10 Konferensen om lexikografi i Norden

Transkript

1 NORDISK FORENING FOR LEKSIKOGRAFI Leksikografian pohjoismainen yhdistys Rikke Hauge, Språkrådet Norðurlendskt felag fyri orðabókagerð Box 8107 Dep, NO-0032 OSLO Nunani avannarlerni oqaatsinik qiner- Besöksadress: Observatoriegata 1 B serfissialiortut peqatigiiffiat Telefon: Norrænt félag um orðabókagerð Fax: Nordisk forening for leksikografi E-post: rikke.hauge@sprakradet.no Davviriikalaš leksikográfalaš Nordiska föreningen för lexikografi Föreningens kontonr: UTSKICK 1 Inbjudan till 10 Konferensen om lexikografi i Norden Tammerfors (Tampere) 3 5 juni 2009 Institutionen för språk- och översättningsvetenskap vid Tammerfors universitet, Språkrådet i Norge och arrangörerna har nöjet att inbjuda till den 10:e Konferensen om lexikografi i Norden, som äger rum i början av sommaren 2009 i Tammerfors, Finland. Eftersom det är fråga om en jubileumskonferens, ser vi fram emot en stor skara nordiska lexikografer i Tammerfors. Konferensstaden Tammerfors, Finlands tredje största stad med över invånare, grundades år På och 1900-talen var staden känd för sin tunga metall-, pappersoch textilindustri. Tammerfors var Nordens största industristad under åren I dag är Tammerfors känt för högteknologi, utbildning och kultur. Konferensen arrangeras på Tammerfors universitets nya huvudcampus som ligger på gångavstånd från stadens centrum. Vetenskapligt program Målet med det vetenskapliga programmet är att ge en så bred bild av den nordiska lexikografin som möjligt. På konferensen hålls plenarföredrag av professor Henning Bergenholtz (Århus), ordbokschefen, docent Anki Mattisson (Lund) och professor Kristina Nikula (Tammerfors). Därtill erbjuder vi deltagarna möjlighet att hålla sektionsföredrag, presentera posters eller hålla softwaredemonstrationer. För dessa finns inget överordnat tema utan alla föredrag med anknytning till lexikografi är välkomna. Posterpresentationerna lämpar sig framför allt för projekt som befinner sig i initialstadiet. För sektionsföredragen har reserverats 20 minuter + 10 minuter för frågor och diskussion. Under konferensen håller Nordisk forening for leksikografi också sin generalförsamling.

2 Socialt program Konferensen öppnas officiellt onsdagen den 3 juni Men redan kvällen innan, tisdagen den 2 juni, arrangeras en informell mottagning på Tammerfors universitet för dem som anländer till staden tidigare. Man kan registrera sig antingen på tisdagen eller på onsdagen. Onsdagen den 3 juni hoppas vi kunna bjuda på tavastländsk afton i 1800-talsanda i Gamla staden i Tammerfors, det vill säga på det anrika fabriksområde som skapades av skotten James Finlayson och som i dag hör till det finländska nationallandskapet. På området finns numera affärer, museer och restauranger. Torsdagen den 4 juni besöker vi Rådhuset där Tammerfors stad tar emot sina nordiska konferensgäster på en officiell mottagning. Rådhuset är en sevärdhet med många kända konstverk från den finska konstens guldålder. Vi räknar också med bland annat en stadsrundvandring. Priser Konferensavgift Före Efter Medlemmar av NFL 120 euro 140 euro Icke-medlemmar 140 euro 170 euro Gäster (endast socialt program) 90 euro 100 euro Konferensavgiften täcker det vetenskapliga programmet inklusive kaffe, utflykt och konferensmiddag. Konferensavgiften täcker inte luncherna. På universitetsområdet finns det flera lunchrestauranger och kafeterior där man kan äta och dricka till ett förmånligt pris. Det går bra att betala konferensavgiften till föreningens konto i respektive land. Kontonumren nedan. Att resa till Tammerfors Tammerfors är en internationell konferensstad, vilket gör att det är mycket lätt att resa hit från olika delar av Norden: med flyg, bil eller båt och tåg. Det kan även vara en god idé att kombinera en flyg- och båtresa från Stockholm antingen till Helsingfors eller till Åbo eller vice versa; på detta sätt kan man njuta av världens vackraste skärgård och utnyttja taxfreemöjligheten ombord! Tågresan från Helsingfors eller Åbo tar knappt två timmar. Flygplatsen i Tammerfors heter Tammerfors-Birkala flygplats (Tampere-Pirkkala). Från flygplatsen är det 17 kilometer till stadens centrum. Trafikförbindelserna till och från flygplatsen är goda. Inkvartering Konferensarrangörerna har till subventionerade priser lyckats boka ett antal rum för konferensdeltagarna på tre olika hotell i stadens centrum nära universitetet. Hotellen har ännu inte fastställt de priser som gäller i juni För de priser som gäller i dag se de aktuella hotellens hemsidor (ca 130 euro/dygn). Hotell Cumulus och Hotell Ilves är dock något dyrare än Hotell Victoria. Eftersom Tammerfors är en populär konferensstad, är det viktigt att var

3 och en bokar hotellrum så fort som möjligt medan valmöjligheter finns även om de subventionerade priserna gäller till och med slutet av april månad Uppge koden NFL vid bokningen. På Tammerfors stads hemsida ( finns bl.a. en förteckning över stadens hotell. Hotell Cumulus Koskikatu Koskikatu 5 Tel (0) koskikatu.cumulus@restel.fi Sokos Hotel Ilves Hatanpään valtatie 1 Tel (0) ilves.tampere@sokoshotels.fi Hotell Victoria Itsenäisyydenkatu 1 Tel (0) sales@hotellivictoria.fi Mera information Tammerfors universitets hemsida: Tammerfors stads hemsida: Information om konferensen kommer att finnas på NFL:s hemsida Frågor angående konferensen kan riktas till Harry Lönnroth (harry.lonnroth@uta.fi) eller Kristina Nikula (kristina.nikula@uta.fi). Väl mött i Tammerfors nästa år! Kristina Nikula professor Harry Lönnroth forskardoktor

4 Anmälan Jag deltar i den 10:e Konferensen om lexikografi i Norden 3 5 juni 2009: Jag anmäler en gäst (om ja, ange namn): Jag anmäler ett föredrag med följande titel: Jag anmäler ett posterföredrag med följande titel: Jag anmäler en workshop eller en softwaredemonstration med följande titel: Namn: Postadress: E-postadress: Institution: Telefon: Anmälningstalongen skickas per vanlig post eller e-post till Rikke E. Hauge Språkrådet Postboks 8107 Dep NO-0032 OSLO E-post: rikke.hauge@sprakradet.no Bokning av hotellrum ombesörjs av konferensdeltagarna själva. Konferensarrangörerna rekommenderar att man bokar sitt hotellrum så fort som möjligt. Tidsfrister: Anmälan av föredrag, poster, workshop eller softwaredemonstration. En sammanfattning på högst 300 ord skickas i Word-format i en bifogad fil till Harry Lönnroth (harry.lonnroth@uta.fi) Besked om antagna föredrag, posters, workshops och softwarepresentationer Anmälan utan föredrag till reducerat pris

5 10 Konferensen om lexikografi i Norden Tammerfors Pris och kontonummer Konferensavgift Före Efter Medlemmar av NFL 120 EUR SEK 967 NOK 898 DKK ISK 140 EUR SEK NOK DKK ISK Icke-medlemmar Gäster (endast socialt program) 140 EUR SEK NOK DKK ISK 90 EUR 850 SEK 725 NOK 673 DKK ISK 170 EUR SEK NOK DKK ISK 100 EUR 944 SEK 806 NOK 748 DKK ISK Föreningens kontonummer i Norge: Nordisk forening for leksikografi Postboks 8107 Dep., NO-0032 OSLO Konto: (IBAN) NO BIC: NDEANOKK Nordea Bank Norge ASA Postgirokonto nr: Danmark Färöarna Finland Norge Sverige Island Mottagare: Leksikografer i Danmark (LEDA) Norðurlendskt felag fyri orðabókagerð Leksikografian pohjoismainen yhdistys/ Nordiska föreningen för lexikografi Nordisk forening for leksikografi Martin Gellerstam (c/o NFL) Halldóra Jónsdóttir (c/o NFL)