Eskilstuna. Dinosaurierna. får liv igen. Svettas! >> Brutalt drag. >> Gyllene tider. >> Konditorn. >> Buffliga bufflar? på strippen.

Transkript

1 Eskilstua Fullmatad BESÖKSMAGASIN 0 Brutalt drag på strippe Gyllee tider till Sudbyholm + eveemagsguide Torshälla och Sudbyholm 0 år i vadraras tjäst Björ byggde ege klassiker Diosauriera De ryter, rör sig och spottar får liv ige Koditor avslöjar kepe Buffliga bufflar? Ite alls! Svettas! Å-varvet utmaar eskilstua.u

2

3 hadbollslaget GUIF:s sätt att bygga lag av olika idivider, eller om Lida Nordis takar om hur olika e viktig del i alla orgaisatioer. I det här umret av besöksmagasiet fis ågra exempel. Läs om kulturer och miljöer ka berika varadra. hadbollslaget GUIF:s sätt att bygga lag av olika idivider, eller om Lida Nordis takar om hur olika Vi är också olika. Vi iom Eskilstua Covetio kulturer och miljöer ka berika varadra. Vi är också olika. Vi iom Eskilstua Covetio INNEHÅLL Sarek? Nej, Eskilstua! Patrik Adersso, turistchef ESKILSTUNA TURISTBYRÅ OCH ESKILSTUNA CONVENTION BUREAU Eskilstua Besöksmagasi Eskilstua turistbyrå drivs av Eskilstua Markadsförig AB, ett markadsförigsbolag som ägs av Eskilstuas och Eskilstua Covetio Bureau. INNEHÅLL Välkomme att besöka Eskilstua ESKILSTUNA turistbyrå TURISTBYRÅ NR, 0/0 OCH ärigsliv och Eskilstua kommu. ESKILSTUNA CONVENTION. Lida arragerar BUREAUexklusiva eveemag Vi fis i Rothoffsvilla Du behöver ite i Rothoffsparke, åka till ordligaste Sverige för i att Dubai. Eskilstua Föredrar du toppeläge Eskilstua lite lugare aktiviteter för Besöksmagasi Eskilstua turistbyrå drivs av Eskilstua så missa ite Markadsförig Tullgata AB,, strax ett markadsförigsbolag som ägs vadra av Eskilstuas och få härliga och aturupplevelser. Eskilstua Covetio Vi har dem Afteroo tea på Sudbyholms slott. Fis det ågot Välkomme att besöka Eskilstua itill Rademachersmedjora i cetrala Eskilstua. 0. Bureau. Uik mötesplats i Muktellstade. isseglig turistbyrå 8. Stade som sjuder NR av, liv 0/0 ärigsliv och Eskilstua kommu.. Lida arragerar exklusiva eveemag rut kute. Ta bara Vi vår fis arika i Rothoffsvilla Sörmladsled, i Rothoffsparke, som Smått var & gott härligare. Upplev ä att idylliska e ruggig i Dubai Torshälla höstdag. Eskilstua få gå i i värme toppeläge för ESKILSTUNA TURISTBYRÅ först i sitt slag som lågladsled Tullgata, och strax som itill fyller Rademachersmedjora sö stägt 0. år Eskilstuas i år. och juta ege av bluesma e buffe isseglig Josef med allskös 8. Stade godsaker? som sjuder av liv Eskilstua Turistbyrå Öppet: Må-fr kl. 0 7, lö kl. 0-, Ett jubileum som uppmärksammas i cetrala på Eskilstua. lever för si musiksce 8. Teambuildig 0. Uik mötesplats i Muktellstade. Tullgata i Rothoffsvilla måga sätt Frestas mer av det på sida 0 där vi tar ett sack med Tel: , fax: bygger på glädje och ger resultat Smått 0. E & gott. Upplev idylliska Torshälla 0-70 uder året, och det med all rätt. Att packa ryggsäcke koditor som är hjära bakom bakverke. Eskilstuas E-post: ifo@turism.eskilstua.se ESKILSTUNA TURISTBYRÅ PCO är allt du behöver. Museer/utställigar. Eskilstuas ege bluesma Josef visio Webb: och ge sig ut på ågra Öppet: timmars, Må-fr eller kl. 0 7, dagars, lö vadrig kl. 0-,. sö Eveemagstips stägt 7. Hjärtligt välkomme lever Kartor till för Eskilstua! si musiksce Vi tror på 8. ett Teambuildig turism@eskilstua.u för år 00 ESKILSTUNA är CONVENTION e lisa för själe. Tel: BUREAU Gammal 0-70 som 70 ug, 00, ature fax: 0- ger ro 9 00 bygger på glädje och ger resultat 0. E hädelserikt år - ige! E-post: ifo@turism.eskilstua.se PCO är allt du behöver. Museer/utställigar. Eveemagstips 7. Kartor Eskilstuas Tel: 0-70 och 7 0 stimulas visio till alla. Passa på du också att lära käa Patrik Adersso, turistchef ÖPPETTIDER 0 för Produktio och grafisk form: E-post: ifo@eskilstuacovetio.se Sörmladslede år 00 Webb: och de ideella krafter som håller Reklamateljé de i Eskilstua-Kurire ja- ju Webb: ESKILSTUNA CONVENTION skick - läs mer på sida. Text: Boo BUREAU Holm, Nia Josso, Må-fre -7, Lör - Tel: Aa Hellberg, Lea Stebrik Några diosaurier lär du däremot ite möta Foto: i Produktio och grafisk form: Sö stägt E-post: ifo@eskilstuacovetio.se Edis Potori (om iget aat Reklamateljé Eskilstua-Kurire Hämta mer ifo i Mobilguide Eskilstua som laddas och Sörmladsskogara. öppas via applikatioe Me i Parke Layar. Zoo får de ages) umera Omslagsbild: Edis Potori Webb: Text: Boo Holm, Nia Josso, ju- 8 aug Tryck: Östertälje Tryckeri AB, 0 utdöda djure liv ige. Det är ett amerikaskt företag Aa Hellberg, Lea Stebrik Må-fre 0-8, Lör 0- Foto: Edis Potori (om iget aat lemmar i Eskilstua Covetio Bureau: Best Wester Plaza Hotel som City ligger Hotell bakom Clario utställige Collectio med Hotel aturtroga, Bolider Muktell Comfort Hotel Eskilstua Eskilstua ages) Omslagsbild: Edis Potori ligceter Eskilstua Sö 0- Hämta mer ifo i Mobilguide Eskilstua som laddas och öppas via applikatioe Layar. Taxi Eskilstua Ölkultur Evetool Grimma Grupp & Koferes Lokomotivet, MuktellArea Mälardales Högskola Muktellmuseet jättelika diosaurier. Tryck: Östertälje Tryckeri AB, 0 ktellmuseets Koferes & Matsalar Parke Zoo Plaza Hotel Profeel Resturag P Sudbyholms Slott Sudbyholms Travbaa Tua Trafik Vilsta Sporthotell 9 aug- dec Missa heller ite vårt Å-varv - e kvartsmara som Medlemmar i Eskilstua Covetio Bureau: Best Wester Plaza Hotel City Hotell Clario Collectio Hotel Bolider Muktell Comfort Hotel Eskilstua Eskilstua Må-fre -7, Bowligceter Lör - Eskilstua Taxi Eskilstua avgörs Ölkultur för tredje Evetool året, där atalet Grimma startade Grupp & slår Koferes ya Lokomotivet, MuktellArea Mälardales Högskola Muktellmuseet Sö stägt Muktellmuseets Koferes & Matsalar Parke Zoo Plaza Hotel Profeel Resturag P Sudbyholms Slott Sudbyholms Travbaa Tua Trafik Vilsta Sporthotell rekord varje år. Alla som träar vet att ågot så ekelt Jul och yår som dagsform vara skillade mella succé och fiasko. - dec stägt, dec stägt, Sprig själv eller heja på löpara i vår ege löpfest där ja stägt, ja stägt vackra Eskilstuaå är i fokus. Stägt röda dagar. Festligt blir det på sesommare också är vi Dag före röd dag - satsar stort på Eskilstuafestivale med artister och mycket aat skoj som hör till. Läs seaste ytt om de på eskilstua.u eller i vår app eskilstua.u som Guilla Karlsso, Eli Stema, du laddar er via App Store eller Google Play. Patrik Adersso och Hele Strömberg. Foto: Alice Öberg På eskilstua.u hittar du det seaste som häder eller ladda er appe eskilstua.u via App Store eller Google Play. Gilla oss på Facebook /EskilstuaTuristbyra. Följ oss på Twitter /EtuaTurism INNEHÅLL Diosauriera är tillbaka Sörmladslede fyller 0 år Popdägora vi mis Goa bufflar på gårde 0 E mara att övervia HON SKAPAR GODSAKERNA 0 De hoppar om SM-buckla 8 0 meter på, sekuder 9 Eveemagskaleder 8 Hitta rätt i Eskilstua klassiker MED VIND I SEGLEN ESKILSTUNA BESÖKSMAGASIN 0 Tidige ges ut av Eskilstua Markadsförig AB Upplaga 000 ex PROJEKTLEDNING OCH ANNONSFÖRSÄLJNING Reklamateljé Redaktör Aa Björe, Björe Feature grafisk form Aa Bergström, Itro Tryck Östertälje Tryckeri omslagsbild Diosaurie T-Rex, foto Billigs productios

4 ELLEN NISBETH UNG SVENSK SOLIST 0 Foto: Alexader Larse 8 MAJ SEPTEMBER Sörmlädska slott och herresäte är uika och ågra av de bästa kosertplatser läet erbjuder, kulturhistoriskt och akustiskt. I år har du möjlighet att besöka över 0 olika slott och herresäte och ett sextiotal koserter med blad adra Elle Nisbeth och Haa Husáhr Uga Sveska Solister 0. Läs mer på E del av Ladstiget Sörmlad

5 Diosauriera är verklighetstroga och ka röra på sig. Bares favoriter Lek till tuse Leos Leklad är Nordes största lekladskedja. Busa, ät gott och ha jätteroligt leosleklad.se Tua buslad Skoj för alla åldrar med bollhav, rutschkaor, café med mera tuabuslad.se Foto: Edis Potori Träffa diosauriera ästa som på riktigt De lägsta är meter låg, e Tyraosaurus Rex. De högsta, Brachiosaurus, är sex meter hög. Tretto verklighetstroga diosaurier, som rör sig och låter, flyttar i i Parke Zoo i sommar. Utställige, som det amerikaska företaget Billigs ligger bakom, ladar i år för första gåge i Sverige, i Eskilstua och Parke Zoo. De har tidigare visats i flera djurparker rut om i världe och Parke Zoos ledig har varit i Eglad och sett de. De blev förtjusta direkt. Diosuariera ka röra på sig, de låter och ågra ka till och med spotta, säger Torbjör Bergvall, operativ chef för Parke Zoo. Lilla Vera juter i jordgubbsladet på Solby gård. GREPPA TEKNIKEN På Faktotum, som ligger i Eskilstua Stadsmuseum mitt i Eskilstuaå, får bare själva experimetera med produkter som är tillverkade i Eskilstua. Här fis blad aat e lastare som bare ka spaka, e robot som spelar luffarshack och Hudtua för de allra ygsta. Fri etré , eskilstua.se Smaka på atures godis De tretto diosauriera represeterar olika arter frå olika tidsepoker och visas upp för besökara i de olika uppväxtfaser som forskara har upptäckt dem i. Det är uderhållig och utbildig i ett, det kompletterar vår zooskola väldigt bra, säger Torbjör Bergvall. Plaerige för utställige har varit igåg i flera år. Ett särskilt utställigsområde har byggts där besökara ka vadra och se och lära mer om de måga gåger gigatiska urtidsdjure. Dessutom ka de bar som vill leka paleotologer gräva fram ega fyd, med riktiga verktyg, på utgrävigsplatse i aslutig till diosauriera. På sveska heter utställige Diosaurieras Tid. De pågår mella maj och september. Parke Zoo, , parkezoo.se Självplock fis på flera gårdar rut Eskilstua. På Solby gård odlas i huvudsak spamål och potatis me äve jordgubbar för självplock, och det fis e gårdsbutik med egeproducerade råvaror. Jordgubbsiformatio 07-0 eller Solby Gård, Eskilstua, 0- eller , solbygard.se Klurigheter i Parke I Parke Zoo ka du se och lära mer om e rad fia och exotiska djur. Här fis också öjespark med kul attraktioer samt Ordköpig och Kalle kuskap för vetgiriga bar och vuxa. I Ordköpig bor Kalle Kuskap och has väer, som måga käer ige ifrå dator- och kosolspele. parkezoo.se, Bli deckare och lös mysterier Ta ett härligt dopp Vilsta och Skjulsta badplatser med bad i Eskilstuaå, ligger bara ågra kilometer frå sta. Sudbyholm e pärla vid Mälare med sadstrad, vackra Sudbyholms slott och småbåtsham med massor av fia båtar att titta på. Vattepalatset och Parkebadet är perfekta för de som vill vara kvar ie i sta. eskilstua.u Kom till Krimlabb i Lilla deckarbiblioteket på Stadsbiblioteket. Där ka du lösa måades krimialfall på krimialtekiskt vis, typ CSI, med till exempel figeravtryck, bläckaalys och aalys av fibrer. Du ka lösa falle på ege had eller med e kompis eller vuxe. Du har 0 miuter på dig. Varje måad fis ett ytt fall att lösa för dig som är 0 år och har låekort , bibliotek.eskilstua.se

6 Coy Bäckma är etappledare på Sörmladslede som fyller 0 år i år. Du behöver bara ha oömma kläder, seda ka du juta av ature fullt ut. Lede är öppe för alla, säger ha. Coy Bäckma Bor I parhus i Torshälla. Familj Fru Suza, dotter Sarah år och boussoe Fredrik 7 år. Yrke Jurist. Itresse Friluftsliv, resa och upptäcka saker. Norge har vi täkt att åka till framöver. Jubilar Text Aa Björe Foto Herik Holmberg gröa förtecke Doft av gräs och mossa. Fågelkvitter. Vide som drar geom trädkroora. Prassel i ett sår och e bäck som porlar. Nature är svårslage är det gäller lug och ro me också späig och ävetyr. De som vill ha återhämtig får det garaterat - ågot som allt fler mäiskor börjat upptäcka. Det märker ite mist de 700 medlemmara i Föreige Sörmladslede. De blir fler, trede är stadigt uppåtgåede, trots att allt deras arbete görs ideellt. Att ature ska vara tillgäglig för alla är e hjärtesak för dem. Coy Bäckma är e av etappledara och medlem i styrelse. Ha sköter om de kilometer låga etapp 9, ära Duker, tillsammas med Ket Wikholm. E eller ett par gåger i måade, och iblad oftare beroede på säsog, är de ute på si del av lede och kollar att allt är som det ska. Det hadlar om att röja, hålla ledmarkerigara syliga, slipa yxor, laga späger, se till att dass och vidskydd är hela och allmät hålla vadrigslede tillgäglig. Städig förekommer, me ite så ofta eftersom de flesta vadrare förstår att de ite ska skräpa er. Dessutom är kotakte med markägara e viktig del av arbetet. Vi är helt beroede av markägaras goda vilja och vi tycker att det fugerar jättebra, säger Coy Bäckma. med Ha har ett geuit friluftsitresse frå barsbe, har hållit på med friidrott och gillar att vara ute och löpträa. Plocka bär och svamp är också härligt, tycker ha. Jag har ett kotorsjobb och då är det sköt att bara vara i ature, lyssa, se och käa dofter. Jag förear ytta med öje är vi jobbar med vår etapp, säger ha som till vardags är jurist på Eergimarkadsispektioe. Hur lede aväds lägger sig varke ha eller has kolleger i. Föredrar du att rida eller cykla framför att vadra, så är det okej - förutsatt att allemasrätte följs. Det gäller att ta asvar för atur och djurliv och visa häsy mot markägare och adra besökare. Varke störa eller förstöra. I år är det 0 år seda Sörmladslede kom till och det firas på olika sätt uder hela året. De första etappe ivigdes vid Åhammar, mella Malmköpig och Stjärhov och där ska också 0-årsjubiléet ha sitt avstamp de jui. Det blir jubileumstal av ladshövdige, förtärig, tipspromead och lite aat. Alla är välkoma me vi vill helst att ma amäler sig först på vår hemsida, så vi vet ugefär hur måga som kommer. I dag sträcker sig lede som ett 000 kilometer lågt pärlbad rut hela Sörmlad, frå Eskilstua via Katrieholm och er till Oxelösud där de väder upp mot Trosa, Södertälje, Nyäsham och äda till Stockholm ia de väder västerut ige förbi Södertälje, Mariefred, Malmköpig och tillbaka till Eskilstua. De går ite spikrakt uta gör avstickare på måga ställe. Besökara är frå är och fjärra och alla åldrar är represeterade. E del vadrar i flera dagar, adra tar med familje för e kortare dagstur och återige adra testar utrustige iför fjäll vadrige.

7 Coy Bäckma och Ket Wikholm förear ytta med öje är de sköter om si del av Sörmladslede ära Duker.

8 Foto: Mikael Sadström Allemasrätte är e uik möjlighet för alla att röra sig fritt i ature. Me de bygger på att alla också tar sitt asvar för atur och djurliv och visar häsy mot markägare och adra besökare. Allemasrätte är iskrive i e av Sveriges fyra grudlagar. Läs mer på allemasrätte.se. Källa: Naturvårdsverket

9 Det är så vackert vid Näshultasjö. Så för edagsvadrige väljer jag lede frå Hållsta och till Sadvike vid NäshultasjÖN I Eskilstua utgår lede frå friluftsområdet Vilsta - helt ära sta. Du ka alltså ta dig till fots frå stadskära eller ta busse till ledes börja och bege dig rätt ut i gröska. Vid Skjulsta, e lite bit därifrå, fis e misslyckad silverguva frå 00-talet och e forborg på e höjd, för de som är itresserad av sevärdheter. Måga sådaa fis lägs hela lede. Om ma ska gå e dagsetapp respektive vadra flera dagar - vad rekommederar du då i traktera krig Eskilstua? Det är så vackert vid Näshultasjö. Så för edagsvadrige väljer jag lede frå Hållsta och till Sadvike vid Näshultasjö. MER OM Sörmladslede > Är e av Sveriges lägsta atur- och kulturvadrigsleder och föregågare blad lågladsleder. > Idé föddes av Kurt Kjellgre som var ordförade i Friluftsfrämjadet i Gesta. > Första rekogoserige gjordes år 9. Sju år seare, år 97, ivigdes lede. 0 kilometer låg var de då, mot uvarade 000 kilometer. > Lede sligrar sig geom ett omväxlade atur- och kulturladskap och förbi historiska miesmärke. > Markeras med oragefärgade rigar rut träd och stolpar, skyltar och S-pilar. Iblad fis blå färg för att visa att sträcka är e del av e rudsliga. Etappskyltara har fakta, kartor och beskrivigar av etappera ärmast före och efter. Vid itressata atur- och kulturföreteelser fis skyltar med extra iformatio. > Lägs lede fis måga rastplatser, ofta med murade eldstäder och iblad äve skärmskydd för överattig. sormladslede.se Föreige Sörmladslede 0- kl 9- Ska du vara ute flera dagar ka du gå frå Vilsta till Svalbovike och därifrå ka du seda välja att fortsätta ävetyret atige mot Katrieholm eller Malmköpig, säger Coy Bäckma. Seda vill jag också slå ett slag för Marvikara i Åker och Skottvågs gruva, mot Fisjö och till Åhammar. Där får du både vacker atur och massor med historia. Lästips Uteliv (998) och Viterfärde (00), båda av Lars Fält, W&W Förlag. Vadra fjäderlätt - och jut mer avfärde, av Jörge Johasso, Vildmarksbiblioteket. Eskilstua Fle Katrieholm Mariefred Nyköpig Oxelösud Södertälje Trosa Stockholm Nyäsham FLER vadrigs och cykelleder Gyllehielmska lede sträcker sig frå Årbystuga, orr om Eskilstua, och till Sudbyholms gästham vid Mälare. Orage färgmarkerigar på träd och stolpar visar väge. Hela lede är km låg. De går geom skog, över bergkallar och lägs fält. På sommare ka du staa till och ta ett bad i Sudbyholm, Slätvike eller vid Ostra kall. Lede har fått sitt am efter Carl Carlsso Gyllehielm som blad aat startade Sveriges första folkskola, i ärhete av Sudby kyrka. eskilstua.u Fogdös Pilgrimsled sträcker sig mella S:t Eskils källa i Strägäs till Björsud på orra Fogdö. Det är e led som erbjuder vadrig på midre grusvägar och stigar, över öppa fält och geom skog. Lede är sammalagt cirka 0 kilometer och idelad i tre etapper: Vasölede, Fogdölede och Helgarölede. pilgrimsled.se Lejoruda är e kilometer låg cykelled. De är ett familjeväligt alterativ med lug och lätt cyklig i omväxlade atur och stads kära. Lede är skyltad med bilde av e äkta lejotass i svart, med mörkgul botte. cykelframjadet.se Näckroslede är e regioal cykelled i hela Sörmlad geom samtliga kommuer. De bider samma lokala cykelleder med aturleder och är 700 kilometer låg. Via småvägar cyklar ma fram geom de vackra ejdera i Sörmlad. Uderlaget är hälfte grus och hälfte asfalt. Lede är skyltad i båda riktigar med gula skyltar med svart text. Efter varje etapp fis överattigsmöjligheter. sormladsturism.se Mälardalslede passerar Sudbyholm, Torshälla och Eskilstua och sträcker sig i stort sett på ett bilfritt cykelvägät geom Eskilstua tätort. Utaför går de lägs midre byvägar geom gamla kulturladskap. sveska-cykelsallskapet.se 9

10 Katrie Kämpeberg Ålder 8 år. Familj Gift med Thomas, bare Arvid, 9 år, och Ivar, år. Bor I Arboga. Katrie Kämpeberg med två jordgubbsmoussetårtor med italiesk maräg.

11 ALLA SMAKLÖKAR FÖR GODIS Text Aa Björe Foto Edis Potori Kostärlig, javisst, me viktigast är ädå att vara sabb. Vi har träffat Katrie Kämpeberg e av ladets få koditormästare. Ho är hjära bakom alla godsaker på Sudbyholms slott. I arla morgostud står Katrie Kämpeberg redo i bageriet i det gamla 00-tals slottet Sudbyholm, e mil utaför Eskilstua. E låg arbetsdag vätar, e koditor får ite ligga på latsida. Det gäller att producera. För Katrie, som är boss i bageriet, iebär jobbet också att skapa ya bakverk, se till att alla råvaror fis på plats och plaera arbete och bemaig. Slottet tar emot både överattade gäster och dagsbesökare. Lördagseftermiddagaras Afteroo Tea är kät vida omkrig och då kosumeras mella 00 och 000 bakverk - på bara ågra timmar. E buffé med allt du överhuvudtaget ka täka dig i koditoriväg dukas upp i matsale. Gästera betalar e klumpsumma och får äta hur mycket de vill. Gissa om de blir mätta. Utöver det ska alla adra gäster ha frukost- och matbröd, fika på förmiddagar och eftermiddagar och förstås desserter till middagara. Plus att det ska tas fram bakverk till specialtillställigar som bröllop, dop, begravigar och likade. Så det är ite udra på att Katrie och persoale ite ka ligga på latsida. På somrara har vi ige Afteroo Tea me sommarcaféet i källare är öppet istället, där serverar vi också frukost året om. Där spökar det förreste, säger Katrie och låter som om det skulle vara vardagsmat. Och det är det kaske är ma har e arbetsplats med aor frå 00-talet. Uder medeltide var Sudbyholm ett klostergods me vid reformatioe 7 tog kroa det. Mycket har huit passera bakom de massiva slottsmurara uder åres lopp. Så är dages frukostvärdar går er i källare varje morgo kackar de först försiktigt på dörre och säger god morgo till spökea. De ser skuggor som rör sig, särskilt i de här passage, säger Katrie och visar på e plats edaför trappa. Me spökea är sälla och gör ige ågot ot. Som besökare ka du lugt juta av allt det goda som serveras, och det är måga som gör. När ma kommer hit är det all-i som gäller. Mycket socker och fett och allt är riktigt, riktigt gott. Det roligaste med jobbet är all respos vi får frå gäster som är jätteglada och öjda. Vi är ju här för att ge dem e upplevelse som de bär med sig läge. E avigsida med koditorjobbet - som vi valiga dödliga sarast skulle se som e bous - är allt avsmakade. Det ka tära på tädera att städigt stoppa i sig socker. Katrie dricker mycket kaffe och misstäker att ho därför klarat tädera bra, trots måga år i yrket. Ho har arbetat på Operakällare i Stockholm och e rad arika koditorier rut om i ladet. För hee är de hadskriva receptboke e livlia. I de har ho alla sia recept på kakor, tårtor, desserter och matbröd. Ho utvecklar dem städigt geom att byta ut och ädra. Alterativ som är glute- och laktosfria fis förstås med. Bara rejäla råvaror av fiaste kvalitet aväds i produktioe. Choklade är av exklusiv frask sort och det är äkta smör och grädde i allt som bakas. I våras var temat havtor och mörk choklad och till sommare är det stora, söta, röda smultro som sätter smak och färg på blad aat cheesecake och glass. Bakig är överhuvudtaget väldigt ie. Vad tror du att det beror på? Kök och matlagig har varit populärt ett tag och jag tror att bakigsitresset började med surdegsbrödet för gemee ma. Nu har ture kommit till bakverke, det skrivs böcker och tipsas på teve och i tidigara. Vad är mest i ropet i koditorivärlde just u? Lakrits i olika former. Vi gör kolatarte med lakrits, lakrits maräg, lakritsmacaro och så förstås cupcakes med lakrits.

12 Bli koditor för e dag Baka själv Sudbyholms goda och glutefria fudgekolabakelse med mockagrädde och färska bär. Börja här! 00 gram smält hett smör 00 gram hackad mörk choklad 70% dl socker ägg dl potatismjöl msk kokade vatte + tsk escafé Häll det heta smälta smöret över choklade så att de smälter. Tillsätt reste av igrediesera och blada väl. Häll smete i smör pappersklädd form, cirka x0 cm, och grädda i miuter i 80 grader. Låt kalla helt, me kaka ska ligga kvar i forme. Nytt & modert mitt i city ww.elite.se FYNDA TILL FABRIKSPRISER! Foto: Dreamstime Fortsätt så här! Fudgekola dl vispgrädde dl socker msk mörk sirap ypa salt 00 g hackad mörk choklad av god kvalitet gram smör Koka alla igrediesera utom smöret i cirka 0 miuter. Lägg seda i smöret kallt i bitar och blada väl. Häll alltsammas över kaka i forme och låt stela i kyl över atte. Skär i bitar, cirka x cetimeter. FACTORY OUTLET Skogstorpsväge 0, Vilsta idustriområde, Eskilstua Öppettider: mådag-fredag 0-8, lördag 0- Tel: Avsluta med detta! Blada msk kokade vatte med tsk escafé och vispa tillsammas med dl grädde, fröa frå ½ vailjståg och msk florsocker. Spritsa e gräddkupol på varje bakelse och pudra över kakao. Dekorera med choklad och färska bär. Njut! Mer om Sudbyholms slott Här aordas kofereser, företagsfester, slottsbröllop, weekedpaket med mera i vacker mälarmiljö, e timmes bilfärd frå Stockholm , sudbyholms-slott.se BESÖK ESKILSTUNAS EGNA MIKROBRYGGERI MED SMAKPROV FREDAGAR KL.00 8 JUNI- AUGUSTI 00 KR PER VUXEN FÖRSÄLJNING AV FOLKÖL, LÄTTÖL, MM VARD. KL 09- Foto: Slottets arkiv

13 w SOMMARÖPPET APRIL-SEPTEMBER För exakta öppettider CAFÉ w BUTIK w GALLERI B&B w KONSERT FEST/BRÖLLOP EN SKÖN BLANDNING AV MAT, KONST, MUSIK OCH INREDNING se hemsida: Åkerbyväge, 09 Eskilstua w INTERNATIONELL À LA CARTE MENY GRILLRÄTTER, FISKRÄTTER, PASTA & PIZZA Fristadstorget, Eskilstua Tel , Besök vår mysiga uteserverig mitt i cetrum! Frå maj till september ESKILSTUNA Besök museet och se Sveriges första traktor frå 9, som i år fyller 00 år. Vi visar också Sveriges första åglok Förstlige frå 8, världes första serietillverkade ramstyrda dumper Gruskalle och måga adra uika späade maskier och föremål. Det är aturligtvis tillåtet att klättra upp i våra maskier! Välkomme! Öppettider: må-fre kl 0-, lör-sö kl - Kotakta oss för bokig av gruppbesök och guidade visigar! Besöksadr: Pråmskjulstorget, Eskilstua, 0- muktellmuseet@volvo.com POPULÄRT BOENDE -STJÄRNIGT HOTELL, STF VANDRARHEM, STUGBY Prisvärt boede för hela familje. Bar och familjeväligt. Natursköt. EN AV SVERIGES BÄSTA SKATEPARKER INOMHUS 00kvm 00 medlemmar Utomhuspark utaför Nära till bad Ilies shop GIB Swede Café Fritidsgård Barkalas Foto: Fredrik Adersso Skjulstagata l tf: 0- ifo@zerooesix.se l ÖPPET: Tis-tors -0, fre-lör -, sö -0, osdagar edast BMX Passa på, sommarkort jui-aug: Edast 0 kr (ord 900 kr) VILSTA CAMPING -stjärig aturskö familjecampig. Stadsära. STF vadrarhem shoppa jobba bada äta film skola sola läsa sova träffas träa musik Hur aväder du busse? Tryggt, ekelt och miljöväligt!

14 Text Lea Wreede sommartider he Sveriges mesta sommarbad, Gyllee Tider, har åter samlat sig för e turé. Avslutigskoserte hålls på Sudbyholms Slott i Eskilstua de 0 augusti. Och om vi får tro badets basist, Aders Herrli, kommer det att bli åka av. Det blir e hitkavalkad på två timmar. Det går ite att udvika. Äve om badet umera spelar gaska sporadiskt tillsammas det var io år seda albumet Fi Fem fel! släpptes - fis käsla fortfarade kvar. Aders Herrli säger att det var som att trycka på e kapp att gå i i studio ige med det gamla gäget. Vi visste ite hur det skulle gå, me det har blivit skitbra, och det käs jävligt kul. Resultatet blev albumet Dags att täka på refräge vilket också är amet på årets turé som börjar juli och avslutas 0 augusti på Sudbyholms Slott i Eskilstua. Eligt Aders Herrli är det e skiva med mycket eergi och väldigt få pålägg uta mer pag på rödbeta. Helt klart kommer vi få höra mer frå platta i sommar. Me uder koserte ligger fokuset på de låtskatt som Gyllee Tider skapat geom åre, försäkrar Aders Herrli. Publike ka förväta sig att få se ett sprudlade bad som levererar alla sia makalösa hits, haha. Det käs som att det är ågot speciellt med Gyllee Tider och sommare, eller vad tycker du? Vi pratade om det feomeet för ett tag seda. Kaske häger det ihop med låte Sommartider som var med på vår tredje platta Puls som kom 98. Det är som att de växt till sig äve är vi ite har fuits. Nu är de som ett slags moster - ma sjuger och skriker de på studetavslutigar. Gyllee Tiders historia började 977 och hette frå börja Grape Rock och bestod av sågare Per Gessle och gitarriste Mats Persso, kallad MP. Därefter aslöt trummise Micke Syd och så småigom äve Aders Herrli på bas och Göra Fritzo på klaviatur. 980 kom första hite, Flickora på TV, därefter har gruppe fortsatt leverera listettor. Me 98 blev späigara för stora och badet splittrades. I samma veva flyttade Aders Herrli till Stockholm och frå 00 har ha mest jobbat som filmmusikkompositör. Det vill säga med korta avbrott för att återföreas med Gyllee Tider. Första gåge var i mitte av 990-talet som resulterade i turé Återtåget 9. Åtta år seare kom GT sommarturé 00. Och u är det återige dags. Vi har pratat ett tag fram och tillbaka om att göra det och u fick vi ihop det. Vi gödslar ite med våra framträdade precis så det blir ju lite exklusivt. Ska i fortsätta spela ihop u eller plaerar i att lägga av för gott efter turé? Egetlige har vi aldrig lagt av. Vi bara vilar oss ågra år, se kör vi ige.

15 j hej Mer musik i sommar 9 juli spelar rockbadet Mado Diao i Parke Zoo. parkezoo.se - augusti är det premiär för Eskilstuafestivale. Massor av artister, kulturupplevelser, baraktiviteter, Rix FM Festival och e massa aat kul - det bjuds på ågot för alla de första helge i augusti. Full fart på flera sceområde och allt är gratis. Läs seaste ytt om Eskilstuafestivale på Eskilstua.u eller i appe eskilstua.u. HALLÅ DÄR Adreas Weise, som är med i Diggiloo i Eskilstua de juli. Hur käs det? Det ska bli jätteroligt. Jag har hört mycket gott om Sudbyholms Slott, att det är e väldigt fi plats. Förhoppigsvis får vi tid att koppla av och juta lite där. Vilke roll kommer du att ha i showe? I och med att vi ite har ågo programledare i år, eftersom Lasse Holm ite är med, ville ma ta i e artist som kude hatera både pratet och musike. Jag har lärt mig att kombiera det. Fast egetlige är det e roll som blir allt viktigare för alla artister. Vet du hur repertoare blir? Det jag vet är att jag kommer göra lite eget. Det blir ågra låtar som är typiska för mitt maér, se kommer jag äve göra e del fartfyllda ummer. Foto: Fredrik Etoall Det har gått io år seda Gyllee Tider seast var ute och spelade. Årets turé avslutas på Sudbyholms Slott i Eskilstua. Det jag öskar mig allra mest u är att det blir bra väder, säger Aders Herrli, lägst till väster på bilde. Därefter Mats MP Persso, Micke Syd Adersso, Per Gessle och Göra Fritzo. Aders Herrli Ålder år. Aktuell Med sommarturé Dags att täka på refräge. Gör Musiker. Basist i Gyllee Tider. Är till vardags film musikkompositör och har till exempel gjort musike till de tio seaste Beckfilmera. Bor I Stockholm se 98. Familj Sambo och två bar, e på och e som är, år. De sista har ma fått för sia syders skull. Jag kliver upp klocka fem varje morgo. Me ha är väldigt rolig och eergisk. Öskar mig mest av allt Bra väder u i sommar. - maj arrageras Sprigpride för sjude året i rad. Ivigige är i Rothoffsvilla de maj, där årets Sprigpridelåt Queer at Heart framförs live av Kristia Kasperse. Årets talare är Jimmy Sserwadda och has make, Lawrece Kaala, som skapade e världsyhet då de som första ugadiska par igick i ett samköat äkteskap. På fredage öppar festivalområdet med utställare och artister på sce och på lördage är det stor showdag. Uppträder gör blad adra VAZ och Marti Roliski och efteråt är det dags för de stora parade. På kvälle blir det Pride Comedy, med blad adra Moa Sva, och de stora Pridefeste, Lillipop Filial. Alltsammas avrudas på södage med pridebruch, regbågsmässa med mera. Precis som tidigare år är allt gratis. sprigpride.se

16 Det stora djuret puffar sällt på husse Gustaf Wedé. Ha har åtta ståtliga vattebufflar på si gård utaför Eskilstua. Take är att vi ska ha ostproduktio här så småigom, säger ha. Text Aa Björe Foto Edis Potori

17 Bufflar med väliga vibbar Vattebuffel låter exotiskt. Geast poppar bilder av vattefyllda risfält upp, uder stekade sol, i fjärra läder. Och associatioera är ite helt fel. Vattebuffel kommer urspruglige frå Asie, ärmare bestämt Malaysia och Idoesie. Me u fis de betydligt lägre orrut, äda uppe i Sverige. E av tre gårdar som har vattebuffel i ladet ligger utaför Eskilstua, ära Stora Sudby, och heter Öja Gård. De drivs av Gustaf Wedé. Det gäller att hitta på ya saker och ischa sig är ma är latbrukare idag. Jag visste att det fas vattebufflar i Italie, där är de valiga. Ma aväder buffelmjölke för att göra mozzarellaost, säger ha. Smake på oste blir godare är mjölke kommer frå vattebufflar istället för kor. Så jag täkte, varför ite prova här också. Då udviker vi e massa låga trasporter och får e miljövälig produktio. I dag flygs de färska oste till Sverige frå Europa. Sagt och gjort. Förra våre tog ha tillsammas med e aa bode frå Heby i sia vattebufflar frå e hjord i Tysklad. Ha hade först varit i Eglad och tittat, och det fis äve vattebufflar i Hollad. E måad satt djure i karatä ia de trasporterades hem till Eskilstua. Fyra var de till atalet då, u har alla fått varsi kalv så hjorde är dubbelt så stor. När vi träffas står de och tuggar hö i sole vid ladugårdsvägge hemma i Stora Sudby. Här håller de till uder halva året, me är sommare kommer är det gröbete som gäller. Bufflara lever på gräs och är ite lika kräsa som kor, uta betar äu fiare. De bidrar stort till att hålla ladskapet öppet. På gårdes sjösaka marker, ere vid Hjälmare, stortrivs de. De ka gå er och svalka sig är de vill. Iblad ser ma bara huvudea sticka upp, ugefär som på oshörigar, säger Gustaf Wedé och skrattar. För till skillad mot kor så har vattebuffel iga svettkörtlar och de svalkar sig i vattet eller via sia hor. Hore har e vacker räfflig för att få e så stor avkylade yta som möjligt. Det är väldigt sälla djur, efter e vecka kude jag gå i blad dem. De är mycket flockbuda och vill ite vara skilda åt. Att det är väliga djur får uderteckad erfara. När jag ska hälsa på e av de stora bufflara slickar ho mig kärväligt på hade med e låg, mjuk tuga. Ä så läge har ostproduktioe ite kommit igåg, det ka ske först efter ästa kalvig. Me betydligt tidigare ä så ska allmähete få e chas att bekata sig med de här goa kreature på lite ärmare håll. På adra ställe aordas vattebuffelsafaris och det fis med i Gustaf Wedés plaer för sommare. Itresserad av att titta på vattebufflara? Rig MER om vattebuffel > Kallas också idisk buffel och heter bubalus bubalis på lati. > Tillhör familje oxdjur. > Kommer urspruglige frå Asie där de lever i varma och fuktiga område. De flesta är domesticerade och de är sällsyta i det vilda. > Livär sig på i första had färskt gräs. > Ka bli upp till tre meter låg och två meter hög me de tama är midre. > Hore är svägda utåt och bakåt och avstådet mella spetsara ka vara över e meter. > Aväds för mjölk- och köttproduktio me äve som dragdjur. Av mjölke görs blad aat buffel mozzarella. > När de första djure skulle tas i i Sverige år 00 vållade det huvudbry för mydighetera. Först blev bufflara klassade som vilt me seda ädrade sig Naturvårdsverket och valde att se dem som boskap. Källa: Wikipedia, ATL 7

18 MER OM att vära miljö Med smak av Torshälla Eget käckebröd och te av ege bladig hittar du i Torshällas ege delikatessbutik. Här fis också ost, choklad, färskt bröd och aat gott. Torshälla Delikatesser 0- torshalladelikatesser.se Kött frå glada djur På Lidholms gård i Barva, ett par mil utaför Eskilstua, sköts både djur- och spamålsproduktioe med djures och atures bästa i åtake. Djure ska ha ett bra liv och stress ska ite förekomma, vilket märks på köttkvalitete. Lokala samarbete är e del av gårdes filosofi och köttet levereras till Ica Ekäge i Eskilstua. lidholmsgard.com Hemmarökt på tallrike Rökt kött eller fisk är delikatesser som passar till vardag och fest. Merparte av sortimetet hos Sudbyholms Kött & Fisk är producerat i rökeriet på Hammartorps gård sudbyholmskottofisk.se Ekologiskt och ärodlat I matbutike och restaurage Di Mat - Nära dig, på Kugsgata i Eskilstua, fis ett brett sortimet av ekologiska, lokalproducerade och rättvisemärkta produkter. Här fis också vegoprodukter. Fika, ta e luch eller köp med dig hem dimatäradig.se Foto: Peter Eklöf För ölälskare Eskilstua har ett alldeles eget mikrobryggeri. Omkrig 0 olika sorters öl produceras och säljs på restaurager och pubar i Eskilstua och rut om i ladet. Måga av ölsortera fis på Systembolage i Eskilstua. Eskilstua Ölkultur 0-7 eskilstuaolkultur.se. Kotellet(!) blev startpukte Restaurag Jerberghska serverar kött frå frigåede fjällkor frå ett kotell i Ågermalad och vet hur ma bäst tar tillvara alla delar av e ko. Äve de övriga restauragmey har blivit allt mer ekologisk och miljöapassad med ärodlade grösaker, frukt och bär frå de ega trädgårde och ostar som produceras småskaligt. Jerberghska gårde 0-0 jerberghska.se Återvue biograf Saga Torshälla är e arik biograf frå 9. Nu har lokale reoverats till samma skick som uder de forstora glasdagara. I dag drivs Saga Torshälla som e multiarea för koserter, föreläsigar, kickoffer, middagar, bio på stor duk, privata fester med mera. Saloge har fått e y sce lägst fram och i mittdele har de gamla biostolara sparats. Lägst bak fis e migelplatå med plats för cirka hudra sittade matgäster sagabiograf.se Royal Idia INDISK RESTAURANG Curry, Balti & Tadoori House NYHET! Utkörig av mat via E matupplevelse! Måga späade rätter på À la carteoch luchmey. Både milda och kryddstarka rätter. Välkoma! Luch fr. 70:- Avhämtig Måd-Tors -, Fred -, Lörd -, Söd stägt Rademachergata Eskilstua i Eskilstua! Charme i våra service som har hjärtat på lockat reseärer i år. SUPERIOR City Hotell i Eskilstua Järvägspla 0 Eskilstua Tel Fax + - Mail ifo@cityhotell.se 8

19 EN ANNORLUNDA MÖTESPLATS FÖR DIG KOM OCH NJUT AV GOD MAT, FIKA, KALLA OCH VARMA DRYCKER VID MÄLARENS BÄSTA LÄGE! Hjärtligt välkomme Ulrica och Helea med persoal HÄNG MED OSS. FACEBOOK.COM/ SUNDBYHOLMSGASTHAMN TEL INFO@SUNDBYHOLMSGASTHAMN.SE Diggiloo /7 Gyllee Tider 0/8 Vem är slottets...mördare? Å ret rut arragerar vi middagar med mordpjäser. S lottsrestaurag & terrass med á la carte. H otellpaket med gourmetmiddag & vackra rum Besök Sudbyholm Hästsportcetrum SUNDBYHOLMS TRAVBANA Sommar, sol och fatastisk hästsport! TISDAG JULI ICA MAXI Eskilstua Fyraårigstest Välkoma till sommares Familjefest! Artistuppträdade: Erik Segerstedt Nu har vi äve stuguthyrig! Vi fis km frå Eskilstua cetrum vid Mälares strad. Välkoma! Tel: Mobil: sudbyholmscampig.se Årets ora yhet: Diosaurie på b sök! I år h Parke Zo fåt uråld igt b sök av et gä rikt ga skräc ö l r. Häg me til Diosaurie as tid o h äls på v ra ya g ster om hål er til skog bryet. Mis a te d spä d up lev s e dast om are 0! Sköa rtis er på Stora sc e i som ar! Se h la som ares prog am på rkezo.se Zar 0/ Sea /7 Ro i 7/ Eric /7 Parke Zo har ö p t maj se t mber. Resa b rja p parkezo.se. 9

20 vilke Åmara Å-varvet sägs vara Sveriges vackraste kvartsmara - eller är det bara sack? Varför ite prova själv att spriga e dryg mil i härlig försommargröska? Här är ågra adra som ska göra det. Text Aa Björe Foto Edis Potori Foto: Guar Johasso Viare Mali Liljestedt Ålder år Gör Diako i Sveska Kyrka Mål i år Via för tredje gåge Till vardags är ho diako och kofirmadpedagog. Mali Liljestedt har vuit Å-varvets damklass två gåger och siktar på seger i år ige. Ho är beviset för att det går att bli låglöpare, och e väldigt bra såda, fast ma ite hållit på med koditiosträig i hela sitt liv. Ho började spriga för bara drygt tre år seda, är ho var mammaledig, och gaska sabbt fick ho smak för löpige. Ho amälde sig till ett millopp i Stockholm, fick blodad tad är ho kom i mål uta att vara särskilt trött och på de väge är det. När jobbet eller familje ite tar all uppmärksamhet, då sörar ho på sig löpardojora och ger sig ut och spriger. Mella åtta och tio mil i vecka hier ho avverka. Ho tävlar för Spårväge och det som började som e rolig grej har blivit e elitsatsig. När ma står på startlije vill ma alltid via, säger ho. Veterae Guar Åsberg Ålder år Gör Filosof, föreläsare, författare Mål Uder 0 miuter Ha har avverkat maratholopp me aldrig tidigare Å-varvet - i år blir det premiär för Guar Åsberg. Loppet går i pricip förbi has köksföster. Jag har bott i Eskilstua i tre år och u är det dags att vara med. Det är e jättetrevlig idé med ett stadslopp och fatastiskt att det lockar så måga startade, säger ha. För hoom har löpige varit ågot av ett adigshål, där ha kuat samla takara. Ha sprag som mest är ha jobbade som mest och hade småbar. Uder si ågestperiod, som ha säger själv. Tio mil i vecka blev det, i högt tempo som de elitmotioär ha var då. Nu träar ha midre och att spriga maror är det ite tal om. Fyra mil på asfalt är ite bra för kroppe, och särskilt ite är ma passerat 0 år. Me e dryg mil, som e kvartsmara är, det är perfekt, säger ha. Gåga viter, med mycket sö och is, har det mest blivit pass på Friskis & Svettis me i ormal fallet spriger ha ugefär tre gåger i vecka. När jag föreläser ka jag stå rätt upp och er i måga timmar, då behöver ma vara träad, säger ha. 0

21 Iititativ tagare Stefa Begtsso Ålder år Gör Revisor Mål Spriga uder 7 miuter Idé till Å-varvet fick ha är ha åt middag med si sambo. Ha, som sprugit halvmara Göteborgsvarvet säkert femto gåger, sakade ett stadslopp i Eskilstua som också skulle kua bli e folkfest. Sagt och gjort. Ha pratade med si bror Mats Begtsso, som är egagerad i hadbollslaget Eskilstua Guif, och med Mikael Lögre, då asvarig för Eskilstua Ierstad som arbetar med cetrumutvecklig. Båda var med på otera. Det här var höste 00 och ett drygt halvår seare geomförde vi första Å-varvet. Då var det ugefär 700 amälda, i fjol 000 och i år siktar vi på 000. Ambitioe är att loppet ska bli så pass etablerat att det lockar mella 000 och startade, säger Stefa Begtsso. Ha är förstås med och spriger själv. Storebor Mats är också med och ha brukar vara ett par miuter sabbare. Klår du hoom i år? I fjol hade jag has ryggtavla framför mig i ugefär sex kilometer me seda tappade jag hoom. Jag ska göra vad jag ka. MER OM Å-varvet Tid de jui kl Start Fristadstorget i Eskilstua och seda går loppet i e sliga rut Eskilstuaå. Lägd 0 9 meter Bästa herrtid :0 Bästa damtid 7: Arragörer Idrottsföreigara Eskilstua Guif och Eskilstua Friidrott i samarbete med Grat Thorto, Eskilstua Kurire, Siebild, EMAB och Viaduct. Syfte att bidra till ett mer aktivt och attraktivt cetrum, visa vilke fi stad Eskilstua är samt geerera ikomster till de idrottsföreigar som medverkar. Godkät Å-varvet Eskilstua är godkät av Sveska Friidrottsförbudet. Blåbäret Sara Johasso Ålder 0 år Gör Jurist Mål Att ta mig rut och i mål på 80 miuter PS. Samma helg som Å-varvet arrageras är det Vilsta markad. Mer om de i eveemagsguide. För Sara Johasso är löpig e pia me ho ska ädå spriga Å-varvet. Ho försökte i fjol me fick ge sig bara ågo kilometer frå mål. Efter e vår full av uppladdig och träig blev jag sjuk i ästa sex veckor och är det var dags för loppet var jag i så risigt skick att ite es mi vilja räckte till. Me ho ger sig ite för det, i år ska ho ta sig rut. Jag träar två-tre gåger i vecka. Äve om jag tycker att själva löpige är rätt tråkig så är det roligt att se förbättrige. Jag börjar försiktigt och trappar upp gradvis. Spriger lite i skoge också, det ger bra träig. Ho förklarar att det viktigaste är att ta på sig träigsklädera och ge sig ut. Då blir löpige av, äve om det tar emot iblad. Psyket spelar stor roll, det är helt klart. Att övervia sia svaga sidor är härligt och ha studer av flow är ma ite es märker att ma spriger. Och så älskar jag käsla efteråt - det gör att det är värt det. Så om du aldrig har sprugit e meter förut me käer dig lite suge. Det går, prova du med.

22 Mera idrott Hoppelite tävlar Ta e tur till Sudbyholms travbaa, e mil orr om Eskilstua. I år avgörs SM i hoppig här, för allra första gåge. juli till augusti tävlar drygt 0 klasser med allt frå 0,90 till,0 meters höjd på hidre. Tävligara arrageras av Hamre Ridklubb tillsammas med flera lokala klubbar, blad adra Nyby-Torshälla Ridklubb och Eskilstuaortes RF. Uder höste 0 alades de stora fibersadbaa på travbaas ierpla, eligt kostes alla regler, och det har möjliggjort hopptävligara. Seda tidigare fis permaeta stallar med alla faciliteter, läktare uder tak, restaurager, preparerade kör- och ridvägar och rejäla hårdlagda ytor - allt som behövs för travsport me som u adra hästsporter har glädje av. Travet fortsätter som valigt, fast både hopphästar och äve isladshästar umera är återkommade islag på området. Storlopp uder året är Dubbeltrav 8-9 jui med V7, ICA Maxi fyraårigstest och V de juli och de - ovember är det V7 båda dagara och Breeders Crow fialer. sudbyholm.com, Friidrottare gör upp Stora USM - i friidrott hålls 9- augusti i Eskilstua. Arrageras av Råby-Rekare och Ärla IF. LÖPARE TAR SIG AN TERRÄNGEN Utmaa di lust att upptäcka och utforska ature är de är som bäst. september är det terräglöpig i Vilsta, Salomotrailtour. Loppet utmaar såväl ybörjare som de etablerade terrägetusiaste. Vuxa väljer mella sträckora och 0 kilometer. Bar och ugdom tar sig a 00 meter eller, kilometer. Start för hadbollssäsoge I september drar elitserie i hadboll igåg ige. Eskilstuas Guif är stadigt med blad topplage i serie och damera spelar i Allsveska. Vill du se e hemmamatch eller flera, läs på guif.u, där fis datum och ifo om biljetter. Foto: Dreamstime Bowligmästare koras Bowlig-SM spelas i år i Eskilstua Bowlighall. Kvalet pågår 9 mars- maj och fialera maj- jui. I det idividuella kvalet spelas 8 serier, EU spelsätt. Lagtävligara spelas i sambad med det idividuella kvalet. Butik & verkstad Eskilstuaväge Torshälla Öppettider: Ja-okt: Måd-Tisd stägt. Osd-fred 0-7. Nov-dec: Måd-fred 0-8. Lörd-söd 0-. Luchstägt vard Semesterstägt juli måad och då fis produktera att köpa hos Torshälla Blommor. Tel & fax E-post: rolfbergkeramik@telia.com Hemsida: Välkomme ombord Ta med släkt och väer och jut av vyer frå Mälare och Hjälmarekaal RÄKBÅTEN Njut av räkor i massor, fartfylld tretimmars båtresa med uderhållade trubadur ombord. Avg. Torshälla varje torsdag kl 9.00 (7/ - /8 avgår båte kl 0.00) och Strägäs varje tisdag kl 9.00 Pris 80 :- ikl. räkfrossa, sallad, bröd, ajoli, dressig mm. Fullstädiga rättigheter. Hjälmarekaalkryssig Sjö och kaaltur över Mälare, Arbogaå & hela Hjälmarekaal med io slussar. Torshälla till Notholme är e fatastisk vatteväg frå 00 talet som leder mella Mälare och Hjälmare! Avg. fredagar kl 9.00 åter kl..00 pris 0:- ikl. returbuss. Äve avgågar frå Kugsör torsdagar kl.0 och fredagar kl. pris 0:- ikl. returbuss. Restaurag med fullstädiga rättigheter & barpris fis Foto: Dreamstime Bokig och iformatio tel eller Turistbyrå

23 Utställigsprogram se Ebeligmuseet Besök Ebeligmuseet visar kost ochsom kosthatverk av Alla Ebelig visar kost i vacker miljö. Sommarutställigar Koditori i museibyggade /-/8: Aa Eilert, rakubräd lera och restaurag på Sommarsalog 0, teckig Erik Holmberget B Gustavsso strax 00 år, itill. måleri Fri etré Välkomme FRI ENTRÉ. VÄLKOMMEN! Eskilstuaväge Eskilstuaväge,, Torshälla TorshällaÖppet: /-8/8 tisdag-södag - Öppet Tel: Tel: Övrig Övrig tid: tid: osdag-södag - - Tigsgårde Restaurag & Bar Vällagad mat frå det klassiska sveska köket ÖPPET ALLA DAGAR Rådhustorget Tel KAOS PÅ KÅKEN Hos oss bor du i e persolig och avslappad miljö. Dessutom bjuder vi alla Varmt välkoma! Boka på cc.bolider.muktell@choice.se CLARION COLLECTION HOTEL BOLINDER MUNKTELL choice.se/collectio Juli augusti Eskilstua Rademachersmedjora Brauerhielmska Friluftsteater os, tors kl.00 & 9.00 fred, lörd kl.00 tel: Vi säljer egeproducerade charkvaror och korvar rökta på hatverksmässigt vis. Vi styckar och mörar allt vårt kött själva. Vi har också bröd frå eget bageri och ostar frå gårdsmejerier i ärområdet. Närproducerat, lokalt & egetillverkat VI HAR BARA EN KVALITÉ DEN BÄSTA! Må, tis Os, tors, fre Gustavsv. Tel 0- ifo@gourmetakademie.se E aorluda upplevelse för hela familje. Avjut ågot gott i caféet eller botaisera i vår butik. Vi har äve e späade lekhöra för bare. Figurmuseet visar vår historia på ett magiskt sätt med tusetals tefigurer i fatastiska dioramor. I jui öppar Torpmuseet som visar de idelte soldates liv. Museet ligger strax väster om Strägäs, orr om väg E0, mella avfartera och. daglige -7 os-sö - torsdagar -0 ägäs

24 Med hjälp av tvigar, såg, hyvel och kliga har Sigoalla blivit till. Klassiker i y tappig Text Aa Björe Foto Edis Potori Båt är ågot ma lever med året rut, äve är ise lagt sig på sjö. Fråga Björ Johasso som har byggt si ege segelbåt i trä - och lite plast. E klassisk Mälar 0 med vackra lijer. Det är full aktivitet är vi kommer till det stora magasiet som ligger e bit frå båtslipe och småbåtshame i Torshälla. Här håller Björ Johasso och has båtkompisar till är det ite är segligssäsog i Mälare. Fortfarade ligger sö vit på fälte me sommare står för dörre och det är vårrustig som gäller. I de stora halle står ite midre ä fyra vackra träbåtar - de äldsta med över 0 år på acke. Så gammal är ite Björs båt, de har ha bara huit segla fyra säsoger med. Att - som ha - komma på idé att bygga e ege träbåt är gaska ovaligt. Att dessutom göra det så sabbt som Björ gjorde, på i pricip e viter, är i det ärmaste omöjligt. I alla fall om ma samtidigt ska hia jobba för brödföda, och det på aa ort dessutom. Nu jobbar jag i Motala me jag är hemma i Eskilstua på fredagara och på helgera. När vi byggde båte, jag hade stor hjälp av mi kompis Hasse Svesso, så var det vardagskvällara och så hela helgera som gick åt, berättar Björ. Nu är ha i full färd med att göra om rufftaket eftersom det blivit e spricka i det. Aars skulle det ite ha varit så mycket mer jobb med has träbåt så här års, jämfört med om båte varit helt i plast. Måga har ju e föreställig om att träbåtar är otroligt tidskrävade me det stämmer ite riktigt. Räka med två helger för att slipa, lacka och göra i ordig. Har du e plastbåt behöver du göra ret och vaxa, så det är faktiskt ite ågo större skillad. Det är bara om du slarvar och ite sköter e träbåt som det sabbt går utför, mycket fortare ä med e plastbåt. På ågra år förfaller de och seda krävs det mycket jobb för att få de i skick ige. Att ha valt att ha ett skrov i plast ka tyckas ärevördigt för träbåtsälskara me det har sia skäl. För det är trots allt ett passade är ma sjösätter e träbåt. De säks gradvis er i vattet så att borde hier täta till, aars ka de sjuka, och det ka ta ågot dyg eller flera. Me med ett skrov i plast är det bara att släga i båte, masta på och segla iväg. Dessutom ka ige se att Sigoalla delvis är av plast. Ho heter för övrigt Sigoalla för att hedra de umera upphugga Mälar 0 med ummer som hees 0 kilo tuga kölklump kommer ifrå. Hela Sigoallas överbyggad är i trä och de har Björ och Hasse byggt för had. Däcksbågara är lamellimmade, plywood sitter uderst på däcket och seda mahogy och åtad orego pie på det - vackrare är svårt att täka sig.

25 Foto: Ulf Lider Det började som lite kul sack på e seglarfest. Nu är de egehädigt byggda segelbåte färdig, Björ Johassos Mälar 0 Sigoalla. Däcket är byggt i dubbla lager, vi var tvuga att göra så för att båte ska väga tillräckligt mycket. Alla Mälar 0 har samma mått och vikt, det är e etypsbåt. Vem som håller i rorkulte ska avgöra kappsegligara, iget aat. Björ kappseglar mycket är det är säsog. När ya båte skulle i sjö för första gåge för sart fem år seda hade ha förstås täkt vara med i SM på Utö, i Stockholms skärgård. Tävlige avgjordes vecka efter midsommar me är det var torsdag före midsommarafto var båte äu ite riktigt klar. Paik. Me evis som ha är, gav ha sig ite. Torsdag eftermiddag körde ha i full fart till Västerås för att köpa grejor som fattades, blad aat ett fockfall och dessutom var förstaget för lågt och måste kortas. När ha och gastara seda gav sig iväg frå hemmahame i Torhälla och mot Utö hade ha fortfarade ige påhägsmotor, vilket går åt är ma ska passera broar och slussar. Sagt och gjort, ha staade till vid Sudbyholms Maria där e kompis har e H-båt med e lite utombordare, och de fick de låa. Vi ha faktiskt till Utö och va, helt otroligt, första delseglige av åtta och blev tvåa totalt. Med e båt som vi kappt hade provseglat. Det kädes riktigt bra. Vad är roligast då, att segla eller att arbeta med båte? Det är roligt att skapa ågot med hädera. När vi byggde Sigoalla var det mycket mätade, vägade och läsade på ritigar ia vi fick ihop allt. Me det är också e härlig käsla att hissa segel och bara glida iväg. Och är vi tävlar är motstådet stetufft. Ebart här i Eskilstua och Västerås fis det Mälar 0. I år avgörs SM i Uppsala. Räka med att Björ och Sigoalla är med. Håll utkik efter ummer på seglet. Björ trivs med si Sigoalla, som ha lagt ed så måga timmar på att bygga. Mahogybåte itill heter Katja och ägs av Joha Wieerström. MER OM Sigoalla > Byggd av Björ Johasso i Eskilstua. > Skrovet är gjutet i plast av Erik Zaris i Köpig. > 0 kilo tug >, meter låg > 7,8 meter låg i vattelije >,0 meter bred > 0 kvadratmeter segel storsegel, fock och geuafick, me ige spiaker. Segle får ite vara gjorda av kolfiber uta är av armerad polyester. > Take med båttype är att du ska kua segla de esam. Me på kappseglig är det bäst att vara tre persoer ombord.