal to 500 mm are given in ISO 286-1, annex A, table 5. 2) Values for standard tolerance grades IT1 to IT5 (incl.) for basic sizes over 500 mm are included for experimental use. 3) Standard tolerance grades IT14 to IT18 (incl.) shall not be used for basic sizes less than or equal to 1 mm.

6 STD 3917a 2 6 (8) Figur 2 - Översiktlig framställning av toleranser för hål med basmått mindre än eller lika med 500 mm. Figure 2 - Synoptic representation of tolerance classes for holes for basic sizes less than or equal to 500 mm. ANM - Inramade toleranser anges för provanvändning. Figur 3 - Översiktlig framställning av toleranser för hål med basmått större än 500 mm och mindre än eller lika med 3150 mm. NOTE - The tolerance classes in the frame are given for experimental use. Figure 3 - Synoptic representation of tolerance classes for holes for basic sizes greater than 500 mm and less than or equal to 3150 mm.

7 STD 3917a 2 7 (8) Figur 4 - Översiktlig framställning av toleranser för axlar med basmått mindre än eller lika med 500 mm. Figure 4 - Synoptic representation of tolerance classes for shafts for basic sizes less than or equal to 500 mm. ANM - Inramade toleranser anges för provanvändning. Figur 5 - Översiktlig framställning av toleranser för axlar med basmått större än 500 mm och mindre än eller lika med 3150 mm. NOTE - The tolerance classes in the frame are given for experimental use. Figure 5 - Synoptic representation of tolerance classes for shafts for basic sizes greater than 500 mm and less than or equal to 3150 mm.

8 STD 3917a 2 8 (8) 7 Kommentarer till uppställningen av tabell I de fall lägesavmått för toleranser utelämnats i tabellerna (och berörd ruta lämnats tom) kan värdena beräknas enligt anvisningarna i SS-ISO Ett smalt, horisontalt fält har, i tillämpliga fall, lagts in i tabellerna för att särskilja värden för basmått mindre än eller lika med 500 mm och värden för basmått större än 500 mm eftersom dessa härletts enligt olika formler. 7 Notes on the presentation of tables 2 to Values may be calculated, from the bases given in ISO 286-1, for fundamental deviations used for tolerance classes, for which there is no entry in the tables, but for which the space has been left blank. 2 A small horizontal separation has been inserted in the tables, where appropriate, to distinguish between values for basic sizes less than or equal to 500 mm and those greater than 500 mm, which have been derived from different bases. 8 Ändringar från föregående utgåva 8 Changes from previous issue Standarden har delats upp i fyra delar, STD 3917a, b, c och d. Litteraturhänvisning avsnitt 7 har utgått. Ändringar är markerade med ett lodrätt streck i vänster marginal. The standard has been divided into four parts, STD 3917a, b, c and d. References to literature (section 7) have been deleted. Changes are marked with a vertical line in the left hand margin.

9 STD 3917b Handläggare/Handled by Fastställd/Approved Datum/Date TQTA Arne Carlson TQT P-O Hedkvist (18) ISO tolerans- och passningssystem Tabeller över gränsavmått för hål ISO system of limits and fits Tables of standard limit deviations for holes Orientering Denna standard överensstämmer med ISO 286-2: 1988 Standarden innehåller dessutom en svensk översättning av den engelska texten. I händelse av tvist om tolkningen av denna standard gäller den engelska versionen. Introduction This standard is in accordance with ISO 286-2: 1988 In addition the standard contains a Swedish translation of the English text. In the event of any differences in interpretation of this standard the English version shall take precedence over the Swedish version. Innehåll Sida Contents Side 0 Orientering 1 0 Introduction 1 1 Kommentarer till uppställningen av tabell Notes on the presentation of tables 2 to 16 2 Tabell 2 Gränsavmått för hål A, B och C 3 Table 2 - Limit deviations for holes A, B and C 3 Tabell 3 - Gränsavmått för hål CD, D och E 4 Table 3 - Limit deviations for holes CD, D and E 4 Tabell 4 - Gränsavmått för hål EF och F 5 Table 4 - Limit deviations for holes EF and F 5 Tabell 5 - Gränsavmått för hål FG och G 6 Table 5 - Limit deviations for holes FG and G 6 Tabell 6 - Gränsavmått för hål H 7 Table 6 - Limit deviations for holes H 7 Tabell 7 - Gränsavmått för hål JS 8 Table 7 - Limit deviations for holes JS 8 Tabell 8 - Gränsavmått för hål J och K 9 Table 8 - Limit deviations for holes J and K 9 Tabell 9 - Gränsavmått för hål M och N 10 Table 9 - Limit deviations for holes M and N 10 Tabell 10 - Gränsavmått för hål P 11 Table 10 - Limit deviations for holes P 11 Tabell 11 - Gränsavmått för hål R 12 Table 11 - Limit deviations for holes R 12 Tabell 12 - Gränsavmått för hål S 13 Table 12 - Limit deviations for holes S 13 Tabell 13 - Gränsavmått för hål T och U 14 Table 13 - Limit deviations for holes T and U 14 Tabell 14 - Gränsavmått för hål V, X och Y1) 15 Table 14 - Limit deviations for holes V, X and Y1) 15 Tabell 15 - Gränsavmått för hål Z och ZA 16 Table 15 - Limit deviations for holes Z and ZA 16 Tabell 16 - Gränsavmått för hål ZB och ZC 17 Table 16 - Limit deviations for holes ZB and ZC 17 2 Ändringar från föregående utgåva 18 2 Changes from previous issue 18 Kompletterande standarder Complementary standards STD 3917a Allmänt STD 3917a General STD 3917c Gränsavmått för axlar tabell STD 3917c Limit deviations for shafts table STD 3917d Bilaga - Grafisk översikt över toleransområden för hål och axlar. STD 3917d Annex - Graphical review of tolerance zones of holes and shafts.

10 STD 3917b 2 2 (18) 1 Kommentarer till uppställningen av tabell I de fall lägesavmått för toleranser utelämnats i tabellerna (och berörd ruta lämnats tom) kan värdena beräknas enligt anvisningarna i SS-ISO Ett smalt, horisontalt fält har, i tillämpliga fall, lagts in i tabellerna för att särskilja värden för basmått mindre än eller lika med 500 mm och värden för basmått större än 500 mm eftersom dessa härletts enligt olika formler. 1 Notes on the presentation of tables 2 to 16 1 Values may be calculated, from the bases given in ISO 286-1, for fundamental deviations used for tolerance classes, for which there is no entry in the tables, but for which the space has been left blank. 2 A small horizontal separation has been inserted in the tables, where appropriate, to distinguish between values for basic sizes less than or equal to 500 mm and those greater than 500 mm, which have been derived from different bases.

11 STD 3917b 2 3 (18) Tabell 2 - Gränsavmått för hål A, B och C 1) Table 2 - Limit deviations for holes A, B and C 1) Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Lägesavmåtten för toleranslägena A, B och C anges inte för basmått större än 500 mm. 2) Lägesavmåtten för toleranslägena A och B skall inte användas för toleranser för basmått mindre än eller lika med 1 mm. 1) Fundamental deviations A, B and C are not provided for basic sizes greater than 500 mm. 2) Fundamental deviations A and B shall not be used for any standard tolerance in basic sizes less than or equal to 1 mm.

12 STD 3917b 2 4 (18) Tabell 3 - Gränsavmått för hål CD, D och E Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 3 - Limit deviations for holes CD, D and E Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Mellanläget CD för lägesavmått är huvudsakligen avsett för finmekanik och urmakeri. Om toleranser med detta lägesavmått krävs för andra basmått, kan de beräknas enligt SS-ISO ) The intermediate fundamental deviation CD is provided primarily for fine mechanisms and horology. If tolerance classes involving this fundamental deviation in other basic sizes are required, they may be calculated in accordance with ISO

13 STD 3917b 2 5 (18) Tabell 4 - Gränsavmått för hål EF och F Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 4 - Limit deviations for holes EF and F Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Mellanläget EF för lägesavmått är huvudsakligen avsett för finmekanik och urmakeri. Om toleranser med detta lägesavmått krävs för andra basmått, kan de beräknas enligt SS- ISO ) The intermediate fundamental deviation EF is provided primarily for fine mechanisms and horology. If tolerance classes involving this fundamental deviation in other basic sizes are required, they may be calculated in accordance with ISO

14 STD 3917b 2 6 (18) Tabell 5 - Gränsavmått för hål FG och G Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 5 - Limit deviations for holes FG and G Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Mellanläget FG för lägesavmått är huvudsakligen avsett för finmekanik och urmakeri. Om toleranser med detta lägesavmått krävs för andra basmått, kan de beräknas enligt SS-ISO ) The intermediate fundamental deviation FG is provided primarily for fine mechanisms and horology. If tolerance classes involving this fundamental deviation in other basic sizes are required, they may be calculated in accordance with ISO

15 STD 3917b 2 7 (18) Tabell 6 - Gränsavmått för hål H Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 6 - Limit deviations for holes H Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Toleransgraderna IT14 t o m IT18 skall inte användas för basmått mindre än eller lika med 1 mm. 2) Inramade värden, för toleransgraderna IT1 t o m IT5, för basmått större än 500 mm och mindre än eller lika med 3150 mm, har tagits med för provanvändning. 1) Tolerance grades IT14 to IT18 (incl.) shall not be used for basic sizes less than or equal to 1 mm. 2) The values given in the frame, for tolerance grades IT1 to IT5 (incl.), for basic sizes greater than 500 mm and less than or equal to 3150 mm, are included for experimental use.

16 STD 3917b 2 8 (18) Tabell 7 - Gränsavmått 1) för hål JS Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 7 - Limit deviations 1) for holes JS Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI

17 STD 3917b 2 9 (18) Tabell 8 - Gränsavmått för hål J och K Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 8 - Limit deviations for holes J and K Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Toleranserna J9, J10 etc är symmetriska kring nollinjen. För dessa värden hänvisas till JS9, JS10 etc. 2) Avmått för toleransläge K i toleransgrader över IT8 definieras inte för basmått större än 3 mm. 3) Identisk med JS7. 3) Identical with JS7. 1) Tolerance classes J9, J10, etc. are symmetrical about the zero line. For these values, see JS9, JS10, etc. 2) Deviations for K in tolerance grades above IT8 are not defined for basic sizes greater than 3 mm.

18 STD 3917b 2 10 (18) Tabell 9 - Gränsavmått för hål M och N Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 9 - Limit deviations for holes M and N Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Toleranserna N9, N10 och N11 skall inte användas för basmått mindre än eller lika med 1 mm. 1) Tolerance classes N9, N10 and N11 shall not be used for basic sizes less than or equal to 1 mm.

19 STD 3917b 2 11 (18) Tabell 10 - Gränsavmått för hål P Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 10 - Limit deviations for holes P Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI

20 STD 3917b 2 12 (18) Tabell 11 - Gränsavmått för hål R Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 11 - Limit deviations for holes R Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI

21 STD 3917b 2 13 (18) Tabell 12 - Gränsavmått för hål S Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 12 - Limit deviations for holes S Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI

22 STD 3917b 2 14 (18) Tabell 13 - Gränsavmått för hål T och U Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 13 - Limit deviations for holes T and U Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Toleranserna T5 t o m T8 har inte tagits med för basmått mindre än eller lika med 24 mm. Istället rekommenderas att toleranserna U5 t o m U8 används. Om toleranserna T5 t o m T8 ändå speciellt krävs, kan de beräknas enligt anvisningarna i SS-ISO ) Tolerance classes T5 to T8 (incl.) have not been tabulated for basic sizes less than or equal to 24 mm. It is recommended that tolerance classes U5 to U8 (incl.) be used instead. However, if tolerance classes T5 to T8 (incl.) are especially required, they may be calculated from the bases given in ISO

23 STD 3917b 2 15 (18) Tabell 14 - Gränsavmått för hål V, X och Y1) Table 14 - Limit deviations for holes V, X and Y1) Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI Not 1, 2 och 3 se sida 18 Notes 1, 2 and 3 see page 18

24 STD 3917b 2 16 (18) Tabell 15 - Gränsavmått för hål Z och ZA 1) Table 15 - Limit deviations for holes Z and ZA 1) Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Lägesavmåtten för toleranslägena Z och ZA an ges inte för basmått större än 500 mm. 1) Fundamental deviations Z and ZA are not provided for basic sizes greater than 500 mm.

25 STD 3917b 2 17 (18) Tabell 16 - Gränsavmått för hål ZB och ZC 1) Övre gränsavmått = ES Undre gränsavmått = EI Table 16 - Limit deviations for holes ZB and ZC 1) Upper limit deviation = ES Lower limit deviation = EI 1) Lägesavmåtten för toleranslägena ZB och ZC anges inte för basmått större än 500 mm. 1) Fundamental deviations ZB and ZC are not provided for basic sizes greater than 500 mm.

26 STD 3917b 2 18 (18) Not till tabell 14 Note to table 14 1) Lägesavmåtten för toleranslägena V, X och Y anges inte för basmått större än 500 mm. 2) Toleranserna V5 t o m V8 har inte tagits med för basmått mindre än eller lika med 14 mm. Istället rekommenderas att toleranserna X5 t o m X8 används. Om toleranserna V5 t o m V8 ändå speciellt krävs, kan de beräknas enligt anvisningarna i SS-ISO ) Toleranserna Y6 t o m Y10 har inte tagits med för basmått mindre än eller lika med 18 mm. Istället rekommenderas att toleranserna Z6 t o m Z10 används. Om toleranserna Y6 t o m Y10 ändå speciellt krävs, kan de beräknas enligt anvisningarna i SS-ISO ) Fundamental deviations V, X and Y are not provided for basic sizes greater than 500 mm. 2) Tolerance classes V5 to V8 (incl.) have not been tabulated for basic sizes less than or equal to 14 mm. It is recommended that tolerance classes X5 to X8 (incl.) be used instead. However, if tolerance classes V5 to V8 (incl.) are especially required, they may be calculated from the bases given in ISO ) Tolerance classes Y6 to Y10 (incl.) have not been tabulated for basic sizes less than or equal to 18 mm. It is recommended that tolerance classes Z6 to Z10 (incl.) be used instead. However, if tolerance classes Y6 to Y10 (incl.) are especially required, they may be calculated from the bases given in ISO Ändringar från föregående utgåva 2 Changes from previous issue Standarden har delats upp i fyra delar, STD 3917a, b, c och d. Ändringar är markerade med ett lodrätt streck i vänster marginal. The standard has been divided into four parts, STD 3917a, b, c and d. Changes are marked with a vertical line in the left hand margin.

27 STD 3917c Handläggare/Handled by Fastställd/Approved Datum/Date TQTA Arne Carlson TQT P-O Hedkvist (19) ISO tolerans- och passningssystem Tabeller över gränsavmått för axlar ISO system of limits and fits Tables of standard limit deviations for shafts Orientering Denna standard överensstämmer med ISO 286-2:1988 Standarden innehåller dessutom en svensk översättning av den engelska texten. I händelse av tvist om tolkningen av denna standard gäller den engelska versionen. Introduction This standard is in accordance with ISO 286-2:1988 In addition the standard contains a Swedish translation of the English text. In the event of any differences in interpretation of this standard the English version shall take precedence over the Swedish version. Innehåll Sida Contents Side 0 Orientering. 1 0 Introduction 1 Tabell 17 - Gränsavmått för axlar a, b och c 2 Table 17 - Limit deviations for shafts a, b and c 2 Tabell 18 - Gränsavmått för axlar cd, och d 3 Table 18 - Limit deviations for shafts cd, and d 3 Tabell 19 - Gränsavmått för axlar e och ef 4 Table 19 - Limit deviations for shafts e and ef 4 Tabell 20 - Gränsavmått för axlar f och fg 5 Table 20 - Limit deviations for shafts f and fg 5 Tabell 21 - Gränsavmått för axlar g 6 Table 21 - Limit deviations for shafts g 6 Tabell 22 - Gränsavmått för axlar h 7 Table 22 - Limit deviations for shafts h 7 Tabell 23 - Gränsavmått för axlar js. 8 Table 23 - Limit deviations for shafts js. 8 Tabell 24 - Gränsavmått för axlar j och k 10 Table 24 - Limit deviations for shafts j and k 10 Tabell 25 - Gränsavmått för axlar m och n 11 Table 25 - Limit deviations for shafts m and n 11 Tabell 26 - Gränsavmått för axlar p 12 Table 26 - Limit deviations for shafts p 12 Tabell 27 - Gränsavmått för axlar r 13 Table 27 - Limit deviations for shafts r 13 Tabell 28 - Gränsavmått för axlar s 14 Table 28 - Limit deviations for shafts s 14 Tabell 29 - Gränsavmått för axlar t och u 15 Table 29 - Limit deviations for shafts t and u 15 Tabell 30 - Gränsavmått för axlar y,x och y 16 Table 30 - Limit deviations for shafts v,x and y 16 Tabell 31 - Gränsavmått för axlar z och za 17 Table 31 - Limit deviations for shafts z and za 17 Tabell 32 - Gränsavmått för axlar zb och zc 18 Table 32 - Limit deviations for shafts zb and zc 18 1 Ändringar från föregående utgåva 19 1 Changes from previous issue 19 Kompletterande standarder Complementary standards STD 3917a Allmänt STD 3917a General STD 3917b Gränsavmått för hål, tabell 2-16 STD 3917b Limit deviations for holes, table 2-16 STD 3917d Bilaga - Grafisk översikt över toleransområden för hål och axlar. STD 3917d Annex - Graphical review of tolerance zones of holes and shafts.

28 STD 3917c 2 2 (19) Tabell 17 - Gränsavmått för axlar a, b och c 1) Table 17 - Limit deviations for shafts a, b and c 1) Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) Lägesavmåtten för toleranslägena a, b och c anges inte för basmått större än 500 mm. 2) Lägesavmåtten för toleranslägena a och b skall inte användas för toleranser för basmått mindre än eller lika med 1 mm. 1) Fundamental deviations a, b and c are not provided for basic sizes greater than 500 mm. 2) Fundamental deviations a and b shall not be used for any standard tolerance in basic sizes less than or equal to 1 mm.

29 STD 3917c 2 3 (19) Tabell 18 - Gränsavmått för axlar cd, och d Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 18 - Limit deviations for shafts cd, and d Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) Mellanläget cd för lägesavmått är huvudsakligen avsett för finmekanik och urmakeri. Om toleranser med detta lägesavmått krävs för andra basmått, kan de beräknas enligt SS-ISO ) The intermediate fundamental deviation cd is provided primarily for fine mechanisms and horology. If tolerance classes involving this fundamental deviation in other basic sizes are required, they may be calculated in accordance with ISO

30 STD 3917c 2 4 (19) Tabell 19 - Gränsavmått för axlar e och ef Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 19 - Limit deviations for shafts e and ef Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) Mellanläget ef för lägesavmått är huvudsakligen avsett för finmekanik och urmakeri. Om toleranser med detta lägesavmått krävs för andra basmått, kan de beräknas enligt SS-ISO ) The intermediate fundamental deviation ef is provided primarily for fine mechanisms and horology. If tolerance classes involving this fundamental deviation in other basic sizes are required, they may be calculated in accordance with ISO

31 STD 3917c 2 5 (19) Tabell 20 - Gränsavmått för axlar f och fg Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 20 - Limit deviations for shafts f and fg Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) Mellanläget fg för lägesavmått är huvudsakligen avsett för finmekanik och urmakeri. Om toleranser med detta lägesavmått krävs för andra basmått, kan de beräknas enligt SS-ISO ) The intermediate fundamental deviation fg is provided primarily for fine mechanisms and horology. If tolerance classes involving this fundamental deviation in other basic sizes are required, they may be calculated in accordance with ISO

32 STD 3917c 2 6 (19) Tabell 21 - Gränsavmått för axlar g Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 21 - Limit deviations for shafts g Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei

33 STD 3917c 2 7 (19) Tabell 22 - Gränsavmått för axlar h Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 22 - Limit deviations for shafts h Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) Toleransgraderna IT14 t o m IT16 skall inte användas för basmått mindre än eller lika med 1 mm. 2) Inramade värden, för toleransgraderna IT1 t o m IT5, för basmått större än 500 mm och mindre än eller lika med 3150 mm, har tagits med för provanvändning. 1) Tolerance grades IT14 to IT16 (incl.) shall not be used for basic sizes less than or equal to 1 mm. 2) The values given in the frame, for tolerance grades IT1 to IT5 (incl.), for basic sizes greater than 500 mm and less than or equal to 3150 mm, are included for experimental use.

34 STD 3917c 2 8 (19) Tabell 23 - Gränsavmått 1) för axlar js. Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Not 1, 2, 3, och 4 se nästa sida. Table 23 - Limit deviations 1) for shafts js. Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei Not 1, 2, 3, and 4 see next page

35 STD 3917c 2 9 (19) Not till tabell 23 Note to table 23 1) För att undvika upprepningar av samma siffervärden, anges i tabellen värdena som Ù X ; detta ska uttydas som es = + X och ei = -X t ex + 0,23 µm - 0,23 2) Tabellen ger exakta värden härledda ur Ù IT/2, antingen i mikrometer eller i millimeter. För toleranserna js7 t o m js11 kan värdena med decimaldelar på 0,5 µm i nationella standarder möjligen avrundas till närmast lägre heltalssiffra; Ù19,5µm kan t ex avrundas till Ù19µm. 3) Toleransgraderna IT14 t o m IT16 ska inte användas för basmått mindre än eller lika med 1 mm. 4) Inramade värden, för toleransgraderna IT1 t o m IT 5, för basmått större än 500 mm och mindre än eller lika med 3150 mm, har tagits med för provanvändning. 1) In order to avoid repetition of equal values, the table lists the values as ÙX ; this is to be interpreted as es= +X and ei = -X eg + 0,23 µm - 0,23 2) The table gives the exact values derived from Ù IT/2, either in micrometers or millimetres. For tolerance classes js7 to js11 (incl.), the values with decimal fractions of 0,5 µm may possibly be rounded in national standards by replacing the exact values by the integer immediately below, e.g. Ù 19,5 µm may be rounded to Ù 19 µm. 3) Tolerance grades IT 14 to IT 16 (incl.) shall not be used for basic sizes less than or equal to 1 mm. 4) The values in the frame, for tolerance grades IT1 to IT5 (incl.), for basic size greater than 500 mm and less than or equal to 3150 mm, are included for experimental use.

36 STD 3917c 2 10 (19) Tabell 24 - Gränsavmått för axlar j och k Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 24 - Limit deviations for shafts j and k Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) När värdena för j5, j6 och j7 visas som Ù X, är de identiska med js5, js6 och js7 för respektive basmåttsområde. 1) Where values for j5, j6 and j7 are shown as Ù X, they are identical with the tolerance class js5, js6 or js7 for the basic step.

37 STD 3917c 2 11 (19) Tabell 25 - Gränsavmått för axlar m och n Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 25 - Limit deviations for shafts m and n Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei

38 STD 3917c 2 12 (19) Tabell 26 - Gränsavmått för axlar p Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 26 - Limit deviations for shafts p Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei

39 STD 3917c 2 13 (19) Tabell 27 - Gränsavmått för axlar r Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 27 - Limit deviations for shafts r Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei

40 STD 3917c 2 14 (19) Tabell 28 - Gränsavmått för axlar s Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 28 - Limit deviations for shafts s Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei

41 STD 3917c 2 15 (19) Tabell 29 - Gränsavmått för axlar t och u Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Table 29 - Limit deviations for shafts t and u Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) Toleranserna t5 t o m t8 har inte tagits med för basmått mindre än eller lika med 24 mm. Istället rekommenderas att toleranserna u5 t o m u8 används. Om toleranserna t5 t o m t8 ändå speciellt krävs, kan de beräknas enligt anvisningarna i SS-ISO ) Tolerance classes t5 to t8 (incl.) have not been tabulated for basic sizes less than or equal to 24 mm. It is recommended that tolerance classes u5 to u8 (incl.) be used instead. However, if tolerance classes t5 to t8 (incl.) are especially required, they may be calculated from the bases given in ISO

42 STD 3917c 2 16 (19) Tabell 30 - Gränsavmått för axlar y,x och y 1) Table 30 - Limit deviations for shafts v,x and y 1) Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Not 1, 2 och 3 se sida 19. Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei Notet 1, 2 and 3 see page 19.

43 STD 3917c 2 17 (19) Tabell 31 - Gränsavmått för axlar z och za 1) Table 31 - Limit deviations for shafts z and za 1) Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) Lägesavmåtten för toleranslägena z och za anges inte för basmått större än 500 mm. 1) Fundamental deviations z and za are not provided for basic sizes greater than 500 mm.

44 STD 3917c 2 18 (19) Tabell 32 - Gränsavmått för axlar zb och zc 1) Table 32 - Limit deviations for shafts zb and zc 1) Övre gränsavmått = es Undre gränsavmått = ei Upper limit deviation = es Lower limit deviation = ei 1) Lägesavmåtten för toleranslägena zb och zc anges inte för basmått större än 500 mm. 1) Fundamental deviations zb and zc are not provided for basic sizes greater than 500 mm.

45 STD 3917c 2 19 (19) Not till tabell 30 Note to table 30 1) Lägesavmåtten för toleranslägena v, x och y anges inte för basmått större än 500 mm. 2) Toleranserna v5 t o m v8 har inte tagits med för basmått mindre än eller lika med 14 mm. Istället rekommenderas att toleranserna x5 t o m x8 används. Om toleranserna v5 t o m v8 ändå speciellt krävs, kan de beräknas enligt anvisningarna i SS-ISO ) Toleranserna y6 t o m y10 har inte tagits med för basmått mindre än eller lika med 18 mm. Istället rekommenderas att toleranserna z6 t o m z10 används. Om toleranserna Y6 t o m y10 ändå speciellt krävs, kan de beräknas enligt anvisningarna i SS-ISO ) Fundamental deviations v, x and y are not provided for basic sizes greater than 500 mm. 2) Tolerance classes v5 to v8 (incl.) have not been tabulated for basic sizes less than or equal to 14 mm. It is recommended that tolerance classes x5 to x8 (incl.) be used instead. However, if tolerance classes v5 to v8 (incl.) are especially required, they may be calculated from the bases given in ISO ) Tolerance classes y6 to y10 (incl.) have not been tabulated for basic sizes less than or equal to 18 mm. It is recommended that tolerance classes z6 to z10 (incl.) be used instead. However, if tolerance classes y6 to y10 (incl.) are especially required, they may be calculated from the bases given in ISO Ändringar från föregående utgåva 1 Changes from previous issue Standarden har delats upp i fyra delar, STD 3917a, b, c och d. Ändringar är markerade med ett lodrätt streck i vänster marginal. The standard has been divided into four parts, STD 3917a, b, c and d. Changes are marked with a vertical line in the left hand margin.

46 STD 3917d Handläggare/Handled by Fastställd/Approved Datum/Date TQTA Arne Carlson TQT P-O Hedkvist (6) ISO tolerans- och passningssystem Bilaga - Grafisk översikt över toleransområden för hål och axlar ISO system of limits and fits Annex - Graphical review of tolerance zones of holes and shafts Orientering Denna standard överensstämmer med ISO 286-2:1988 Standarden innehåller dessutom en svensk översättning av den engelska texten. I händelse av tvist om tolkningen av denna standard gäller den engelska versionen. Introduction This standard is in accordance with ISO 286-2:1988 In addition the standard contains a Swedish translation of the English text. In the event of any differences in interpretation of this standard the English version shall take precedence over the Swedish version. Innehåll Sida Contents Side 0 Orientering. 1 0 Introduction 1 1 Bilaga 1 1 Annex 1 2 Ändringar från föregående utgåva 6 2 Changes from previous issue 6 Kompletterande standarder Complementary standards STD 3917a Allmänt STD 3917a General STD 3917b Gränsavmått för hål, tabell 2-16 STD 3917b Limit deviations for holes, table 2-16 STD 3917c Gränsavmått för axlar tabell STD 3917c Limit deviations for shafts table Bilaga 1 Annex Grafisk översikt över toleransområden för hål och axlar (Denna bilaga är inte en del av standarden) Graphical reviw of tolerance zones of holes and shafts (This annex does not form an integral part of the standard) A1 Sammanställning av toleransområden för hål A1 Representation of tolerance zones for holes En grafisk översikt över ett brett urval av toleranser för hål ges i figur 6 och 7. Figur 6 visar toleranser uttryckta som lägesavmått (A till ZC) medan figur 7 ger samma information uttryckt som toleransgrad IT5 till IT11). Figur 6 och 7 omfattar inte alla toleranser som ingår i denna del av ISO 286 och därför hänvisas till tabellerna för detaljerade uppgifter. A graphical review of broad selection of tolerance classes for holes is given in figures 6 and 7. Figure 6 shows the tolerance classes in terms of the fundamental deviation ( A to ZC), whereas figure 7 gives the same information in terms of the standard tolerance grade (IT5 to IT11). Figures 6 and 7 do not include all the tolerance classes given in this part of ISO 286 and reference should be made to the tables for specific details.

47 STD 3917d 2 2 (6) I jämförelsesyfte återger toleranserna i figur 6 och 7 värden på ES, EI och IT för basmåttsområdet 6 till 10 mm. När tabellvärden saknas för detta basmåttsområde, vilket är fallet för toleranser med lägesavmått T, V, och Y, har värden, fortfarande i jämförelsesyfte, angetts för basmåttsområdet 24 till 30 mm. A2 Sammanställning av toleransområden för axlar En grafisk översikt över ett brett urval av toleranser för axlar ges i figur 8 och 9. Figur 8 visar toleranser uttryckta som lägesavmått ( a till zc) medan figur 9 ger samma information uttryckt som toleransgrad (IT5 till IT11). Figur 8 och 9 omfattar inte alla toleranser som ingår i denna del av ISO 286 och därför hänvisas till tabellerna för detaljerade uppgifter. I jämförelsesyfte återger toleranserna i figur 8 och 9 värden på es, ei och IT för basmåttsområdet 6 till 10 mm. När tabellvärden saknas för detta basmåttsområde, vilket är fallet för toleranser med lägesavmått t, v och y, har värden fortfarande i jämförelsesyfte, angetts för basmåttsområdet 24 till 30mm. For comparative purposes, the tolerance classes given in figures 6 and 7 illustrate the values for ES, EI and IT given for the basic size step from 6 to 10 mm. Where there are no tabulated values for this basic size step, i.e. those tolerance classes involving fundamental T, V and Y, the values have been given, again for comparative purposes, for the basic size step from 24 to 30 mm. A1 Representation of tolerance zones for shafts A graphical review of a broad selection of tolerance classes for shafts is given in figures 8 and 9. Figure 8 shows the tolerance classes in terms of the fundamental deviation (a to zc), whereas figure 9 gives the same information in terms of the standard tolerance grade (IT5 to IT11). Figures 8 and 9 do not include all the tolerance classes given in this part of ISO 286 and reference should be made to the tables for specific details. For comparative purposes, the tolerance classes given in figures 8 and 9 illustrate the values for es, ei and IT given for the basic size step from 6 to 10 mm. Where there are no tabulated values for this basic sice step, i.e. those tolerance classes involving fundamental deviations, t, v and y, the values have been given, again for comparative purpose, for the basic size step from 24 to 30 mm.

48 STD 3917d 2 3 (6) Figur 6 - Grafisk översikt över toleranser för hål uttryckta som lägesavmått. Figure 6 - Graphical review of tolerance classes for holes in terms of fundamental deviations.

49 STD 3917d 2 4 (6) Figur 7 - Grafisk översikt över toleranser för hål uttryckta som toleransgrader. Figure 7 - Graphical review of tolerance classes for holes in terms of standard tolerance grades.

50 STD 3917d 2 5 (6) Figur 8 - Grafisk översikt över toleranser för axlar uttryckta som lägesavmått. Figure 8 - Graphical review of tolerance classes for shafts in terms of fundamental deviations.

51 STD 3917d 2 6 (6) Figur 9 - Grafisk översikt över toleranser för axlar uttryckta som toleransgrader. Figure 9 - Graphical review of tolerance classes for shafts in terms of standard tolerance grades. 2 Ändringar från föregående utgåva 2 Changes from previous issue Standarden har delats upp i fyra delar, STD 3917a, b, c och d. Ändringar är markerade med ett lodrätt streck i vänster marginal. The standard has been divided into four parts, STD 3917a, b, c and d. Changes are marked with a vertical line in the left hand margin.