Hjärtasjötorpets 1600-tals marknad foto: Carina Magnusson

Transkript

1 100% Lokaltidning nr / Hjärtasjötorpets 1600-tals marknad foto: Carina Magnusson

2 2 Ledare 3 Få snurr på hjulen Stoppa alla löjliga bilresor. Så löd kampanjen med syfte att ersätta onödigt brummande med cykel. Visst kan väl de flesta av oss körkortsinnehavare, erkänna att bilen i många fall blivit en ovana. Samtidigt som vi alla föräldrar värnar om våra barns säkerhet och helst skulle vilja ha bilfria skolvägar. Problemet är alltså inte så enkelt. Vi är uppvuxna i samhällen byggda för bilar. Därmed kan vi ju inte ställa någon till svars. Vi utgör ju en del av själva problemet. Vi har totalt sett ingen vana att cykla runt i eller kring kommunerna. Vi har heller ingen infrastruktur som inbjuder till detta. Visst finns det en del cykelvägar, men de är allt för få och hänger inte ihop. Därmed blir det både enklare och bekvämare att ta bilen. Tänk dig att våra kommuner satsade på cykelvägar inom och mellan tätorterna. Varje morgon skulle det myllra av cyklister som plingade och hälsade, på väg till skola och jobb. Utanför varje affär fanns cykelställ istället för parkeringsplatser. Cykelleder för både bosatta och besökare. Vi skulle få en säkrare och renare miljö. Vi skulle bli friskare och få ett mer kontinentalt umgänge. Vi skulle tvingas att hälsa mer. Det blir allt svårare att se igenom våra tonade bilrutor. Idag hälsar vi därför på nummerplåtar. Med cykel skulle du bli tvungen att se folk i ögonen. Och de skulle se dig i hjälm. Kanske det ändå inte är så dum tanke att låta kommande generationer bli cyklande invånare. Skall vi lyckas med detta så måste nog vi ta första trampet. In med cykeln som en viktig del i kommunvisionerna. Cykelkommittéer, kurscirklar i att laga en punka och skapa en cykelkultur som gör att vi inte ens tänker bil, när det handlar om transporter i och kring kvarteren. Visst vill vi väl stoppa alla löjliga bilresor. Utmaningen blir att stoppa sina egna. johnny@alltomosby.se ETT + ATT HA MED SIG Såggatan 3 Osby Tel Öppetider: Vard 10-18, Lörd Vitvaror något utöver det vanliga. TEST- VINNARE du vet väl att på COLORAMA finns två av testvinnarna i Folksams Färgtest. Vill du känna dig trygg besök COLORAMA. Den nya generationen Demidekk Gör att huset ser nymålat ut under lång tid. Unik kombination alkydolja/akryl. månd fred 9 18 lörd Västra Storgatan 27, Osby Tel: DEMIDEKK ULTIMATE NU TILL SOMMARPRIS! BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ Störst på färg, tapet, golv och kakel Flügger aqua. För yrkesmålare och alla andra. Flügger Aqua är det kloka valet.den senaste teknologin innebär bättre arbetsegenskaper, längre hållbarhet och miljöanpassade produkter. MEDICINLÅDA 115,- Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: Mån-Fre Lör Sågg 3, Osby. Tel LAXFLIÉ fryst. Findus 500g. (Jmf.pris 118:-/kg) 59 -/st CHAMPINJONER 250g i ask. Polen klass 1. (Jmf.pris 39.60/kg) PAPRIKA 3-PACK Trafi kljus, 400g. Holland klass 1. (Jmf.pris 24.75/kg) REDO FÖR SKOLSTART? 9 90 /st 9 90 /st 20% på 10 liter ÄPPLE Golden Delicious. Italien klass /kg BROCCOLI 250g. Sverige klass 1. (Jmf.pris 27.60/kg) 6 90 /st Aronssons Måleri AB Ö. Järnvägsg. 11, Osby Tel Vardag 9-18, lördag Fransar & Bryn Slingor Permanent - volym Läggning Färgning Toning Klippning Dam Herr Barn Välkommen - gammal som ung! Esplanadgatan 5, Osby Erbjudanden i denna annons gäller 11 15/ Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning. BANANER Chiquita. Mellanamerika klass /kg

3 4 reportage reportage Välbesökt 1600-talsmarknad vid Hjärtasjön 5 Lörd den 28 aug kl Kalle Stropp och Grodan Boll 1946, Ingvar Björnson föds i Osby som en av tre bröder. Familjen är mycket sportintresserad. Miljön i hemmet är positiv till musik även om ingen av föräldrarna musicerar aktivt. Ingvar är som ung med i diverse källarband. Instrumenten består av grytor, kam med mera bildas The Strong Boy s Band av fem småknattar. Ingvar är trummis och sjunger. Gruppen framför covers som Buena Sera, Ungersk folkvisa och When the Saints. Gruppen spelar på kalas och i hembygdsgårdar. De är gäster hos Hasse och Thomas Funch (Kalle Stropp och Grodan Boll) på Vinterträdgården i Göteborg och får även uppträda i Stockholm, där de framträder i någon form av lustspel med Gustav Torrestad. Spelning på Stora Hotellet Björnsons Band med Ingvar i spetsen spelar på Stora Hotellets bakgård under tält och med långbänkar. Det serveras grillmeny med start kl 1800 för 120 kr. Endast inträde: 120 kr med förköp senast den 27/8. OBS! Begränsat antal platser. Bistron kommer att vara öppen under kvällen. Ny A la Carte meny för augusti. För mer info: eller www. storahotelletosby.com BIB-set på världsturné Under två säsonger runt 1964 spelar Ingvar trummor med Jan Tollarparn Eriksson. Han var flyhänt så det räckte. Folk glömde att dansa och stod i stället runt pianot och diggade denne storväxte fantastiske pianist bildas BIB-Set (namnet tas efter begynnelsebokstäverna i namnet Björn Ingvar Björnson). Medlemmarna är förutom Ingvar själv; Hans G Eng, orgel, Tommy Tillman, bas, Jan-Anders Thermén, gitarr. BIB-Set gör en världsturné i Norge. Då är Roland Gärd trummis (Ingvar spelar congas) och Björn Lagge Lagerblad med på keyboard. Turnén börjar olyckligt. När bandet kommer till första spelstället vet inte arrangörerna något om att BIB-set är inbokade. Bandet får ta in på vandrarhem och Björnson betecknar själv sin musik som innerlig och svängig happy future blues. Vemodet finns där men även ett stråk av hopp. Bluesen finns i botten men bluestolvorna är mer varierade än i klassisk blues. Influenser från jazz, country och boogie ingår också. Björnsons musikaliska förebilder är JJ Cale, Ray Charles, Mose Allison och Georgie Fame. Text: Carina Magnusson Legendarisk spelning på Stora Hotellet nästa dag resa vidare i sin Ford Transit där kylarvattnet behövde fyllas på då och då under körning på de norska bergsvägarna. Klubb bildar Ingvar med några kompisar legendariska Klubb 23 i en rivningskåk på Järnvägsgatan 23 i Osby. BIB-Set är husband. Andra band som gästar är King George som sjöng rhythm n blues, Trouble Makers från Malmö, Älmhultsbandet Wat 69 och självaste Peps Persson besöker klubben. Klubb 23 upphör under slutet av 1967 eftersom hela kvarteret skall rivas. BIB-House blir efterträdaren till Klubb Den ligger i en fabriksbyggnad i utkanten av Osby. BIB-house finns cirka ett år. Kånka på ett tåg 1984 kommer singeln Klubb 23 med låten Jacka mot bolero som baksida. Samma år kommer LP:n Kånka på ett tåg Här igen, uppföljaren till Kånka Den tredje LP:n Äntligen. TV-framträdande i Hasse Anderssons Ladan får Ingvar Olofströms kommuns kulturpris. Konserter med Robert Wells Trolleblues, bandets fjärde skiva. Framträdande i TV 4:s Nyhetsmorgon Göingeskog, på eget bolag. HÄNG PÅ LÅSET!!! I MORGON BÖRJAR VI 1 /2 REAPRISET butiken med det stora Källa: Internet Dags för uppfräschning? Vi designar professionella hemsidor. Enkelt att uppdatera KalbyNets hemsidor uppdateras enkelt med världens ledande publiceringssystem*. Professionell design Hemsidan är ditt ansikte utåt. Vi designar användarvänliga hemsidor som både dina besökare och Google gillar. Webshop / webkatalog Webbhandeln ökar krafgtigt. Vi har verktygen och kunskapen för att hjälpa dig att komma igång med e-handel. Kontakta oss idag! Adress: S Portagatan OSBY * Våra hemsidor byggs med världens största och bästa publiceringssystem Joomla!, Drupal & Wordpress. KalbyNet är Göinges ledande webbyrå med över 200 referenser, bl.a. Falksalt, Panduro Hobby, NE och IKEA. Kontakta oss: Tfn: E-post: info@kalby.net Kaffebryggare EKF3100 Snyggt designad kaffebryggare i svart eller vitt med silverdetaljer. Kanna för 10 koppar och med vattennivågradering på båda sidor, löstagbar filterkorg (1x4) med antidroppventil. Färg: Svart eller vit. SLUTREA 1/2 priset Finns även i vitt! 399:- (Ord pris 525:-) Färg & Present Klövervägen 21, OSBY Tel: t.o.m. vecka 33 möbler, lyktor m.m. Välkomna! Sommartider 28/6-14/8 Vard Lörd Besök vår hemsida! Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13 V. Järnvägsgatan 19, Osby

4 6 hem & trädgård reportage 7 Låga fjärilsperenner är backtimjan, isop och oregano i dvärgform, låg och helt underbar. Dessutom är dvärgoregano en utmärkt pizzakrydda. Plantera i kruka eller på friland. Den kommer villigt tillbaka i båda fallen och sprider sig inte som ogräs som den vanliga oreganon kan göra. Vill Du se mer av dessa växter, gå in på se och klicka på semestertidningen. Fjärilsholkar kan rädda många fjärilars fortlevnad och säkerställa att det finns fjärilar i Din trädgård. Eldens eländes elände! Ja, vi tar det direkt. Det där om branden. Att drabbas av en mordbrand sådär utan att vara föremål för den är ingen tröst. Eva och jag hade ganska nyligen flyttat in i vårt fina radhus och renoverat allt från 129:-/st 3st 349:- Fjärilsbuske i sex olika färger garanterar massor av fjärilar. Fjärilstider! Så underbar sensommaren kan vara! Alla perenner och buskar som sprider glädje och doft till oss. För att få en fjärilshörna fordras inte särskilt många växter. Det finns flera, som är säkra fjärils- och humleväxter. Fjärilsbuske och lavendel känner Du säkert till. Kanske Du inte vet att det finns ca tio olika sorters fjärilsbuskar i nyanser av vitt, rosa, rött och blått. Lavendel finns i blått, rosa och vitt och i massor av namnsorter. Nya för Dig är kanske sommarljus i rosa eller vit. Den växer i skira stänglar och lyser verkligen, speciellt i skymningen. Daggsalvia, heliotrop och chokladblomma älskas alla av fjärilar. Chokladblomman doftar verkligen choklad. Perenner som inte bör saknas i en blomrik trädgård är solhatt i olika varianter och färger och anisört, som är en torktålig och säker solälskare. topp till tå. Det enda som inte fått något lyft är trädgården mot gatan. Många som passerade och visste att vi bodde där skakade nog på huvudet undrandes om det verkligen bodde en växtmästare där. Nu är vi glada att vi inte ödslat kraft på det eftersom den delen av trädgården nu är uppställningsplats för sopcontainrar. När man är med om en så frustrerande händelse är det skönt att rädda sig undan lite med humorns hjälp. Våra grannar på ena sidan, Jan och Eva, fick besked om att risken var stor att även deras hus kunde gå upp i lågor. De fick en kort stund på sig att plocka med sig nåt värdefullt från andra våningen. Som alltid när man är under stress handlar man ologiskt och ogenomtänkt. I detta fall tycker Lavendel 25:-/st vid 4 eller fler Fjärilsholk från 179:- jag att handlandet visar på ett ytterst stort hänsynstagande till andra människor för Jan rusade upp och räddade alla obetald räkningar! Hör och häpna! Min kära hustru, Eva hade följande kommentar när vi besökte huset efter branden och vi skulle kolla våra nyplanterade växter på gårdssidan: När dom nu sprutade en så mycket vatten, hur kunde de missa fuchsian som håller på att dö av torka!! Den hängde under det tak som inte brunnit upp. Barnbarnen reagerade med sorg på händelserna och Jack, sex år, kommenterade med hela sin erfarenhet av dylika händelser: Du mormor, det här kommer att ta minst en vecka innan de har lagat huset. En annan händelse utspelade sig under de häktiska sista dagarna under vår semester när vi skulle bära iväg saker som vi inte kunde undvara och därmed fick undantas sanering. Eva skulle bära en tung låda och kämpade med den så att hon t.o.m. blev lite svettig. Vi andra kommenterade hennes svaghet. Då ilsknade hon till och utbrast: Muskler har jag nog, men det är ingen kraft i dem!!! Hälsningar Sia och Jankov & Idyller Strandlägen Tyskar, danskar m.fl.söker Ring SVENSKATORP.SE Information från Lokala brottsförebyggande rådet och Länsförsäkringar Göinge VAR UPPMÄRKSAM MOT TJUVAR! Tyvärr har en del människor oärliga avsikter! Polisen uppmanar till stor försiktighet när det gäller att släppa in okända personer i bostaden. Detta gäller även dig som väntar på personal från hemtjänst eller hemsjukvård. Begär alltid att den som ringer på dörren identifierar sig på ett betryggande sätt innan du släpper in personen i ditt hem. Många stölder sker på ett kort ögonblick när man vänder ryggen till! Var speciellt uppmärksam när du går och handlar. En kort pratstund med en god vän man träffar, eller att gå tillbaka till en hylla för en vara man glömde, kan räcka för att tjuven ska hinna stjäla från din kundvagn. Lämna aldrig plånbok eller andra värdesaker i kundvagnen! Edgar Antonssons barndom från Glimåkra till Hässleholm Det står i alla tidningar, inklusive NSk (Billy Bengtsson 14 juli) och SkD (13 juli), att den framgångsrike tidningsmakaren Edgar Antonsson var född i Lönsboda. En googling nu efter hans bortgång antyder att det kommer att skrivas mer om honom i 1900-talets presshistorik. Därför, om än obetydligt i sammanhanget, tycker jag att rätt skall vara rätt om denne mans födelse och barndom. I födelse- och dopbok för Glimåkra församling 1933 noteras Nils Edgard Fingal född den 2 juni som son till Nils Antonsson (f. 13 oktober 1904 i Trolle-Ljungby) och Klara Teresia Persson (f. 19 oktober 1909 i Kilinge by, Glimåkra socken. Fadern skrevs vid den tiden som snickeriarbetare, vilket jämte glas- och stenarbetare var det vanligaste yrket i Glimåkra på den tiden. I Vem är det? 2001 har Edgar (som skippade d:et) angivit att fadern var yrkeslärare, vilket han nog blev senare, kanske då i Kristianstad, eftersom det här också anges Kristianstad som födelseort Annons 44,5x66 mm, till utgivningen den 11/8-10, v.32 för den blivande journalisten. Nils Antonsson var inte den ende snickare Trädgårdsinspiration Lätt, Inspirerande, Roligt Professionell trädgårdsplanering och inspirerande föreläsningar. Se hemsida: Lätt-Inspirerande-Roligt blir Trädgård Magik Välkomna till Trädgårdsinspiration LIR! Yvonne Henriksson Trädgårdsingenjör Tel: ; från träförädlandets Glimåkra som utvecklade sig till yrkeslärare. Att familjen sedan kom till Hässleholm kan ha andra förklaringar. Modern Klara (död 1996 i Hässleholm) kom från ett lantbrukarhem i Kilinge. Hon gifte om sig 1952, det år då Edgar kom in i journalistiken på Värpatorparens (P.A. Perssons) plantskola Norra Skåne. Edgar hade en ett år yngre syster, Elsie Ann-Marie Ingegerd, som dog i Landskrona 1996 ett halvår före moderns bortgång. F. Expressen-kollegan Ulf Nilson skrev nu om Edgar: Han hade lärt sig från början därnere i ermo.maklarna@ermo.se Sommarlovet är slut! Anlita alltid en mäklare Nu kör vi för fullt med lång erfarenhet. och behöver få in nya Vid DIN fastighetsaffär. objekt inför hösten. Tryggt, effektivt och smidigt. Ring oss när Ni vill sälja. Roland Olofsson S. Gränsgatan 26, OSBY snapphanebygden, att en tidning är en allvarlig sak. Den har en uppgift, nej en plikt, att föda tankar och känslor; att vara ett slags universitet (om också vildvuxet och ibland lite löjligt) för de många som aldrig fick läsa vidare. Harry Hjörne hade nog inte kunnat uttrycka den saken bättre. i Osby, Östra Göinge & Hästveda B Broby Utgångspris :- 5 rok, boyta 115 kvm Adress: Angeldorfsgatan 18 Ring för att boka visning! Centralt belägen 1-plansvilla med en underbar trädgård. Fri baksida och obebyggda tomter vid sidorna skapar ett härligt lugn. Mäklare: Thomas Webbnr: B Osby Utgångspris :- 5 rok, boyta 101 kvm och biyta 35 kvm Adress: Musikvägen 6 Ring för att boka visning! Trevlig villa på stor tomt med egen damm. Dubbelgarage och carport. Mäklare: Johan Webbnr: Men där syrenerna doftade var inte Lönsboda men väl i Kilinge i Glimåkra och kanske någon utkant av den gamla fästningsstaden Kristianstad. B Broby Utgångspris :- 6 rok, boyta 115 kvm och biyta 50 kvm Adress: Villagatan 7 Ring för att boka visning! Gedigen villa i lugn och fridfull omgivning. Lummig trädgård och stort uterum där du kan njuta av kvällssolen. 4 sovrum & trevligt vardagsrum. Mäklare: Thomas Webbnr: B Osby Per Ragnarson, Oxie f.d. journalist med rötter i Glimåkra Utgångspris :- 4 rok, boyta 80 kvm och biyta 80 kvm Adress: Sibbarp Ring för att boka visning! Unikt tillfälle för dig som vill njuta av sjön på nära håll. Huset är från 1920-talet och kräver viss renovering. Nedanför huset mot sjön finns en uteplats. Mäklare: Johan Webbnr: Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel alt SVANENMÄRKTA KÖK MED 10 ÅRS GARANTI! Så länge lagret räcker eller till 31/8. Vi är glada och stolta över att 70% av vårt sortiment nu är Svanenmärkt. Man kan tycka att det borde vara en självklarhet, men faktum är att vi är nästan ensamma om det bland de svenska kökstillverkarna. Öppettider: vardagar lördagar Mitt i byn, bredvid Konsum. Tel lansforsakringar.se Välkommen! Öppet: mån-fre kl 11-18, lördag kl Skånevägen 28, Älmhult, tel

5 8 livsåskådning livsåskådning 9 Jenny Berggren från Ace of Bace sjunger till pianokomp i Hallen onsdag 25 aug kl 19. Jenny, som turnerat runt hela världen med popgruppen Ace of Base är aktuell med sin självbiografiska bok Vinna hela världen, gästar Osby med sång och berättelser från livet i rampljuset och sin kristna tro. Carl Erik Sahlberg medverkar också. Servering. Barn- och ungdomsverksamhet startar v 36 Detta händer i vår församling: Onsdag 11 augusti Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell. Söndag 15 augusti Kl 10 Högmässa i Osby kyrka, H Eriksson Kl 18 Mässa i Visseltofta kyrka, H Eriksson Onsdag 18 augusti Kl 18:45 Kvällsmässa i S:t Petri kapell. Telefon exp: Adress: Ö. Storg. 7a osby.pastorat@svenskakyrkan.se Torsdag 19 augusti kl 14 Mässa på Rönnebacken kl 14:45 Mässa på Lindhem Söndag 22 augusti Kl 10 Högmässa i Osby kyrka, B Svensson. Onsdag 25 augusti Kl 19 Ekumeniskt möte. Jenny Bergren sjunger i Hallen. Vardagar kl 8.30 är det morgonbön i S:t Petri kapell. Ekumenisk körrepetion i Pingstkyrkan måndagen den 23 augusti kl. 19 Den ekumeniska kören under ledning av Eva Lena Kjellman och Bengt Almfjord inbjuder både gamla och nya sångare till sångövning. Det blir glada, enkla lovsånger i flerstämmig sättning. Vi sjunger upp under kyrkornas gemensamma vecka: Torsdagen den 26 augusti kl i Hallen, Söndagen den 29 augusti kl vid Högmässan i Osby kyrka och Söndagen den 29 augusti kl i Hallen. Den mycket uppmärksammade kyrkoherden Carl Eric Sahlberg från Klara kyrka i Stockholm talar vid alla tillfällen. Kyrkornas Höstkampanj i HALLEN Osby augusti 25 augusti Besök av Jenny Berggren från sånggruppen Ace of Base Jenny Berggren började sin bana som sångerska i flera konstellationer med sina syskon, och i början av 1990-talet bildade de tillsammans med Ulf Ekberg gruppen Ace of Base, som fick ett enormt internationellt genombrott och kom att bli en av Sveriges största musikexporter genom tiderna. Deras första skiva är världens hittills mest sålda debutalbum med sina 23 miljoner exemplar och toppade listorna i 16 länder. Parallellt med detta arbetade Jenny hela tiden som konfirmandledare på Åh stiftsgård utanför Lysekil. Jenny är verksam som sångerska, låtskrivare och föreläsare i många sammanhang, bland annat tillsammans med sin make Jakob Petrén. Under de senaste åren har hon bland annat turnerat med showen ABBA -- The Original Orchestra och haft ett stort antal kyrkokonserter samtidigt som hon arbetat vidare med Ace of Base. Carl-Erik Sahlberg Talare under Höstkampanjen är Carl-Erik Sahlberg präst i S:ta Clara kyrka i Stockholm city. En kyrka som lever och verkat mitt i den svenska vardagen. Kanske mer än någon annan kyrka där den ligger i skärningspunkten mellan köpmännen, missbrukarna, makthavarna och pendlarna. Carl-Erik Sahlberg är en välkänd och uppskattad profil i hela Sverige. Vi får en inblick hans möte med Jesus och vägen till prästämbetet; från Jämtland till Tanzania; och inte minst hur S:ta Clara kyrka förvandlades från en nedläggningshotad, öde plats till den samlingsplats och källa till nytt liv som den är i dag. Lokal: Hallen. Mötestid Utställning: Östra Järnvägsgatan 21. Osby Med omtanke och varaktig garanti i alla de vanligaste förekommande granitsorterna. Ombesörjer även textkompletteringar och renoveringar. Öppet efter överenskommelse även kvällar och helger Telefon: Ditt andrum i vardagen Helolen - skönhetssalongen på landet. Välgörande, avslappnande behandlingar med exuviance effektiva hudvårdsprodukter. Varmt välkommen! Helén Henriksson Banks Ö.Flyboda 1405, LÖNSBODA , AUGUSTI-KAMPANJER ONYX kontinentalmadrass i svart trendtyg, 180x200 cm. Ord.pris : :- Huvudgaveln Osby Hembygdsförening 9.995:- exkl. huvudgavel Tjäna 4.000:- SÄNKT PRIS :- Hämtpris 7.995:- Hämtpris CORALIA Hörnsoffa L248x212 cm, med sitsar i kallskum. Klädd i tyg Natura grå, beige, brun och svart. Ord. pris 8.995:-. MALTA MALTA Soffa med divan och öppen avslutning. L358x220x145 cm. Ordinarie pris med fri hemkörning i tyg Cortina :-, hämtpris :-. Vår storsäljare finns nu i lager igen! KOZ Tvåan madrasskampanj hela augusti ut Bäddmadrass gratis vid köp av Birka säng t. 16/8 Öppet: Mån 9-19, Tisd-Fred 9-18, Lörd Lönsboda Tel , ÖPPET HUS Lörd. 14/8 kl Vi bjuder på fika Du är välkommen in! S.Portgatan 19, Osby (mittemot Bowlinghallen) Kvalitetsstädning förmånligt & snabbt Osby älmhult HässleHOlm gratis besiktning flytt- & hemstäd fönsterputs KOntOrs- & företagsstäd i våra priser ingår moms OcH städredskap Tel Jour 24 tim Caster Master Kb Hem- & företagsstädning F-skattesedel finnes info@castermaster.net inbjuder till Hembygds- & Hemvändardag Söndagen den 15 augusti kl. 14oo på Enebacken i Gamleby Göingeflickorna SONJA och AGNETA underhåller. Ett tiotal hantverkare visar och säljer sina alster. Tipspromenad och lotteri med fina vinster. Kaffe och kaka på entrébiljetten. Vi bjuder alla barn på ponnyridning. Vi guidar och visar våra muséer och Stora Enebacken. Varje söndag i augusti kl har vi öppet på Lilla Enebacken och Vagnsmuséet. Kaffeservering. Välkomna! Onsdag Konsert med Jenny Berggren som sjunger och berättar från sin tid på världsscenerna med Ace of Base Torsdag Kvällsmöte Ekumeniska kören Fredag Lördag Kyrkornas ekumeniska HÖSTKAMPANJ augusti 2010 i HALLEN Osby Kvällsmöte Lovsångsteamet Prästängen Kids day Önskesångernas kväll Bengt Almfjord & Gert Hanson Söndag Osby Kyrka Ekumeniska kören Kvällsmöte Ekumeniska kören Veckans talare Carl-Erik Sahlberg, Klara kyrka Stockholm Servering efter varje möte Lokal: Fritidsgården Hallen Kristianstadsgatan, Osby Arrangör: Osby Kyrka, Missionskyrkan och Pingstkyrkan

6 10 näringsliv panelen 11 Vad tycker Förstagångsväljare inför valet 1. Har du bestämt dig? Osby Näringsliv Osby Näringsliv Natalie Ekholm 21 år Helsingborg 1. Ja 2. Mer resurser till grundskolorna så att Sveriges skolor blir bättre. Osby Näringsliv T.O.K. BILLIGT i Osby! Anton Gustavsson 20 år Osby 1. Ja 2. Att införa skolbetyg tidigare i grundskolan och i högre grad. Att exempelvis ha fem betygsteg i stället för nuvarande tre. Vad betyder egentligen T.O.K? Det var den första frågan jag ställde till Angela som tillsammans med sin man Erling Karlsson har öppnat en ny butik i Osby. Angela försökte säga på sin charmiga brytning att det betyder Timmermans Outlet & Kolonialvaror. Att komma från Kina och försöka säga kolonialvaror är inte lätt. Affärsidén Angela berättar, att hon ville öppna en lågprisaffär i byn, en samlingsplats för Osby-folk som vill handla billigt. I butiken finns mycket varor, husgeråd av alla de slag, skor och tofflor, skämtartiklar, badartiklar, jaktkläder samt lösgodis och korvar. Korvarna är min mans idé, säger Angela. Han är tokig i korv och han påstår att denna knaken från Lund är världsberömd och bäst av alla korvar. Kanske har han rätt för många kommer in och köper korven, säger hon skrattande. Varor från Kina T.O.K har funnits i två månader på Brios innegård. Under tiden som Osby-folket lär sig att hitta hit så har vi levt på turisterna som varit på Lekoseum. Närheten till Lekoseum är en av anledningarna till att vi valt att hyra denna lokal, säger Angela. Tre månader om året Sanna Andersson 20 år Osby 1. Nej 2. Att se så många som möjligt få komma in på arbetsmarknaden. har vi draghjälp av turisterna och förhoppningsvis så får vi se byborna resten av året. Våra bästsäljare är trätofflor, som är väldigt inne i år, och framför allt de vita med rosor på. Husgerådsvaror och kläder är något som vi tror kommer att öka eftersom vi har väldigt låga inköpspriser från mina Kinakontakter och min bror som jobbar med kläder i Kina, avslutar Angela. Erling tittar fram och säger glöm inte att skriva om korven, ja kanske är det på det viset att korven är viktig men jag kan i alla fall konstatera att Osby nu fått en ny spännande butik att fynda i. Vi önskar Angela lycka till. Jag får med mig ett paket korvar under armen som ska avnjutas ikväll. Text&Bild: carina@alltomosby.se 2. Vad är en viktig fråga för dig? Ida Björnsson 21 år Helsingborg 1. Ja, om ingen radikal förändring inträffar. 2. Efter att ha varit skolvikarie har jag sett att vissa politiska beslut ej optimalt gynnar majoriteten av grundskolans elever. Dessa frågor är viktiga att de förbättras. Michél Magnusson 21 år Lund 1. Nej, inte riktigt än 2. Minska den höga arbetslös-heten är en viktig nyckel. Med andra ord att skapa fler jobb och samtidigt på ett värdigt sätt hjälpa tillbaka dom som av olika anledningar inte kan arbeta. De båda sidorna har ju två olika metoder för att lösa det problemet. Lättviktsstövlar för jägare & fiskare Kvalité från Polen. Specialpris 440:- (ord 600 kr) Du vet väl att Gäller under höstsäsongen. Nyinkommet: JaktkLäder en sund affär T.O.K. Timmermans Outlet & Kolonialvaror Öppet: vard 10-18, lörd Briogatan (innergården), Osby Fläskytterfilé danmark Mörad. Örtmarinerad eller naturell. Du sparar 40:-/kg. Max 2 st/hushåll. Du som ännu ej är medlem betalar ord. pris. 59)=K medlemsklipp 70% på massor av plagg! 1/2 priset på Marc Lauge jeans. SUPERBILLIGT!!! 50:- /plagg oavsett tidigare pris Reservation för slutförsäljning. Vi är billigast i Osby! kning Enligt PROs prisundersö Östra Järnvägsgatan 5 Osby tel Där företag utvecklas. Osby Alla dagar 8-21 Priserna gäller t o m sön 15/ eller så långt lagret räcker. Baguett Fransk bondbaguette konsumbagarn 250 g, jfr-pris 39:60/kg. 9)=S 20:- RABATT Medlemspris TILL MEDLEMMAR Kläder och skor med stil och kvalitet. Lokalen mittemot vi har öppet... billigare för medlemmar! STARTA FÖRETAG? Hos konfidentiell Hososs ossfår får du du kostnadsfri konfidentiell rådgivning, tänkerstarta StartaEget. Eget. rådgivning,när när du tänker Boka tid på tfn Boka tid för rådgivning på tfn Vi Vifinns finnspå på Näringslivscenter, Näringslivscenter, V Storgatan Storgatan 26 V 26,i Osby Björne Verner 20 år Helsingborg 1. Ja 2. Att målkameror i elitfotboll införs Frukostbullar 1kS konsumbagarn Max 10 st/hushåll sedan 3:-/st. Kycklinglår Sill lagerbergs Frysta, 1000 g. jfr-pris 13:90/kg. Max 2 förp/hushåll. Du som ännu ej är medlem betalar ord. pris. AbbA Välj mellan olika sorter. 240g, jfr-pris 41:66/kg. 13)=S Fläskytterfilé med potatisgratäng Recept hittar du på coop.se Hela augusti! när du köper 1 paket kräftor. Medlemspris Nu kan du köpa de vanligaste receptfria läkemedlen för barn och vuxna hos oss. 3 för 20k

7 12 reportage reportage 13 Bro från Snapphanetiden rasade i Bonnarp när vattnet forsade okontrollerat. Bild: Gert Erlandsson Text från Länsstyrelsen Skånes hemsida Under början av 1800-talet lades grunden till en industrialisering av Östra Genastorpsområdet. En viktig förutsättning var vattenkraften i Helge å och redan tidigare fanns det flera kvarnar i området. Ett pappersbruk var det första som etablerades och sedan har olika industrier avlöst varandra fram till 1960-talet. Nämnas kan vaddfabrik, kimröksfabrik, benstamp, yxfabrik, ullspinneri och färgeri. Längst utnyttjades vattenkraften vid spinneriet och schoddyfabriken i Strömsborg på norra åsidan, även om man under senare år också använde elkraft. Av anläggningen kvarstår den två våningar höga industribyggnaden med tillhörande hjulhus samt bostäder för bruksägare, arrendator och tjänstefolk med tillhörande ekonomilängor, samtliga i träkonstruktion med brädfodring. På södra åsidan i Östra Genastorp finns en mjölkvarn bevarad. Den höga undervåningen i gråsten är från Intill låg tidigare ett sågverk som revs på 1950-talet. Övriga byggnader har skiftande ålder och utgör tillsammans en helgjuten industrimiljö. Kanal och brobygge till Genastorp. Bild: Gert Erlandsson Kraftstationen i Genastorp I det lilla idylliska samhället byggde Sydsvenska Kraft AB en kraftstation, tunnel och tilloppskanal för reglerdamm. Bygget startade 1967 och stod klart Gert Erlandssons barndomshem, det så kallade Flathallatorpet, var beläget där bygget av kraftstationen skulle ske. Fastigheten löstes in, Gert stannade kvar i hembygden och arbetade vid bygget. Grävmaskinen tog upp hela vägen vid transporten. Bild: Gert Erlandsson Stort bygge Det var stora saker som hände i den lilla idylliska byn Genastorp utanför Osby. Sydsvenska kraft AB beviljades tillstånd för nybyggnad av kraftstation och tunnel. Kostnaden beräknades till 4,5 miljoner kronor. Nyanläggning av tilloppskanal och regleringsdamm budgeterades till 2,5 miljoner kronor. Arbetet med regleringsdammen utfördes av Sydkrafts egen personal. Kraftstation och utloppstunnel gjordes på entreprenad. Största maskinen i landet Grävmaskinen som användes vid kraftverksbygget var den största i Sverige på den tiden, byggd 1929, maskinen hade 28 m räckvidd och drevs med el. Maskinen tog upp hela vägen när den flyttades till Östanå. Grävmaskinen flankerades av en följebil med el-aggregat för att säkra transporten. Förutom tidigare nämnda byggen gjordes även en ny bro, Genastorpsbron. Från kraftstationen till Bonnarp grävdes en tunnel på ca 700 m. Man byggde ett nytt skivbord med fast dammlucka där vattnet rinner över när det stiger vid dammen. Torrlagd åfåra Det var ett stort ingrepp som gjordes i ett av bygdens vackraste naturområden som tog många år att läka. Det stora ingreppet orsakade en hel del protester under denna period. Vattnet leddes om i kanaler och tunnlar där ån tidigare ringlade sig fram. När det är högt flöde så släpper man på vatten så det rinner i ån annars är den torrlagd. Det finns vallar uppbyggda för promenader och löpning. Spinneriet vid Helge å En sevärdhet som finns att besöka idag är Spinneriet som är beläget strax öster om väg 23 vid Helge å. Där stängde man av vattnet på 60-talet så där bildades två spegeldammar. OSBY MARKNAD vid Borgen för information ring Outlet-rabatt Köks/mat grupper Öppettider: Lördag & Söndag Soffgrupper Kanonpriser Se hela vårt program Åfåran är delvis torrlagd i dag. Bild: Johnny Billinger Allt till outletpriser. Skönhetsfel kan förekomma. Sommarmöbler i mängder Text: Inga Larsson fredagen den 20 AUGUSTI Det annorlunda MÖBELLAGRET outdoor indoor Tryckerigatan 11 OSBY f.d. Erikssons Tryckeri Glöm ej, spara annonsen

8 Välkommen 4 Välkommen BoDagar 2010 BoDagar 2010 OSBY KOMMUN INFORMERAR 11 augusti tfn Osby Tomter Osby till BoDagspris/Killeberg Tomter till BoDagspris/Killeberg 515 Drömtomt för för 1 krona/m 1 2 Förverkliga din din boendedröm 4-5 september ende i Ett nordöstra boende Skåne i nordöstra bejakar Skåne livsglädjen. bejakar Här livsglädjen. bor du prisvärt Här bor med du prisvärt närhet med till både närhet stadens till både puls stadens och stillheten puls och stillheten ren. Du i naturen. slipper långa Du slipper bilköer långa och bilköer onödig och stress onödig och får stress istället och mer får istället tid för barnen, mer tid för fritidsintressen barnen, fritidsintressen eller bara eller bara pling. avkoppling. Totalt kommer Totalt 29 kommer tomter att 29 säljas tomter till att BoDagspris säljas till BoDagspris á 1 kr/m 2. Oavsett á 1 kr/mvad 2. Oavsett tomten vad kostat tomten tidigare! kostat Du tidigare! anmäler Du anm ditt intresse ditt på intresse Osby kommuns på Osby kommuns Informationspunkt. Informationspunkt. En kölista per En kölista tomt kommer per tomt att kommer upprättas att och upprättas det är och d enbart under enbart BoDagarna under BoDagarna som du har som möjlighet du har att möjlighet göra ditt att livs göra kanske ditt livs bästa kanske affär! bästa affär! Alla tomter kostar 1 kr, Alla oavsett tomter var kostar de ligger 1 kr, och oavsett vad var de de ligger och vad de tidigare kostat, säger tidigare kommunalrådet kostat, säger Anders kommunalrådet Pettersson Anders Pettersson Vi vill främja Vi nybyggnation vill främja nybyggnation och ge och Alla ge tomter kostar Alla tomter 1 kr, oavsett kostar var 1 kr, de oavsett va fler personer möjlighet fler personer att flytta möjlighet till att flytta ligger till och vad ligger de tidigare och vad kostat. de tidigare Fram kostat. F Osby, säger kommunalrådet Osby, säger kommunalrådet Anders Anders t o m BoDagarna t o m är BoDagarna tomterna tillgängliga är tomterna tillgä Pettersson. Självklart Pettersson. får även Självklart Osbybor får även Osbybor för försäljning för till försäljning ordinarie pris till ordinarie (upp till pris (up köpa tomterna, köpa för tomterna, när en person för när byter en person 27 byter kr/m 2 ). Detaljerad 27 kr/m 2 fakta ). Detaljerad kring kölistor, fakta kring kö boende blir ju boende det tidigare blir ju huset det tidigare ledigt huset tomtkartor, ledigt VA, tomtkartor, bygglov och VA, övriga bygglov villkor finns tror på hemsidan kor finns på hemsidan och övriga för försäljning. för Vi försäljning. både hoppas Vi och både tror hoppas och att vår aktivitet att kommer vår aktivitet att ge kommer många att ge många människor stor människor glädje, samtidigt stor glädje, som samtidigt de som de får lite mer kvar får lite i plånboken. mer kvar i plånboken. t var du Oavsett bor i nordöstra var du bor Skåne, i nordöstra så Skåne, Under så årets BoDagar Under årets kommer BoDagar du kommer människor du återkommer människor år återkommer efter år. Det år efter år. Det nära naturen. bor du nära Här naturen. kan du njuta Här kan du precis njuta som vanligt precis att som kunna vanligt besöka att kunna besöka visar att intresset visar för att ett intresset boende för i nordöstra ett boende i nord- Skåne hela östra tiden Skåne ökar. hela tiden ökar. ren och av stillheten naturen och samtidigt stillheten som samtidigt intressanta som hus- intressanta och lägenhetsvisningar, hus- och lägenhetsvisningar, aldrig staden är långt aldrig borta. är långt borta. inspirerande öppna inspirerande trädgårdar, öppna tankeväckande trädgårdar, tanke- BoDagar har BoDagar verkligen har börjat verkligen göra börjat göra natur boendemiljöer väckande boendemiljöer och spännande och spännande sig ett namn och sig ett människor namn och känner människor till känner till t är just närheten Det just mellan närheten natur mellan d som och gör stad nordöstra som gör Skåne nordöstra unikt, Skåne mötesplatser. unikt, mötesplatser. att det alltid är att första det alltid helgen är första i september, helgen i september, lrika Thulin, säger Ulrika Kommunstyrelsens Thulin, Kommunstyrelsens Jag tycker att Jag du som tycker besökare att du som verkligen besökare säger verk- Ulrika. Genom säger Ulrika. åren har Genom du kunnat åren har du kunnat och ska ta chansen ligen ska att ta uppleva chansen nordös- att uppleva besöka nordös-nordens besöka största nordens trädhus, största häst-trädhus, häst- ande i Ordförande Perstorps kommun i Perstorps och kommun ndekommun ordförandekommun i Skåne Nordost. i Skåne Nordost. tra Skåne. Ta tra gott Skåne. om tid Ta på gott dig, om känn tid på dig, show, känn designresa, show, bröllopsnäste, designresa, bröllopsnäste, futuristiska futuris- inredningar, tiska annorlunda inredningar, visnings- annorlunda visnings- ende i Som nordöstra boende Skåne i nordöstra så känns Skåne så atmosfären, känns ta atmosfären, omväg ut ta i en naturen omväg ut i naturen kligen det som verkligen du får det som bästa du av får två det bästa eller av stanna två till eller på stanna en trevlig till restaurang. på en trevlig restaurang. trädgårdar och trädgårdar naturligtvis och mängder naturligtvis mängder, naturen världar, och staden, naturen fortsätter och staden, fortsätter Upplev det som Upplev vi kallar det som den Skånska vi kallar den Skånska med attraktiva med hus- attraktiva och lägenhetsvisningar, hus- och lägenhetsvis- hon. livsglädjen, säger livsglädjen, Ulrika. säger Ulrika. berättar ningar, hon. berättar Vi kommer hon. att Vi fort- kommer att fort- Samtidigt vill Samtidigt jag också vill tipsa jag om också tipsa sätta om på den inslagna sätta på vägen den inslagna med många vägen med många E, MEN MINDRE, FORTSATT MEN HÖG FORTSATT KVALITÉ HÖG våra KVALITÉ designade våra valstugor, designade ett valstugor, mycket ett mycket inspirerande BoDagar inspirerande framför BoDagar oss. framför oss. mmer BoDagar I år kommer att bli BoDagar lite mindre att bli lite spännande mindre och spännande annorlunda och inslag annorlunda i inslag i a året. än förra året. höstens valrörelse. höstens Valstugorna valrörelse. hittar Valstugorna du hittar NÅGOT du FÖR ALLA NÅGOT FÖR ALLA kommer inte Vi kommer att arrangera inte att lika arrangera på lika torget i Hässleholm. på torget i Dessutom Hässleholm. återkommer Dessutom I nordöstra åter- Skåne I nordöstra är valfriheten Skåne är som valfriheten som kom- fjolårets kommer succé fjolårets då Osby succé kom- då Osby störst. kom- Här kan störst. du bo Här i en kan nybyggd du bo i villa en nybyggd villa aktiviteter, många men aktiviteter, det har men kombli det vi har minst mer lika att bli bra minst som tidigare lika bra år. som tidigare mun erbjuder år. mun tomter erbjuder till BoDagspris, tomter till BoDagspris, med havsutsikt, med en havsutsikt, gård på landet, en gård ett på landet, ett valt att Vi göra har så valt här att eftersom göra så det här eftersom endast det 1 kr/mendast 2! 1 kr/m 2! ligt mycket är otroligt på gång mycket i nordöstra på gång i nordöstra men många Skåne, av men dessa många projekt av dessa hintyvärr projekt 5-ÅRS hin- JUBILEUM 5-ÅRS JUBILEUM hus i genuin bymiljö hus i genuin eller en bymiljö modern eller en modern lägenhet i stan. lägenhet i stan. Oavsett läge eller Oavsett boendeform läge eller så boendeform så inte ner visa tyvärr på BoDagar inte visa på BoDagar är femte 2010 året i är rad femte som året BoDagar i rad som BoDagar finns det i nordöstra finns det Skåne i nordöstra möjlighet Skåne att möjlighet att ot blir Däremot de kommande blir de BoDagar kommande BoDagar arrangeras. arrangeras. förverkliga just förverkliga ditt drömboende, just ditt drömboende, avslutar avslutar töver det något vanliga, utöver berättar det vanliga, Ulrika. berättar Ulrika. Det är verkligen Det kul är verkligen att så många kul att så många Ulrika. Ulrika. foto: Mattias Johansson, Mikael Gustafsson foto: Mattias Johansson, Mikael Gustafsson O S B Y O S B Y Upptäck Upptäck Killeberg Killeberg Under årets BoDagar Under öppnar årets BoDagar vi portarna öppnar vi portarna En nyanlagd och En inspirerande nyanlagd och visningsträdgård ortens med tema gård Livsglädje. med tema Livsglädje. inspirerande visning till Killeberg. Vi till vill Killeberg. visa alla besökare Vi vill visa ortens alla besökare gemytliga atmosfär gemytliga och naturnära atmosfär läge. och naturnära Samtidigt skapar den tidigt nybyggda skapar Pågatågsstationen den nybyggda Pågatågsstationen 1kr/m 2, oavsett 1kr/m läget! 2, oavsett läget! läge. Utvalda Sam- tomter Utvalda till BoDagspris tomter till endast BoDagspris enda nya möjligheter nya för möjligheter utveckling. för utveckling. Dessutom kommer Dessutom skola, kommer förskola och skola, förskola o Killeberg, med anor Killeberg, från 1800-talet, med anor från är en 1800-talet, bibliotek är en att ha bibliotek öppet hus att med ha öppet guidad hus med guidad charmig liten tätort charmig strax liten utanför tätort Osby strax med utanför Osby rundvandring. med Alla rundvandring. butiker kommer Alla butiker också kommer att ock en mycket god en gemenskap mycket god bland gemenskap invånarna, bland invånarna, vara öppna med vara speciella öppna BoDagspriser. med speciella Den BoDagsprise nära till alla nödvändigheter nära till alla nödvändigheter och naturen och naturen lokala idrottsföreningen lokala idrottsföreningen bjuder in till loppmarknad och och hembygdsföreningen marknad och hembygdsföreningen anordnar ano bjuder in till lo runt knuten. Här runt kan knuten. du njuta Här av kan lugnet du njuta och av lugnet stillheten, samtidigt stillheten, som t.ex. samtidigt Köpenhamn som t.ex. Köpenhamn aktiviteter. Riktigt aktiviteter. spännande Riktigt blir spännande det när den blir det nä (tack vare pågatågstationen) (tack vare pågatågstationen) är mindre än är mindre lokala än kättingfabriken lokala kättingfabriken kör igång flera av kör deras igång flera av 1,5-timme bort. 1,5-timme bort. antika maskiner antika från början maskiner av 1900-talet. från början av 1900-ta Under BoDagar Under kan BoDagar du bl.a. besöka: kan du bl.a. besöka: Datum: 4-5 september Datum: 4-5 september Den nya Pågatågsstationen Den nya Pågatågsstationen och ta del av de och ta del av de Tid: kl Tid: kl intressanta utvecklingsplanerna. intressanta utvecklingsplanerna. Plats: Storgatan 63 (avser Plats: parhuset), Storgatan Killeberg 63 (avser parhuset), Kill Ett nybyggt parhus Ett nybyggt med spännande parhus med planlösning. spännande planlösning. B O D A G A R 2 0B1 O0 D4 A- 5 G AS R E P2T 0E 1M0 B4 E- R 5 S E PHT E LM A B PE R O G RHA EM LMA EPT R FO IGN RN AS MPM Å E T W WF IW. N NB OS DP AÅ GWA WR. W. N UB O D A G A R. N U B O D A G A R 2 0B1 O0 D4 A- 5 G AS R E P2T 0E 1M0 B4 E- R 5 S E PHT E LM A B PE R O G RHA EM LMA EPT R FO IGN RN AS MPM Å E T W WF IW. N NB OS DP AÅ GWA WR. W. N UB O D A G A R. N U

9 16 reportage kultur & nöje 17 Avstängning av V Storgatan norr om väg 1950 mot Källedal Västra Storgatan norrut mot Källedal är avstängd för trafik under fredagen den 13/8 mellan kl Asfaltsarbetet börjar på tisdagen den 10/8 och avslutas fredagen den 13/8. Under denna tid kommer det att vara mycket trafikstörning i området så rekommendationen är att om möjligt välja en annan väg under dessa dagar. OSBY KOMMUN INFORMERAR 11 augusti tfn karta 1 Avstängd väg Alternativ väg Gunängavägen Theodor Kvants väg Personsbilstrafik hänvisas via Theodor Kvants väg Gunängavägen (se karta 1). Lastbilstrafik hänvisas via Drivebro (se karta 2). NATUR OCH KULTUR I STRÖNHULTS BY Tisdagen den 14 september kl på Strönhults lantcafé Bymiljöerna på landsbygden i Osby kommun är en fantastisk resurs för utveckling, bevarande och företagsamhet. Denna kväll innehåller: Byvandring Regionmuseet presenterar arbetet med Strönhults by Hur föddes Strönhults gästgård och lantcafé? Osby kommun och framtida landsbygdsutveckling Gott fika serveras till det subventionerade priset 20:- Anmälan senast 10 september till Cissela Olsson, Regionmuseet, , eller cissela.olsson@regionmuseet.se Antalet platser är begränsade så först till kvarn! Nu med 2 våningar! VÄLKOMNA! + + Lösningen är närmare än du tror. Fritidsskor ex reebok Walking 399:- (ord.pris 599 kr/st)! Fritidskläder ex Adidasoveraller :-/st (ord.pris :-/st)! Statoil Lars Dufwa, väg 23, Osby Öppet: mån-fre kl 11-18, lö kl och sö kl Kontakta mig för en genomgång av din ekonomi. SUPER- REA START IDAG Köpmannagatan 6, Osby Tel: MILJÖN OCH INDIVIDEN I CENTRUM OSBY mp.se/osby REASTART SOMMAR- KLÄDER den 12/8. Strl Välkomna! Lena, Helena Öppet: V 10 18, L V. JÄRNVÄGSGATAN OSBY TEL slutrea Jeans Rensning sommarens VaRoR 50% V L Hässleholm Andra Avenyen 14, Hässleholm lansforsakringar.se Jessica Nilsson Bankrådgivare, , jessica.i.nilsson@lansforsakringar.se Hyr ett släp! fr. 200:- Sågg. 2 tel OSBY. Vardagar Helger Biltvätt Lyx fr.110:- efter kl.21 oo ½-priset

10 18 reportage reportage 19 Opinions-mätning gav svar Skolan är den viktigaste valfrågan, tyckte besökarna på årets Hästveda marknad. Det framkom av den opinionsmätning som Hästveda- Farstorpsmoderaterna genomförde i sitt marknadsstånd. - Det stärker oss i vårt och Alliansens arbete att förändra skolan från flum tillbaks till en kunskapsskola värd namnet, kommenterar Hästvedamoderaternas Ernst Herslow. Utan en skola som håller hög kvalitet i utförandet av sin främsta uppgift, nämligen att förmedla kunskap, står vi oss slätt i den globala konkurrensen. SKOL- START Barnklippning 200:- upp till 12 år. Övriga viktiga valfrågor kommer skatterna och jobben att bli, att döma av marknadsbesökarnas uppfattning. - Man vill ha ordning och reda i statsfinanserna med skatter som är rimliga, och man vill se en politik som främjar förutsättningarna för nya jobb. Det vill säga precis i linje med Moderaternas och Alliansens politik, menar Herslow. Fuktbehandling 298:-/45 min. ord 400:- Möte med mingel i Hästveda Allmänt möte i Hästveda 1 september kl med mingel från kl i Hantverksgården. Inför valet möts här Hästvedabor och politiker för utfrågning och information om lokala frågor som gäller Hästvedas framtid. Vid mötet deltar kommunalråden i Hässleholms kommun, flera sjukvårdspolitiker i Region Skåne om Vårdcentralen och lokala politiker i Hästveda. Gratis fika. Alla är välkomna. NY VIKTIG INFORMATION: Väg 1950 mellan Visseltofta och Osby är avstängd 9 27 augusti Styrelsen Hästvedas Intresseförening Alf Månsson/Ordförande Från och med måndagen den 9 augusti till och med fredagen den 27 augusti kommer väg 1950 mellan Visseltofta och Osby att vara avstängd för genomfart på grund av vägarbete. Vilka vägar kan jag ta istället? Vi rekommenderar att du åker via väg 1944 och Avstängd väg Alternativ väg Varför är vägen avstängd? Detta är en del av bygget med den så kallade Tvärleden mellan Halmstad och Karlshamn. I dag finns inte någon självklar transportled mellan dessa orter. Dessutom har det lokala vägnätet i området en låg standard med smala och kurviga avsnitt som gör att restiden blir relativt lång. Målet med att bygga ut Tvärleden är att förbättra framkomligheten för både den långväga och den regionala trafiken. Med en ny väg höjs även trafiksäkerheten. Vissa störningar kan förekomma under byggtiden. Vi hoppas att du har överseende med detta. Kör försiktigt när du passerar byggarbetsplatsen! Har du frågor? Kontakta någon av oss! Bengt Ehnberg, Projektingenjör, Mats Cato, Projektchef NCC, Bo Lenberg, Projektledare, Trafikverket, Bengt Johansson, Marklösen, Trafikverket, På lördag samlas hundratals fyndletare på Wisseltofta Idrottsförenings loppmarknad, ett av många föreningsarrangemang i byn den dagen. Evige ordföranden Kjell Nilsson hoppas kunna fylla på klubbkassan med åtskilliga tiotusen kronor. De flesta besökarna har förstås tänkt köpa något medan andra mest kommer för att ha trevligt, ta en fika och prata med gamla bekanta. Loppmarknader brukar ju vara platser för stammisar och återvändare. Vad som är fynd är upp till var och en att avgöra. För någon kan det vara att äntligen hitta en saknad tallrik som gör en gammal matservis komplett. För en annan kan det handla om att lyckas pruta ner priset på en fin möbel från begärda två hundra kronor till ett par tjugor. För några år sedan gjorde jag ett fynd när jag kom över en gammal cykelkärra som loppmarknadsgeneralen ansåg hade ett sådant affektionsvärde att den skulle säljas genom slutna anbud. Det handlade om en cykelkärra som Vilhelm Martinsson, alias Martins Ville alias Snus-Ville brukade dra genom byn. Ville bodde hos sin bror Arvid och arbetade som dräng på dennes gård. På cykelkärran drog han mjölsäckar Från Visseltofta horisont till kvarnen där säden grovmaldes till djurfoder. Och dagligen gick han med mjökkannor till och från Erik Peterssons mjölkbord som stod mitt i byn och som delades med Martinssons. Ville var en man som gärna spred glädje omkring sig. Vid högtidliga tillfällen klädde han sig i mörka kostymbyxor, vit skjorta och väst för att sedan ta fram dragspelet och klämma i med den ena låten efter den andra. Och han var en mästare på att låta som en gök. Vackra sommarsöndagar liftade han gärna till Vesljungasjön där han underhöll badgästerna med att spela och härma göken. Öknamnet Snus-Ville har sin förklaring. Hans metod för att tillgodogöra sig snusets välsignelser lär vara unik. Han proppade SPEGELSKJUTDÖRRAR Egen tillverkning i aluminium Finns i vitt, natur och guld Partierna tillverkas efter måttbeställning och levereras med valfritt glas. Nederst i mitten av konstnären Erik Håfströms drygt femtio år gamla målning från Visseltofta bykärna ser man Ville dra cykelkärran med två mjölkkannor som last. nämligen ena näsborren full med snus, riktigt packade in så mycket det gick och lite till. Vart det tog vägen sedan kan man bara fantisera om eftersom han enligt vanligtvis välunderrättade källor aldrig tömde näsan innan det var dags för nästa jättepris. Nåväl, jag lade in ett anbud som visade sig vara högst. Inte utan att det pirrade lite i magen över att bli ägare till en gammal känd klenod, starkt förknippad med en legendarisk Visseltofta-profil. Vad jag gav för cykelkärran? Gissa! Först med rätt svar får en glass som belöning. Vi ses på lördag. Evald Malm evald.malm@telia.com Hembygdsdag i Visseltofta Lördagen den 14:e Augusti Visseltofta Hembygdsförening, i samarbete med Visseltofta Föräldraförening och Byalaget Wisseltofta Vänner Hälsar alla hjärtligt Välkomna Följande program från kl Foto- och Temautställning i Hembygdsgården - med ca 50-talet gamla skolfoton, skolhistorik och även en utställning om skolan idag och imorgon. Hjälp till med identifieringen av bilderna från 1800-talets slut till 1960-tal. Diskuttera skolans farmtid, genom Leaderprojektet Visseltofta Byskola, och få information om utbildningspedagogik och skolmiljö. För barnen finns glass och fiskedamm. Kaffe och våfflor serveras i Hembygdsgården Museet vid kyrkan och Tvillingkvarnarna i Hanavrå håller öppet hus med guidning Delar av Hembygdsdagen i Visseltofta delfinansieras av; Idag pryder kärran trädgården hemma hos krönikören V Järnvägsg 29 OSBY Välkomna! Trafikverket Region Syd, Box 543, Kristianstad. Besöksadress: Björkhemsvägen 17 Telefon Texttelefon TEL SÖDRA PORTGATAN OSBY Från kl allsång och karaoke vid Hembygdsgården, Tobbe & Mårten spelar Grillen igång, medtag egen förtäring OBS. Glöm ej WIF:s Loppmarknad vid idrottsplatsen, fr. Kl Parkering finns bl a vid skolan, kyrkan och museet fri entré Vi syns!

11 20 föreningar föreningar En sida om FÖRENINGAR IFK Osby vann i Trönninge Filipposdagen en favorit i repris IFK Osby pojkar 12 år åkte till Trönninge utanför Halmstad för att deltaga i deras cup bestående mestadels av lag ifrån både Halland och Småland. Efter förra årets succé arrangeras även i år en allsångs- och spelmansstämma i trädgården vid butiken i Marklundaskolan strax norr om Osby tätort. Den 21 augusti är det dags. Alla som kan spela ett instrument tar det med sig, sen sjunger och spelar vi av hjärtans lust, säger gänget bakom butiken. Alla är hjärtligt välkomna, även om man bara vill lyssna. Hela upplägget är tänkt som en trevlig och glad sång- och musikdag. Förhoppningen är att så många som möjligt vill delta. Dagen startar redan kl 10 Butiken har öppet mellan och är för dagen fylld med ännu fler fantastiska erbjudanden än vanligt. Sång- och musik med gamla välkända andliga sånger som tema Klockan 14 startar allsången. Den inte helt okände Dan-Inge Olsson från Sösdala svingar även i år taktpinnen tillsammans med Osbys Hans Gardelid. Till allsången finns ett särskilt sånghäfte där du kan önska din favoritsång. Musiken till sången ska alla glada amatörer stå för. Spelmansstämman med spontan musik kommer förhoppningsvis att pågå hela dagen, både i butiken och utanför. Vid regn flyttar arrangemanget in i OK Gynges klubbstuga som ligger vid sidan om Filippos. -dagen Lördagen den 21/8. Marklundaskolan, Osby Jägersborg, Osby (vid vägen mellan Hästveda och Verum). Kristen allsång och spelmansstämma kl Söndagen den 15 augusti i Filippos trädgård under ledning av Dan-Inge Olsson och Hans Gardelid Veteranfordon och andra entusiastfordon är välkomna till Jägersborgs idrottsplats. MaSSOR av erbjudande i butiken! Kl Korvgrillning Kaffeservering Lotteri Vi samlas ca 09oo och efter ca en timme ger vi oss ut på ett litet rally (valfritt) med några kontroller på vägen. Prisutdelning ca 133o. Inga startavgifter. Musikunderhållning av Jan-Erik Malmberg. Uppvisning av Osby Brukshundklubb. Försäljning av korv, fika m.m. Vid regn i Ok Gynges klubbstuga Arr Filippos, Tel Speakeasy 27 Nightclub 20+ Källarg. 17, Älmhult Höstpremiär! Arrangörer: Jägersborgs IF Kulturgruppen av sveriges bästa Dj på plats! DJ Johan Jett kör Augusti En club, techno, trance Ibiza style! Kl. 22:00-01:30, Entré 100kr, Obl. leg. 20år. 28 Nightclub 28+ Augusti Information kontakta: Leif Nilsson, Mat, Live konsert & Dans! Mr Brown & the Daytrippers spelar live! Restaurangen öppen från 19:00. Boka bord på Kl. 19:00-01:30, Entré 100kr, Rek. leg. 28år. Även de som inte har något entusiastfordon är mycket välkomna! Det vinnande laget, glada och ganska trötta Målvaktshjälten Albin Bornander Straffseger Holmgren. Sista matchen som också är final, är dagens sjunde match som också spelas i nära 30 gradig värme. Matchen går mot VGLT vit och även denna lyckas Osby vinna med 1-0 efter mål av Erik Darlin. Osbys P12 lag som under våren spelat i en P13 serie och inte lyckats vinna någon gång står därmed som slutsegrare och vi får ett lyckligt slut på vårsäsongen. Efter en del blandade resultat under gruppspelet gick laget vidare som åttonde och sista lag till kvartsfinal. Att minnas under gruppspelet är att den sista matchen så var Osby tvungna att besegra Ljungby för att gå vidare, efter ledning med 1-0 så fick Ljungby straff i den sista sekunden. Osbys målvakt Albin Bornander gör då en strålande räddning och gör så att Osby vinner och går vidare. I kvartsfinalen ställdes laget mot BK Astrio vit där lagen spelar jämt 21 och resultatet blir 2-2 efter både ordinarie tid och förlängning. Matchen skall nu avgöras på straffar. Återigen kliver Osbys målvakt Albin Bornander in i händelsens centrum, han räddar alla 4 straffarna som motståndarna hinner lägga samtidigt så har Osbys spelare Robin Holmgren och Ludvig Lindmark gjort mål på sina så Osby vinner igen. Slutet gott Semifinalen vinns också, nu med 1-0 mot Fjärås efter mål av Robin Mikael Lindmark Ledare inom IFK Osby och P12 Problemlösning & aktivering för hund & hundägare Den 17 augusti startar dagledigaktiviteten på Osby Brukshundklubb. Varje tisdag mellan kl är du välkommen till klubbstugan på Cementvägen 11 vid Nordöstra industriområdet. Aktiviteten är gratis för alla som är medlem i Osby Brukshundklubb och medlemskapet kan lösas på plats. Ta vovven med dig och kom. Passa på att få hjälp med problem i hundvardagen, hundaktiveringstips eller bara lite hundinspirerande samvaro. Tryggt sparande sedan 1826 Framtidskonto Max 1,50% Ränta per med bindningstid 6 månader. Effektiv ränta är 1,53%. sparbanken1826.se > info@sparbanken1826.se >

12 22 evenemang & föreningar föreningar 23 Evenemang augusti LÖRDAG 14 AUGUSTI 10:00-17:00 Hembygdsdag i Visseltofta Foto- och temautställning i Hembygdsgården. Servering av kaffe och våfflor. Muséet vid kyrkan. och Tvillingkvarnarna i Hanavrå har öppet hus med guidning. 13:00 Loppmarknad vid Idrottsplatsen i Visseltofta SÖNDAG 15 AUGUSTI 09:00 Veteranfordonsträff, rallystart ca Bilarna tillbaka ca Musikunderhållning och uppvisning av Osby Bruks-hundklubb. Grillkorv och fika serveras. Jägersborgs idrottsplats. 14:00 Hembygds- & hemvändardag. Göingeflickorna Sonja & Agneta underhåller. Kaffeservering, ponnyridning för barnen. Enebacken, Gamleby Osby 17:00 Bilbingo på Osby IP Blockpris 40:- Osby Bilbingo TISDAG 17 augusti 15:00 PRO Osby har Månadsmöte på Ekebo. SÖNDAG 22 AUGUSTI 17:00 Bilbingo på Osby IP Blockpris 40:- Osby Bilbingo Annonsinfo FREDAG 20 AUGUSTI Osby Marknad Torget vid Borgen LÖRDAG 21 AUGUSTI 10:00-15:00 Filipposdagen Allsång & spelmansmässa Korvgrillning, kaffeservering, lotteri Marklundaskolan Osby SÖNDAG 22 AUGUSTI 17:00 Bilbingo på Osby IP Blockpris 40:-. Osby Bilbingo ONSDAG 25 AUGUSTI 19:00 Konsert med Jenny Berggren Talare: Carl-Erik Sahlberg Hallen Osby Arr. Osby Kyrka, Missionskyrka och Pingstkyrka FREDAG 27 AUGUSTI 22:00-01:30 Nightclub 20+ DJ Johan Jett Entré 100 kr, Obl.leg Speakeasy, Älmhult LÖRDAG 28 AUGUSTI 18:00-01:00 Spelning med Björnsson Band. Grillmeny 120 kr Inträde 120 kr Arr:Stora Hotellet Osby 19:00-01:30 Nightclub 28+. Mat, Konsert & Dans. Spelning med Mr Brown & the Daytripper. Boka bord Entré 100 kr, Rek.leg Speakeasy, Älmhult Grundpris Helsida: (190 x 269mm) Halvsida: (190 x 132mm) 1/4 sida: (93 x 132mm) 1/8 sida: (93 x 64mm) 1/16 sida: (44,5 x 64mm) Sid.1 Rink: (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%. Annonsbokning: Torsdag 12/8 Materialdag: Måndag 16/8 (tryckfärdigt material!) Läs mer på: Guld till Lönsboda vid Pistol SM i Stockholm Lönsboda Psk s juniorer gjorde ett fantastisk SM med 2 Lag-guld och bra placeringar individuellt. I Fältskytte tog Anton Bengtsson 4:de platsen efter särskjutning om bronsmedalj. Johannes Klint blev 6:a. I lagtävlingen blev det guld för Lönsbodaföreningen. Lagtävling Fältskytte 1:a Lönsboda Psk 109 träff Guld 2:a Härryda Pss 108 träff Silver 3:a Gagne-Mockfjärds Pk 84 träff Brons I Precision gjorde både Anton och Johannes mycket bra ifrån sig. I finalomgången blev de 9:a och 10:a. Precis som i Fältskyttet så tog Lönsboda guld i lagtävlingen. Det var inte första och heller inte sista gången som Lönsboda Psk s ungdomar visat vad de kan. Lagtävling Precision 1:a Lönsboda Psk 646 p Guld 2:a Härryda Pss 636 p Silver 3:a Gagne-Mockfjärds Pk 603 p Brons Arthur Hentze Lönsboda Psk Reparation av cyklar Köpes & Säljes Rengöring 300 kr. Köper och Säljer cyklar. Ring eller Södra Portgatan 28, Osby Ges ut till samtliga hushåll och företag i Osby Kommun, Hästveda, Glimåkra, Sibbhult, Broby & Östanå. Ansvarig utgivare Johnny Billinger Annonser , annons@alltomosby.se Tryck Osby Tryckservice Distribution Posten Upplaga exemplar Nästa utgivning onsdag 25 augusti. Hemsida Rotaryklubben fick besök från Nya Zeeland Kvällen började med att GSE teamet från Nya Zeeland mötte upp på vattenverket i Maglaröd. Där informerade Lars Svensson och Mats Jansson om vilken teknik och vilket arbete som faktiskt ligger bakom att hela Osby tätort har vatten av bra kvalité i sina kranar varje dag. Dag Ivarsson (ordförande) tackade för besöket. Näsa mot näsa Efter besöket avslutades dagen vid Skeingesjön med grillning och musikunderhållning. Det var Carl-Magnus Nilsson, Åke och Marie Berglund som sjöng och spelade. Efter maten fick sällskapet lära sig mycket om Nya Zeelands kultur genom GSE-teamets presentation. Inledningen var en speciell dans innan alla fick komma fram och hälsa på Nya Zeeländskt vis genom att ta i hand och samtidigt trycka näsorna mot varandra. En minst sagt annorlunda upplevelse som framkallade många skratt, säger Erling Paulson från Osbys Rotaryklubb. Erling berättar vidare: - Man förstod att de var mycket stolta över sitt land och sin unika kultur. Där finns många växter och djur som man inte hittar någon annanstans i världen. Förutom sportfiske är fiskindustrin en viktig inkomstkälla för landet. En annan viktig näring är vinindustrin som växt kraftigt de senaste Ditt lokala Tryck vi trycker, förmedlar eller rådgör i all form av tryck. Teamet från Nya Zeeland bestod av John Hawker, Heather Jurgens, Jane Chrisholm, Andrew Goodale, Anna Wilkes och Kelly Campbell-Mears. De flankeras av Ingemar Hallberg från Älmhult-Linnebygdens Rotaryklubb och till höger Osby Rotaryklubbs President Dag Ivarsson. åren. Man exporterar främst till England och Australien. Även inom filmindustrin har Nya Zeeland placerat sig på kartan de senaste åren genom produktioner som bla Lord of the Ring och Narnia. Respekt och artighet På frågan vilka som är de största skillnaderna mellan våra länder svarade de att det är Print Vi erbjuder miljövänlig print till mycket låga priser. Kontakta oss för mer information och/eller offert mycket plattare här. På Nya Zeeland är det berg överallt och de trodde att de hade många sjöar. Nu har de upptäckt att antalet sjöar inte är något i jämförelse med Sverige. De har också upplevt en större respekt och artighet här som de säger delvis har försvunnit i deras hemland. Text & bild: Erling Paulsson Utskick Kuvertering, adressering och frankering. Även inplastning.

13 1:- * med 3bredband Surfa med stil Bärbar dator 11,6 samsung NP-X120-Ja03. snygg och stilren design. Vikt endast 1,36kg. batteritid på upp till hela 9 timmar. 3Gb RaM-minne och 320Gb hårddisk. hdmi m.m. Kontantpris 5.995:- 1:- * Kontantpris 7.495:- 499:- Ord pris 799:- Du spar 300:- Bärbar Dator 15,6 silver Toshiba L500-16N. Välutrustad dator med 4Gb internminne och 500 Gb hårddisk. Windows 7 home Premium. Trådlös router belkin F5D8236ED4. Trådlös router med n-standard och bra räckvidd. Överföringshastighet upp till 300 mps. för den lite mer avancerade hemanvändaren. 15,6 Bärbar Dator Toshiba L450D-13F. En prisvärd dator från Toshiba med processor från amd. 2 Gb internminne och 160 Gb hårddisk. Web-kamera och 3x Usb. Levereras med Windows 7 home Premium. *) 1:- med 3bredband plus 24mån 199:-/mån och 300:-/mån i förhöjd avgift. a) 1:- * med 3bredband *) 1:- med 3bredband plus 24mån 199:-/mån och 150:-/mån i förhöjd avgift. Kontantpris 3.995:- med 3bredband *) 1:- med 3bredband plus 24mån 199:-/mån och 250:-/mån i förhöjd avgift. A-butiken V. Storg 41, osby tel Priserna gäller vecka 32 t o m söndag 15/8-10 Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Osby Tel Fax Öppet alla dagar 8 21 Super klipp ICA Butiksreklam 5 för 39:- Bacon Lithells. 140 g. Jfr pris 55:71/kg /st Lövbiff 99:- /kg ICA. Ursprung Sverige. Av nötinnanlår. Ca 1200 g. Max 2 köp/kund. 2 för 45k 10k/st Frukt i korg Nektariner/Päron/Kiwi/Persikor/ Plommon. Spanien/Italien/Chile/ Nya Zeeland. Klass 1. Jumbokräftor ICA. Kina g. Max 1 köp/kund. Gäller även dig som ansöker om ICA Kort idag. Kaffe Gevalia g. Jfr pris 56:25 45:00/kg. Gäller ej ekologiskt, rättvisemärkt, hela bönor. Gäller även dig som ansöker om ICA Kort idag.