Menorca. miniguide till

Transkript

1 Menorca miniguide till

2 2

3 Välkommen till Menorca! Välkommen till den lilla ön som erbjuder stora upplevelser! På Menorca finns mer än 120 badvikar med fin sandstrand, vackra byar och underbara människor. Ön är också rik på historia i form av de många fornhistoriska kvarlämningarna. Välkomstmöte För att du ska få en bra inledning på din semester arrangerar Solresor ett välkomstmöte där vi mer detaljerat informerar om Menorca, vår service, utflykter, tips om stränder, sevärdheter, shopping och andra praktiska upplysningar. Aktuell tid och plats hittar du i vår informationspärm. Informationspärm Solresors informationspärm hittar du i hotellets receptionsområde eller på annan angiven plats. Pärmen är lätt att känna igen med vår logotyp väl synlig på pärmens framsida. Pärmen är fylld med fakta, praktiska upplysningar, beskrivningar och bilder till utflyktsprogrammet samt tips på annat du kan göra på egen hand. Kort och gott - du hittar många svar på dina frågor och mycket som du kan ha nytta och glädje av under din vistelse. Hotellservice Våra reseledare besöker ditt, eller ett närliggande hotell, flera gånger i veckan. Tiderna finns angivna i vår informationspärm. Servicetelefon Utöver Solresors hotellservice kan du även nå oss på vår servicetelefon (samtal och sms). För din trygghet och säkerhet har vi även en nödtelefon som du kan nå oss på alla dygnets 24 timmar om olyckan skulle vara framme. Kontaktuppgifter finns i vår informationspärm samt i välkomstbrevet. Informationen är inhämtad i juni Reservation för eventuella ändringar. 3

4 Menorca Menorca är en liten men otroligt vacker ö som tillhör ögruppen Balearerna. I Balearerna ingår dessutom öarna Mallorca, Ibiza, Formentera och Cabrera. Cabrera, som ligger söder om Mallorcas sydspets är helt obebodd och naturreservatsklassad. Geografi Menorca har ca fasta invånare på en yta av 700 km². Ön är ungefär en femtedel så stor som Mallorca vilket motsvarar ytan av halva Öland. På längden är Menorca ca 53 km och på bredden lite smalare, ca 20 km. Menorca har en kuststräcka på 200 km och här finns 120 s.k. calas - badvikar med små sandstränder. Några av stränderna är utrustade med alla tänkbara faciliteter såsom solstolsuthyrning, serveringar, duschar och toaletter, medan andra är mer svåråtkomliga och helt orörda, s k virgin beaches. Dit får du ofta ta dig till fots eller med båt från havssidan. Även om du ibland får gå upp till en timme är promenaden väl värd mödan när du kommer fram och ser det klarblå vattnet och den orörda stranden. Klimat och växlighet Menorca är en förhållandevis flack ö vilket gör att hela ön har samma klimat. Här råder ett torrt medelhavsklimat och ön får i allmänhet mindre nederbörd än t. ex. grannön Mallorca. Under vintern är det ofta både torrare och kallare än på Mallorca, medan sommaren kan bli mycket varm, speciellt i inlandet. På Menorca växer bl.a. lavendel, enbär, rosenlager, gladioler, kamomill, vildorkidéer, röd vallmo och tamarisker. Här finns även gott om pinjeskog som ger ön dess vackra varma färg året runt. Tack vare öns geologiska struktur har man hittills aldrig haft vattenbrist. Även under sommarens torraste perioder rinner det små bäckar och strömmar genom landskapet. Djurliv På ön finns många vilda, framför allt ofarliga djurarter. Här lever kaniner, råttor, ödlor, ormar, sköldpaddor, grodor och paddor. Menorca är känt för sin boskapsuppfödning och redan för 2500 år sedan döpte grekerna ön till Meloussa som betyder just boskapsön. Arkeologiska fynd visar att man redan under den här tiden producerade ost på ön. Idag betar framför allt svartvita kor på Menorcas grönskande betesfält. Det 4

5 är s.k. frisisk boskap som fördes till Menorca med engelsmän och holländare på 1700-talet. Det finns även en inhemsk variant de rödbruna korna som är större än de frisiska. De är dock inte lika vanliga eftersom de inte producerar lika mycket mjölk. På Menorca finns ytterligare tre inhemska djurarter: svarta hönor, helvita får och svarta hästar. De svarta hönorna har röd kam och kan bl.a. ses på öns zoo, Lloc Zoo de Menorca. De helvita fåren kommer du att se betandes över hela ön. De svarta hästarna tillhör Rasa Menorquina som bara varit känd som en egen ras i ca 15 år. Det finns totalt 1500 hästar av Rasa Menorquina på ön. Dessa hästar syns på flera platser på Menorca och utgör även huvudattraktionen under den stora festen Sant Joan som hålls i Ciutadella juni varje år. Biosfärreservat 1993 blev Menorca förklarad som biosfärreservat av UNESCO. Detta ska bidra till att skydda öns unika natur och historiska monument från exploatering och förstörelse. Menorca anses vara en föregångare i arbetet med att hitta en sund nivå för människans påverkan på naturen. 5

6 Sedan januari 1991 skyddas nästan hälften av öns yta från exploatering genom lokala lagar. En central del i Menorcas biosfärreservat är sötvattenslagunen S Albufera som blev nationalpark S Albufera ligger vid byn Es Grau norr om huvudstaden Mahón på öns nordöstra kust. Sötvattenslagunen utgör nationalparkens centrum och här växer bl.a. tamarisker. Här finns också ett rikt och varierat fågelliv. Mer än 280 fågelarter har registrerats på ön och Menorca är den enda platsen inom ögruppen Balearerna där den egyptiska gamen häckar. Historia Menorca har en lång och händelserik historia. På grund av sitt strategiska läge mitt i Medelhavet har ön invaderats ett flertal gånger av olika folk och härskare. De allra tidigaste spåren av bosättningar som hittats är daterade till ca 2000 år f.kr. Troligtvis kom de första bosättarna från södra Frankrike. Runt 500 f.kr. skapar handelsfolket fenicierna två större städer på Menorca: en stad på östkusten och en på västkusten. Städerna kommer slutligen att få namnen Mahón och Ciutadella. År 123 f.kr. ockuperas ön av romarna och på 700-talet efter Kristus tar morerna över ön och Ciutadella blir den största och viktigaste staden erövrar Spanien Menorca och behåller makten fram till 1700-talet. Under denna period införs katolicismen. Under 1500-talet utsätts Menorca för återkommande piratattacker vandaliseras Mahón av Barbarossa, en osmansk pirat och 1558 attackeras Ciutadella av det turkiska riket och större delar av staden förstörs tar det brittiska imperiet över ön och 1721 utses Mahón till huvudstad istället för Ciutadella. Skälen var flera, men den främsta anledningen var att den brittiska ledningen ansåg Mahóns hamn vara lättare att försvara. Under den brittiska tiden byggs den första vägen mellan Mahón och Ciutadella och det kommer många nya influenser och idéer utifrån tack vare Mahóns ställning som betydelsefull handelsplats. Under andra halvan av 1700-talet växlar Menorcas styre mellan Frankrike, Spanien och det brittiska imperiet. Men 1802 återintar Spanien Menorca och ön har varit under spanskt styre sedan dess blir ögruppen Balearerna en av totalt 17 spanska autonoma regioner, vilket betyder att Balearerna är en egen provins med visst självstyre. Den administrativa huvudstaden i Balearerna är Palma på Mallorca. Att vara en autonom region i Spanien innebär att regionpolitikerna kan ta beslut i ett flertal lokala/ regionala frågor medan bl.a. utrikespolitik och de ekonomiska styrsystemen styrs av Spaniens nationella regering. Mahón Mahón är med sina invånare Menorcas ekonomiska och administrativa huvudstad. 6

7 Området kring staden har varit bebott sedan 1500 f.kr. då feniciska handelsmän använde staden som en handelsstation på väg mot norra Medelhavet. Mahón har världens näst största naturhamn efter Pearl Harbour och den sträcker sig nästan 6 km in i landet med ett djup från 30 m till nästan 1200 m vid den bredaste delen. I Mahóns hamn går det båtturer flera gånger om dagen ut till hamnens många sevärdheter. Stadens landmärke är den vackra kyrkan Santa Maria som innehar en magnifik kyrkorgel med 3200 pipor. I närheten av Santa Maria-kyrkan ligger även barockkyrkan Eglesia del Carmen som var ett karmelitkloster fram till 1751 men som sedan beslagtogs av staten. Idag fungerar delar av den renoverade klosterbyggnaden som saluhall och här hittar du bl.a. färsk frukt, den lokala osten Queso Mahón och korven Sobrasada. Mellan Eglesia del Carmen och Santa Maria leder en stor paradtrappa ner till hamnen. Det är även i hamnen som det välkända gindestilleriet Gin Xoriguer ligger. Mahón ser du bäst till fots då många av gatorna är smala och enkelriktade. Det finns parkeringshus i utkanten av staden. Avståndet till de olika sevärdheterna i centrum är korta. I hamnen finns det gott om trevliga restauranger och caféer och på torget Plaça Esplanada hålls det marknad på tisdag- och fredagsförmiddagar. Ciutadella Ciutadella var öns huvudstad under det moriska väldet och fick så förbli fram till 1721 då engelsmännen valde att göra Mahón till huvudstad. Staden har ett mysigt centrum med ringlande gränder och en vacker katedral. Här kan du shoppa, äta gott eller bara ströva runt och beundra husens färgskiftningar. Nere i hamnen hittar du många restauranger med uteserveringar längs kajen. Under helgerna öppnar också flera nattklubbar här. Från hamnen går båtturer ut till några av öns vackraste stränder som ligger längs öns sydvästkust. Även i Ciutadella hålls det marknad och då på torget Plaça des Born under fredag- och lördagförmiddagar. På Plaça des Born står även en obelisk - ett monument till minne av de som dog och såldes som slavar när turkarna invaderade staden år Det är i Ciutadella som de största Sant Joanfestligheterna äger rum. Sant Joan är ursprungligen en religiös högtid som infaller i slutet av juni, vid tidpunkten för midsommarfirandet i Sverige. Under Sant Joan står de menorkinska hästarna och deras uppvisningar i centrum. Det hålls också spektakulära fyrverkerier vid hamnområdet. 7

8 Utflykter Ta chansen och upplev Menorca med oss! Trots sin ringa storlek finns det massor att se och uppleva på ön. Mahón stadstur En halvdagstur som tar dig till Menorcas huvudstad Mahón. Här ges tillfälle till att strosa runt på egen hand och kanske fynda på stadens helgmarknad. I Mahón produceras gin, en tradition som lever kvar efter engelsmännen som härskade över Menorca på 1700-talet. Vi besöker öns enda gindestilleri, Gin Xoriguer, som ligger vackert i hamnen där de stora kryssningsfartygen lägger till. Här ges tillfälle till att provsmaka olika ginsorter och även att köpa med sig en flaska. Dagen avslutas med en båttur i Mahóns stora naturhamn. Menorcas Pärlor Vill du veta mer om Menorcas historia, kultur och natur? Ta då chansen och följ med oss på en guidad rundtur och få se Menorcas allra bästa sidor. Vi börjar dagen med att åka upp till Menorcas högsta topp Monte Toro för att njuta av den fantastiska utsikten över Menorca. Därefter be- ger vi oss till Binibeca en liten by som enbart är uppbyggd för turismen. Här tar vi oss en liten promenad i de trånga gränderna. Vi beger oss sedan mot Menorcas sydostligaste spets och byn Punta Prima, där du får möjligheten att äta lunch och ta ett dopp i havet. Efter lunchen beger vi oss till Cala n Porter och den imponerande naturgrottan Cova d en Xoroi. Ni får höra den hjärtskärande legenden om den här platsen, samt njuta av den slående vackra utsikten över havet och vi bjuds på något läskande att dricka. Vi avslutar dagen på på ost- och vingården Hort de San Patrici, där du får lära dig om Menorcas ost och vin tillverkning samt smaka på gårdens egentillverkade produkter! Utflykten avgår på torsdagar och är en heldagstur exklusive lunch. En av Solresors svensktalande guider medföljer. Tänk på att ta med kamera och badkläder om du vill bada på lunchstoppet. Heldag på havet Dagen börjar i Cala n Bosch (ta sig dit på egen hand) därifrån går båten ut till havs och stannar till vid någon av de vackra stränderna Son 8

9 Saura eller Cala n Turqueta. Båten lägger till och det finns tid att sola och bada på stranden eller strosa runt i den natursköna omgivningen. Du kan också passa på att snorkla och upptäcka den spännande världen under vattenytan. Observera att utflyktsprogrammet kan förändras under säsongens gång. Båtutflykten genomförs t.ex. bara under sommarmånaderna. Aktuellt utflyktsprogram finns alltid i informationspärmen på hotellet. Att hyra bil Vill du hyra bil, cykel eller åka på cykelutflykt är du välkommen att kontakta din reseledare. Solresor samarbetar med hyrbilsfirman Europcar som finns representerade i de flesta orter på ön. Hyrbilspriser finns i den gula informationspärmen på ditt hotell. Parkering På en parkeringsplats där parkeringsrutorna är vita är det gratis att parkera dygnet runt, alla veckans dagar. Blå parkeringsrutor är avgiftsbelagd parkering, åtminstone under vissa dagar/ tider. Kontrollera information på skylter och/eller närmaste p-automat. Med hyrbil eller cykel tar du dig lätt fram på Menorca. Trafiken på ön är lugn och det är sällan alltför mycket bilar på vägarna. Då Menorca är ganska liten till ytan kan du med bil se mycket av ön på bara en eller ett par dagar. Med bil är det oftast enklare att ta sig till de vackraste och mest orörda stränderna. Det finns även företag som anordnar cykelutflykter med engelsk guide. Med cykel kan du ta dig in på alla småvägar och även ner till de mer svårtillgängliga stränderna. Tänk på att cykelvägarna till stränderna oftast är gropiga och steniga. Ett tips är att hyra en terrängcykel eller mountainbike. 9

10 Upptäck Menorca Utbudet för dig som vill upptäcka ön på egen hand är alldeles utmärkt och det bästa är att här finns något för allas smak. Fornlämningar för dem som gillar historia, otroliga sandstränder för den badsugne och shopping för den som är ute efter kvalité och prisvärda produkter. Fornlämningar Det finns ett stort antal historiska lämningar över hela ön. Flertalet nås med bil och det finns oftast parkering i närheten. Andra kräver en promenad från närmaste parkering. Ibland tas en inträdes/ besöksavgift ut. Cala Morell På norra Menorca i närheten av byn Cala Morell finns 14 grottor. Troligen har de använts som gravplats från 1500 år f.kr. ända fram till 200 e. Kr. Naveta des tudons Naveta är en för Menorca unik typ av grav som har formen av upp och nedvända båtar. Det finns totalt 45 navetas på hela ön. En av de mest välkända är Naveta des Tudons som ligger i närheten av Ciutadella. Naveta des Tudons är daterad till 1000 f. Kr. Son Catlar Är en förhistorisk lämning belägen på sydvästkusten. Den skapades ca 1500 år f. Kr. Son Catlar är en ca en kilometer lång och två meter bred mur och är den enda bosättningen på Balearerna som har en cyklopisk vägg. Innanför muren kan man se rester av en taula, fem talaoiter och vad som en gång varit olika rum. Taula de Trepucó Något speciellt för just Menorca är dess taulas. Ordet taula betyder bord på katalanska och dessa fornlämningar består av stora stenar som är placerade på varandra som ett T. Det finns olika teorier om vad de användes som, den mest betrodda är att de var offerplatser. Den mest omnämnda taulan är Trepucó söder om Mahón. Utflyktstips Ferreries Detta är byn med flest barn per invånare i hela Europa! Enligt sägnen beror detta på dricksvattnet in byn. Här finns också Vimpi, som är en av öns bästa tapasbarer. Vimpi ligger alldeles vid busshållplatsen där bussarna mellan Mahón och Ciutadella stannar. Es Mercadal Ett väldigt mysigt litet samhälle, beläget mitt på ön precis vid Menorcas högsta berg, El Toro. Huvudnäringen är skor och bakverk. Här finns också den mycket uppskattade menorkinska restaurangen Can Olga! 10

11 och solstolar på stranden och i närheten ligger också caféer. Fornells En charmig fiskeby belägen längs Menorcas nordkust. I den mysiga hamnen ligger restaurangen Es Pla som är den spanske kungen Juan Carlos favoritrestaurang. Hit kommer Juan Carlos varje sommar med sin segelbåt från Mallorca för att äta restaurangens hummersoppa. Varje torsdag är det marknad i Fornells. Stränder Menorca är känd för sina många vackra sandstränder och badvikar. Det finns ca 120 badvikar längs med öns kuster. Flera stränder kan man åka ända fram till med bilen men det finns även ett flertal stränder och vikar som man endast kan nå till fots eller med båt från havssidan. Det är skillnad mellan stränderna längs syd- respektive nordkusten. På sydkusten har stränderna i allmänhet ljus finkornig sand medan stränderna i norr har mörkare eller rödaktig sand. Norra Menorca har också en mer dramatisk kustlinje och landskapet är vildare och mindre exploaterat. För vägbeskrivningar och fler tips så ta gärna kontakt med din reseledare. Stränder på norra Menorca Arenal d en Castell I semesterorten Arenel d en Castell ligger en fantastiskt vacker och hästskoformad sandstrand. Det finns möjlighet att hyra parasoll Cala Pilar Cala Pilar är enligt många menorkiner en av öns vackraste stränder. Här är sanden lite mörkare och ganska grov och stranden omges av vildvuxen, oförstörd natur. För att komma till stranden måste du gå till fots i cirka 30 minuter. Bra skor rekommenderas eftersom vägen bitvis är stenig. Cala Pregonda Cala Pregonda är en favoritstrand bland lokalbefolkningen. Sanden är grövre och lätt rödfärgad. Även denna strand nås på ca 30 minuters promenad. Es Grau I anslutning till den lilla byn Es Grau ligger en sandstrand som är omtyckt av såväl turisterna som lokalbefolkningen. Om man fortsätter längs med kusten norrut hittar man fler små badvikar. I Es Grau finns ett flertal caféer och restauranger och det finns en parkering precis intill stranden. Stränder på södra Menorca Cala Escorxada En mindre, men charmig badvik. Denna strand når man till fots, på ca 45 minuters promenad från stranden Sant Tomas. Santa Galdana En underbar badvik i anslutning till semesterorten Cala Galdana. Stranden är vitkornig och vidsträckt och det finns gott om caféer, restauranger och souvenirbutiker i närheten. På stranden finns möjlighet att hyra solstolar och parasoller. 11

12 Cala Mitjana En mindre badvik med ljus sand öster om Cala Galdana väl värd ett besök. Cala en Porter En vacker badstrand i anslutning till turistorten Cala en Porter. I byn finns några affärer och caféer. Cala n Turqueta En trevlig strand med härlig sand. Här finns en del faciliteter, bl.a. toaletter. Macarella och Macarelleta Dett är två välkända och omtyckta stränder på Menorca. Macarella är en långsträckt vitkornig strand med café och toaletter i närheten. Fortsätter du förbi Macarella och rundar en klippa kommer du till Macarelleta som är en mindre badvik som med fantastisk sand och kristallklart vatten. Sant Tomas En trivsam, vidsträckt strand som har alla faciliteter såsom café, badvakt och toaletter. Son Bou Son Bou är en flera kilometer lång sandstrand som inbjuder till en härlig dag i solen. Vid parkeringen kommer ni ner till stranden där det också finns ett café. Nedanför caféet finns solstolsuthyrning och badvakt. Stranden är långsträckt och för den som promenerar en bit finns möjlighet att finna en egen, mer avskild plats i solen. Son Saura En av de mest omtyckta stränderna på Menorca. Här finns möjlighet att bada både från stranden och de omgivande från klipporna. Strand som är utrustad med toaletter. Trebalúger En intagande, lite undangömd vik med kristallklart vatten och finkornig sand. Stranden nås till fots och ligger ca 30 minuters promenad från Cala Mitjana. 12

13 Värt att veta Öppettider Butikernas öppettider skiljer sig ibland mellan turistorterna och de vanliga städerna. Affärer är generellt öppna måndag-fredag och , lördag och söndag stängt. I turistorterna är många affärer öppna hela dagen, utan uppehåll för siesta, även om vissa stänger för en kort lunchpaus. Det är också vanligare med söndagsöppna affärer. Biluthyrningsfirmor har som regel stängt för siesta, mellan ca och är sällan öppna söndag eftermiddag. Alkohol Kombinationen sol och alkohol är en blandning som inte rekommenderas. Tänk på att dricka mycket vatten och kör aldrig bil eller motorcykel med alkohol i kroppen. Bad Följande flaggsystem används: Grön flagg Ingen fara för kraftiga strömmar Gul flagg Bada med försiktighet Röd flagg Absolut badförbud Respektera alltid varningsflaggorna vid stranden - även om vattnet ser lugnt ut kan det finnas starka underströmmar. Håll alltid uppsikt över barnen och låt dem aldrig bada utan att någon vuxen är närvarande. Bank Bankerna på Menorca har i regel öppet måndag-fredag kl till eller Några banker har även öppet på lördag förmiddag. Uttagsautomater Det enklaste sättet att ta ut kontanter i Spanien är att använda bankernas uttagsautomater. Om du tar ut pengar med ett bankkort tar banken inte ut någon uttagsavgift men ofta ett litet påslag på valutakursen. Däremot medför kontantuttag med kreditkort ofta en uttagsavgift, t.ex. en procentsats av uttaget belopp. Kontrollera med ditt kreditkortsföretag vad som gäller. Det finns uttagsautomater i alla de större turistorterna, bland dem Cala n Bosch, Cala Galdana och Arenal d en Castell. Magnetremsan på kortet ska vara vänd neråt, i motsats till hur de flesta uttagsautomater i Sverige tar emot korten. Brand När du kommit i ordning på hotellrummet kan det vara bra att ta del av hotellets brandsäkerhetsföreskrifter och notera den branddörr som ligger närmast ditt hotellrum. Deponering På de flesta hotell finns kassafack på rummet som går att hyra mot en veckoavgift. Det är ett billigt sätt att försäkra sig mot stöld av värdesaker på hotellrummet. Det är vanligt att lämna en mindre summa i deposition för kassaskåpsnyckeln. Depositionen returneras i slutet av veckan i samband med återlämnandet av nyckeln. 13

14 Dricks Det är brukligt och uppskattat att lämna dricks i samband vid restaurangbesök. En fingervisning kan vara ca 5-10 % av restaurangnotan. Precis som i Sverige lämnas dricksen i proportion till erhållen service. Dykning Det finns ett flertal dykcenter på Menorca. Eftersom Solresor inte har kontrollerat säkerheten hos något av dem, kan vi inte göra några rekommendationer. Dykning sker på eget ansvar. Tänk på att många försäkringar ej täcker olycksfall i samband med dykning. Ha även i åtanke att aktiviteter såsom bananbåt, paragliding, kitesurfning, fallskärmshoppning m.m. räknas som äventyrsinriktade, vilket innebär att många försäkringar inte täcker denna typ av aktivitet. Solresor har med anledning av detta valt att inte samarbeta med arrangörer av äventyrsinriktade aktiviteter. El På Menorca har de vanliga eluttagen en spänning på 220V och du behöver som regel inte någon adapter. Helgdagar Följande helgdagar infaller under sommarhalvåret på Menorca: 1 maj Majdagen juni San Juan 15 augusti Marie Himmelfärdsdagen Internet I de flesta hotell finns det internet mot avgift att tillgå. Har du med dig en egen laptop går det ibland att koppla upp sig trådlöst (WiFi) mot avgift på hotellet eller i vissa restauranger och barer. Kaffe Kaffe på spanska heter kort och gott café. Vill du beställa en svart kopp kaffe heter detta café sólo. En café cortado är en enkel espresso med en skvätt varm mjölk. Vill du ha en kaffe med större del varm mjölk beställer du en café con leche. Konsulat Närmaste svenska konsulat ligger på Mallorca. Besöksadress: Sveriges konsulat Calle San Jaime, 7 Palma de Mallorca Öppettider: Måndag-fredag Telefon: Fax: E-post: consuladodesuecia@montisabogados.com Postadress: Consulado de Suecia San Jaime, PALMA DE MALLORCA Spanien 14

15 Kyrkor På ön finns ett flertal katolska kyrkor dit alla är välkomna, bl.a. den vackra Santa Maria-kyrkan som ligger i centrala Mahón. Här kan du varje lördag under hela sommaren njuta av orgelkonserter. Vissa kyrkor tar siesta, det vill säga de stänger några timmar mitt på dagen. Närmaste svenska kyrka ligger i Palma på Mallorca. Post På de flesta hotell kan du köpa frimärken och vykort i receptionen. Det tar som regel minst fyra arbetsdagar innan vykortet når Sverige. Postkontoren är gula och skyltade med Correos. Brevlådor finns i alla orter och är gula. Frimärke på spanska heter sello och vykort postal. Prutning Prutning är en självklarhet på marknader i Spanien. En rimlig nivå är att pruta ca 15% på utgångspriset. I varuhus, affärer och snabbköp förekommer ingen prutning. Radio och TV På ditt hotell hittar du ett urval av spanska och internationella kanaler. Det finns i dagsläget varken svensk tv eller svensk radiokanal på Menorca. Sola med förnuft Tänk på att solen är mycket starkare än i Skandinavien. Börja därför med att använda hög solskyddsfaktor i början av semestern för att därefter trappa ner. Solen tar även när det är mulet. Kom ihåg att barn är extra känsliga. Skaffa gärna en solhatt till barnen och låt dem bära en t-shirt om de badar mitt på dagen då solen är som starkast (mellan kl ). SOS Vid en nödsituation i Spanien ringer du 112. Souvenirer Menorkinska sandaler, d.v.s. sandaler med sulor gjorda av bildäck med skinn över foten och en rem om hälen, har blivit populära och finns numera i många olika färger och material. Gin Xoriguer, den lokala ginen som finns att köpa i vissa snabbköp och på destilleriet i Mahón, är en populär souvenir. Queso Mahón, den mycket goda lokala osten finns att köpa i snabbköp och saluhallar över hela Menorca. Titta även efter lädervaror, skor och väskor samt t-shirts med ödlor som är en symbol för Menorca. 15

16 Stöld Kriminaliteten på Menorca är förhållandevis låg, men vi vill ändå uppmana dig att låsa in dina värdesaker i kassafacket på hotellet. Bär inte med dig mer kontanter än vad du kommer att behöva och ha alltid ha uppsikt över din väska/ plånbok Telefon Lokalt simkort kan köpas för att ringa billigare mobilsamtal under din resa. Det finns även telefonautomater och på vissa hotell finns mynttelefoner. Tänk på att om du ringer från telefonen på ditt hotellrum är kostnaden oftast hög. Om du skall ringa hem till Sverige ska du slå landsnumret till Sverige som är +46 eller 0046 följt av riktnummer/mobilnummer utan första nollan och därefter det svenska telefonnumret. Observera att det inte är tillåtet att prata i mobiltelefon utan handsfree när du kör bil på Menorca. Överträdelse ger böter och kontroller är vanliga. Tidningar Det finns få eller inga svenska tidningar att köpa på Menorca. I snabbköp och tidningskiosker finns däremot ett relativt stort utbud av engelska morgon- och veckotidningar. Tid Menorca har samma tid som i Sverige. Andelslägenheter s.k. timeshare Timeshare, i den bemärkelsen att man försöker lura dig på pengar genom att få dig att skriva på ett kontrakt för ett hus eller en lägenhet som egentligen inte existerar, är mycket sällsynt på Menorca. Vi vill ändå rekommendera att aldrig skriva på ett papper vars innehåll inte är helt klart och tydligt. Om du vill hyra eller köpa en fastighet/lägenhet på Menorca rekommenderar vi att du tar kontakt med en seriös mäklarfirma. Tvätt Vissa hotell har tvättservice på området i form av tvättmaskiner med myntikast. Fråga hotellets receptionspersonal om du vill använda dessa faciliteter. Valuta I Spanien används EURO som betalningsmedel sedan Det enklaste och billigaste sättet att ta ut kontanter är att använda bankernas uttagsautomater. Att växla in svenska kronor på plats är oftast en dålig idé eftersom kursen är sämre än om du växlar till dig EURO i Sverige eller gör ett uttag på ditt bankkort. Vatten Kranvattnet på Menorca är starkt klorerat varför vi rekommenderar dig att dricka vatten på flaska. Mineralvatten säljs i flaskor och dunkar av olika storlek i alla snabbköp. Agua con gas innebär kolsyrat vatten och agua sin gas är vanligt, stilla vatten. Kranvattnet går utmärkt att använda till tandborstning och matlagning. 16

17 Mat och dryck Vin På Menorca serveras och säljs främst spanska viner. Spanien är världens tredje största vinproducent efter Italien och Frankrike och har en lång rad framstående vinområden. Om du vill dricka vita viner eller rosévin rekommenderar vi vin från Katalonien, Galicien eller Rueda (Kastilien). I Spanien tillverkas också högkvalitativa mousserande viner, s.k. cava. Den bästa cavan kommer från Penedés i Katalonien. Spaniens mest ansedda rödviner kommer från Rioja, Priorat och Ribera del Duero, men även andra vindistrikt producerar kvalitetsmässigt bra rödviner. Spanska rödviner är ofta smakrika och många av dem är lagrade på ekfat. Spanien har också specifika benämningar för olika lagringstider Crianza Reserva minimum två års lagringstid varav sex månader på fat minimum tre års lagringstid varav ett år på fat Restaurangtips Capriccio Italiano, Cala n Bosch Capriccio Italiano är en underbar restaurang belägen i turistorten Cala n Bosch. Restaurangen ägs av en italiensk kvinna och hennes två söner. På restaurangen serverar man vällagad och prisvärd italiensk mat. Deras Tiramisu är mycket god. Från restaurangen har man vacker utsikt över hamnen i Cala n Bosch. Mr Jaume, Cala n Bosch En trevlig restaurang belägen mitt i Cala n Bosch marina. Här serveras utsökt, främst menorkinsk mat. Både kött- och fiskrätterna är välsmakande och husets specialitet, musslor, rekommenderas varmt. Tropicana, Cala n Bosch En omtyckt restaurang som serverar mycket goda pizzor. Här kan man även äta enklare rätter som pasta eller hamburgare och priserna är överkomliga. Restaurangen har menyn översatt till svenska och det finns en speciell barnmeny för de små. Gran Reserva minimum fem års lagringstid varav två år på fat Las Tapas, Cala n Bosch Även denna restaurang ligger i den mysiga hamnen i Cala n Bosch. Här kan man avnjuta traditionalla spanska tapas. 17

18 Cafe Balear, Cala n Bosch Mycket trevlig fiskrestaurang belägen mitt i hamnen i Cala n Bosch. Här kan du äta delikata fiskrätter till bra priser med trevlig service. Restaurangen har haft samma ägare i många år. Es Barranc, Cala Galdana Restaurangen ligger i utkanten av badorten Cala Galdana. Här är det lugnt och fridfullt och atmosfären känns spansk. Prova deras goda paella! Ca n Bini, Cala Galdana Ca n Bini hittar du i centrum av Cala Galdana och här serveras allt från välsmakande fiskrätter till delikata smörgåsar. Restaurangen fångar färsk fisk med sin egen fiskebåt. Priserna är lite högre men fortfarande rimliga i förhållande till matens kvalitet. Trevlig utsikt över Cala Galdanas lilla hamn och floden som rinner ut i havet. Meson el Gallo, Cala Galdana Välkänd restaurang med genuin spansk atmosfär. Meson el Gallo ligger på vägen ner till Cala Galdana mittemot Son Martollet-stallet. Mesón Murciano, Cala Galdana En familjeägd restaurang som ligger mittemot lägenhetshotell Floramar. Här erbjuds take away, snacks, dagens meny, barnmeny m.m. Restaurangen håller öppet från morgon till sen kväll. El Faro, Cala Torret En gemytlig restaurang som ligger i Cala Torret på den sydvästra kusten på ön. Här servers vällagad mat i rikliga portioner till rimliga priser. En specialitet är sparris tillagad med den lokala osten Queso Mahón och honung. Es Pla, Fornells Spaniens kung Juan Carlos I har som tradition att varje år avnjuta den menorkinska hummersoppan på den här restaurangen. Es Pla har ett mycket bra läge i Fornells hamn. La Guitarra, Ciutadella Här serveras stadens kanske godaste paella. La Guitarra ligger centralt i gamla stan, en trappa ner från gatuplan. Förutom paella har de även anka, hummer och kanin på menyn. Café Balear, Ciutadella En mycket populär restaurang som ligger i Ciutadellas trevliga hamn. Här slår man sig ner i skuggan en solig sommar dag för att avnjuta en kaffe eller en kall öl. På kvällen flyttar du in och äter en utsökt middag i restaurangdelen. Här serveras mycket bra fisk, hummer och kött. Bordsbokning rekommenderas, i synnerhet under högsäsongen. Il Porto, Mahón Här serveras goda pizzor och utsökt pasta. Inredningen och atmosfären i restaurangen är italiensk och mycket trevlig. Prova även någon av de italienska desserterna som avslutning på middagen. Restaurangen ligger i Mahóns hamn. Wepi, Mahón Wepi ligger också i Mahóns hamn och hit går du om du vill äta något exotiskt eller vegetariskt. Restaurangen serverar indisk, arabisk och asiatisk mat. 18

19 Vid sjukdom Skulle du bli sjuk under din semester kan det kännas tryggt att veta att sjukvården på Menorca är väldigt effektiv och håller hög standard. Solresor samarbetar med två privatsjukhus på Menorca, Clinica Juaneda Menorca och La Policlinica Virgen De Gracia. Sjukhusen har 24-timmars service och tillgång till engelska tolkar dygnet runt. Det finns också mindre läkarmottagningar i de flesta turistorter. Deras öppettider brukar vara samt Clinica Juaneda Menorca, Ciutadella Tel , eller (journummer som fungerar dygnet runt). Sjukhuset har även läkare tillgängliga för hotelleller hembesök. La Policlinica Virgen De Gracia, Mahón Tel Behöver du läkare till hotellet finns ett journummer: tel Centro De Dalt Sant Joan i Mahón är öns allmänna sjukhus som drivs i statlig regi. Tel Vi rekommenderar att söka vård inom den privata sektorn. På de allmänna sjukhusen/vårdinrättningarna är det ofta långa väntetider och personalen pratar endast spanska. Ta alltid med dig pass, resebevis och eventuella försäkringsdokument. Observera att försäkringskassans sjukförsäkringskort endast gäller på de allmänna/statliga vårdinrättningarna. Har du tecknat Gouda reseförsäkring som ett komplement till din hemförsäkring kan din reseledare återbetala de pengar du lagt ut för läkarbesök direkt på plats, upp till en summa av 2000 SEK, mot kvitto. Du är alltid välkommen att fråga din reseledare om du behöver hjälp med att kontakta läkare eller vårdinrättning. 19

20 Hemresa Skulle det mot förmodan ske någon oförutsedd ändring som berör hemresan informerar vi om det längst bak i vår informationspärm. Kontrollera därför avresetiden för transferbussen och flygtiden dagen innan hemresan. Kom ihåg att tömma kassafacket, lämna tillbaka nyckeln samt hämta ut ditt pass från receptionen. Hotellbestämmelser (in-utcheckning) Enligt internationella hotellbestämmelser ska rum/lägenheter lämnas före kl på avresedagen (i undantagsfall tidigare). Detta gäller även om hemresan sker sent på kvällen. Ofta kan hotellet erbjuda utrymme för bagageförvaring samt något eller några rum som disponeras gemensamt av hemresande för t.ex. ombyte och dusch. På vissa hotell kan du mot kostnad hyra rummet/lägenheten efter kl på avresedagen. Kontakta receptionen för att se om det finns möjlighet. Observera att transferbussen kan vara utan reseledare eller med engelsktalande lokalguide. I sådana fall möter vi dig på flygplatsen. EU-regler begränsar mängden tillåten vätska (krämer, geléer, spray, dryck, etc.) som man får ha med i handbagaget på flyget. Därför är det viktigt att packa rätt. Behållare som rymmer max 100 ml får tas med i handbagaget, men de ska placeras i en genomskinlig en-liters plastpåse och utan problem få plats i påsen, som ska vara återförslutningsbar. Det är tillåtet att medföra 1 st. en-liters plastpåse per person. Förbered dig så långt du kan och packa helst påsen på förhand, så att hanteringen på flygplatsen blir så smidig som möjlig. Dessutom får du ta med Mediciner som behövs under resan. Barnmat som behövs under resan. Vätska som ingår i särskild diet som behövs under resan. Bagage som checkas in påverkas inte av de nya reglerna. Du kan också precis som förut handla taxfree efter säkerhetskontrollen. 20

21 Vi hoppas att du har haft en trevlig vistelse här på Menorca. Med dig i bagaget har du säkerligen fått en mängd upplevelser att senare tänka tillbaka på. Vi vill inget hellre än att du ska trivas hos oss och sätter stort värde på dina synpunkter på hela reseupplevelsen, från början till slut. Inom ett par dagar efter hemkomsten så kommer du att få vårt frågeformulär tillsänt till den adress som finns registrerad hos oss. Vi är väldigt tacksamma för att du tar dig tid att svara, eftersom det är väldigt värdefull information i vår strävan att utvecklas och bli ännu bättre. Det är alltid roligt att få höra vad som har varit bra under resans gång. Och om något har varit mindre bra så är vi tacksamma om vi vår veta det också. Ta det som ett löfte om att vi ska vara mer uppmärksamma i framtiden och försöka förbättra oss på de punkterna. Tack på förhand! Avslutningsvis önskar vi dig en trevlig hemresa och ser fram emot att få hälsa dig välkommen tillbaka till oss på Solresor inom en snar framtid! 21

22 Miniparlör God morgon Buenos dias God eftermiddag Buenas tardes God kväll Buenas noches Hej Hola Hej då Adiós Vi ses Hasta luego Jag heter Me llamo Hur mår du? Como estás? Tack bra Muy bien, gracias Ursäkta mig Perdón Talar du engelska? Hablas inglés? Jag förstår inte No comprendo Ja Si Nej No Vänligen/var snäll och... Por favor Tack Gracias Jag skulle vilja ha Quisiera Notan, tack La cuenta, por favor Hur mycket kostar det? Cuanto es? Var ligger? Dónde está? Busshållplats Parada de autobus Jag vill växla Quiero cambiar Vilken underbar dag! Que dia lindo! Vilket förfärligt väder! Que mal tiempo! Stor Grande Liten Pequeño Billig Barato Dyr Caro Varm Caliente Kall Frío Öppen Abierto Stängd Cerrado Bra Bueno Dålig Malo Här Aquí Frimärke Sello Kuvert Posten Mineralvatten Kaffe Te Mjölk Apelsinjuice Rött vin Vitt vin Salt Peppar Socker Bröd Sobre Correo Agua mineral Café Thé Leche Sumo de naranja Vino tinto Vino blanco Sal Pimienta Azúcar Pan Litet apotekslexikon Diarré Diarrea Feber Fiebre Förstoppning Estrenimiento Halsont Dolor de garganta Influensa Gripe Plåster Tiritas Smärtstillande Calmante Solsveda Quemadura de sol Åksjuka Mareo Räkneord Cero 0 Un, uno 1 Dos 2 Tres 3 Cuatro 4 Cinco 5 Seis 6 Siete 7 Ocho 8 Nueve 9 Diez 10 22

23 23

24 Våra kontor i Sverige Sveavägen 22, Stockholm, Tel +46 (0) Nils Ericsonplatsen 2, Göteborg, Tel +46 (0) Djäknegatan 31, Malmö, Tel +46 (0) info@solresor.se