Borta bra, men. hemma bäst 4 5. En dörr in 7 God miljö 8 9 Utbyteshälsningar 10 Tjejglitter 13

Transkript

1 E N T I D N I N G F R Å N O V A N Å K E R S K O M M U N Borta bra, men hemma bäst 4 5 En dörr in 7 God miljö 8 9 Utbyteshälsningar 10 Tjejglitter 13

2 Ledare Fördel Ovanåker javisst, men vi måste berätta det också! Foto: Pär Friberg Trots den pågående befolkningsminskningen är Ovanåker en mycket attraktiv kommun att bo och verka i. Här finns faktiskt många fler fördelar än vi själva kan ana. Vi som bor här blir lätt hemmablinda; vi ser inte detta och vi berättar det inte heller. Hur ska vi då kunna få andra att upptäcka vår bygd och kanske vilja flytta hit? I denna tidning vill vi få upp ögonen på oss alla som bor och verkar här. Vi kommer bland annat att få möta människor som flyttat hit. Vi har ett ovanligt stort serviceutbud för en kommun i den här storleken. Vi har också hög kvalitet i vår service, och inte minst, närhet. Begrepp som våld, brottslighet och drogmissbruk förekommer i liten utsträckning. Miljön, naturen och vyerna är fantastiska och vi bor mitt i detta. Här finns den trygghet som saknas på många andra ställen i landet. Samtidigt så finns det i vår kommun framtidstro och kreativa kunniga människor som vill någonting. Våra företagartraditioner lever, och tar sig nya vägar. En mycket viktig faktor är det förhållandevis korta avståndet till den stora befolkningsregionen Mälardalen-Stockholm. Det finns fortfarande många som inte känner till vår bygd och alla våra fördelar. Ska vi få fler att vilja flytta hit så måste vi göra oss kända, och göra omvärlden medveten om allt unikt och den livskvalitet som finns att få här hos oss. En bra början är att vi alla berättar för andra om det positiva i vår bygd, så fort tillfälle ges. Alla vi kommuninvånare är mycket viktiga ambassadörer för vår kommun. Har du synpunkter och idéer om kommunens verksamhet eller över hur vi ska möta framtiden så hör gärna av dig till mig! E-post: bjorn.martensson@ovanaker.se Tfn vx bostaden och , mobil. Jag önskar dig en trevlig och intressant läsning! Björn Mårtensson Kommunalråd Informationstidning som utges av Ovanåkers kommun. Ovanåkers kommun, Edsbyn, Tfn Fax E-post: kommun@ovanaker.se Hemsida: Ansvarig utgivare: Björn Mårtensson. Redaktör: Håkan Svensson, InforMedia. Redaktionsgrupp: Kjell Gyllenswärd, Eva Holm, Mari Jansson, Siv Lövgren, Åsa Törngren och Åke Stenqvist. Produktion: InforMedia AB. Tryck: Bok & Tryck AB, mars Upplaga: ex. Kommande utgivningar i juni, september och december. Kommunen gör ett bra bokslut 1999 Bokslutet för 1999 visar ett positivt resultat med 4 miljoner kronor. Detta innebär att vi i Ovanåkers kommun har förbättrat våra möjligheter att klara balanskravet år Det goda resultatet beror huvudsakligen på följande: Personalen inom kommunens olika verksamheter har lyckats uppnå målen till lägre kostnad än vad som budgeterats. Skatteintäkterna och statsbidragen har tack vare den goda ekonomiska utvecklingen i landet blivit högre än vad som kunde förutses vid budgettillfället. Från kommunledningens sida vill vi tacka all personal för de fina resultat som uppnåtts under Vi vet att det ställs stora krav på er anställda att trots budgetåtstramningar göra ett bra jobb. Vi tycker att ni klarar den uppgiften på ett alldeles utmärkt sätt. Björn Mårtensson kommunstyrelsens ordförande Åke Stenqvist kommunchef 2 FÖRDEL OVANÅKER

3 Tätare tåg Sedan årskiftet har vi fått bättre tågtrafik mellan Bollnäs och Stockholm. Dels så har vi tre tågtransportörer (SJ, Tågkompaniet och X-trafik), och dels går tågen via Arlanda. Nu finns fem direktförbindelser i vardera riktningen varje dygn, plus ett stort antal turer med tågbyte i Gävle. Biljettbokning för alla tåg sker enkelt via nya Bollnäs ReseCenter vid järnvägsstationen, telefon eller på Internet: Samtidigt har vi också fått helgtrafik med snabbussförbindelse direkt mellan Stockholm/Uppsala och Alfta/Edsbyn, Owes bussresor, telefon Kommunen arbetar tillsammans med Bollnäs, Ljusdal, Östersund med flera för att få snabbtågförbindelser på Norra stambanan. I detta utvecklingsarbete ingår också att göra hela kedjan kring tågresan attraktivare och smidigare vad gäller anslutningar, biljettbokning, bagagehantering, bilparkering med mera. Efterlysning Har du material om Grängsbo bys historia? Vi ska göra en bok om Grängsbo. Ring Bengt, , eller Eida, Studiecirkel i bygdehistoria/elisabet Hellsén Tekniska nämnden ansvarar för: 70 km gator och vägar 335 km vatten- och avloppsledningar st belysningspunkter 25 km gång- och cykelvägar 75 ha grönområden ca 60 fastigheter Fakta Ovanåker Foto: Jan Björkman Att tänka på innan det smäller Påsk- och Valborgsfirandet närmar sig med smällare och raketer. Nu finns dock skotträdda hundar och enligt djurskyddslagen ska ägaren se till att hunden skyddas mot lidande. Det viktigaste är att inte utsätta hunden för ljud eller ljus av fyrverkerier och smällare samt att inte lämna hunden ensam. För vissa hundar är det bäst att åka iväg till en lugnare plats. För andra är det tryggast att vara kvar hemma och då inomhus. Dra ner persienner, tänd all belysning, sätt på radion, musik eller något annat maskerande ljud. De som är tillsammans med hunden bör uppträda lugnt. Flera som ringt till kommunens kundtjänst har frågat vilka regler som gäller. Enligt polisen är det förbjudet att avfyra fyrverkerier och smällare inom detaljplanelagt område. Detaljplanelagt område är det nästan överallt där husen ligger tätt även exempelvis Norra Blommaberg är detaljplanelagt område. Vill man ändå skjuta får man ansöka om tillstånd hos polisen. Skjuter någon fyrverkerier eller smällare utan tillstånd är det till polisen det ska anmälas. Samhällsbyggnadskontoret Tre bollnästjejer som dragit västerut. Ovanåkers fördelar Varför Ovanåker? Jo, för fördelarna. Det är därför det heter Fördel Ovanåker. På de närmaste tre sidorna får du träffa dels ett par återvändare, dels några inflyttade till vår kommun som alla upptäckt de fördelar vi själva inte alla gånger ser med våra hemmablinda ögon. Men fördelarna finns. Läs själva FÖRDEL OVANÅKER 3

4 Återvändare Vi började prata om flytt redan när Anna föddes, säger Karin Boström Wiklund och Conny Wiklund. Karin och Conny nöjda återvändare Det kändes som ett riktigt äventyr, den där gången i början av 1980-talet när Karin och Conny styrde mot Stockholm och ett nytt liv tillsammans. Conny hade förutom jobb på fritidshem sin ishockey som snabbt gjorde att både han och Karin fick ett socialt nät. Efter lumpen blev det sedan fortsatta studier. Karin jobbade inom bank- och datavärlden. Båda hade således en god grund att stå på när det för ett par år sedan blev aktuellt att flytta hem igen och börja arbeta inom familjeföretaget Alfta Pall AB som startats på 1960-talet av Karins morfar. Vi började prata om flytt redan när Anna föddes. Vi bodde i en tvårummare i Vasastan och det kändes som att vi behövde lite större, så varför inte ta steget, berättar Karin som också säger att det var precis lika spännande att flytta tillbaka som det en gång varit att dra söderut. Under åren i Stockholm hade vi satsat allt på jobben och karriären. Att då flytta Karin Boström från Alfta och Conny Wiklund från Edsbyn hade varit ett par i ett halvår när de för 19 år sedan packade väskorna och flyttade söderut. Målet var Stockholm där båda fått jobb. Vi var inställda på att röra på oss. Våra föräldrar stöttade oss till 110 procent och sade att trivs ni inte där nere så kom hem. Alfta och Edsbyn finns ju kvar.... Nu är de tillbaka, gifta och med femåriga dottern Anna inflyttade i Karins familjegård i Nordanå; intill familjeföretaget Alfta Pall AB där båda nu jobbar. Men vi vill inte ha åren i Stockholm ogjorda. Där lärde vi oss att stå på egna ben. Nu kan vi rätt uppskatta allt det goda som bjuds i Ovanåkers kommun. hem igen och börja i familjeföretaget var en utmaning. Från att tidigare haft sin lilla bit att sköta, skulle man plötsligt ta ansvaret för ett litet företag. Man måste nästan kunna allt, som lagar och avtal och skatter och regler och ja, sådant man bara lämnat från sig innan, säger Karin. Lite bortskämd var man ju. Vi hade båda otroligt bra jobb när vi flyttade. Men det viktiga i dag är att vi trivs lika bra här men att vi har bättre livskvalitet i Alfta och Ovanåkers kommun. Här finns simhall, ishall, bibliotek och allt vad du vill inom bekvämt räckhåll. Att se en hockeymatch på Lidingö var ett flera timmars projekt med köer och parkeringsproblem när man kom hem igen. Visst, vi har fått halvera lönerna, men 4 FÖRDEL OVANÅKER

5 Både Karin och Conny jobbar i familjeföretaget Alfta Pall AB. det handlar inte bara om det, säger Conny och Karin fortsätter: Här är allt så mycket enklare. Inga köer. Kommer jag in på banken här i Alfta klockan tio en förmiddag och det är tre före i kön reagerar de för att de får vänta. Alla utom jag. ii Stockholm fick man planera in ett bankbesök noggrant innan. En lunchtimme räckte knappast. Avundsjuk Men konserter, biografer, utställningar och allt annat i det nästan omätbara utbudet i Stockholm, då? Det är precis som här. Sådant kan man bara utnyttja om man är ledig. Vi jobbade timmar i veckan och då blir det inte mycket tid för evenemangsbesök. På fredagskvällarna när bussarna från landsorten kom var man ju avundsjuk på alla människor som skulle ut och ha roligt. Vi hade tid i tvättstugan Vi utnyttjade stan bäst när vi hade främmande hemifrån, berättar Conny och Karin. Det låter på er som om alla egentligen skulle må bäst av att bo i Ovanåkers kommun? Ja, det tror vi. Det viktigaste för Ovanåkers kommun är marknadsföring, att tala om vad som finns här och den kvalitet som erbjuds. Utflyttningen kommer man inte åt. Den högre utbildningen finns längre bort. Men frågan är hur vi ska få hem ungdomarna efter utbildningen och innan de rotar sig på högskole- och universitetsorterna? Svårigheten är förstås att hitta jobb här, men detta tror jag inte är ett bekymmer på sikt med tanke på teknikutvecklingen i dag. Det går ju utmärkt att bo här och arbeta åt företag i storstadsregionerna. Detta uppmuntras genom att man ligger långt framme i utbyggnaden av infrastrukturen, såväl vad gäller höghastighetskabel som vägar och järnvägar. Då förs kunskaperna tillbaka till kommunen, menar Karin och Conny. Ja, fortsätter Karin, många i Stockholm i dag pendlar från sitt boende två-tre mil utanför stan. Ibland mer än en timmes enkel resa varje dag, fem dagar i veckan. Det är nästan normalt. Ett bra alternativ kan vara att bo i Ovanåkers kommun, jobba uppkopplad tre dagar i veckan och ta en eller två dagar i Stockholm. Det innebär i princip att du ändå inte har längre restid. Livskvaliteten kommer med på köpet, förklarar Karin Boström Wiklund. Middag tillsammans Det är framförallt tempot som är skönare här. Alla vänner i Stockholm jobbar väldigt hårt med långa dagar både för de vuxna och barnen. Men det är bra att komma bort ett tag. Annars blir man lätt hemmablind och ser inte fördelarna med att bo som i vår kommun. Nu sitter vi alla tre i familjen tillsammans och äter middag varje dag. Anna kommer från dagmamman lite tidigare och kan stanna ute och leka själv en stund innan matdags. I Stockholm kunde det på sin höjd bli en stund på bakgården, minns Karin. Dubbelt så dyrt Conny kommer ihåg att det inte var svårt att hitta dagis i Stockholm: Nej, och det var till och med närmare. Däremot blev det dubbelt så dyrt. Och ta ett hus för en normalfamilj. Här i Ovanåkers kommun ligger kostnaden kanske på en fjärdedel av vad man får betala för en normal familjevilla omkring Stockholm. Villor och bostadsrätter närmare och mitt i city ska vi bara inte tala om. Satsa på att marknadsföra kommunen till de barnfamiljer i storstäderna där barnen ännu inte börjat i skolan. Därefter är hindren för att flytta fler. En annan målgrupp är familjer där barnen flugit ut, som åtminstone kan skaffa sig en sommarstuga i våra trakter till att börja med. Kommer de bara väl hit, så Ja, titta på Karin och Conny. De gömde Ovanåker i sina hjärtan under alla åren i storstaden och nu har kommunen fått ytterligare en belåten familj i sitt hägn. Text: Håkan Svensson Foto: Pär Friberg FÖRDEL OVANÅKER 5

6 Inflyttare Veronika Bodén, Ann-Sofie Eriksson och Alexandra Jonsson träffade varsin edsbygrabb och drog till byn. Tre kärlekar hem till Byn För snart tio år sedan flyttade Ann- Sofie Eriksson från Bollnäs till Edsbyn. Knappt ett år senare beslöt sig Veronika Bodén att också dra västerut. Alexandra Jonsson firar på försommaren fyra år som edsbybo. Alla tre träffade nämligen varsin edsbykille, det blev bröllop, och på den vägen är det. Du kan inte ana hur svårt det är att flytta på edsbykillarna. Dessutom tyckte han det skulle vara svårt att flytta firman till Bollnäs, säger Alexandra Jonsson. För mig spelar det ingen roll om jag bor i Bollnäs eller Edsbyn. Jag hade redan många kompisar och släktingar här i Edsbyn, så det kändes inte alls märkligt på något sätt att flytta hit, berättar Ann-Sofie Eriksson Och Veronika Bodén är född på andra sidan jorden, i Sydney i Australien: Folk undrar hur man kan flytta från Sydney till Edsbyn via Bollnäs. Men jag trivs bra här. Fördel Ovanåker Fördelarna finns i Ovanåker: Naturen skiljer sig åt mellan kommunerna. Uppåt Voxnan finns det fina ställen. Vinströmmarna är fint. På sommaren badar vi ofta vid Frostkilen. Det är även Nära till allt och mitt i Sverige. Och så kärleken... Kan det bli bättre? Fråga Ann-Sofie Eriksson, Veronika Bodén och Alexandra Jonsson; bollnästjejer som träffat varsin edsbygrabb och dragit västerut. Vi vill inte flytta tillbaka eller till någon större stad. Det går bra att åka dit en kortare tid, men för barnens skull är det bra att bo i Edsbyn, säger alla tre i dag. väl utbyggt med skoterleder, Skålsjögården är ett bra resmål, jämför Ann-Sofie. Kägelholmen är också en oas, inflikar Veronika. Pizzeriorna är bra fläskfilé och bearnaisesås. Fastighetspriserna i kommunen är köpvänliga, och Voxna herrgård är en pärla i vår kommun, säger Alexandra. Summan blir att i Edsbyn finns allt nära. Dessutom ligger Edsbyn centralt i Sverige med närhet till både fjällvärld och storstad. Ibland kan man bli sugen på storstadspuls, och åka iväg ett par dagar. Men det är alltid skönt att komma hem till Edsbyn igen. Tjejerna menar att butiksutbudet lokalt är bra och det kyrkliga har gott utrymme i Edsbyn vilket passar bra, eftersom de tre väninnorna tillhör samma församling. Arbete Veronika jobbar i Bollnäs, men hon utgör ett undantag bland de tre inflyttarna. Ann- Sofie Eriksson hade redan klart med jobb i Edsbyn innan hon flyttade. Alexandra Jonsson har skapat sitt eget arbete med utbildning inom hudvård och make-up, samt ideellt arbete åt köpmannaföreningen. Företagsklimatet är bra i Ovanåkers kommun, intygar Alexandra. Tillsammans med kommunens förnyelseprojekt arbetar hon med köpmannaföreningarna i Alfta och Edsbyn för att öka samarbetet mellan köpmännen. Barnomsorgen i kommunen fungerar bra och alternativa barnomsorgsformer finns, är den samlade bedömningen. Jag tror det blir en lugnare miljö för barnen med mindre skolor och mindre klasser. Små skolor är bra för barnen, säger Ann- Sofie Eriksson. Text och foto: Jan Björkman 6 FÖRDEL OVANÅKER

7 En dörr in Det är viktigt att näringslivet och företagen i kommunen får möjlighet att växa för att skapa tillväxt i samhället. Genom OKAB arbetar kommunen med näringslivsbefrämjande åtgärder, bland annat i de så kallade tillväxtavtalen. Vi har även anslutit oss till projektet En dörr in. Tillväxten i småföretag är viktig för inte bara vår kommuns utveckling utan för att hela Sverige ska leva. I alla län arbetar vi nu med så kallade tillväxtavtal som ska stimulera tillväxten. En tydlig ambition i det arbetet är att förenkla för företagen. Vårt län har lämnat in förslag till regeländringar till regeringen och det gäller i första hand förbättringar av skattesystemet för småföretagen. Samarbete Det finns en rad myndigheter och andra hel- eller halvoffentliga organisationer som arbetar för att stimulera näringslivsutvecklingen. För småföretagaren är det ibland svårt att veta vem man ska vända sig till i en viss fråga. Därför bygger OKAB och andra kommunala näringslivsorganisationer upp ett effektivt samarbete med dessa organisationer. Ovanåker har ett mycket bra samarbete med arbetsförmedlingen, ALMI och länsstyrelsen med flera. Åsa Josefsson och Franco Bergman från OKAB sköter de dagliga kontakterna med företagen och har regelbundna kontakter med i första hand Lars Jansson, Länsstyrelsen Gävleborg, Hans Göran Karlsson, ALMI och Tomas Holgersson, Arbetsförmedlingen i Edsbyn. En dörr in Nu arbetar vi i hela länet med att det goda samarbetet ska bli ännu bättre. En dörr in är arbetsnamnet och ambitionen är att det i varje kommun ska finnas ett ställe, dit företagaren kan vända sig med frågor som rör företagandet. Det gäller naturligtvis också andra än företagare, till exempel den som tänker starta eget eller den som har en uppfinning. Om snöröjning: Synpunkt: Dålig snöröjning på vägarna i Edsbyn. Dålig snöröjning på Långgatan i Edsbyn. Svar: Kommunens beredskap vad gäller snöröjning och sandning är baserad på normalsituationer. Vid extrema väderleksförhållanden, som det till viss del var under december månad, blir insatstiden för snöröjningsfordonen betydligt längre än normalt. Kommunens målsättning är givetvis att tillskapa en så trafiksäker miljö som möjligt, men i vissa lägen får vi vara beredda att vänta lite på snöröjning. Om barnomsorgstaxan: Synpunkt: Får betala för upp till 25 timmar trots att barnet finns där under 15 timmar. Förslag: En taxa för under 15 timmar. Mer rättvist! Svar Från och med 1 januari i år är detta möjligt. Då antog kommunfullmäktige en ny taxa med lägsta tidsintervall för vistelsetid 1 15 tim/vecka. Röster ur vår kundtjänsttelefon Christer, Franco, Thomas och Åsa på Okab. För vidare information kan du vända dig till: Fakta Ovanåker Näringsliv Antalet anställda i några av de största industrierna ( ): Nefab 401 (370 fast anställda) SP Fönster AB 300 (270 fast anställda) Edsbyverken AB 247 Bacho Carpentyr Tools 102 ACAB 83 Alfta Rehab Center AB 65 CC Systems 60 Björkträ AB 55 Allmogefönster 55 (50 fast anställda) Timberjack Sales AB 35 Alfta Kvalitetslego AB 33 Thomas Zetterqvist, vd , thomas.zetterqvist@ovanaker.se Christer Berglund, fastighetsförvaltare , christer.berglund@ovanaker.se Åsa Josefsson, företagsrådgivare , asa.josefsson@ovanaker.se Franco Bergman, företagsrådgivare , franco.bergman@ovanaker.se FÖRDEL OVANÅKER 7

8 Miljöbalken 1 kap 1 Vi och kommande generationer ska ha möjlighet att leva i en hälsosam och god miljö En ny miljölagstiftning Miljöbalken gäller sedan 1 januari Miljöbalken ersätter och samordnar 15 lagar inom miljöskyddsområdet. Den nya miljöbalken ställer ökade krav på oss alla både som privatpersoner och företagare. Vi som arbetar som tillsynsmyndighet har också fått ökade skyldigheter att agera när någon bryter mot lagen, säger Åsa Törngren vid samhällsbyggnadskontoret. Foto: Pär Friberg Foto: Gunilla JonPers Den nya lagen sätter miljön i centrum och lägger ett tydligt ansvar på alla som driver rörelse av olika slag, säger miljöinspektörerna Elisabet Walldén, Malin Larsson och Rolf Westin. Foto: Håkan Svensson Det finns information och utbildningsmaterial om miljöbalken och förordningarna på 8 FÖRDEL OVANÅKER

9 Miljöbalken ersätter bland andra miljöskyddslagen, hälsoskyddslagen, lagen om kemiska produkter, vattenlagen, renhållningslagen och naturvårdslagen Den nya lagen sätter miljön i centrum och lägger ett tydligt ansvar på alla som driver rörelse av olika slag. En ny straffavgift, miljösanktionsavgift, kan drabba den företagare som bryter mot vissa regler, säger miljöinspektör Elisabet Walldén som har bland annat miljöskyddet i jordbruket på sitt bord. Företagare som själv vill transportera farligt avfall, som till exempel spillolja, måste anmäla det till länsstyrelsen. Den som transporterar utan anmälan riskerar en avgift på kronor, berättar hon. Malin Larsson, miljöinspektör med hälsoskydd som huvudsakligt ansvarsområde säger: Det handlar i den nya miljöbalken helt enkelt om att vi i dag även måste ta ansvar för människor och miljö i framtiden. Att till exempel ta hand om vårt farliga avfall på ett riktigt sätt är naturligtvis viktigt för kommande generationer. Mer tillsyn Vissa verksamheter måste ha tillstånd innan man startar eller förändrar verksamheten. För andra räcker det med en anmälan. Ansökan eller anmälan ska bland annat innehålla en beskrivning om hur verksamheten kommer att påverka miljön och måste göras i god tid innan verksamheten ska starta. Lagen föreskrev anmälningsplikt även tidigare, men då fanns inte miljösanktionsavgiften med. En annan nyhet är kravet på att företagen ska ha ett egenkontrollprogram. Det är meningen att vi ska satsa på mer tillsyn; hela miljö- och hälsoskyddet ska stramas upp, säger miljöinspektören Rolf Westin, som ansvarar för miljöskydd och kemikalier. Du som planerar att sätta igång eller ändra en industri, anlägga avlopp, transportera eller mellanlagra avfall, öppna hotell, camping, idrottsanläggning, solarium eller frisersalong eller något annat som kan påverka hälsa och miljön kontrollera om du behöver tillstånd eller ska anmäla verksamheten innan du startar. Ett gott råd är att ringa samhällsbyggnadskontoret, vx, och tala med miljöinspektörerna. Det kan löna sig Ring Risklinjen det kan rädda liv! Till Risklinjen kan du ringa dygnet runt och tipsa om faror och risker som finns i vår omgivning, till exempel boende, trafikmiljö och lekmiljö. Samtalet kostar endast en markering. Öka din och andras trygghet. Ring Risklinjen! Energirådgivare Hämta nya översiktsplanen! Nu kan du hämta den nya översiktsplanen på samhällsbyggnadskontoret och på biblioteken i Alfta och Edsbyn. Du kan också ringa till samhällsbyggnadskontoret och beställa ett exemplar, vx. Vart går gränsen? Under våren kan du vid några tillfällen träffa förrättningslantmätare Mikael Hedström på kommunkontoret i Edsbyn. Avstyckning, gränsfrågor och fastighetsbildning är exempel på lantmäterifrågor som du kan diskutera med Mikael. Dagar: 5 april, 3 maj och 14 juni. Tid: Plats: Samhällsbyggnadskontoret Boka gärna tid på telefon Mattias Gustafsson är energirådgivare i Ovanåker och Bollnäs kommuner. Mattias arbetar i projektet bioenergi en källa till sysselsättning. På programmet står för närvarande informationsträffar om vedeldning och biobränslen i byalagen temaföreläsningar i tätorterna inventering av uppvärmningsmetoder i Bollnäs och Ovanåker. Hör gärna av dig om du har idéer inom bioenergiområdet. Mattias kan du nå på Miljöcentrum i Edsbyn eller FÖRDEL OVANÅKER 9

10 Hälsningar från våra utbytesstudenter Australien, Nya Zeeland och Tyskland det är hemländerna för våra tre utbytesstudenter vid Voxnadalens gymnasium det här läsåret. Alla tre har skrivit varsin liten hälsning till alla läsare som vi publicerar på den här sidan. Som ni ser har Florentine från Tyskland valt att prova sin nyvunna svenska, medan Emma valt engelska och Lauren en liten blandning Vi har också hälsningar från Linus Wellander och Elin Eliasson vilka var utbytesstudenter från Voxnadalen förra året. Hej, jag heter Lauren Browne, jag är sjutton år och är en utbytesstudent från Australien. Jag ska vara här i tio månader med en familj i Edsbyn. You may have heard of Australia being well known for koala bears, kangaroos, its country side and surf beaches. I come from a state in Australia called Victoria, where I live in an outer city called Melbourne. The population of Australia is approximately 18.4 million, and Melbournes population is approximately 3.3 million. I have a father, mother and an older brother who is currently living in Scotland. My interests include singing, music, being with my friends, going out, travel and history. I like to go to the gym and play some sports. I would like to learn how to snowboard. On my stay here in Sweden, i hope to gain more knowlege of Swedish history, lifestyle, culture and to learn the Swedish language. Thank you. Kind Regards, Lauren B. Jag heter Linus Wellander och går andra året på samhällsprogrammet. Förra året hade jag den stora glädjen att åka som Rotaryutbytesstudent till staden Victoria som ligger på Canadas västkust. Det var en upplevelse som kommer att finnas med mig resten av mitt liv. Utbytesstudentlivet är ett underbart sätt att se världen och möta nya kulturer och bevisa för sig själv att allt är möjligt. Jag har fått sett och gjort saker som jag annars aldrig skulle ha fått uppleva vilket har fått mig att se världen och livet med nya ögon. Jag uppmanar alla ungdomar att ta chansen att bli utbytestudenter och komma ut och uppleva världen. Linus Jag heter Florentine Sattler, är sexton år gammal och kommer från Tyskland. Jag kom till Sverige i augusti och bor i Roteberg nära Edsbyn, där jag går på Voxnadalens gymnasium (jag läser samhälle i tvåan). Hittills trivs jag jättebra i Sverige och det blir säkert svårt när jag ska åka hem till Tyskland till sommaren! Florentine Jag heter Elin Eliasson och är 19 år. För ett och ett halvt år sedan åkte jag iväg till USA som utbytesstudent för ett år. Jag bodde hos en familj i förorten Cheney, nära staden Spokane i östra delstaten Washington. Skolan jag gick i hade ungefär tusen elever. Som elev i sista årskursen fick jag en hel del nya och spännande upplevelser. Det bästa var nog att ta studenten i den där klassiska dräkten och hatten. Och efterfesten, så klart. Men det var vardagen som gav mig det största intrycket. Att få gå runt på stan och prata engelska med folk kändes underligt och samtidigt underbart. Skolsystemet där var helt annorlunda. Schemat och närvarokontrollen var mer strikt. Att vara borta från familjen ett helt år kan tyckas tungt. Men om man aktiverar sig i sin nya familj och skaffar sig nya vänner så hinner man inte känna så mycket hemlängtan, även om den kommer ibland. För övrigt så är jag mycket nöjd med mitt år utomlands. Jag hoppas att fler får den chansen och jag är glad över de utbytesstudenter som har kommit hit till vår skola, så att vi får lära känna dem och deras kultur bättre. Med vänliga hälsningar Elin Eliasson klass Na3, Voxnadalens Gymnasium My name is Emma Lynch and Im 17 years old. I have come from New Zealand for one year to attend school and experience a different culture in Sweden. New Zealand is located between Australia and Antartica. I come from a city situated on the east coast of the South island. New Zealand is naturally a very beautiful place and although a long way from Sweden it is worth a visit. I hope to have an exciting and enjoyable year. Emma 10 FÖRDEL OVANÅKER

11 Fakta Ovanåker Voxnadalen en del av Europa Internationalisering är viktigt vid Voxnadalens gymnasium och några elever blev så inspirererade att de skapat ett helt nytt ämne: Europakunskap. Skolan är sedan några år med i European Studies Programme, ESP en organisation som verkar för samarbete mellan elever och lärare i Europa för att få ungdomar att förstå relationerna mellan olika kulturer och traditioner. Då projektet bygger på kommunikation uppmuntras användandet av främmande språk samt informationsteknologi, IT. EU stöder med pengar och samarbete sker med Irland, Nordirland, Österrike och Italien. Under projektets gång utvecklas elever- För Voxnadalens gymnasium betyder samarbetet med näringslivet oerhört mycket. Under 1999 genomfördes en marknadsundersökning i England för tre olika träföretags räkning och nu under våren görs en riksomfattande marknadsundersökning för att ge beslutsunderlag för eventuell nyproduktion i ett verkstadsföretag. Vid skolan utbildas också ungdomar i företagande, enligt konceptet Ung Företagsamhet, som innebär att ungdomarna under ett läsår får möjlighet att skapa och nas ansvar och självständighet genom att de själva måste se till att projektet drivs framåt. Projektet inleds med en presentation av medverkande elever i form av introduktionsbrev med foto och videofilmer om skolan. I grupper behandlas sedan olika ämnen. Till slut sammanställs alla gruppers arbete till en mångsidig bild av det lokala vardagslivet i de medverkande länderna. Även inom den vanliga klassundervisningen i ämnen som svenska och engelska jobbar elever mot våra ESP-kontaktskolor Ovanåker har nio badplatser. Det finns sju större fotbollsplaner och fyra mindre. Fritidsgårdarna är två till antalet och det finns två simhallar. Voxnadalselever i näringslivet Gymnasieeleverna på ekonomisk gren med företagarinriktning inom samhällsvetenskapliga programmet arbetar nära kommunens näringsliv. Avgångsklasserna har genomfört projekt för olika företags räkning och eleverna erbjuds även att driva eget företag under ett läsår. driva ett eget företag tillsammans med några kamrater. Efter fyra-fem år har mellan procent av deltagarna i UF startat någon form av egen verksamhet, visar nationella uppföljningar. Förhoppningsvis ska företagarutbildningen innebära en positiv påverkan på företagsutvecklingen inom vår kommun, förutom att framgångarna inom länet och landet har skapat god PR för skolan och kommunens ungdomar. Tvärgrupper på Celsius Vid Celsius F-6 (elever i åldern 6 12 år) i Edsbyn med 121 elever tillämpas vad som kallas Celsiusmodellen. Eleverna och personalen vid Celsius F-6 berättar: Cirka 70 minuter varje dag arbetar vi i tvärgrupper, F-2 och 3-6. Eleverna väljer olika verkstäder. Några av våra mål är att lära eleverna att ta egna initiativ, våga framträda, redovisa och utvärdera sina arbeten. Man arbetar även med teman. När temat var Alfred Nobel avslutades jobbet med en Nobelfest. Riksintag i Voxnadalen? Voxnadalens gymnasium/komvux har i dag två utbildningar med riksintag, nämligen fordonsprogrammet gren skogsmaskinteknik årskurs 2 och 3, samt den ettåriga eftergymnasiala påbyggnadsutbildningen till skogsmaskinförare. I höst blir det dessutom riksintag på skolans inriktning träteknik inom industriprogrammet. IT i skolan Nu inleds skolutvecklingsprojektet IT i skolan i Ovanåkers kommun. Projektet ska leda till en utveckling av lärares och elevers arbetssätt och -former. Lärarnas förmåga att i olika sammanhang kunna använda informations- och kommunikationstekniken som ett pedagogiskt verktyg ska ökas. FÖRDEL OVANÅKER 11

12 Sveriges befolkning lever allt längre. Andelen vårdbehövande med åldersrelaterade sjukdomar ökar i motsvarande takt. I vår kommun har ett projekt kallat Anhörigstöd startat. Målgrupp är anhöriga till de demenssjuka vilka vårdas i hemmet. Vi vill skapa förutsättningar till att höja livskvaliteten för anhöriga som vårdar närstående i hemmet, säger projektledare Lisbeth Ohlsson. Stöd till anhöriga till demenssjuka Projektet Anhörigstöd startade i fjol med en handlingsplan. Behoven hos demenssjukas anhöriga ska inventeras för att se vad som behövs, var det behövs och hur behoven ska kunna tillgodoses. Bland andra har de kommunala biståndsbedömarna hjälpt till med inventeringen. Den stora frågan är om vi använder våra resurser rätt. Därför är det nu angeläget att sprida information och stämma av behoven. Det är svårt att säga hur många i kommunen som berörs. Men bra vore om insatserna kan sättas in i ett tidigt skede i sjukdomen. Anhöriga hör ibland av sig för att få reda på vad som finns att tillgå. Även distriktssköterskorna kontaktar oss ibland. Sekretessen kan ibland vara ett hinder, men är parterna överens är det inget problem, säger Lisbeth Ohlsson. Vad finns? För demenssjuka finns i dag tre gruppboenden i Alfta, och tre i Edsbyn. För korttidsboende finns två boenden för fysiskt handikappade, och ett för demenssjuka och lättare psykiskt sjuka. Det finns växelvårdsplatser som kan nyttjas enligt uppgjort schema. Patienten vistas hemma en period och i växelvård en period. Detta system är flitigt nyttjat. Till dagvården kommer demenssjuka vissa dagar och andra dagar patienter med behov av lättare rehabilitering. I enstaka fall förekommer avlösning i hemmet. Stöd från Socialstyrelsen Många frivilligorganisationer ingår i arbetsgruppen. De kan, och är beredda att dra sitt strå till stacken. De flesta frivillig- och intresseorganisationer ingår i Väntjänsten, som Röda Korset, PRO, SPF, DHR och Alzheimerföreningen. Från Socialstyrelsen har anslagits kronor för att utveckla verksamheten och skapa möjligheter till utbildning. Nyligen beslutades att två undersköterskor ur verksamheten ska åka till Röda Korsets folkhögskola i Gripsholm för att lära sig hur ledare för stödgrupper arbetar. Text och foto: Jan Björkman Ledare i projekt Anhörigstöd är Mona Jonsson, Kicki Eriksson och Lisbeth Ohlsson. Har du frågor eller vill du delta i arbetet? Kontakta gärna följande personer vid frågor om hjälp och stöd, eller om Du vill göra en frivillig insats. Projektledare Lisbeth Ohlsson Projektassistent Kicki Eriksson, Gunnar Mering, Väntjänsten Vera Fuchs, Alzheimerföreningen i Söderhamn Antal invånare i församlingarna År Alfta Ovanåker Voxna Totalt Fakta Ovanåker 12 FÖRDEL OVANÅKER

13 Susanne Canebro, till höger, leder här en grupp för tjejsnack. Grus och glitter för Ovanåkers tjejer Grus och glitter kallades studiematerialet till ett tjejstärkande projekt i Alfta och Edsbyn i fjol. Det blev mest glitter bland annat i form av ökat självförtroende och medbestämmande vid fritidsgårdarna i kommunen. Projektet följs nu upp i ett tonårsutbyte med Sri Lanka. Tjejprojektet för åriga tjejer i Alfta och Edsbyn genomfördes i fjol. Ledare var Carin Adolfsson och Susanne Canebro. Man ville lyfta fram tjejerna och få dem delaktiga i fritidsutbudet. På köpet fick de ökat självförtroende, och det blev mer deltagande och medbestämmande bland tjejerna. Vi nådde ut bra. Aktiviteten höjdes bland tjejerna, och nu kommer många fler tjejer till kommunens fritidsgårdar. På Södran i Edsbyn tillsattes ett gårdsråd på ungdomarnas eget initiativ. Önskemål som det här vill vi göra poppade upp. Ett av önskemålen utmynnade i en självförsvarskurs, säger Susanne Canebro. Under förra sommaren var de flesta av tjejerna anställda i tvåveckorsperioder. De höll fritidsgårdarna öppna två kvällar i veckan och arrangerade lite annat dessutom. På hemmaplan ordnades bland annat sminkningskurs och en temadag kring anorexi. Projektdeltagarna genomförde också en tvådagars utbildning i gruppdynamik. Tjejprojektet är avslutat, men fortsättningen blir nu ett projekt med utbyte mellan tonårsflickor på Sri Lanka och i Ovanåkers kommun som finansieras med pengar från SIDA och Frikyrkliga Studieförbundet. Text och foto: Jan Björkman Drogrådgivning Alkoholmottagningen i Ovanåkers kommun informerar: Har du alkohol- eller andra drogproblem? Ring Roger Santanen, alkohol-/drogrådgivare, Har någon i din familj eller någon annan som står dig nära alkohol- eller drogproblem? Ring Karin Jansson, alkohol-/ drogrådgivare, Du kan i förtroende vända dig till oss. Vi har tystnadsplikt. FÖRDEL OVANÅKER 13

14 Beredskap dygnet runt Kommunens tekniska chef Bosse Lindblad och förvaltningssekreterare Klas-Åke Säll. Ovanåkers kommun har en bred teknisk verksamhet som ska fungera 24 timmar om dygnet, året om, till invånarnas nytta. Arbetsledare i kommunen håller ständig beredskap under veckorna. Under veckosluten stärks beredskapen med en anläggningsarbetare och en VAmaskinist. Dygnet runt, hela året finns beredskap i kommunen för att rycka ut och ställa till rätta. Kraven på beredskap finns reglerade i lagtexter. Framför allt gäller hög beredskap för vattenverk. Vintertid är beredskapen ytterligare förhöjd. Under veckosluten kompletteras beredskapen med en vaktmästare som ansvarar för kommunens fastigheter. På vintern har vi förstås beredskap för snöröjning, med tillgång till cirka 15 enheter, de flesta av dem är privata entreprenörer. Vintern kan också innebära andra extra påfrestningar. Från kommunens håll prioriterar vi att värme, vatten och el finns i våra äldreboenden, berättar kommunens tekniska chef Bosse Lindblad. På väg inom 20 minuter Personalen i beredskap ska vid olika larm vara på väg för att åtgärda problemet i fråga inom 20 minuter. De vanligaste larmen handlar om vattenläckor, stopp i avlopp, översvämmade källare eller behov av sandning och snöröjning. Vi har ett väl fungerande samarbete med Räddningstjänst, polis och EGAB, berättar förvaltningssekreterare Klas-Åke Säll som ansvarar för kommunens brand-, inbrotts- och driftlarm. Brandlarm från kommunala fastigheter går till Räddningstjänsten. Kommunens arbetsledare i beredskap rycker också ut vid bränder för att vara behjälplig i tekniska frågor. I genomsnitt kommer tre-fyra larm till kommunens beredskapspersonal under en vecka. Ofta beror larmen på yttre omständigheter som till exempel väderläget. Väderprognoserna följs noga. På vintern måste arbetsledaren upp vid tvåtiden på natten för att kolla behov av snöröjning. Alfta ligger i en annan klimatzon. Ymnig snö i Edsbyn kan lika gärna vara regn i Alfta, eller tvärtom. För mycket vatten är ett annat bekymmer. Med ett telefonsamtal till en automatpegel kan vi kolla vattenläget uppströms i Voxnan. Ansvarsfrågan är en annan stötesten. När det gäller vägarna finns tre aktörer; Vägverket, kommunen och privata ägare. Vem som har ansvar för vad kan ibland vara knepigt för allmänheten att hålla isär. Apropå ansvar, vem har egentligen ansvaret? Vem är egentligen Ovanåkers kommun? Är det vi eller de? Jag tycker nog att alla kommunens invånare har ett gemensamt ansvar för att vi ska kunna ha ett så störningsfritt samhälle som möjligt, avslutar Bosse Lindblad. Text och foto: Jan Björkman Vart ringer jag? Ring när fel på kommuntekniska anläggningar uppstår, eller vid fel eller skada på kommunens fastigheter. Det går alltid att ringa kommunens växel, Under icke kontorstid talar en telefonsvarare om vilket larmnummer som ska användas. Larmnumret på icke ordinarie arbetstid är Larm till detta nummer går alltid vidare till kommunens beredskapspersonal. I nödsituation ringer man som vanligt SOS 112. Öppet hus lördag 6 maj Öppet hus lördag 6 maj kl på Kommunkontoret i Edsbyn. Kom och ta en fika i vår cafeteria och gå runt på kontoret och fråga om det du alltid velat veta! Välkommen! Lunchöppen reception och växel på Kommunkontoret Från och med måndag den 3 april förbättrar vi tillgängligheten på kommunkontoret i Edsbyn genom att ha öppet kl varje dag, reception och växel kommer alltså att vara öppna även under lunchen. Dag före större helgdag stänger vi kl Vill du träffa någon speciell handläggare är det alltid bäst att ringa först och boka en tid, så kan vi ge bästa service. 14 FÖRDEL OVANÅKER

15 Kryssa med Fördel Ovanåker Korsordet När du är klar skriver du lösenorden på ett vykort och skickar det till Förnyelseprojektet, Ovanåkers kommun, Edsbyn, senast den 15 april. Glöm inte att skriva namn och adress. De fem först öppnade rätta lösningarna vinner biobiljetter. Lycka till! De fem vinnarna i Fördel Ovanåkers korsord nummer 1-99 som fått varsin biobiljett till Röda Kvarn i Edsbyn är: Ulf Brinnen, Alfta, Birgitta Björkdahl, Viksjöfors, Anna Uddas, Edsbyn, Lena Alexon, Edsbyn samt Lena Woxberg, Edsbyn. Foto: Pär Friberg KATT SLET FÖRR I SKOG LEDIG- HET I MITTEN AV ALLT FEB- RUARI- TÖS FÖRE- NING- ARNA JÄTTE LADAN ENG. KUNGA- ÄTT YRSEL ÄR MORS KÖTT- BULLAR PRYDER I RING KORT I REKLAM- SKYLTAR KLÄ VÄG- GARNA UR- SPRUNG SÄGS TILL HUND BLOM- MA KNÖL ÄR PÅ ELLER AV GREKISK BOKSTAV I VISS TAPP SOM NOLLA TITAN MÄN BOA RÖRD SKOLDEL KVICKA FINNS I BENGT HOCKEY BLAND VÄNNER SNOR FLIT VEORD NÖT ÄR VISSA BLONDINER FÖRHÅL- LANDE GER SKYDD KAN MAN TA EN EFTER AFTER I ÅRE GJORDE KALV 14/4 HALTAT VAL- SADE BOCKEN GICK HUGIN OCH MUNIN RYKA GLOSA SAMS IDYLL TRÄD- HUS MÄKTAT SLICKAR GJORDE SÅR KÄM- PADE BEFA- RADE MOT- TAGAREN FÖRDEL OVANÅKER 15

16 Gruppförsändelse Avsändare: Ovanåkers kommun Edsbyn Saven stiger Bakdel Ovanåker Två gubbar satt på Enstabosjön och metade. De sa ingenting till varandra. Bara satt. Efter en halvtimme sa den ene: Vad kostar ett flöte? Tystnaden fortsatte. Efter ytterligare en halvtimme frågade den andre: Varför frågar du det? Den som skulle svara tog liksom sats, men det dröjde ändå några minuter. Då klämde han fram vad som hänt: Mitt sjönk för en stund sen. Den som vill veta hela historien får vänta till bakdelens slut. För nu har jag hamnat där igen, på bakdelen. Det ska handla om att de flesta av oss är väldigt pratsamma. Inte som gubbarna på Enstabosjön. Vi bara hasplar ur oss. Cirka ord om dagen. När vi är 50 är vi uppe i 292 miljoner ord. Och vilka ord sen. Ofta helt obegripliga. Ja, tänk va mycket prat det finns. Politikern pratar på sitt vis. Och så alla dessa bärbara. Gällde det ordens mängd skulle världsproblemen vara lösta för länge sen. Nu är det inte så. Snarare tvärt om. Och det är inte orden vi ber om. Det är handlingen. Den som lyser. Med sin frånvaro i dag. Några vanliga ord i dag: mus, det som vi knappt vågade säga för tio år sen. Diskutrymme, vilket för en oinvigd är svängrummet för nedsölade tallrikar och glas vid kranen. Det ska till och med gå att korrigera diskfelen, rätta till om man slarvat med tvagan och Yes. Och hur lägger du upp ditt dosprogram? Det ska till och med gå att minska fönster till knappar i aktivitetsfältet. Vi lever i en tid där ingenting är omöjligt. Men tiden, inte den som går utan den som kommer, är lika lugn och säker som gubbarna på Enstabosjön. Nu stiger saven igen. Som alltid om våren. Men vägarna sjunker. Fråga de som bor i Galven och längs våra grusvägar. Som ett brev på posten. Så länge postverket håller ut. Sav ger kraft. Får trädet att slå ut i blom. Det kostar på. Visst gör det ont, när knoppar brister, varför skulle våren annars tveka? Vägarna tvekar inte. Dom sjunker. Som flötet på sjön. Fenomenet med sjunkna flöten blir förresten vanligt på Enstabosjön och andra kommunsjöar i sommar. De som vårdar fisket har djuplodat sjöarna, satt ut syren. Ett uppskattat initiativ. En klar fördel. Själv är jag kvar här på bakdelen. Sist i tidningen, en nolla. Det är en fördel att vara etta. Nollan är sist. Men nollan är oändlig. Utan början och slut. Noll heter scratch på nutidens språk. Scratch lär också betyda startlinje. Start för något nytt. En nolla efter en etta ökar värdet väsentligt. Vilken vill du och Ovanåkers kommun vara, en etta eller nolla utan väsen, scratch. Prata lite, handla desto mer. I demokratisk anda. Jag ringer till dig för att vädja: Bli en nolla, låt värdet av det du säger stiga. Som saven, som får trädet att slå ut i blom. En handling som lyser med sin närvaro. Men när jag ringer kastas jag brutalt tillbaka i verkligheten: Just nu kan du inte nå det önskade numret. Just now Gubbarna på sjön sitter kvar. Det går en halvtimme till. Då säger den andre: Jaså. En halvtimme till och den andre: Jaa. Ytterligare en halvtimme: Två och femti på Konsum. Men det blev i alla fall ett besked. Allt medan saven stiger och vägarna sjunker. Text och foto: Allan Nyström Saven stiger. Samla upp den, drick ett glas om dagen, bra för den demokratiska andan, råder skribenten. 16 FÖRDEL OVANÅKER