VårKultur 2013 bjuder bl.a. på:

Transkript

1

2 VårKultur 2013 bjuder bl.a. på: Våren är festernas tid VårKultur satsar i år på temat fest och kalas. Vi vill med temat lyfta fram festernas betydelse på olika sätt. Det finns alltid en orsak till att ordna fest, till att träffa vänner. I programmet ingår något för alla åldersgrupper. Det blir babydisco för de allra minsta, barnkalas, filmtävling för unga, frukostar, öppet hus i förenings- och ungdomslokaler, kaffekalas med föredrag om festtraditioner i skärgården, m.m. I den här bilagan har vi samlat en del information om det som är på gång. Här kan du läsa om traditioner som kaffekalas i skärgården och solens dans på Rumarbergen, om vad babydisco och vardagsrumsturnén riktigt är, om programfrukostar och om hur du kan låna en fotograf till din fest. Här finns information om var det finns ungdoms- och föreningslokaler, där man kan ordna olika fester och du hittar information om ungdomsföreningsrörelsens 125-årsjubileum, tips och råd för en lyckad fest, tävlingar och annat smått och gott. Vi presenterar också en del av de kulturaktörer i nätverket Produforum Åboland, som erbjuder tjänster och produkter till fester och andra tillställningar. VårKultur ordnas i år för sjunde gången. Det handlar om ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund och kultursektorerna i Pargas, Åbo och Kimitoön. I år deltar även Produforum Åboland och Åbolands Ungdomsförbund i samarbetet. Läs mera på Välkommen på fest! Solens dans Påsksöndag, 31.3 i soluppgången. Packa picnic-korgen, hälsa våren välkommen och skicka din bild av solens dans till Sydkusten. Barnens drömfester - tävling Skicka texter eller bilder till Pargas stad senast 5.4. Föreningshuset i Pargas - minneseftermiddag Måndag, 8.4 kl på Hembygdsmuseet i Pargas. Ungdomsföreningsrörelsen firar 125-årsjubileum Minnen samlas från fester och tillställningar i ungdomslokalerna. Öppet hus i föreningshusen 20.4 kl Traditionellt kaffekalas på Framnäs i Nagu Lördag, 20.4 kl Vill du låna en fotograf? Föreviga festen bilder ställs ut på Gamla kommunalstugan i Pargas. Fotografer kan reserveras fram till 21.4 genom att skicka mail till kultur@pargas.fi Vardagsrumsturné med lokala artister Boka program för din fest under tiden genom att skicka mail till kultur@pargas.fi VårKultur on keväisin pidettävä kulttuuritapahtuma, jonka maakuntaliitto Sydkustens landskapsförbund, Kemiönsaaren kunta, Turun kaupungin ruotsinkielinen kulttuuriyksikkö ja Paraisten kaupunki ovat järjestäneet yhdessä eri yhteistyökumppaneiden kanssa aina kunkin vuoden aihepiiristä riippuen. Aiheet ovat vaihdelleet eri vuosina, aiheina on ollut muun muassa valokuvaus, paikallishistoria, seniorikulttuuri ja kirjallisuus. Tämän vuoden teemana on juhla ja yhdessä juhliminen, niinpä tapahtuma kulkeekin nimellä Yhtä juhlaa! Jokaisena päivänä on syytä juhlaan, aina on syy tavata ystäviään, sukulaisiaan tai naapureitaan. Ei juhlan välttämättä tarvitse muodostua kolmen aterian päivällisistä ja juhlavaatteista. Juhlaa voi olla myös kupillinen kahvia naapurin kanssa pensasaidan leikkaamisen jälkeen, tai perheen kanssa kotona lautapelien parissa vietetty ilta karkkia napostellen. Tottahan meillä on myös juhlia, joihin liittyy yhteiskunnassa yleisesti omaksuttuja riittejä, tällaisia juhlia ovat esimerkiksi kastejuhlat, syntymäpäiväkutsut ja häät. Jos järjestät juhlat ennen 21.4 voit lainata Paraisten kaupungin kulttuuriyksiköstä kotiisi taiteilijoita, jotka tulevat viihdyttämään omaan olohuoneeseesi. Yllätä vieraasi ohjelmallisella illanvietolla tavallisena arkipäivänä. Voit myös varata ammattivalokuvaajan kauttamme. Valokuvaaja tulee juhliisi ikuistamaan juhlavieraat ja voit ostaa häneltä parhaat otokset. Valokuvaajan lainaamisen edellytyksenä on se, että annat meille luvan asettaa kuvia juhlistasi näytteille Vanhalla Kunnantuvalla toukokuussa 2013 järjestettävään näyttelyyn. Haluamme kannustaa teitä tekemään jokaisesta päivästä juhlan, ja mikä sen mukavampaa kuin aloittaa päivän juhlistaminen jo heti aamusta aamupalalla. VårKultur-tapahtuman aikana voit nauttia ohjelmallisesta aamupalasta Vanhalla Kunnantuvalla muutamana perjantaina toukokuussa. Huhtikuun lopulla järjestämme eri puolilla kuntaa pop up -aamiaisen, jolloin tarjoamme aamukahvit ja haluamme puhua kanssasi kulttuurista. Voit tarkistaa Paraisten kulttuurin Facebook-sivulta, missä päin kuntaa liikumme. Ota tilaisuudesta vaari ja vietä aikaa yhdessä ystävien, tuttavien, tuntemattomien, naapureiden ja sukulaisten kanssa. Nauretaan, pohdiskellaan, keskustellaan, itketään ja jaetaan kokemuksiamme tai ainakin pieni osa elämää toistemme kanssa. Tarvitsemme toisiamme! Babydisco Under babyveckan i Åbo, Kom och rocka loss med din bebis (0 3-åringar)! Fritt inträde! Bebisarnas vilda valborgsfest 26.4 kl Gamla Rådhuset, Gamla Stortorget 5, Åbo Ballonger! Musik! Mjukisbad! Valborgsstämning också för småknattar (0 3 år) Fritt inträde Filmtävlingen FESTLIGT för åringar Gör en film på max. 10 minuter med temat Fest och kalas. Bidrag lämnas in till Sydkustens landskapsförbund senast 30.4 kl. 12. Skriv en festnovell på 9 ord. Bidrag tas emot fram till Gör frukosten till en fest Pop up-frukostar i april, frukostvagn på överraskande platser. Programfrukostar i Gamla kommunalstugan i Pargas, fredagar 10.5, 17.5 och 24.5 kl Utställning Festbilder på Gamla kommunalstugan i Pargas, maj. Vintage! Kuralas Byfest, kl Kurala Bybacke, Jahnvägen 45, Åbo. Njut av våren och den härliga stämningen i 50-talsmiljö! /17./24.5 Maj Filmfestivalen UPLOAD för barn och unga Kimitoön, Happenings i Runosbacken! Under Unelmieni kotikulmat -veckan Heldag för ungar 31.5 Runosmäki block party Kulturen flödar på biblioteket och på Piparestigen! Kuralas byfest och evenemangen i Runosbacken genomförs i samarbete med projektet Bridging Baltic gemensamma konstupplevelser för unga och barn, som administrerad av Förvaltningen för fritidssektorn.

3 Jubileumsår för Öppet hus i ungdomsrörelsen föreningslokaler Ungdomsföreningsrörelsen uppkom i Finland på 1880-talet. Långt in på 1900-talet hade ungdomsrörelsen tyngdpunkten på det finländska kulturarvet och innehade rollen att fostra ungdomen till dugliga medborgare och motarbeta dåliga seder. Så här kunde det t.ex. stå i stadgarna (1929): Föreningens De Unga i Havsbandet ändamål är att väcka och uppehålla intresse för ädla strävanden och särskilt söka åstadkomma en sedlig förädling av ungdomsnöjena. Numera har uppfostrarrollen fått mindre betydelse och fokus ligger på gemenskap och mångsidig sysselsättning. Amatörteatern, det fria bildningsarbetet, folkdansen och hembygden har spelat en viktig roll i rörelsens historia. En central person för rörelsens uppkomst i Svenskfinland är Johannes Klockars som 1888 grundade Malax ungdomsförening. I år fyller alltså ungdomsföreningsrörelsen 125 år och detta firas under hela året. Ungefär samtidigt som malaxborna grundade sin förening uppstod de första ungdomsföreningarna också i Åboland. Här var Kimito UF först ut. Föreningen grundades 1888 och deras föreningslokal Wrethalla byggdes Föreningslokaler Flera ungdomsföreningar äger egna byggnader som ofta byggts på talko. I husen har det dansats, spelats musik, hållits möten, teaterövningar och mycket mera. Husen är ännu idag samlingsplatser för olika aktiviteter som dans- och teatertillställningar och de flesta föreningarna hyr ut sina hus för privata fester så som bröllop och födelsedagskalas. Året till ära öppnar några hus sina dörrar för allmänheten den Det ordnas program för hela familjen med möjlighet att köpa kaffe och tilltugg. Samtidigt får besökarna ta del av minnen från hus runtomkring i Åboland. Minnen har samlats in under februari-mars av Åbolands Ungdomsförbund. De visar på en mångfald olika aktiviteter som ordnats i husen, personliga minnen av att ha träffat sin tillkommande och liknande. Åbolands Ungdomsförbund, ÅUF Åbolands Ungdomsförbund är en takorganisation för ungdomsföreningarna i Åboland. Föreningen har ca medlemmar i 32 medlemsföreningar. Verksamheten består av föreningsservice, information och intressebevakning. Målet är att i samarbete med medlemsföreningarna erbjuda bra fritidssysselsättning för barn och unga i Åboland. Bl.a. ordnas läger, kurser och verkstäder, talangtävlingen Talang Åboland samt Åboländsk Afton. Dessutom driver ÅUF Åbolands Teaterskola, som har ca 100 elever i teatergrupper både i Pargas och Nagu. Uf-rörelsens jubileum pågår under hela året och fortsätter på hösten med bl.a. Åboländsk Afton i Furulund den 19 oktober. Samtidigt lanseras en ny historik över ungdomsföreningsrörelsen. ÅUF samlar festminnen från ungdomslokalerna Vi fortsätter att samla in minnen från fester i föreningshusen i Åboland. Skicka in texter och foton senast 8.4 till Åbolands Ungdomsförbund, Fredrikaplan 1, Pargas, eller per e-post till auf@auf.fi. Du kan också berätta om dina minnen på Facebook-sidan Föreningshus i Åboland. Mera information får du från ÅUF, tfn eller kl På kartan finns ÅUF:s medlemsföreningars föreningslokaler utprickade. Några av husen öppnar sina dörrar den 20 april kl Kom för att minnas fester, danser och bröllop tillsammans med andra eller skapa nya minnen tillsammans med dina barn. Lätt servering och program utlovas. Välkommen till föreningshusen! Framnäs Nagu Ungdomsförening Framnäsvägen 4, Nagu Furulund Dragsfjärds UF Furulundsvägen 8, Dragsfjärd Dalaskog De Ungas Vänner på Ålön Traditionellt kaffekalas Program och aktiviteter för barnfamiljer. Dans på kvällen. Program och aktiviteter för barnfamiljer. Kl. 14:00 Anne Bergman från Folkkulturarkivet berättar om festtraditioner i skärgården Kl. 13:00-16:00 Familjejippo med lekar, dans och musik. Kaffeservering, korvgrillning och våfflor Kl. 14:30-16:30 Kaffekalas, 10 euro Utställning av gamla minnen och foton från Furulund och övriga föreningshus på Kimitoön. Anmälningar: Raili Svahnström, tfn raili.svahnstrom@suomi24.fi. Kl. 20:00Dans med Showdown, Twilight och Finemang. Arr: Festingarna och Multiculti Föreningslokaler i Åboland ÅUF:s medlemsföreningars hus Nr Lokal Adress Folkets hus Dalsbruksvägen, Dalsbruk Sunnanland Högsåra Dalaskog Åntalavägen 25, Pargas Furulund Furulundsvägen 8, Dragsfjärd Furutorp Furutorp, Hitis Heimdal Norrskata Vesterlid Näsbyvägen 188, Houtskär Heimgård Söderby, Iniö Bergvalla Bergvallavägen, Pargas Wrethalla Museivägen 4, Kimito Gjallarhorn Korpoströmsvägen 407, Korpo Bygdegården Airistovägen 287, Pargas Framnäs Framnäsvägen 4, Nagu Birknäs Björkövägen, Lielax Havsborg & Hembygdsgården Nötö Ljungborg Pedersåvägen, Kimito Barakken Villagatan 2, Pargas Ljungheda Ljungheda, Björkö Vikingaborg Bölevägen 57, Rosala Hembygdsgård Utö Smuggelnästet Vänö,Dalsbruk Vårdkasen Föreningshusvägen, Västanfjärd Kåren Tavastgatan 22, Åbo ÅUT Ursinsgatan 4, Åbo Förening Bruksteatern De Ungas Vänner i Högsåra De Ungas Vänner på Ålön Dragsfjärds Ungdomsförening Hembygdens Vänner i Hitis Hembygdsföreningen Heimdal Houtskärs Ungdomsförening Iniö Ungdomsförening Kamratförbundet i Skären Kimito Ungdomsförening Korpo Ungdomsförening Mälö Bygdeförening Nagu Ungdomsförening Norra Pargas Ungdomsförening Nötö Hembygdsförening Pederså Ungdomsförening Skräbböle Ungdomsförening Skärgårdens Vänner i Houtskär Skärgården Vänner i Rosala-Böle Utö Hembygsförening Vänö Vänner Västanfjärd Ungdomsförening Åbo Akademis Studentkår Åbo Unga Teater Åntalavägen 25, Pargas Kl.19:00 Dans till tonerna av San Marino & Linda Bordsreservation till Dalaskogs dejourtelefon (kvällstid). Sunnanland De ungas Vänner i Högsåra Högsåra Öppna dörrar kl Välkommen! Minnen från Föreningshuset Minnen från Föreningshuset i Pargas samlas in 8.4 kl Ta med bilder och minnen och kom till hembygdsmuseet på Storgårdsgatan i Pargas. Mellan kl minns vi tillsammans fester och andra händelser i föreningshuset. Marcus Lepola berättar om hembygdsföreningens planer på utställning och eventuell historik, det blir kaffe med tilltugg och VårKultur-arbetsgruppen samlar minnen. Alla intresserade är välkomna!

4 Solens dans på påsksöndagen Ungdomar från Korpoström ser solen dansa på Sarapist i Rumar i början av 1970-talet. - Det var ett magiskt ögonblick. Solen gled upp som en hal äggula, dansade över trädtopparna innan den lade sig till rätta. Vi såg solen glädja sig och dansa, vi kände vårens ankomst. Det var i början av 1970-talet. Vi var några personer i 20-årsåldern som stigit upp i ottan för att ta oss till berget Sarapist i Rumar. Picnickorgen var packad men vi var nog ganska sömniga när vi klättrade upp på berget. Det var så traditionen fick en nystart Mariella Lindén berättar livfullt om seden att hälsa våren välkommen på påsksöndagen. Det är en tradition som förmedlades av hennes mors morbror John Granit. Enligt honom var det en självklarhet att man skulle hälsa våren välkommen. Jag kan nästan höra hans röst, säger hon. Morbror John, som vi kallade honom, var vid det laget 100 år och brukade inte längre själv göra ritualen. Men han hade berättat att det bästa stället att se solens dans var Rumar-berget, så dit tog vi oss trots att det var rätt lång väg. Nuförtiden går Österkalax-borna till det närmaste höga berget i byn, berättar hon. Och det skall vara på påsksöndagen, det är då livet kommer tillbaka. Ljuset och värmen återvänder John Granit föddes i Bendby i Korpo i slutet av 1860-talet. Han blev rektor för Svenska Normallyceum i Helsingfors, men var också jordbrukare på sin hemgård i Österkalax. - Han hörde till den generation som i bondeseglationens fotspår fick möjligheter att utbilda sig, och som samtidigt verkligen månade om hembygdens kultur, påpekar Mariella. Vårens ankomst var i det agrara samhället otroligt betydelsefull. Med våren kom ljuset och värmen, livet återvände. Ceremonin var en lek, men också en sorts besvärjelse för att året t.ex. skulle ge goda skördar. Mariella fortsätter: - Nuförtiden är vi inte lika beroende av årstidernas växlingar, men att hälsa solen välkommen tillbaka ger en härlig känsla av delaktighet. Att leva med så här i årstidskretsloppet känns som att ingå ett förbund med naturen. Till på köpet känner man sig nästan medskapande till att det ljusa halvåret tar vid. Det är både magiskt och lekfullt med ett stänk av allvar. Ritualer och sedvänjor som fortsätter från generation till generation ger dessutom en känsla av kontakt med dem som har levt tidigare. Mariella har sett solen dansa många gånger sedan början av 70-talet. - Det blev för oss en viktig del av påsken, en tradition som fortsatt sedan dess. Jag vet inte om den här påskfirningen lever på andra håll det skulle vara spännande att få veta. Man håller ju i traditioner på egna sätt. Det brukar bli på många olika vis, folk gör de saker som känns meningsfulla och roliga, säger hon. Tidigare förekom det också lekar inför islossningen. Det är en fin idé att be människor berätta om vad de gör för att markera att vintern är över och våren kan börja, fortsätter hon. Berätta om liknande traditioner! Mariella Lindén påpekar att det finns många berg i Åbo, där man kan se solen dansa. Se solen dansa skicka din bild till VårKultur I år infaller påsksöndagen samma dag som sommartiden börjar. Det är en ypperlig dag att fira vårens ankomst, eftersom kvällarna blir ljusare från och med den dagen. Enligt kalendern går solen upp kl i Helsingfors. Att se solen dansa är något som man kan göra tillsammans över generationsgränserna. Om inte solen syns, kan man alltid göra en solhälsning, sjunga en sång, leka följa John eller varför inte knacka ägg. - Men solen brukar visa sig, säger Mariella med ett leende. Kom med och hälsa våren i hela Åboland! Packa picnic-korgen, stig upp i gryningen på påsksöndagen, klättra upp på ett berg före soluppgången och se solen dansa. Glöm inte kameran, så att du kan föreviga ögonblicket! VårKultur samlar in bilder från solens dans i Åboland. Skicka in era bilder till lena. langbacka@sydkusten.fi så publicerar vi dem på Text: Lena Långbacka Finns det andra som har liknande ceremonier för att hälsa våren välkommen? Skriv till lena.langbacka@sydkusten.fi och berätta! Vi publicerar berättelserna på Gammaldags kaffekalas på Framnäs den 20 april Traditionella Sandkakor Festingarna och Multiculti i Nagu ställer till med kaffekalas på Framnäs i samband med öppet hus lördagen den 20 april. Anne Bergman från Folkkulturarkivet inleder kalaset med att berätta om festtraditioner i skärgården. Därefter kan man få smaka på traditionella läckerheter som Eija Lamsijärvi tillsammans med Festingarna dukar fram. Kaffekalas kom först efter krigen Anne Bergman berättar att kaffekalas är en tradition som började efter kriget. Före det dracks kaffe oftast som en välkomstdryck. Om det var stora kalas, som läsförhör, bröllop eller begravning, kunde man dessutom få en brännvinssup och vetebröd med ost då man kom. Genast efter det serverades kaffe med skorpor och bullar och till slut åts middagen. Kaffebrödet liknade tidigare det som vi idag förknippar med efterrätt. Vad man bjöd på berodde på vilken samhällsklass man hörde till och vilka ekonomiska möjligheter man hade. I mera välbärgade hem i Pargas och Kimito kunde man äta bakelser, medan man längre ut i skärgården serverade fruktkräm eller sviskonkräm. Var det ett riktigt fint kalas kunde man ytterligare servera pannkaka med kräm. Nya intryck och traditioner Folkskolan, Martharörelsen och borgerligt inflytande förde mycket nytt till skärgården, också gällande mattraditioner. Fyllda kakor kom antagligen redan på talen, men blev det viktigaste kaffebrödet först efter krigen. Före det var det småbröd, som hörde till traditionen i skärgården. Föreningsrörelsen hade också stor betydelse för kaffekalasens utveckling. I och med föreningarna ordnades olika möten och sammankomster, där man bjöd på kaffe. Småningom började man också bjuda sina bekanta på kaffebjudningar, där man serverade kaffe och s.k. kaffebröd, dvs. sött bröd. Alla intresserade är välkomna Mona Hemmer är en av eldsjälarna bakom arrangemangen. Hon berättar entusiastiskt om planerna: - Anne Bergman var här för några år sedan och berättade om Karl Petter Pettersson och den åboländska folksagotraditionen. Efter det har vi många gånger tänkt bjuda hit henne igen. När VårKultur satsar på Fest och kalas och öppet hus i ungdomslokalerna passade det perfekt. Det känns bra att ordna det här tillsammans. Vi hoppas på att många deltar i kalaset. Vi ska försöka skapa den rätta stämningen genom att duka med gamla kaffekoppar och broderade dukar. Man kan höra Anne Bergman berätta om festtraditioner på Framnäs i Nagu kl. 14. Därefter blir det kaffekalas fram till kl Kalaset kostar 10 per person och anmälningar tas emot av Raili Svahnström, tfn eller per e-post: raili. svahnstrom@suomi24.fi. Välkommen på kaffekalas! Text: Lena Långbacka Kokboken är utgiven 1929 och fortfarande användbar. Eftersom jag är förtjust i småbröd tänkte jag att jag ska testa ett gammalt recept. Efter diskussion med familjen och utforskning av kokböcker beslöt jag mig för att baka Sandkakor (kallas också Ökensand i vissa recept). Receptet hittade jag i boken Hemhushållningens grunder och En samling recept för Matlagning, Bakning, Konservering, m.m.. Boken är skriven av Runa Melander och utgiven av Finlands Svenska Marthaförbund Sidorna Kokboken är mycket välanvänd, speciellt småbrödsrecepten. var skruttiga och fläckiga tydligen har boken, som tillhört min mans mormor, använts en hel del. Speciellt sidorna med småbröd var väl använda. Det var inte svårt att baka Sandkakorna och resultatet blev gott. Jag förstår att småbröden kallas Sandkakor både utseende och konsistens påminner om sand. Men de är mycket godare, förstås. Smör och socker det måste ju bara bli bra! Receptet fungerade, men jämfört med dagens recept finns det mera socker Sandkakor 200 gr. smör 250 gr. socker 2 tsk. vaniljsocker ¾ tsk. bakpulver 300 gr. mjöl Jag gräddade kakorna i varmluftsugn, 175 grader, i ca 15 minuter. och mindre bakpulver i Runa Melanders recept. Hon var förresten föreståndarinna vid Högvalla Seminarium i huslig ekonomi. Men testa själv att använda en nästan 90 år gammal bok ger en känsla av att man har kontakt med sina förfäder, att traditioner lever vidare. Förutom att det är gott med småbröd, känns det som att förvalta ett värdefullt arv. Text och bild: Lena Långbacka BEREDNING: Smöret upphettas, tills det blir vackert brunt (rår dock ej brännas). Det röres, tills det kallnar, då socker och vaniljsocker tillsättes. Sist nedröres mjölet blandat med bakpulvret. Formas i en tesked till kakor, som gräddas i medelvarm ugn.

5 Filmtävlingen FESTLIGT för åringar Är du år och gillar att göra film så kan du delta i tävlingen FESTLIGT. Det gäller att göra en film på max 10 minuter med temat Fest och kalas. Temat kan tolkas fritt och kan handla om roliga, tråkiga eller häftiga fester, födelsedagskalas, släktfester, mat, musik och kläder på festen, vad du gör före eller efter festen eller kanske om festliga stunder i vardagen. De bästa filmerna kommer att visas på UPLOAD International Filmfestival i Kimitoön i slutet av maj. Samtidigt premieras vinnarna. Första pris är 200 euro. Bidragen ska lämnas in senast 30.4 kl Anmälningsblanketter och tävlingsregler finns på eller fås från Sydkustens kansli i Pargas. Kom ihåg att: musiken som används måste vara din egen eller royaltyfri personer som medverkar måste ge sitt tillstånd om du är minderårig måste du ha din vårdnadshavares tillstånd att delta En ny, engagerande filmfestival för barn och unga UPLOAD är en internationell filmfestival för barn och unga, som kommer att ordnas över hela Kimitoön den maj i år. Festivalen bjuder på de bästa av filmer, animationer och musikvideor från Finland, Sverige och resten av världen. Här kan du delta i workshops och tävlingar, träffa experter och professionella, möta intresserade, experimentera och vinna priser. filmtävlingen FESTLIGT och vinnarna premieras. Mer information om festivalen på uploadfest.fi Vill du vara med och idéa, skapa eller arrangera festivalen med oss? Ta då kontakt med hanna@uploadfest.fi (svenska och finska) och lisa@uploadfest.fi (engelska). Dikter om fest och kalas Sydkustens ordkonstskolas Pargaselever har skrivit om fest och kalas. Det blev associationsdikter och en festrapp. Gruppen, som består av barn i årskurs 3-6, träffas varje torsdag kl i biblioteket i Pargas. Ledare för gruppen är Hanna Vilèn. Festivalen riktar sig till barn, unga och barnfamiljer. Babybio, föräldraförevisning och ungas anime-natt finns bland annat på programmet som släpps i slutet av april. Men redan nu kan vi avslöja att den efterlängtade filmen EPIC kommer att ha Finlandspremiär under festivalen. Dessutom visas de bästa bidragen från Fest- Godis Fest-limsa Fest-saning och kånga Fest-pockorn Fest-musik Fest-dansa Fest-kaka Fest-chips Fest-leka Fest-saft Fest-party Emmi Fest är roligt de är bäst, men låtsas fest är näst bäst. Fest är när man äter kaka men om någon bjuder SMAKA. Fest är när man festar loss kom jultomte och skaka loss. Kom kossa mu ja de vill vi nu. Kom alla vänner kom alla jag känner. Festen är bra de vet ju ja. Noel Kalas är kul när man leker lekar Zombienata! Kalas är inte kul om inte många vänner är med! Simon Festdikt Fest - Disko Fest - Ballonger Fest - Godis Fest - Dans Fest - Sanning eller konkka Fest - Tårta Fest - Lekar Fest - Maskerad Fest - Läsk Fest - Musik Fest - Färger Fest - Party Fest - Chips och popcorn Fest - Dekorationer Fest - Serpentiner Fest - Kalas Nea Festligt med dansanta bebisar! Jodå, också de absolut minsta knattarna i Åbo och Åboland kan ta del av festliga programpunkter denna vår. Under den årligen återkommande tvåspråkiga Babyveckan Vauvaviikko ( ), arrangeras bland annat en rolig valborgsfest för småttingar. Vad är årets svängigaste nyhet under kulturveckan för bebisar? Utan tvivel är det babydiscot som ordnas under veckan. Babyveckan Vauvaviikko presenterar stolt vårens coolaste nyhet för nejdens småttingar: babydisco! Babydisco har oss veterligen aldrig tidigare ordnats i Åboland. Därför är det extra spännande för arrangörer och DJ att fundera på hur vårt dansevenemang för regionens dansanta bebisar ska se ut. Redan nu kan vi lova att det blir skönt svängande musik, såpbubblor, dansgolv och möjlighet att rocka loss till egna sköna favoriter musiken spelar vi på en babyvänlig nivå. New York, Nykarleby och Åbo Babydiscon och dans för barn har ordnats på olika håll i världen. Bland annat i Nykarleby har konceptet rönt stor framgång: upp till 500 dansglada människor rockar på babydiscot i Stjärnhallen varje år. Det hela började med att en i vårt team inspirerades av babydisco -verksamheten i USA. Vi kände att vi ville testa konceptet och redan första året fick vi 400 besökare till discot, berättar Nykarlebys kultur- och fritidschef Tina Nylund. En förklaring till att evenemanget har blivit så populärt är att det också fungerar som en viktig mötesplats för föräldrarna. Åldersgaffeln för babydiscot i Nykarleby är 1 5 år i föräldrars sällskap, men vi kollar ju inte ID på någon, skrattar Nylund. Det betyder ofta att hela familjen kan komma till babydiscot och umgås med andra som har barn i samma ålder, då behöver man inte ordna med barnvakt för att träffa sina vänner och göra något lite extraroligt. Woop, woop, woop! I Åbo är det babyveckans målgrupp, 0 3-åringar, som har möjlighet att delta i babydiscot. Det kostar inget att gå på babydiscot och klädkoden är förstås också fri: kom i bästa sparkdräkten eller bekvämaste bodyn och dansa loss! Information om babydiscot, valborgsfesten och babyveckans övriga festliga program hittar du endera på Åbo stads hemsidor: eller på facebook: leta efter gruppen Vauvaviikko Babyveckan! Där meddelas om tid, plats och praktiska saker som är bra att veta. Välkommen!

6 VARDAGSRUMSTURNÉ 2013 Skall du ställa till med fest före den och överraska dina gäster med ett programnummer? Vi erbjuder dig ett antal artister som kan uppträda hemma i ditt vardagsrum. Festen kan vara ett födelsedagskalas, trevlig samvaro med vänner och släkt, bröllop, dop, barnkalas, examensfest, kvartersfest, kaffekalas, tebjudning eller kanske föreningsmöte hemma hos dig. Du betalar artisternas resor och du får låta hatten gå runt bland gästerna om du så vill. Artisterna får hemma hos dig sälja t.ex. skivor, biljetter till något evenemang eller andra produkter. Du bjuder själv in dina gäster och bereder rum för våra artister att komma hem till ditt vardagsrum och underhålla dig och dina gäster. Vill du föreviga din tillställning för framtiden? Kolla då in Låna en fotograf. Här kan du läsa lite om de artister och program som är med i Vardagsrumsturnén (längre beskrivning hittar du på www. pargas.fi -> kultur -> vardagsrumsturnén 2013 Så här går det till: -du bekantar dig med vårt utbud av artister som kan komma hem till dig och underhålla-du väljer vem du önskar att skall komma till dig -du skickar ett mail till kultur@pargas.fi och ger ditt önskemål om datum och klockslag. I mailet beskriver du vilken sorts tillställning det är frågan om och var den hålls. -då vi kommit överens om datum och tid för ifrågavarande uppträdande bjuder du in gästerna -du ser till att artisterna har rum att uppträda hemma hos dig -om du sedan serverar något att dricka eller äta är upp till dig som värd men vi ser gärna att tidtabellen håller för den uppträdande/de uppträdande kan ha fler framträdande samma dag. App Me Up Ingeborg Spiik Marjo Paavola Susanne Montag & Arja Maarit Puhakka Antonius Block Nilsbyn Pelimannit Ingeborg Spiik beskriver sig själv så här: Åbobo av födsel och ohejdad vana, åbolänning med kulturen som livsviktigt intresse. Numera boende utanför Pargas i en härlig skogsmiljö med älgar och rådjur och rävar och harar och katter runt knuten. Du kan välja mellan ett antal diktprogram. Programmens längd är ca minuter beroende på vad du önskar. En liten eftersits är också möjlig, där vi talar om författarna, andra författare, egna och andras dikter mm. Att färdas är att undra och fråga dikter av Viola Renvall I kärlekens tecken dikter av Eeva Kilpi Bilder i huvudet eller Vem vet bäst? -dikter av barn 9 16 år -barns funderingar samlade av Mark Levengood -Ulla Tideströms dikter om vad förståndshandikappade tänker och önskar Reflexioner -dikter av Tage Danielsson, Majsan Stendahl m fl -läraren Niels Vogels samlade tankar av barn och unga Marjo Paavola arbetar med självutveckling, dans, musik och sagor. Hon ger sina kunder meningsfulla, glada och mångsidiga upplevelser. Lämplig tid för barngrupper är min och för vuxna min. Till Dansglädje behövs ett större rum med en tom golvyta. Marjo kommer att spela musik sådär passligt högt också, så blir det bättre fiilis. Rimsalabim Vi leker med ord, rör på oss och fantiserar. Rimsalabim är en blandning av dans, rörelselekar, sång, rim, lekar, kompismassage och avslappning. Dansglädje I Dansglädje dansar vi både fritt och till korta koreografisnuttar som är lätta att lära sig. I den fria dansen lyssnar vi på kroppen och musiken och låter vår inre dans komma fram. Vi avslutar med avslappning. Sagotimmar Marjo läser sagor för barnen. Sagorna varvas med berättande massage och sagoskapande där alla kan delta, ordlek och diskussion kring det som sagorna väckt. Susanne Montag är dansare, performanskonstnär och pedagog. Susanne arbetar inom området kropp och själ med människor i alla åldrar. Arja Maarit Puhakka är bildkonstnär och performanskonstnär. Arja Maarit har uppträtt med performanskonst och är lärare i konstkurser. Detta är något för dig som verkligen vill bjuda på något annorlunda där både du och dina gäster deltar. En performans i två delar. Vad händer på festen då dörrklockan ringer och en performans kommer in? Susanne Montag och Arja Maarit Puhakka deltar i festen genom aktiviteter som rörelse, tal och känsla. I den andra delen får gästerna själva ta del av performansen spelet och uppleva liknande situationer. Programmets längd: min. Antonius Block är ett av de många banden i Pargas. Medlemmarna, som alla är kända också från andra sammansättningar är: Axel Gröndahl, Nora Lyne, Henry Oivo, Axel Ridberg och Jacob Bruun. Antonius Block spelar en glad blandning av folk/rock/pop-musik som går hem bland både yngre och äldre. Nu gör de halvakustiska spelningar hemma hos dig, om du så önskar. Alla medlemmar spelar flera olika instrument vilket bidrar till ett mångsidigt sound utan att ta fokus från låtarna. Programmet kan varieras mellan 25 min - 60 min beroende på önskemål. Nilsbyn Pelimannit har funnits i ca tio år, de säger att Nilsby by i Pargas är deras hemort. Byn har en gammal dragspelstradition och är känd för sina goda musiker. Sammansättningen i Nilsbyn Pelimannit har varierat längs åren och idag hör ungefär tio musiker till gruppen. Nilsbyn Pelimannit arrangerar varje sommar folkmusikfestivalen Wiinit ja pelimannit. I vardagsrumsturnén deltar Nilsbyn Pelimannit med olika mindre sammansättningar från gruppen. De spelar folkmusik från 1900-talet med egna arrangemang. Skriv en festlig novell på 9 ord! Gör frukosten till en fest! Hur beskriver du temat Fest och kalas i en novell på 9 ord? Skicka in din novell till lena.langbacka@sydkusten.fi senast Det går också att skicka novellen per sms till eller per post till Sydkusten, Strandvägen 24, PARGAS. Alla noveller publiceras anonymt på Kortnovellen är en företeelse som Earnest Hemingway lär ha startat med sin novell på sex ord: For Sale. Babies shoes. Never worn. Låt dig inspireras av Hemingways idé och av vårens fester! VårKultur hoppas på många bidrag till tävlingen. Bland alla bidrag lottar vi ut en picnic-korg! Kom ihåg att uppge dina kontaktuppgifter om du vill vara med i utlottningen! Pop-up frukost Kaffe vid färjstranden i Nagu, morgonmåls semla på Iniö eller nypressad juice på Köpmansgatan? Nu kommer frukosten till dig! Från mitten av april fram till månadens slut tar vi frukosten ut on the road. Håll ögon och öron öppna då frukostvagnen kan dyka upp nära dig! Programfrukost I maj görs fredagsfrukosten till något lite extra med temainriktade programfrukostar. Njut av din frukost till blues- och jazzmusik, kortfilmer eller gamla stenkakor. I maj öppnar vi upp Gamla Kommunalstugan som frukostrum och bjuder på program och delikat frukost i avslappnad stämning fredagen och våren till ära. Som frukostvärd fungerar Tom Hildén och Matglad. I samband med programfrukosten kan du även ta del av Vårkultur utställningen Fest & Kalas en bildsamling från Live i vardagsrummet samt vårens andra Vårkultur evenemang. Frukosten består av en överraskningsmeny med programinslag och kostar 10 (betalas kontant på stället). Programfrukostar på Gamla Kommunalstugan följande fredagar i maj kl 7-9: Blues & Jazz - Ilkka Rantala är gitarrist och länskonstnär, bekant från tidigare års west blues fest. Ilkka underhåller dig med blues & jazz klassiker till morgonkaffet Film kortfilmer och dokumentärfilm är temat för den här frukosten. Välkommen att se och hör om film Stenkakor Per Nordling har en imponerande samling med tusentals stenkakor. Hör om och på stenkakor den här fredagsmorgonen. Arrangör: Pargas stad, kulturenheten

7 VILL DU LÅNA EN FOTOGRAF? Fotografier är värdefulla minnen och visst är det fantastiskt kul att ha fotografier från olika tillställningar. Fotografierna hjälper oss att minnas bröllopet, sommarfesten, dopet, födelsedagskalaset, årsfesten, syjuntan eller grannpartyt. Ibland räcker det med en gulnad bild för att väcka alla minnen till liv. En viktig stund kan förevigas på väggen, inom glas och ram. Anna Franck Barry Feldon Lasse Andersson Under temat VårKultur får du låna en proffsfotograf via Pargas stads kulturenhet. Fotografen är med på din fest under två timmar, du får sedan välja mellan de bilder fotografen tar och då betalar du givetvis för den bilden. Du betalar också rese-ersättningar för fotografen. Villkoret för att du skall få en fotograf till ditt förfogande är att vi får ställa ut bilder från din fest i Gamla Kommunalstugan i maj Fotograferna kan du reservera under tiden Du reserverar fotografen genom att skicka mail till kultur@pargas.fi Följande fotografer är med: Med mina bilder vill jag fånga vackra ögonblick och unika tillfällen i livet, som bröllop, fester, examensdagar men också familjen med alla barnen, vännerna som sällan samlas på samma ställe och överhuvudtaget den stora glädjen i att vara tillsammans. Vill ni ha mig att dokumentera er fest eller kalas ställer jag gärna upp. Kolla in min hemsida, www. annafranck.net. Jag är engelsman som flyttade till Finland sommaren 2006, idag bor jag i Lielax. Jag talat finska och försöker nu lära mig svenska. Jag startade mitt eget fotoföretag FeldonWorks år Jag började fotografera som 16-åring tillsammans med min farbror som var professionell fotograf. Längs med åren har jag fotograferat både mänskor och natur. Vill du föreviga en minnesfull dag med bra bilder som ger ett leende efter festen? Behöver du stämningsfulla porträtt eller fartfyllda festbilder kan du boka mig. Fotografering har växt från en hobby till yrke genom flera års erfarenhet. Sedan 2007 har jag företaget Henrik Zoom. Kolla bilder på Du kan också se vad jag skriver på bloggen events@culture.pargas.fi En planeringskalender för kulturevenemang För att underlätta planeringen av kulturevenemang i Pargas upprätthåller kulturenheten en planeringskalender för arrangörer av kulturella evenemang. Ett lätt och effektivt sätt för arrangörer att kommunicera redan vid planeringsskedet. Kalenderns syfte är: Arrangörer kan redan vid idé- och planeringsskedet ta del av andra arrangörers evenemang och planer. Som arrangör kan du: - Gå in och titta hur, var och när andra evenemang genomförs eller planeras. Även marknadsföringen av evenemang kan ha fördel av kalendern, t.ex. kan två mindre evenemang lanseras samtidigt och lättare erhålla medial synlighet! Då slutgiltigt beslut om genomförandet av evenemanget tagits går arrangören in i kalendern och redigerar om evenemanget. RESULTATET ÄR: evenemang krockar inte eller går inte på varandra och då lider ingen av publikbortfall! För att få åtgång till planeringskalendern tag kontakt med: kultur@pargas.fi så får du användaruppgifter och information. För mera information, kontakta arbetsgruppen för VårKultur: Sydkustens landskapsförbund, Lena Långbacka, kulturkoordinator lena.langbacka@sydkusten.fi Produforum Åboland, Kristin Mattsson, projektchef kristin.mattsson@produforum.fi - Offentliggöra för andra arrangörer dina planer och skriva in dina evenemang. - Kontakta andra arrangörer angående deras planer. Korvkalkylator och annat matnyttigt för festarrangören För den som ska ordna fest och kalas kan sajten evenemang.fi vara till stor hjälp. Målet med sidan är att man ska hitta allt man behöver då man ordnar olika former av evenemang. Evenemang.fi vänder sig till dem som skall ha t.ex. bröllopsfest, 50-årskalas, rockfestival eller dans. På sajten kan man söka festlokaler och se vad de har för utrustning, man kan hitta ordningsvakter, ljus- och ljudanläggning, artister och mycket annat som man behöver på tillställningen. På sidorna finns också praktiska tips för arrangörer. Dessutom finns även information om olika tillstånd som kan behövas när man ordnar större tillställningar samt länkar till berörda myndigheter. Korvkalkylatorn ger svar på hur många kaffepaket som behövs då man skall koka trehundra kaffekoppar eller hur mycket kött som behövs till köttsoppa för hundra personer. Evenemang.fi hjälper festarrangören att hitta i tillståndsdjungeln. Dessutom finns en checklista för arrangören på sajten. Här exempel på vad man borde tänka på: Alkoholtillstånd och serveringspass Anmälan om offentlig tillställning Ansvarsförsäkring Bulleranmälan Filmförevisning Levande musik tillstånd från Teosto r.f. Livsmedelshantering och hygienpass Ordningsvakter Säkerhetsplan Den som har en tjänst eller en lokal som skulle passa på evenemang.fi kan registrera sig gratis. Det är bara att gå in på Min sida och bjuda ut sina tjänster på sidan, som är skapad av Svenska Österbottens förbund. Skärgårds Reklam Produforum Åboland Marina Saanila, projektkoordinator marina.saanila@produforum.fi Åbo kulturcentral, Johanna Slotte, t.f. kultursekreterare johanna.slotte@turku.fi Pargas - Parainen, Ann-Sofie Fia Isaksson, kulturchef - kulttuuripäällikkö fia.isaksson@pargas.fi Kimitoön - Kemiönsaari, Solveig Friberg, Kultursekreterare - kulttuurisihteeri solveig.friberg@kimitoon.fi

8 Produforum Åboland Bland oss kan du hitta presenter till jubilarer och program till festen. Nätverk för kulturaktörer Textilier med starka traditioner - Vernum Hos Vernum kan du köpa Helbe Pajaris handgjorda ceremoniella textilier och kläder som t.ex. dopdräkter, samt kuddar och plädar med vikingamotiv. All design har rötter i den nordiska traditionen. Produkterna är gjorda i naturmaterial såsom linne, silke, ylle och bomull och är utmärkta gåvor. Produkterna kan enklast beställas direkt från ateljén i Korpo. vernum@vernum.fi Fotobok om skärgårdshavet Foto: Erik Saanila Text: Marina Saanila Skärgårdshavet under ytan ger läsaren en inblick i den fascinerande värld som döljer sig under havets yta. Här finns andlöst vackra undervattenslandskap men fotografierna dokumenterar också det som sker när havet utsätts för allehanda påfrestningar. Boken kan köpas från Gullkrona samt i bokaffären Booklet i Pargas, eller beställas direkt från förlaget erik@firstframe.fi Krukmakeri CC Konsthantverk av Cornelius Colliander, bl.a. stengodskeramik, muggar, kannor, kärl. Storgårdsgatan 8, PARGAS cornelius.colliander@pargas.fi Museibod Sagalund Fazers gamla plåtburkar, godsaker, hembygdslitteratur, smycken med historia mm. juni - augusti: må - sö kl sept - maj: må - fre kl. 9-16, lö kl info@sagalund.fi Hör Mariella Lindén berätta Uppträdanden med muntligt berättande som korta programnummer eller samtalande reflektioner på fester, kalas och andra sammankomster. Njut tillsammans av en saga eller en myt, av berättelser kring teman, platser eller personer. Även ceremonier och smärre ritualer för hyllningar och ihågkommanden. Skräddarsys enligt önskemål. mariella.linden@bastu.net Finskt hantverk - Gullkrona Vårens fester kronar du med produkter från Gullkrona. Åbo, Nunnegatan 4: ti-fre och juli-dec även lö Pargas, Köpmansgatan 12: må-fre , lö Välkomna! Nålhålskamera / Camera obscura Kurser för både barn och vuxna, minimiålder 6 år. Vi bygger nålhålskameror av vardagliga föremål och fotograferar i närmiljön. Grunderna i traditionell mörkrumsteknik med framkallning av svartvita pappersnegativ/fotografier. Interaktiva nåhålskameraevenemang Föreläsningar om nålhålskamera / Camera obscura Hans G. Hästbacka hansghastbacka@hotmail.com Sagor och ordlekar Sagostunder (för dagisar och förskola) Paola Fraboni läser inte i böcker utan berättar med hjälp av fingerdjur, mjukisar eller andra hjälpmedel. Ordplask (för barn under 2 år) Lekar med ord och ljud, med rim och ramsor, med poesi och sånger, med sagor och musikinstrument. På berättartäcket (för skolor och eftisar) Barnen får verktyg och möjlighet till att använda språk, skapa berättelser och pröva på ordkonst. Matlagning Testa på olika inhemska och utländska recept och pröva olika tekniker i köket med Paola Fraboni. För både vuxna och barn. kreativitetsodlare@gmail.com Rimsalabim och Dansglädje Sätt färg på ditt kalas! Vi leker med ord, sjunger och dansar. Marjo Paavola erbjuder även Zumba eller andra motionstimmar för människor i alla åldrar. marjo.paavola@gmail.com Musik till festen med Mats Prost Behöver du proffsigt framförd musik på festen? Mats Prost har lång erfarenhet som underhållare. Han framträder som trubadur eller tillsammans med banden Moonlighters, Bruce Almighty eller Låthar. mats.prost@massmusic.fi Jazz-sextetten AiristoCats I snart tjugo år har den eminenta orkestern AiristoCats framfört musik från olika årtionden. Våra rötter finns i Dixielandmusiken och 30-talets glada jazzmelodier men också modernare musik ryms med i programmet. AiristoCats består av sjungande multi-instrumentalister och passar såväl på stora mässor och firmafester som på stora och små bröllop och på bryggdanser långt ute i havsbandet. Behöver du en fanfar till flagghissningen eller tidstrogen pausmusik på vevgrammofon? Ring så spelar vi! Pris: eventuella resekostnader. bfriberg@abo.fi Fotograf Barry Feldon Barn- och familjeporträtt, dokumenterar olika högtidsdagar och andra sammankomster. facebook.com/feldonworks feldonworks@gmail.com Mother blessing-fest Vi firar graviditeten, moderskapet, den kommande förlossningen och babyn. Innehållet i festen varierar enligt önskemål. Vi kan dansa, göra en ceremoni, bada den blivande moderns fötter i rosenvatten, göra konst på magen. Festen kan hållas hemma eller på ekofrissan Harakanpesä i Åbo som erbjuder ekologisk hud- och hårvård. I festpaketet ingår program med rekvisita, kontakt med gästerna och dekoration av festlokalen (blommor och ljus som man får behålla). Paketpris: beroende på var festen hålls. alessandra.sarelin@gmail.com Dans och performans Susanne Montag uppträder med egna dansproduktioner och performanskonst. Olika dansnummer och improvisation för publik i alla åldrar, kan även dansa med barn och vuxna som programpunkt på fester och kalas. motiivit@hotmail.com Fotograf Mathias Lönnström Beställ fotograf för dina student- konfirmations- eller bröllopsbilder! Mathias Lönnström gör också reklambilder, musikvideor, företagsvideon och undervattensmaterial. Han leder kurser i fotografering och bildbehandling, designar tryckprodukter och gör hemsidor. mathias.lonnstrom@gmail.com Tinnes Hantverk och Små Ting Hos oss kan du beställa unika textilier för fest och gåva. Engelsbyvägen 1, Kimito info@tinnes.fi Fotograf Anna Franck Anna Franck gillar att jobba nära sina kunder för att tillsammans nå fram till ett vackert och unikt porträtt, om det så gäller studenter, brudpar, familjer eller vänner. Anna arbetar utifrån att alla kan bli lyckade på bild, bara fotografen, miljön och situationen är den rätta. Hon erbjuder även kurser och workshops för alla fotointresserade oberoende av förkunskaper och utrustning. info@annafranck.net Skärgårds Reklam Skärgårds Reklam Företag som specialiserat sig på grafisk design och producerar högklassiga affischer, programblad, inbjudningskort m.m. För en vackrare skärgård! lasse@skargardsreklam.fi Estrad Events Estrad Events hjälper dig att lyckas med evenemanget, konferensen, festivalen eller konserten. Företaget arrangerar allt konkret som utrymme, catering, underhållning, ljud och ljus, samt kan också erbjuda grafisk planering och utformning av marknadsföringsmaterial samt fotografering. events@estradevents.fi