Swedish Women s Educational Association - Årgång 22 - Nr 1 - Vår/Sommar SWEAs kortfilm på Youtube

Transkript

1 Swedish Women s Educational Association - Årgång 22 - Nr 1 - Vår/Sommar 2013 SWEAs kortfilm på Youtube - SWEA-bladet Chicago Nr 1 - TRE GULDSPONSORER 2013!

2 SWEA Chicagos Guldsponsor 2013 OBS!!! Mia ska skicka HÄSTENS ANNONS som ska in här! Kalle gillar Hästens! 2 - SWEA-bladet Chicago Nr

3 Ansvarig Utgivare: Ulla-Britt Gerber Redaktör & Layoutansvarig: Tina O Malley (tinaomalley12@yahoo.com) Antal Utgåvor per år: 2 Nästa SWEA-blad: November 2013 Manusstopp: 20 oktober 2013 Ett Hjärtligt TACK till ALLA som bidragit på något sätt till denna utgåva av SWEA-bladet. (Foton, text, korrektur etc.) Annonsera i SWEA-bladet! Prislista för ett år (2 nummer): Visitkort (färg) $48 ¼ sida (3 ½ x 4 ¾) (färg) $96 ½ sida (7 ½ x 4 ¾) (färg) $225 1 / 1 sida (7 ½ x 10) (färg) $390 ½ baksida (färg) $240 1/1 baksida (färg) $480 Guldsponsor - (Max 4 per år) $600/år Inkluderar: SWEA-bladet Vår/Sommar 2013 Årgång 22 Nr 1 Redaktionen förbehåller sig rätten att ändra och förkorta text av insänt material, samt reserverar sig för eventuella stav och tryckfel. Material från SWEA-bladet får användas så länge källan anges. SWEA-bladet - 2 nummer - 1/1 sida (färgannons) Medlemsbok - 1/1 sida (4 x6 ) (färgannons) Webbsida ( - (1 år) Logga med länk till företagets webbsida. SWEA-bladet 1 nummer (2 sidors artikel) Om företaget, nyheter, historia, foton, bakgrund etc.) SWEA Chicago främjar även sina Guldsponsorer genom att inkludera företagets logotyp i all korrespondans till medlemmarna under året. Kontakta annonsansvarig: SWEAChicagoAdvertising@gmail.com Innehåll Ordförandens rader 4 Redaktörens rader 4 SWEA Chicago styrelse 5 Medlemsnytt 5 Vårvinterns program 6-7 Kerstin Lane 8 Minnen och foton 9 Akvavit Theatre 10 Kreativ Bodega 11 Skändal - Guldsponsor SWEA-jackan Martina studerar fotografi Amanda studerar arkitektur SWEA Chicago Enkät resultat Guldsponsorer 22 Program m.m. 23 Fem nya medlemmar 24 Vårfesten 25 SWEA International Nyheter 26 Världsmöte i Bologna ÅSK & tre stipendiater SWEA Int. kontakter Sweor på vift 32 SWEA i ett nötskal 33 Annonser 34 Omslagsfoto: Tina O Malley 3 - SWEA-bladet Chicago Nr

4 Kära Sweor! Efter en lång och envis kyla har nu även Chicago nått varma dagar och vi kan koppla av i solen med ett rykande färskt SWEA-blad. Vår duktiga redaktör och super-swea Tina O Malley bjuder oss på en härlig lektyr som vi kan ta till oss under hela sommaren var vi än befinner oss. Jag måste förstås passa på att återigen tacka hela styrelsen för allt arbete ni lägger ner för att göra det bästa möjliga för SWEA Chicago. Tack även till värdinnor och Sweor som gör våra program möjliga. Tack vare vår duktiga Mia Bergman har SWEA Chicago tre Guldsponsorer Vi tackar Skändal, Hästens och Polarn & Pyret för deras generösa stöd och hoppas på ett gott samarbete under årets lopp. Tänk på att ni som SWEA-medlemmar tillhör ett enormt globalt nätverk som sträcker sig runt hela jordklotet med över fantastiska Sweor. Om ni har möjlighet att resa till årets Världsmöte i Bologna, Italien så kan det varmt rekommenderas. Jag ser själv mycket fram emot att delta och representera SWEA Chicago. Ulla-Britt Gerber Kära Sweor, Myggorna är på ingång...och SWEA-sommaren står för dörren! SWEA Chicagos styrelse verkar hålla full rulle bakom kulisserna med mycket planerande och äkta SWEA-energi. En utomordentligt bra SWEA-enkät skickades ut till alla medlemmar under våren. Resultatet som sammanställts av Kristina Lans hittar ni i detta SWEA-bladsnummer. Ni har väl beställt den nya SWEA-jackan och bokat resa till SWEAs Världsmöte i Bologna, Italien den 3-6 oktober! Information om detta hittar ni i detta SWEA-blad. Efter att ha deltagit på Världsmötet både i Washington D.C. och Kuala Lumpur kan jag med självsäkerhet säga att ni inte skulle ångra det en sekund om ni åkte. Med sig hem i bagaget har man fantastiska minnen som varar för livet och nya kontakter till en rad härliga SWEA-vänner man träffat och delat roliga upplevelser med. Hoppas ni kan följa med! Vattenslangen ska nu fram och solen ska hälsas på lite varje dag under lite SPF eller kokosolja vad man nu föredrar... Glad sommar till er alla så ses vi i SWEA-vimlet! Tina O Malley 4 - SWEA-bladet Chicago Nr

5 Ulla-Britt Gerber - Ordförande (SWEA-medlem sedan 1983) chicago(at)swea.org Mia Bergman - Vice Ordförande & PR & Annonsansvarig (SWEA-medlem sedan 2010) sweachicagovice(at)gmail.com Anna Wallin Sekreterare (SWEA-medlem sedan 2012) sweachicagosekreterare(at)gmail.com Anna Engström - Kassör (SWEA-medlem sedan 2009) sweachicagokassor(at)gmail.com Kristina Lans - medlemsansvarig (SWEA-medlem sedan 2011) sweachicagomedlemsansvarig(at) gmail.com Webansvarig Karin Annér (SWEA-medlem sedan 2010) sweachicagoweb(at)gmail.com Program kommittén Yao Chan Jeppson - Program (SWEA-medlem sedan 2011) Ulla-Britt Sivertsen - Program (SWEA-medlem sedan 2011) Malin Gunneberg - Program (SWEA-medlem sedan 2012) Charlotte Haglind - Program (SWEA-medlem sedan 2012) Frida Landholm Program (SWEA-medlem sedan 2012) Kristina Melander Program (SWEA-medlem sedan 2013) Välkommen till SWEA Chicago: Elisabeth Franzén Martina Magnusson Gunilla Goulding Kristina Melander Farida Saiduddin Christina Haglid Välkommen tillbaka: Sofia Wroblewski Tora Reed Hej Då och Lycka Till: Ulla Olausson flyttat hem till Sverige! Elisabeth Antila flyttat hem till Sverige! Mariana Åhlund flyttat till Florida! 5 - SWEA-bladet Chicago Nr

6 Årsmöte/Modevisning Årsmötesfoton: Martina Magnusson Vi rivstartade säsongen med vårt årsmöte i januari. Det var nästan fullt hus med över 50 matgäster. Det bjöds som vanligt på ärtsoppa, pannkakor och semlor till efterrätt. Styrelsen hade bjudit in årets guldsponsor Skändal för en modevisning och det var fyra av våra egna Sweor som ställde upp som modeller och gjorde showen extra speciell. Under kvällen gavs det dessutom möjlighet att shoppa lite från våra utställare; Mariette, Elisabeth, Siv och Skändal. Jag fyndade själv av Mariettes smarriga lakrits och Sivs fina handmålade kort. Filmkväll City Det första eventet på vårprogrammet var Filmkväll City. Vi träffades hemma hos mig i South Loop för att titta på Liza Marklunds sista bok En plats i solen. För er som ännu inte lagt märke till det så finns flera skandinaviska filmer tillgängliga på Netflix, t.ex. 6 nya Marklund filmer, Wallander med Krister Hendriksson, och dessutom flera riktigt bra danska serier som The Eagle och The Protectors. Vi hade som vanligt mycket trevligt och filmen var även den riktigt sevärd och måste rekommenderas. Middag på stan Lite senare i mars var vi några som gjorde repris på förra årets program med film och middag på stan. Den svenska film som visades på årets EU Film Festival var den i Sverige mycket omdebatterade Call Girl. Det var spännande att se att filmen lyckats fånga 70-talets anda så bra men det var nog ett par av oss som funderade över var gränsen mellan sanning och fantasi gick. Efter filmen gick vi precis som förra året vidare till The Gage för lite mat. 6 - SWEA-bladet Chicago Nr

7 Melodifestivalen I mars var det repris på ytterligare ett event från förra året finalen av den svenska melodifestivalen. Då det inte var live stream av finalen förra året beslutades det att lägga eventet några dagar senare. Det var betydligt lugnare med ett torsdagsevent än föregående års lördagsevent, då min man fick en mindre kulturshock när han kom hem mitt i allsång av Främling och Diggiloo. Anna Engström Ett Sötare Blod Bokkväll med författaren och vetenskapsjournalisten Ann Fernholm på Swedish American Museum. Trots att vi de senaste årtiondena minskat på fettintaget i kosten, har fetmaepidemin fortsatt öka. För att göra lågfettprodukter godare har livmedelsindustrin ökat innehållet av socker i många varor samtidigt som försäljningen av sötsaker (tänk bara på det svenska lösgodiset) ökat kraftigt. Aldrig tidigare har mänskligheten ätit så mycket socker som nu. I sin bok "Ett sötare blod" granskar Ann Fernholm olika kostråd och undrar om inte socker kan utgöra ett större problem för hälsan än fett. Boken har fått stor massmedial uppmärksamhet i Sverige, och när författaren var på tillfälligt Chicagobesök bjöds hon in till Svensk Amerikanska museet för att berätta om sin bok. Ett drygt 20 tal nyfikna damer och herrar anslöt sig till kvällen som utgjorde första programmet i SWEA, SACC och Museets gemensamma tema Body, mind and soul with a Scandinavian Touch. Efter förfriskningar, smörgås och grönskaker berättade Ann Fernholm om hur hennes intresse för socker uppstått då hon träffat en kvinna med typ II diabetes, som i sin kost uteslutit allt socker och andra kolhydrater samtidigt som hon ökat på fettintaget och därvid uppnått normaliserade blodsockervärden. Ann Fernholm lotsade oss sedan genom bakgrunden till kolesterolmätningar, via fettets och sockrets biokemi till sockrets skadliga verkan i kroppen. Att för stort sockerintag leder till övervikt vet de flesta, men Ann Fernholm berättade också om kopplingar till cancer och inflammation vilket i sin tur kan orsaka åderförkalkning och kanske demens. Hon berättade också om det metabola syndromet och utvecklingen av typ II diabetes och motionens skyddande effekt. Den pålästa och aktiva publiken ställde många frågor, b.l.a. vilken kost författaren rekommenderade; - Vill du göra något för din hälsa, börja med att utesluta alla sötsaker och söta drycker, då har du kommit en bra bit på vägen! Till kaffet blev det bokförsäljning och skönsång av Merula. Mer information om boken finns på SWEA-bladet Chicago Nr Charlotte Haglind

8 Kerstin Lane hedrad av CCA som Enastående Samhällsledare 2013 På torsdag, 2 maj, blev Göteborgskommitteemedlemmen Kerstin Lane utsedd till Enastående Samhällsledare på den fjärde årliga MOSAIC fondinsamlingen till förmån för Chicago Cultural Alliance (CCA). Kerstin har varit en hängiven förespråkare av svensk och svensk-amerikansk kultur sedan hon emigrerade 1974 från Malmö, Sverige. För att försöka bevara sitt eget kulturarv för sina barn, startade hon 1981 SVEA Chicago vilket tio år senare gick samman med SWEA International och ändrade sin stavning till SWEA (Swedish Women s Educational Association). Hon var den första anställda med lön på Swedish American Museum, och ledde museet i tjugo år som grundställande direktör medans det växte från ett hyrt skyltfönster till ett kulturellt centrum på tre våningar. Hon tjänar idag som förtroendeman för museet. Hon är också grundställande styrelsemedlem och nuvarande CCA president. Kerstin agerade tidigare som Honorär Generalkonsul av Sverige i Chicago från 2003 till 2011 och var 2011 utsedd årets svensk-amerikan av Vasa Ordern i Amerika. Hon fortsätter att vara en aktiv medlem i det svensk-amerikanska samhället, agerande på styrelserna av Bishop Hill, den svensk-amerikanska historiska föreningen, och House of Sweden. Hon är också medlem i Chicago Sister Cities International Gothenburg Committee. Mariette Ericsson-Weinles ANNONS Shop online or call for our popular catalogue! SWEA-bladet Chicago Nr

9 Varje sommar när jag är hemma så blir mammas fotoalbum litet tunnare. Vi pratar om någon person när mamma helt plötsligt försvinner. Hon kommer tillbaka bärande ett eller flera av de vältummade fotoalbum som har funnits i alla tider. Medans hon söker efter ett foto av personen vi pratade om hinner hon se andra, av människor som hon inte längre vet vem de är. Finns ingen identifikation skriven på baksidan av fotot tas det ut och slängs bort. Mamma vill inte ha foton av främlingar i sina album. En del människor kommer ihåg allt från sin uppväxttid, andra, som jag själv, har bara sporadiska ihågkommelser. Då hjälper foton. De kan framkalla alla sorts minnen, inte bara en påminnelse av hur någon såg ut. När jag ser det av mej själv med första hunden på knät så kommer känslorna tillbaka av hur det kändes då, när jag äntligen fått den hund som jag velat ha så länge. Kortet var av en speciell händelse, en värdig ett kort. Förr i tiden kostade ju foton lite mer så de togs bara vid högtidstillfällen, man skulle vara snyggare klädd och posera för yrkesfotografen. Som jag med hunden i knät. Foton kan dock inte tävla med lukter som det undermedvetna registrerat och som framkallar andra sorters minnen. På promenad genom parken längtar jag plötsligt upp till vår stuga i fjällen. Minnet drogs upp till ytan när jag andades in lukten av smältande snö, vårsolen som lyste och fåglarna som kvittrade. Så som det ofta var uppe i fjälls när vi åkte upp dit på vinterlovet. Minnen är kluriga. Man har sina egna, riktiga, och så de som man har adopterat efter att ha hört dem berättas så många gånger att man tror sej komma ihåg dem. Som när mamma berättar om när jag satt i barnvagnen och hennes kusin böjde sig över mej och undrade om jag inte ville ha en liten syster eller bror. Mamma sa att mitt svar var ett bestämt NEJ! Jag kommer faktiskt inte riktigt ihåg det ögonblicket men återkallar irritationen över denna kvinna och hennes ofattbara fråga. Men jag kommer inte alls ihåg när pappa en sommar skickade mej till järnhandeln inne i stan för att handla. Var väl bara runt 8 år då, och det var långt in till stan, men jag stack iväg på cykeln och utförde pappas ärende. Trots att historien har berättats många gånger kommer jag inte ihåg själva händelsen. Men kanske det var då min förkärlek för järnhandlar började? Utan minnen och foton förlorar man lätt känslan av vem man är. Man skall värna om dem och skapa nya så ofta som möjligt. De stöder ens liv. Ser själv emot påfyllning i minnesbanken när mamma och jag till sommaren tar oss en sväng (det är runt 45 mil en väg!) och hälsar på hennes väninna som hon inte sett på länge. Måste komma ihåg att ladda upp kameran och ta den med mej så jag kan ta några foton... Mariette Ericsson-Weinles 9 - SWEA-bladet Chicago Nr

10 Årets Kulturprojekt Någon gång då och då under det senaste året har jag hört talas om en teatergrupp som sätter upp nordiska pjäser i Chicago. Mia Bergman, som sitter i SWEA Chicagos styrelse och som även är ordförande för SACC Chicago har om och om igen berättat om denna fantastiska grupp, Akvavit Theatre. Jag minns att jag var lite nyfiken när jag hörde att de skulle ha en reading av pjäsen De stod och dog med stövlarna på av Sofia Fredén. Kanske var det för att titeln var så bekant (tänk General Custer) eller kanske var det för att jag funderade på varför en teatergrupp i Chicago skulle välja att sätta upp en pjäs som till och med för en svensk var okänd. Oavsett svaret, jag ångrar nu att jag inte gick. Under min intervju med Bergen Anderson, en av gruppens grundare, så berättade hon för mig att som svenskamerikan (med lite norsk utspädning) så hade hon bestämt sig för att åka till Sverige för att lära sig svenska och tillbringade därför ett år i Dalarna. Väl tillbaka i USA började hon arbeta som svensklärare i Minnesota och det var även där hon träffade Chad Eric Bergman, Akvavit Theatre s Producing Artistic Director, för första gången och som skulle bli hennes teaterpartner. Även han har skandinaviskt påbrå och det var när de träffades igen i Chicago som de startade Akvavit Theatre. Att de har valt att sätta upp kontemporära pjäser och inte mer traditionella och kända verk beror på att de tycker att det saknas en internationell plattform för dessa konstnärer att nå ut på. Då både Bergen och Chad Eric pratar flytande svenska översätter de ibland själva verken eller amerikaniserar dem om de redan har en engelsk översättning. Det är här vi Sweor kan komma in och fylla en roll som tolkare av dessa texter och hjälpa till och förbättra översättningarna. Det är detta som delvis är själva syftet med en reading att få igång en dialog och då tas feedback från svenskar tacksamt emot. Svenska verk som har presenterats av Akvavit är; 2010: Fem gånger gud (Five times God) av Jonas Hassen Khemiri (som under senare tid fått mycket exponering i svensk media på grund av sitt brev Bästa Beatrice Ask, som publicerats i DN och skapade en omfattande debatt kring rasism i Sverige idag.) 2011: De frusna på torget (The frozen on the square) av Torgny Svensson. Pjäsens amerikanska översättning gjordes av Chad och pjäsen presenterades i ett samarbete med Swedish American Museum och var den första engelska uppsättning av denna pjäs. 2012: Dom dog med stövlarna på (They died with their boots on) av Sofia Fredén, en uppläsning av pjäsen, på bilden ovan ser ni Joshua Harris och Kristin Franklin tagen under läsningen av denna pjäs. Det är inte bara svenska verk som presenteras utan samtliga nordiska länder finns representerade i Akvavits repertoar. Nu senast har gruppen presenterat en trippeluppsättning av Norges Jon Fosses pjäser; A Summer Day, Autumn Dreams och Winter på Chicagos DCASE Storefront Theater. Akvavit Theatre har idag ingen egen teaterscen utan väljer lokal baserat på pjäsens innehåll t.ex. en lite större scen som DCASE för att påminna om Norges fjordar eller mer intimt som på Tre Kronor där den finska tragikomiska pjäsen Knives Cut the Air av Jussi Moila sattes upp. Målsättningen är dock att inom 5-10 år ha en egen scen gärna någonstans med svenska anor såsom Edgewater eller Andersonville. Kostnaden för att komma och se en av Akvavits föreställningar ligger idag mellan 15 och 25 dollar. Dessa intäkter täcker inte alla kostnader utan de är beroende av donationer från organisationer och individer erhöll de en donation av Riksbankens Jubileumsfond som en del av Nordic Spaces projektet, ett fyraårigt projekt för att främja nordisk kultur och preservering av verkliga och imaginära nordiska platser i Nordamerika. Idag jobbar organisationen med att bygga upp en finansiell historik för att kunna söka bidrag från fler håll. Under hösten, 2013, planeras en full uppsättning av Sofia Fredéns De stod och dog med stövlarna på. Var och när är inte fastställt men ni kan räkna med att mer information om detta kommer från SWEA Chicago på vår hemsida, Facebook, och i SWEA Extra. Under tiden kan ni följa Akvavit på Anna Engström 10 - SWEA-bladet Chicago Nr

11 Sweor i Chicago är minsann inte sega Ett helt gäng kom till vår kreativa bodega OJ, vad vi hade en massa kul Och tänk, inte en enda tavla blev ful Maten i form av tapas var riktigt mums Nästa gång gäller det att anmäla sig bums! Tina O Malley 11 - SWEA-bladet Chicago Nr

12 SWEAs guldsponsor Katie Corey, ägare till Skändal i Winnetka, Illinois Katie öppnade sin boutique Skändal 1 augusti Inköpen görs i huvudsak under de två modeveckorna i februari och augusti i Stockholm och Köpenhamn. Katie Corey reser och gör sina inköp tillsammans med äldsta dottern Ashley, ortopedisk sjuksköterska, till dessa modeveckor då hon har en känsla för det unga modet. Jag gissar att Ashley genom sitt yrke har en känsla för olika kroppsuttryck som gagnar de klädval som görs. Cirka tio firmor i Skandinavien är involverade. Katie berättar att genom en vän i Chicago fick hon kontakt med Åsa i Stockholm, och allt tog sen fart med inköp från Skandinavien. Katie ville skapa något som skulle skilja hennes kollektion från andras, att affären skulle få en viss stil, att man inte kan hitta samma kläder i andra butiker. Hon lägger grunden för förtroende med koordinerade inköp. Kunder återkommer och är mycket nöjda över det varierade utbudet, med få plagg av samma modell. Hon bestämde hur affären skulle se ut och hittade rätt byggmästare och arkitekt. Det var mycket att bestämma från vilket datasystem som skulle installeras till hur många galgar som skulle beställas. Energi och kraft krävdes för att starta upp Skändal. Katie är svenskättling i tredje generationen. Hennes släkt härstammar från Värmland, Västmanland, Småland och Skåne. De städer som hon minns talades om är Karlskoga,Malmö,Stockholm och Göteborg. Hennes mormorsmor, Emma Nilsson, kom till Duluth Minnesota Hon var 16 år gammal. Resekistan har Katie kvar där årtalet finns med och stavningen av destinationsorten är svensk: Dulut, Nord Amerika. Kistan är målad i mörkgrått-blått och kommer säkert, enligt Katie, en dag att finnas i skyltfönstret på Skändal. Emma Nilsson gifte sig med Anton Johnson och de fick sex barn. De öppnade affären Johnsons Dry Goods, en tyg och järnaffär. Barnen fortsatte med Johnsons Dry Goods Store i Duluth. Alla sex barn kom att få möjligheten att studera vid Gustavus Adolfus College. De lyckades väl i livet. Det första barnet föddes 1901, Katies mormor, Mildred Botilda Johnson, gifte sig med Carl John Jackson (troligtvis ändrat från Johansson). Katie berättar att morföräldrarna hade häst och kärra, men flög under sin livstid med flygplan 747 till Hawaii. Något unikt i Katies släkt är att i fem generationer äldsta barnet är en flicka: momorsmor Emma, mormor Mildred, mamma Muriel, likaså Katie och hennes dotter Ashley. Intressant är att Emmas mor Helena kom till USA i hög ålder efter det att hennes man Anton gått bort SWEA-bladet Chicago Nr

13 Katie gick på Lowthian College i Minneapolis, mode och affärskunskap var viktiga ämnen. Efter att ha haft en affär i 7 år, byter Katie bana och blir så småningeom Vice president I Harris Bank i marknadsföring och förvaltare i 11 år. Därefter kommer de fyra barn till världen och hon ägnar sin tid till dem. Längtan till affärslivet börjar kännas av och nu kan vi alla glädja oss åt SKÄNDAL I Winnetka. Vi känner ju Katie Corey från SWEA Chicagos årsmöte med den mannekänguppvising som skedde då. Följande Sweor var med som mannekänger: Mia Bergman, Eva Heilman, Tina O Malley, undertecknad och tvillingarna Ashley och Batjer Hunter. De två sistnämnda vänner från Winnetka. Vi träffades på Katies boutique och med goda synpunkter från Katie fick vi kläder som passade var och en och som vi också tyckte det skulle bli roligt att visa fram. Det var mycket intressant att intervjua Katie. Foton: Martina Magnusson SWEA önskar Katie Corey varmt lycka till. Ragnhild Stockenström 13 - SWEA-bladet Chicago Nr

14 14 - SWEA-bladet Chicago Nr

15 SWEA Internationals PRkommitte har tagit fram en ny SWEA-produkt i form av en SWEA-jacka! Det har varit en lång men kul process med framtagandet av jackan och här kan ni se lite bilder av processen. Företaget som trycker jackorna ligger i Vernon Hills så Eva Heilman, Lena Norberg och jag passade på att få en liten rundtur när vi besökte fabriken innan jackorna trycktes. Vi började med att beställa en mindre summa jackor så den internationella styrelsen kunde testa dom på årsmötet i Berlin i april. Samtidigt gav vi då Chicago-Sweorna lite förtur med chans att beställa redan då. Nästa beställning sker inför Världsmötet i Bologna så om ni missade denna första chans så finns det tillfälle ännu en gång. Chicago-Sweor i sina nya SWEA-jackor! Agneta Nilsson, SWEAs grundare! Vi ska, som internationella ordföranden Margaret Sikkens Ahlquist skriver i senaste SWEA-Nytt, både synas, höras och märkas i våra nya SWEA-jackor i Bologna! Tina O Malley SWEA International - PR smk Internationella styrelsen i Berlin! 15 - SWEA-bladet Chicago Nr

16 Studerar fotografi i Chicago Namn: Martina Magnusson Ålder: 30 år Studerar: Major i Fotografi, College of DuPage Bor: Downers Grove Hur hamnade du i USA och vad gör du här i Chicago? Jag kom första gången till USA som Au Pair 2003, då jobbade jag ett år i Elk Grove Village. Det var verkligen en upplevelse då jag fick resa mycket i USA! 2006 kom jag tillbaka till USA på ett fiancee visum. Jag har bott i de västra förorterna sedan dess. Vad gjorde du innan du kom hit? Efter mitt Au Pair år åkte jag hem till Sverige och jobbade olika deltids jobb så jag kunde spara ihop pengar till att flytta tillbaka. Jag bestämde mig för att studera Fotografi. Hur kom du i kontakt med SWEA? Jag har känt till SWEA sedan jag flyttade hit 2006 och jag har varit medlem på deras Facebook sida, men blev medlem först i år. Vad var det som lockade dig till studier i USA? Utmaningen! Vad är den största skillnaden med att studera i USA jämfört med Sverige? Jag har bara studerat högre studier i USA så det är lite svårt för mig att jämföra. Var bor du? Nu bor jag i Downers Grove, väst om Chicago. Sådär 45 minuter från downtown Chicago. Hur gick du till väga för att hitta boende? Jag sökte på Craigslist, eller lägenhets sök. Topp 3; vad är bästa med Chicago? Kulturella mångfalden och den långa sommaren. Att kunna ligga på stranden och titta upp på Chicago Skyline ligger definitiv på toppen! Och de 3 sämsta sakerna? Trafiken, den kalla vintern och våldet som ökat de senaste åren. Ragnhild S 16 - SWEA-bladet Chicago Nr

17 Vilka erfarenheter har du fått som du tror kommer vara värdefulla framöver? Självständighet men också kunskapen om ett annat land. Dessutom tror jag man lär sig mycket om sitt eget land när man bott utomlands. Men ser allt från ett annat perspektiv. Vad har varit svårast med din vistelse hittills? Svårast är hemlängtan och saknaden av vänner och familj. Jag är väldigt tacksam för Skype! Man lär sig mycket om sitt eget land när man bott utomlands då man ser allt från ett annat perspektiv Vad är det roligaste du gjort under din vistelse? Det är 10 år sedan jag kom till Chicago och jag har nu bott här i sju år. Det roligaste är helt klart när familj och vänner kommer och hälsar på. Skulle du rekommendera andra att studera i Chicago? Absolut, det är väldigt lätt att känna sig hemma i Chicago! Hur har medlemskapet i SWEA varit hittills? Jag är väldigt imponerad av engagemanget i SWEA och jag ser fram emot att vara del utav det! 17 - SWEA-bladet Chicago Nr

18 Hur hamnade du i USA och vad gör du i Chicago? Jag studerar Arkitektur på Illinois Institute of Technology (IIT) som en del av ett utbytesår från mina ordinarie studier på Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm. Jag ville studera i ett engelskspråkigt land med stort kulturutbyte och uppleva en större omställning än mot att plugga i exempelvis England. Valet hamnade på Chicago då jag ville uppleva att bo i en sann storstad och det faktum att Chicago är skyskrapans födelseort underlättade valet ytterligare! Vad gjorde du innan du kom hit? Jag tog min kandidatexamen på Arkitekturprogrammet på KTH i Stockholm i maj 2011 och gjorde sedan ett års praktik på White Arkitekter i Stockholm medan jag ordnade alla ansökningspapper för att få komma hit. Mitt studievisum blev godkänt i juni 2012 och i augusti kom jag hit! Hur kom du i kontakt med SWEA? Redan tidigt i min ansökningsprocess för att få komma hit försökte jag nå ut till människor på plats, och via Swedish American Museums hemsida hittade jag till SWEA Chicago. Det kändes tryggt att veta att det fanns vänliga själar på denna sida av atlanten redan innan jag anlände. Vad var det som lockade dig till studier i USA? Framförallt att det är en schysst erfarenhet både kulturmässigt och utbildningsmässigt. Det som är mest lyckat med att jag har hamnat just i Chicago är att jag här på IIT får möjlighet att jobba med tekniker och verktyg som ännu inte kommit till Sverige samt att man får uppleva storslagen arkitektur på så nära håll. Vad är den största skillnaden med att studera i USA jämfört med Sverige? Ja, om vi säger KTH kontra IIT så är den största skillnaden att man lätt märker att IIT är vinstdrivande. Det är mycket här som vi som studenter måste betala för. Jag som svensk student är ju bortskämd med att ha min utbildning gratis (eller snarare att den betalas åter med framtida skattepengar) men trots att jag genom mitt utbyte skulle få allt kostadsfritt så har IIT krävt in $2500 i obligatoriska administrativa avgifter sedan jag kom hit. Om vi pratar utbildningsmässigt sett så är det en mer teknisk vinkel på arkitekturutbildningar i USA än i Sverige. Arkitekten här har mer ansvar för att strukturella beräkningar är korrekt utförda och att saker som byggs faktiskt håller än i Sverige, där det mer är ingenjörens ansvar. Studerar arkitektur i Chicago Ålder: 25 år Hur/var bor du? Jag bor downtown på Washington street, i en art-deco skyskrapa i en lägenhet som jag delar med tre andra svenska arkitekturstudenter. Normalt sett bor oftast utbytesstudenter i skolans shared dorms där man delar rum med någon annan och delar på wc och dusch med många andra i korridoren. Vi fyra bestämde oss för att undvika detta genom att gå ihop och leta efter en större lägenhet mer centralt belägen och med bättre kontakt med Lake Michigan. Hur gick du till väga för att hitta boende? Vi började med att leta på Craigs list men hittade inget centralt andrahandskontrakt inom vår budget. Däremot letade vi oss vidare från Craigs list till annonser från mäklare och hittade vår lägenhet den vägen. Det var dock inte helt enkelt då vi var tvungna att bevisa att vi hade en inkomst som var tre gånger högre än hyran som ligger på $3000 i månaden. Efter mycket övertalande och diverse bankpapper lyckades vi övertyga dem om att våra studentlån skulle räcka SWEA-bladet Chicago Nr

19 Topp 3; vad är bäst med Chicago? 1. Människorna vill jag sätta som etta. Alla är jätteöppna. Allt från lärare till folk på tunnelbanan. Som nyinflyttad stel svensk var jag till en början lite tveksam till att svara på tilltal från främlingar, men jag har senare insett att de flesta bara vill väl. Jag minns hur jag innan jul promenerade bärandes på både dator och dyr kamera under en bro i ett slummigt område och såg en uteliggare gåendes längs gatan närma mig och tänkte Nu blir jag rånad!. Han sa Hello och jag tänkte att antingen ignorerar jag honom eller så svarar jag. Jag svarade Hi there och tillbaka sade han helt enkelt Have a nice day miss. Folk är så snälla här Om vi pratar om Chicago som stad så är läget vid vattnet det bästa. De stora parkerna leder ner till vattnet där jag bor, så det är lätt att ta sig ut på en löptur längst strandpromenaden. Det är en konstig kombination med skyskrapor åt ena hållet och en sandstrand åt andra hållet. Favoritstranden är Oak Street Beach och jag ser fram emot varmare dagar så man kan slå sig ner där med en bok. 3. På tredje plats kommer arkitekturen. Allt är så extremt annorlunda här än hemma i Sverige. Den första skyskrapan i världen byggdes här 1885 och på det temat har det fortsatt, det är verkligen en stad gjord för nackspärr. Och de 3 sämsta sakerna? 1. Alla människor som försöker tjäna pengar på en. Allt från alla administrativa avgifter till banker och mobiloperatörer som försöker övertala en att binda upp sig på abonnemang man inte behöver. 2. Det är också väldigt stor omställning att se att alla tar bilen överallt. Nu bor jag centralt så jag kan ta tunnelbanan oftast men när vi till exempel åker på fieldtrips så tar ju alla bilen och då behöver jag hitta någon att åka med. Man är ganska beroende av att ha bil här. 3. Byråkratin är otroligt trög. Till exempel behövde jag få ett papper från KTH signerat för att bevisa för CSN att jag tar mina kurser. Men då inte IIT själva har skrivit dokumentet var de väldigt motvilliga att skriva under och ville sedan såklart ha en administrativ avgift för att lösa detta. Vilka erfarenheter har du fått som du tror kommer vara värdefulla framöver? Dels är språket väldigt användbart. Tidigare var den engelska jag visste mest hämtat ur TV-serier men att lära sig använda det i professionella sammanhang med ord och termer från branschen är väldigt värdefullt. Kurserna som erbjuds här finns heller inte i Sverige så jag känner att jag ligger steget före mina svenska kollegor. Det här med att nätverka och skaffa kontakter är också väldigt nyttigt. Jag skaffade till exempel Linkedin härom veckan för att kunna hålla kontakten med professorer och kompisar, det tror jag är väldigt bra om man vill jobba globalt. Vad har varit svårast med din vistelse hittills? Tja, det har såklart varit lite knackigt att bo med tre grabbar i en liten lägenhet till och från men på det stora hela har det fungerat bra. Man saknar ju vänner och familj, men som tur är finns nymodigheter som Skype, Viber och Whatsapp som hjälper till att hålla kontakten. Kraven på studenterna i skolan är väldigt höga - tempot är väldigt högt. Jag har dock klarat mig bra och kan stolt titulera mig straight A student och kom med på the Dean's list. Jag hoppas det går lika bra den här terminen! Delar lägenhet med tre grabbar. Vad är det roligaste du gjort under din vistelse? Jag har gjort mycket roligt, innan jul var jag exempelvis och åkte skidor i Wisconsin, det var kul! Sen åkte jag på en klassisk Springbreak-resa med några av mina klasskompisar till Ft. Lauderdale och Miami där det skapades minnen för livet. Men annars är det väl mycket smågrejer som man kan göra här i staden som förgyller min vardag. Skulle du rekommendera andra att studera i Chicago? Absolut! Får man chansen så måste man passa på. Det är ju en sådan underbar stad! Hur har medlemskapet i SWEA varit hittills, finns det något du hoppas på dyker upp i framtiden? Alla Sweor jag på ett eller annat sätt har haft kontakt med har varit underbara. Framförallt Mia, Anna och Kristina har hjälp mig att känna mig riktigt hemma i staden. Favorithändelsen med SWEA var lilla julafton, det var så fint och alla var så trevliga! Något jag hoppas på dyker upp i framtiden, ja det skulle vara fler medlemmar då kanske, och måhända fler i min ålder! 19 - SWEA-bladet Chicago Nr

20 I början av april skickade styrelsen ut en enkät för att få reda på vad Sweorna i SWEA Chicago tycker om verksamheten. Enkäten var även öppen för icke SWEA-medlemmar som är med i Facebook gruppen, SWEA Chicago med vänner, och nådde ut till ca 200 personer, varav 45 besvarade enkäten. Här kommer en sammanställning av era svar. Tack alla som svarade på enkäten. Allmänt Största andelen svarande är medlemmar i SWEA Chicago, 41 st (91%). Av de svarande är 37 st (82%) med i Facebookgruppen, SWEA Chicago med vänner. På frågan Vad tycker du är SWEA Chicagos främsta syfte? svarade majoriteten Sprida svensk tradition och kultur, 40 röster. Därefter kom Socialt och Arrangera program med respektive 36 st och 25 st röster. Sist kom Att dela ut donationer med 6 röster. (På denna fråga kunde flera svarsalternativ kryssas i samtidigt) Kommunikation På frågan Hur får du del av vad som händer inom SWEA Chicago? var kommunikation via E-post, E-vites och Facebook de viktigaste sätten att kommunicera nyheter till medlemmarna. Det är även på detta sätt ni medlemmar helst vill att vi kommunicerar nyheter. Se diagram 2.2. Även SWEA-bladet är populär läsning för att hålla sig uppdaterad på vad som händer inom organisationen. Något som inte har fått det genomslag som vi i styrelsen skulle önska är SWEA Chicagos hemsida. En av anledningarna är troligtvis att den inte uppdateras lika ofta. Medlemmarna får ju idag information i E-post utskicket SWEA Chicago Extra, E-vites samt Facebook och behovet finns kanske därför inte att gå in på hemsidan. Det framgår även av frågan Hur ofta besöker du SWEA Chicagos hemsida?. Endast 30 % är inne på hemsidan mer än en gång i månaden. Vi kan därför konstatera att hemsidan är något som vi bör jobba vidare med framöver. Av enkäten framgår att Medlemsboken och SWEA-bladet i tryckt format fortfarande är uppskattat av medlemmarna. Men något som är bra att veta är att annonsintäkter är idag en förutsättning för att vi skall kunna trycka medlemsboken och SWEA-bladet. Program Vi har genom frågorna som rör program fått in en mängd förslag på både favoritprogram och nya program som medlemmarna önskar. Programgruppen kommer att ta till sig dessa önskemål inför kommande program. Spridningen i svar är stor på frågorna om Vilka program skulle du vilja se mer av?. Det tyder på att SWEA Chicago redan idag har en bra mix av program, både med avseende på vilka de riktar sig till, när de äger rum, vart de äger rum och typen av program. Se diagram SWEA-bladet Chicago Nr

21 Majoriteten av de svarande 38 st (86%) tycker att priserna på programmen ligger på en bra nivå idag. Endast ett fåtal 8 st (18%) har sagt ja till att betala mer för ett program om överskottet går till stipendier eller donationer. En hel del svarande kan tänka sig ställa upp som värdinnor för program. Programgruppen tar till sig alla synpunkter och förslag som kommit in för kommande program. SWEA Chicago och styrelsens arbete På frågan om man kan tänka sig vara med i styrelsen svarade majoriteten av de som svarade nej. Många har varit aktiva tidigare eller känner att de för tillfället inte har tid. Vi behöver se till att engagera våra medlemmar och ha god tillströmning i styrelsen för att SWEA Chicago skall kunna fortsätta att utvecklas. De flesta av medlemmarna har gett styrelsens arbete gott betyg. Vi i styrelsen är tacksamma och tar till oss den fina feedback vi fått. Det mesta har varit ros, såsom program, Facebook-gruppen och styrelsens engagemang. Men det finns givetvis bitar som vi måste jobba vidare på. Tack än en gång alla Sweor som svarade på enkäten. Vi ser fram emot att göra en uppföljning av enkäten om något år SWEA-bladet Chicago Nr SWEA Chicago styrelse, genom Kristina Lans

22 Visste ni att SWEA Chicago årligen ger ut mellan USD2.000 och USD3.000 i donationer och stipendium och att denna del av SWEAs verksamhet dels är möjlig tack vare våra sponsorer och annonsörer? Många av annonsörerna är ni, våra Swea-medlemmar, som med en relativt liten summa pengar både visar ert stöd för SWEA Chicago samt exponerar er verksamhet genom annonser inför en ytterst fokuserad målgrupp. Man säger att många bäckar små gör en stor å. Tack för ert stöd, det uppskattas enormt! Förtroligt talat dock så är de riktigt roliga uppdragen för oss i styrelsen de spännande samverkanden som skapas med våra Guldsponsorer. Detta år välkomnar vi Hästens med Chicago Luxury Beds, Polarn O. Pyret USA och Skändal som fortfarande är med oss under Guldsponsorerna annonserar i princip i alla av SWEAs mediekanaler, såsom webbsidan, SWEA-bladet, nyhetsbrevet, Facebook, medlemsboken och så vidare. Styrelsen lägger ner stor energi på att skapa ett fortlöpande samarbete med dessa företagsägare och representanter. Ni kommer väl ihåg den Skändalösa modeshowen? Katie Corey och styrelsen hoppas på att göra den ännu större och bättre nästa gång. Tillsammans med Mary Pat Wallace på Chicago Luxury Beds, så jobbar vi på flera olika ideer: "Sov Dig Hälsosam" och "Himmelsäng - Choklad och Champagneprovning". Kan något av de teman gå fel? Det spännande med Polarn O. Pyret USA är att de är på väg att öppna butiker i Chicago. Styrelsen och Jennifer Athanason, P.O.P. diskuterar vad vi kan göra redan nu för att börja sprida lite P.O.P.-anda i vår stad. Vi siktar på en sample sale på museet i höst och vem vet vad som kan erbjudas vår nybildade barngrupp? Möjligheterna är oändliga och nästa år hoppas vi på att några av ni små bäckar tar steget upp, ansluter er till denna dynamiska grupp av sponsorer och låter SWEA hjälpa er med kreativ marknadföring på högre nivå. Mia Bergman Ni vet väl att organisationer och enskilda boende i Illinois kan ansöka om pengar från SWEA Chicago till svenskrelaterade projekt och ändamål. Se webbsidan för information och ansökningsblankett. Ansökningstid: Årligen mellan 1 sept okt SWEA-bladet Chicago Nr

23 SWEA Chicagos Sommaroch Höstprogram Sommar, Sommar - 4 juni - hemma hos Ingmari W. i Northbrook Midsommar - 22 juni - hemma hos Eva H. i Lake Forest Pippi s Lost Stockings: A skirt/ Fundraiser - 10 augusti - en fräck och käck burlesque show till stöd för Akvavit Theatres svenska höstföreställning! SWEA Chicago stödjer Akvavit som årets kulturprojekt! Räkfest 19 september - hemma hos Tina S. i Glencoe I skrivande stund är inte höstens program fastställt. Utöver de traditionsenliga programmen, Julpyssel, Julmarknad och Lilla Julafton kommer det även finnas med Spelkvällar, och Coffee mornings i höstens program. Kreativ Bodega, som för första gången fanns i SWEA Chicagos program i vår visades sig vara en succé och kommer naturligtvis igen. Sample Sale med Polarn o Pyret på The Swedish American Museum. - Datum TBD Sov dig hälsosam med Hästens hos Chicago Luxury Beds. - Datum TBD Nya programpunkter baserat på den input vi fått från den enkät som skickades ut alldeles nyligen kommer också att finnas med i höstens program. Vi provar också en ny programpunkt som styrelsen kallar Mitt smultronställe. Mer information kommer så håll dig uppdaterad om vad som händer i SWEA Chicago genom att regelbundet gå in på SWEA Chicagos hemsida alt. hör av dig till någon av oss i styrelsen. SWEA Chicago har en egen grupp på Facebook. SWEA Chicago med Vänner Ett perfekt sätt att hålla kontakten med nya och gamla SWEA-vänner. SWEA Chicago har även en webbsida där du kan hitta nyttig information om vad som händer både lokalt och ute i SWEA-världen SWEA-bladet Chicago Nr

24 Kristina Melander Hemort i Sverige: Stockholm - Ekerö När och varför flyttade du till Chicago: Kom i januari -13, pga min mans arbete Familj (barn): Min man Patrik och våra barn William -02, Louise -04 Intressen: Yoga, böcker och att umgås med vänner och familj Elisabeth (Elli) Franzén (40) Kelly Brask (40+) Anna Wallin (37) Hemort i Sverige: Danderyd När och varför flyttade du till Chicago: Augusti Min amerikanska man fick jobb i Chicago och då bestämde vi oss för att flytta (från Sverige). Familj (barn): Min man Jeff, barnen William 10, Theo 7, Mia 2 Utbildning/Yrke: Utbildad ekonom, jobbat som IT-konsult och hade eget konsultföretag i Sverige Intressen: Skidor, jogga, yoga, kost, läsa, resa, familjen, vänner Hemort i Sverige: Stockholm/Täby (fast är egentligen uppväxt i Downers Grove, Illinois) När och varför flyttade du till Chicago: Vi flyttade hit förra sommar för att ha upplevelsen att ha bott i USA tillsammans med familj och inte bara besökt landet på semester Familj (barn): Man Michael och döttrar Zoe, Freja och Ella Utbildning/Yrke: Utbildad civilekonom och jobbar numera som ordningskonsult (Professional Organizer på Koll Organizing) Intressen: Melodifestivalen, Eurovision, bridge, körsång Hemort i Sverige: Göteborg När och varför flyttade du till Chicago: Flyttade till Chicago september 2012 p.g.a. att mannen fick jobb här. Familj (barn): Gift med Stefan som arbetar på Infocube, mamma till Tyra 7 år och Theo 4 år Utbildning/Yrke: Arbetar i Sverige som företagsrådgivare på Swedbank. Intressen: Allt som är roligt! Gillar att vara med vänner och familj. Tycker också mycket om att motionera, helst springa. Gillar att åka skidor. Christina Haglid Hemort i Sverige: Född i USA (föräldrar kommer från Stockholm och Göteborg) När och varför flyttade du till Chicago: 1993, för att hitta ett konstrelaterat arbete. Familj (barn): Man Mike Utbildning/Yrke: Md. Inst. College of Art, Cranbrook Academy of Art / Manager of Art Conservation Department Intressen: Måla, läsa, lära mig att spela piano och resor 24 - SWEA-bladet Chicago Nr

25 Festfixargänget i köket hörde de anländande gästerna redan innan de såg dem. Glatt tågade Sweor och deras gäster in över Eva Heilmans kullerstensaltan och möttes av eleganta dukade långbord med linnedukar, ljus, höga glas och en assiett med utsökt draperade laxskivor. En välkomstdrink med hallon, mynta och rom fick omedelbart igång välkomstminglandet och skyddade dessutom lite mot den kyliga majluften. Den hemlagade dill-, persilje-, och ost petit choux fourren fick flera att bli påminda om föräldrarnas cocktailfester på 50-talet och det skymtades en glimt av goda barndomsminnen i ögat. Långtida likaså precis nyfunna Sweor utbytte hälsningar och igenkännande kommentarer om hur härligt det är att sommaren äntligen är på väg. Mia Bergman, vice ordförande, höll ett kort tal och välkomnade äkta makar och sambos. Hon tackade hjärtligt värdinnan och programkommittén som fixade planeringen som cateringproffs. Handelsbanken fick en utbringad skål som tack för välkomstdrinken och Agneta Rosengren visade upp den nya SWEA-jackan som flera snabbt snappade upp. Denna kväll skulle fortsätta trots vädrets gudar. Under aftonen fortsatte glasen att klinka och gästerna tog uppmuntrande flera vändor in i köket till den magnifika bufféen där fläskfilen med den reducerade rödvinsåsen och potatis -och vitlöksgratängen doftade ljuvligt. Brödet, osten, och salladen färglade tallrikarna. När kaffet väl serverades tillsammas med hembakade biscotti och den silkeslena vaniljpannacottan täckt med jordgubbs och vingele, så var magarna fulla och humöret på topp. Det gemytliga sällskapet fortsatte konversationen framför den öppna spiser på terrassen till efter elva på kvällen innan det skingrades med planer om att spendera många kommande sommarkvällar tillsammans. Mia Bergman 25 - SWEA-bladet Chicago Nr

26 Nytt från SWEA International Årsmöte 2013: SWEA International höll årsmöte den 13 April, 2013, i Berlin. Vid årsmötet beslutades att 2015 års Världsmöte kommer att hållas i Nordamerika där avdelningar kan skicka in sin intresseanmälan. SWEA Världsmöte 2013 (med alla sju regionmöten) hålls i Bologna, Italien, den 3-6 oktober med SWEA Rimini som värd och arrangör! Mona Henning utnämndes på årsmötet i Berlin till Årets Svenska Kvinna. Årets tre stipendiater vilka kommer att mottaga vars $10, är: Janica Nordström, Litteraturstipendiet Kristina Henricson, Agneta och Gunnar Nilssons stipendium Emily Slawski, Sigrid Paskells stipendium i scenkonsterna Webbinarium för svenska föräldrar i utlandet. Projektet BUS anordnar den 16 juni ett intressant webbinarium om flerspråkighet med fokus på utlandssvenskars livssituation - "hur kan jag hjälpa mitt barn med svenskan". Seminariet vänder sig till de som planerar barn, nyligen blivit föräldrar och/eller har barn som är yngre än 10 år. SWEA International finns på Linkedin och Facebook! En SWEA-presentation i form av en kortfilm finns nu även på Youtube! SWEA International har idag över medlemmar i 75 avdelningar och 33 länder på 5 kontinenter. Scanna QR-koden för SWEAs kortfilm på Youtube! Ladda ner en QR code APP på din mobil så du kan titta på SWEA-filmen! Filmen är skapad av ChicagoSwean Tina O Malley SWEA International styrelsen i sina nya SWEA-jackor i Berlin 26 - SWEA-bladet Chicago Nr

27 Den 3-6 oktober 2013 är det dags för SWEAs Världsmöte i Bologna, Italien. Arrangör är SWEA Rimini och på programmet står bland annat rundturer, utflykter, seminarier, möten, middagar och efterresor. Missa inte chansen att träffa gamla och nya SWEA-väninnor från hela världen! Fredagen den 4 oktober kommer SWEAs sju regionmöten att hållas, där samtliga avdelningsordföranden och andra intresserade Sweor är inbjudna att delta. På lördagen den 5 oktober håller SWEA International i programmet med SWEAs världsmöte. Då kommer det bland annat bli föredrag och paneldiskussion. Under samtliga dagar arrangerar SWEA Rimini bredvidaktiviteter i Bologna och dess omgivningar. Gå in på SWEAs webbsida för information om boende, utflykter, efterresor, mötesdagar, reseinformation samt hur du gör för att anmäla dig! SWEA-bladet Chicago Nr

28 Mona Henning har blivit utsedd till Årets Svenska Kvinna SWEA International, Inc. har utsett Mona Henning till Årets Svenska Kvinna Mona Henning får utmärkelsen för sitt ovärderliga och hängivna arbete i att föra ut vår svenska litteraturskatt till arabisktalande länder. Mona Henning är född i Jordanien men sedan många år bosatt i Stockholm. Hon är från början apotekare men har sedan 1986 vigt sitt liv till att driva ett litet förlag som utger svensk litteratur i arabisktalande länder. Mona började med barnböcker som t ex Pippi Långstrump, Elsa Beskow, Tove Jansson, Mamma Mu och Alfons. Numera har hon utökat sitt utbud till vuxenlitteratur som t ex Pär Lagerkvists, Jan Guillou och Henning Mankell. Emily Slawski tilldelas USD 10, Sigrid Paskells stipendium i scenkonsterna 2013 går till balettdansös Emily Slawski. Emily 16 år (den yngsta någonsin) är anställd vid Stockholms kungliga Operabalett. Där har hon just avslutat sin medverkan i Nötknäpparen, en föreställning hon tidigare dansat många gånger. Emilys nästa soloroll blir som Julia i Mats Eks helaftonsbalett Romeo och Julia med premiär den 24 maj Emily talar flytande svenska och är född och uppvuxen i Sebastian, Florida, med amerikansk pappa Ron och svenska mamma Marika. Emily har dansat klassisk balett sedan hon var ca. 10 år, och är som familjens första dansare en absolut naturbegåvning. Hon växte snabbt ur Sebastians balett skolor och fick hjälp av sina lärare, som tidigt såg hennes fantastiska förutsättningar, att hitta lärare, klasser och tävlingar för att matcha Emilys allt högre kunskaps nivå. När Emily tillsammans med sina föräldrar besökte Sverige på sin årliga sommarsemester, sökte hon plats vid Stocholms kungliga balett och blev anställd som dansare. Emilys föräldrar kände viss oro för Emilys flytt, då hon är så ung, men hon är också en mogen, beslutsam och ansvarstagande ung dam samt fast besluten att inte missa denna fantastiska chans. Emily bor nu med morfar och mormor i Nynäshamn. Emily stormtrivs med sitt liv och sin balettkarriär på Operan och hon spås en lysande framtid som balettdansös SWEA-bladet Chicago Nr

29 Janica Nordström tilldelas USD 10, SWEA International, Inc. stipendium för forskning i svenska språket, litteraturen och samhället tillfaller i år Janica Nordström, som bedriver doktorandstudier vid University of Sydney, Australien. Janica Nordströms avhandling "Negotiation of identities in online learning environments: studying Swedish online in a K-12 community language school" undersöker hur inlärning av det svenska språket och det svenska kulturarvet eller "svenskheten" - utvecklas, upprätthålls och bevaras genom kompletterande svenskundervisning via Internet i en grupp av australienfödda barn i åldern 5-18 år vars föräldrar är födda i Sverige. Janica Nordström vill studera denna metod från barnens perspektiv och visa hur den kan göras effektiv. Stipendiaten tilldelas ett diplom samt USD 10, Kristina Henricson Briggs tilldelas USD 10, Agneta och Gunnar Nilssons stipendium för studier av interkulturella relationer 2013 går till Kristina Henricson Briggs. Kristina som är civilingenjör i bioteknik får stipendiet för att inom ramen för sina doktorandstudier vid Chalmers Tekniska Högskola i Göteborg genomföra en forskningsresa till Tanzania. I sin avhandling undersöker hon hur entreprenörskap används inom biståndsarbetet och vilka relationer som skapas mellan Sverige som biståndsgivare och mottagande afrikanska länder. Hennes arbete tar upp interkulturella problem mellan givare och mottagare. Ett gott entreprenörskap är ett där alla parter anser att arbetet är framgångsrikt och bidrar till en hållbar utveckling. Kristina samarbetar med studenter som läser sin masterutbildning på Chalmers entreprenörskola inom projektet Knowel. Knowel är en icke vinstdrivande organisation som vill sprida kunskap om hållbar utveckling och som genomför årliga projekt: i år ett samarbete med universitetet i Dar es-salaam, Tanzania. Syftet är att förstå hur företagarinitiativ uppfattas: vilka anses lyckade och värdefulla? Hur skapar man förändring? Juryn anser att Kristina med sin bakgrund som skolledare för Chalmers entreprenörskola har goda förutsättningar att utforska hur entreprenörskap kan ge positiva resultat inom bistånd. Den kunskapsbas som skapas kan bli mycket användbar för hjälporganisationer i Sverige och Europa SWEA-bladet Chicago Nr