Iskalla toner SWEDISH LAPLAND. bottenvikens skärgård mängder av aktiviteter på det frusna havet. Se ljuset!

Transkript

1 the destinations of SWDISH LAPLAD SVRIGS ORDLIGAST DSTIATIO vinter/vårvinter 2014/2015 Upptäck Gammelstad: Världsarv i vinterskrud bottenvikens skärgård mängder av aktiviteter på det frusna havet Se ljuset! Iskalla toner Ice Music spelas på isinstrument FRÅ ORRSK TILL GASSAD VÅRSOL

2 Varje vinter sedan 1986 pryds Stadsparken i Luleå av ett stort isdjur från den lokala faunan. Ryggen på isdjuret fungerar även som en uppskattad isrutschbana för både liten och stor. Ren, igelkott, gråsäl, groda, varg och hackspetten ovan är några av djuren som stått för glad vinterlek genom åren. Foto: Per Pettersson Luleås känsla för snö och vinter o m g i v e n av d e n frus na havsisen, pudrad av ren, vit snö bjuder Luleå upp till yster vinterlek både utomhus och inomhus. Använd alla dina sinnen när du utforskar staden vid Bottenvikskusten. Känn doften av snö, lyssna till ljudet av dina steg som knarrar mot underlaget, vänd blicken mot vinternatten och beskåda norrskenet som dansar över himlen. Upptäck att vintern har många ansikten. Midvintern, i december, januari och februari, bjuder ofta på kyla och rikligt med snö, medan vårvintern i mars och april lockar med gnistrande sol och sköna turer på skidor eller snöskoter ute på isen eller i skogen. I Luleå är det nära till både urbana och naturnära upplevelser. ller vad sägs om femstjärniga hotell med spaanläggningar, gourmetrestauranger, caféer, teater, Kulturens Hus med både konsertlokal och konsthall, idrottsarenor för elithockey och basket, riktigt bra shopping, världsarvet Gammelstads kyrkstad och varmt värdskap. Och allt detta bara ett stenkast från naturen och skogen. Riktigt nära, ja mitt i stan, måste du passa på att promenera eller åka skridskor på det frusna vattnet, längs isbanan som plogas från orra till Södra Hamn. Följ gärna avstickaren till den närliggande skärgårdsön Gråsjälören. Kanske brinner det en eld i något av vindskydden, så att du kan vila en stund och grilla en korv. Du börjar förstå det nu: att vi som bor i Luleå gillar vintern, att vi bara ser fördelar med snön och kylan. Vi till och med spelar musik på instrument av is kolla in Ice Music. Ja, faktum är att regionens kunskap inom området kyla lockar till sig näringsliv världskända företaget Facebook placerade exempelvis sitt första datalagringscenter utanför USA här i Luleå tack vare vårt kalla klimat. Och på Luleå tekniska universitet bedrivs världsledande forskning i ämnet. Välkommen att älska vintern här i Luleå. 2 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 3

3 BARA GÖR DT: Gå på vatten Ta bilen ut i skärgården Att våga köra bil över isarna i skärgården eller på den frusna älven låter otroligt i mångas öron. För luleborna är det däremot naturligt en stor del av vintern att kunna färdas med bil mellan öarna utanför kusten. Att köra på isen är riskfritt om du håller dig inom de upplogade isvägarna och isens bärighet kontrolleras noggrant med provborrningar. I regel öppnas isvägarna i slutet av januari eller början av februari beroende på väder och kyla. Tydlig skyltning anger om isvägarna är tillfälligt stängda eller när säsongen är över. Kontakta Turistbyrån eller läs mer på för mer information om rekommendationer och säkerhet för isvägarna. v i s st e d u at t b ot t e n v i k e n och Luleå älv som omger som omger Luleå fryser till is på vintern? Jo, det är alldeles sant. Havsisen blir till en gigantisk upplevelsearena för stora och små vinteräventyr. Testa på det lokala transportmedlet spark, åk långfärdsskridskor, glid fram på skidor (garanterat fritt från både uppförs- och utförsbackar) eller prova på pimpling, isfiske genom ett hål i isen, snöskoter eller hundspann. För att trivas riktigt bra utomhus på vintern, är det viktigt att klä sig rätt. Särskilt om du ska delta i någon fysisk aktivitet. Tänk lager på lager och använd gärna i ull eller något annat material som håller dig torr närmast kroppen. n varm dunjacka allra ytterst är skönt om det är riktigt kallt. Och glöm inte varma skor, handskar och mössa. I Luleå skärgård, med över 1000 öar, plogas många mil vinterväg, en service till både bofasta och besökare. Upplev känslan att färdas med bil mellan öarna. Stanna till på Hindersön och Jopikgården som har våffelcafé på helgerna, språka med skärgårdsborna och förundras över det faktum att om bara någon månad, är fjärden utanför fylld av båtar. Lyssna på tystnaden och känn lugnet vila dina ögon just där den fria horisonten möter himmelen och fyll dina depåer med energi från de oändliga vita vidderna. Här finns det gott om plats att bara vara, att låta tanken löpa fritt och hitta hem. Till dig. Isbanan som plogas på isen runt stadskärnan, från orra till Södra Hamn, är älskad av lulebor och besökare. Bli ett med myllret av människor en solig vinterdag, när alla går man ur huse för att åka skridskor, skidor, sparka, åka snöskoter, promenera, grilla korv, sola, umgås och bara trivas tillsammans. Och efteråt, när kinderna blossar röda efter en dag med frisk luft och rörelse, somnar du mör och nöjd i din säng. Ah, det är välbefinnande. Foto: Göran Wallin Isbergen i den yttre skärgården Från Brändön Lodge utgår guidade turer med snöskoter eller svävare till den yttre delen av skärgården. Packisen, det vill säga de isberg som kan bildas av trycket när det öppna havet möter den kustnära skärgårdens islinje, ger en konkret känsla av arktisk miljö. De vita vidderna och isens formationer som ibland blir upp till tio meter höga är fascinerande. Vinterfiskelycka Från Luleå orra och Södra Hamn kan du ofta vintertid se människor sitta ensamma ute på stadsfjärdarnas isar i timtal. Vad sysslar de med därute undrar du? De fiskar! Tricket är givetvis att borra ett hål genom det frusna vattnet först, sedan får du full tillgång till simmarna där under. Pimpla är ett annat ord för isfiske, och när vårvintersolens strålar värmer och sittandes på ett värmande renskinn är det en mycket avkopplande sysselsättning, och mängden fisk inte alltid är största behållningen. Prova på isfiske/pimpling via guidade turer från Brändön Lodge eller Råne älvdal. ller köp ett enklare pimpelspö på en sportaffär och ge dig ut och leta efter ett hål som inte hunnit frysa igen efter föregående fiskare. Fiskekort köper du på Turistbyrån i Kulturens Hus. Foto: Karin Åberg Bryt isen I Luleå kan du vintertid se de stora isbrytarna Ale, Atle, Frej, Oden och Ymer ligga parkerade mellan sina uppdrag att hålla öppen ränna i isen för inkommande transportfartyg. Att stå på isen bredvid rännan är en kittlande utmaning i sig. 4 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 5

4 h ä ng med ut i sko g e n, den ligger bara runt knuten, och låt oss tillsammans rita egna spår i den orörda snön. Med skidor under fötterna och när snön bär kan du färdas lite längre än när det är barmark och göra vinteräventyret till en expedition. Det fungerar lika bra med snöskor eller snöskoter. Vinterskogen är speciell: allt det vita och fluffiga skänker en inbäddad känsla och dämpar alla ljud. Det känns tryggt på något sätt, omhändertagande. Du som föredrar att susa fram på snabba löparskidor i välpreparerade spår, har många mil att utforska här i Luleå. Har du förresten provat åka på kvällen? Det är magiskt att glida fram på belysta spår, omfamnad av mörkret och med den svala vinden mot ansiktet. Att få bli ett med skogen. Spana efter andra märken i snön och djurlivet i skogen. Kanske du får se färska älgspår, kanske du skrämmer en vit hare på flykt, möter nyfikna ekorrar eller träffar en listig räv smygande mellan trädstammarna. Stanna till ett slag och lyssna på fågelsången en gnistrande vårvinterdag. Skogen som omger staden är gammalt vinterbetesland för samebyarna längs Luleå älv. Stora renhjordar fyller depåerna ute på öarna i skärgården och med lite tur kan du träffa en eller annan strövren. Inte alls långt från staden, i Flakaberg, kan du besöka en skogssamefamilj, träffa renar på nära håll och lära mer om den samiska kulturen. Kom nu drar vi till skogs! LÄGDSKIDÅKIG Att uppleva naturen genom att näst intill ljudlöst glida fram på längdskidor i högt eller lågt tempo tillhör livsstilen för många lulebor. lbelysta spår gör det möjligt att skida även när det är mörkt. Det mest omfattande spårsystemet finns på Ormberget ca 4 km från city, där finns spår både för nybörjare/motionär och elit, spårlängden varierar mellan 1,5 till 10 km. Ytterligare elbelysta motionsspår för längdåkning finns på Mjölkuddsberget, Bergnäset, Gammelstad och Sunderbyn samt i Råne älvdal. Vill du hellre lägga egna spår så rekommenderas att åka skidor på den frusna Luleälven eller skärgårdsisarna som oftast är så nära som några hundra meter från stadens hotell. Läs mer på HUDSPA Vill du uppleva fart och spänning med det dämpade ljudet av tassar och medar mot snö? Testa då att åka hundspann och känn hur du nästan smälter in i vinterlandskapet Vill du, så kan du få möjlighet att själv köra ett eget hundspann. Bothnia Sleddog Adventures som utgår från Örarna norr om Luleå, Svedjekojan Husky Farm söder om Luleå och samt Isdimma i Sörbyn, Råne älvdal, är några exempel på hundspannsarrangörer. Vill du kan äventyret börja med att du blir upplockad på stadsfjärden is inne i city bara en bit från hotellet. Foto: Karin Åberg Bara ett stenkast FRÅ STAD TILL SKOG Det magiska och sägenomspunna norrskenet, Aurora Borealis, bildas av att rymdens solpartiklar krockar med delar av den yttre atmosfären och hur solvindarna bestämmer sig för att förflytta sig över himlavalvet. Den sprakande ljusupplevelsen i grönt, blått och ibland även rött sveper då över den mörka kvällshimlen. Det finns ingen garanti för att se norrsken var än du befinner dig vid ett visst datum, men chansen brukar vara störst från oktober till mars. orrskenet kan uppstå när som helst under året, men är lättast att se under långa, klara vinternätter. Bege dig gärna utanför stadens konstgjorda ljus så blir ljusfenomenet starkare. Ladda ner appen Aurora Forecast som finns för både iphone och Android för att få hjälp att veta vilka nätter det är värt att stanna uppe lite extra. Magiska norrsken 6 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 7

5 UPPTÄCK VÄRLDS coolaste orkester Går du bröllopstankar finns också möjligheten att vigas i iskonserthallen, och då kan de lyckliga tu skrida in till brudmarsch spelad på isinstrument. i lu l e å gör vi det mesta av det vi har ett överskott av, och kyla, snö och is förvandlas till en positiv upplevelse och en lekpark. tt bra exempel på det är Ice Music. I den stadsnära och natursköna parken på Gültzauudden ligger den specialanpassade konserthallen byggd av is och snö. n igloo tänker du kanske. Aboslut, men det fantastiska med denna igloo är att här spelar en hel orkester på instrument gjorda av is och snö. Gitarrer, violiner, cello, basfiol, xylofon, mandolin, banjo, slagverk alla unikt tillverkade av is. är musikerna spelar glöder och pulserar dessutom instrumenten och konserthallen av LD-ljus i regnbågens alla färger. Helt klart en minnesvärd och annorlunda musikupplevelse. Om du funderar på hur ljudet av en isviolin låter så finns det bara ett sätt att ta reda på det. De fantastiska isinstrumenten är otroligt ömtåliga, isviolinen är exempelvis inte tjockare än 3 mm på tunnaste stället och hänger i snören från taket för säkerhets skull. Skaparen av Ice Music är den amerikanska iskonstnären Tim Linhart från ew Mexico, numera bosatt i Luleå. I mer än 30 år har Tim jobbat med att göra avancerade isskulpturer i olika former. Under dessa år blev Tim mer och mer intresserad av att skapa instrument gjorda av is som det också skulle gå att spela på och har utvecklat konceptet var det premiär för Ice Music i Luleå på Gültzauudden och nyheten om den världsunika iskonserthallen och isorkestern har spridit sig över hela världen. Här kan du njuta av iskonserter i olika musikgenrer som exempelvis klassisk, rock och folkmusik. Sväva fram över isen n guide möter upp dig i Brändön Lodge för en dag ute i skärgården. Du svävar bokstavligen en bit ovanför marken eller isen när du färdas med en svävare. Det svänger, snurrar och far, vilket gör själva färden till en minnesvärd attraktion i sig. Med svävare kan du färdas över det frusna havet ut i skärgården även under perioder på vintern då det inte är säkert att isen riktigt bär för tyngre fordon. Målet för utflykten kan vara packisen i den yttre skärgården eller till den lilla ön Brändöskär för ett besök i det gamla kapellet där du serveras varm dryck. tt kliv ur svävaren på den frusna havsisen och du kan sikta både säl och havsörn om du har tur. Konserthallen har en konstant temperatur på minus fem grader. Klä dig varmt för att kunna njuta av ismusiken på bästa sätt. Foto: Ice Driving Institute 3 FARTFYLLDA ÄVTYR 8 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ Iskörning med proffsinstruktör På bbenjarka utanför Luleå kan du med Ice Driving Institute by Tinseau få en fartfylld körupplevelse utöver det vanliga. På isbanan, som är en kopia av franska racingbanan Le Mans, upplogad på sjön Stora Antnästräsket kör du en specialutrustad Porsche och får lära dig manövrera bilen i mycket höga hastigheter på is. Vid din sida har du proffsinstruktörer med mångårig vana inom bilracing. Vill du inte köra själv går det även bra att få en kortare tur som passagerare. Garanterat kittlande i magen oavsett hur du väljer att göra det. Snöskoter det självklara färdmedlet Gör som luleborna själva och åk snöskoter! Oavsett om du väljer den frusna skärgården eller ombonad skogsmiljö för turen är snöskoter här ett ypperligt färdmedel vintertid. Du färdas lätt och fort miltals och kommer riktigt nära naturen. är det är paus är det gott med varm dryck, och vid längre turer lagas även lunchen utomhus gärna över öppen eld. Du kan välja mellan flera olika turer båda kortare och längre med övernattning för ett riktigt vinteräventyr. Guidade turer finns kring områden som Brändön Lodge, Råne älvdal och Malmens väg. 9

6 Gammelstad kyrkstad VÄRT ATT BVARA Foto: Anders Alm Levande samisk kultur i Flakaberg Vill du uppleva samisk kultur och möta skogssamer är det till Årstidsfolket i Flakaberg du ska ta dig. Anette och Lars tar emot bokade sällskap till deras hem där får du höra levande berättelser om hur livet för skogssamer varit förr och hur de lever idag. På deras gård finns en lanthandel och du kan även få chansen att stifta närmare bekantskap med renarna på gården och känna hur mjuka de är om mulen. Vill du veta mer om urfolket samerna kan du läsa mer på eller besöka på fjäll- och samemuseet Ájtte i Jokkmokk. st r a x uta n fö r lu l e å ligger Gammelstads kyrkstad, ett av Sveriges tjugo världsarv på USCO s världsarvlista över platser värda att bevara. Gammelstad var i själva verket stadens centrum ända fram till 1600-talet, då landhöjningen förde med sig att staden fick flyttas närmare kusten och fick namnet Luleå. Men det var i Gammelstad som Luleås historia började. Det var framför allt kyrkan, som är norra Sveriges största senmedeltida stenkyrka, som utgjorde samlingsplatsen för befolkningen. Det fantastiska är att kyrkan finns kvar på samma plats sedan 1492 och fortfarande är i bruk. Det upprättades även kyrkstugor som långväga besökare övernattade i till följd av den rådande kyrkoplikten. Idag finns det över 400 kyrkstugor och sockenmagasin bevarade i Gammelstads kyrkstad. Höjdpunkter i kyrkstaden traditionellt julbord I början av december hålls den årliga julmarknaden på Hägnan med bord dignande av hantverk och godsaker. Ända fram till jul är det populärt att samla släkt och vänner för att tillsammans äta julbord. Julens delikatesser som skinka, sill, lax, köttbullar, Janssons frestelse och julegotter dukas upp. Vill du uppleva ett traditionellt julbord i historisk miljö är Café Fägnan och Kaptensgården två bra alternativ. levande kyrkstadstradition Förr vallfärdade besökare till kyrkan i Gammelstad, och en av dessa viktiga besök skedde under julottan. Det kunde vara många mil sittandes i släden bakom hästen. Idag har bilen tagit hästens plats men traditionen är fortfarande levande, därför har man i Gammelstads kyrka delat upp julottan så att fler kan delta. Vill du ha lite sovmorgon och missat den första halv sex har du en till chans klockan sju. Julottan är bara en av flera stora kyrkhelger och den levande kyrkstadstraditionen. Foto: Anders Alm lyktvandring Under vintern är kyrkstaden en stilla plats att vandra omkring på och det är lätt att fara iväg till en svunnen tid. Om du vill uppleva något extra tillsammans med andra är en guidad lyktvandring värt att boka. är mörkret faller och du bara har en stallykta i handen upplevs hela kyrkstaden som den var förr i tiden, och under turen bjuds du även på en och annan skröna. eldfesten är vintermörkret lagt sig och kylan biter i kinderna hyllas elden med en magiskt fornnordiskt fest, ldfesten på friluftsmuseet Hägnan. Den 25:e februari kan du få uppleva skådespel från asatiden och eldslukare som tuktar elden. Det kan bli lite kusligt så det kan behövas en hand att hålla i om man är liten. sportlovskul på hägnan Första veckan i mars ordnar friluftsmuseet Hägnan med vinteraktiviteter för familjen. Spännande sagovandringar, prova på att baka ditt egna bröd som man gjorde förr, hoppa i höet i en lada, göra änglar i snön och andra roliga vinteraktiviteter för stora och små barn med mycket spring i benen. Foto: Anders Alm 10 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 11

7 Att äta ute, at t äta ute har två olika betydelser i Luleå. Smörj kråset på någon av stadens gourmetrestauranger där skickliga kockar tillagar regionens högkvalitativa råvaror med säker hand och bjuder dig på en smakpalett av Swedish Lapland. Du bara måste äta det goda och nyttiga viltköttet av ren och älg, som vuxit upp i den fria naturen, njuta av ädla fiskar som simmat i rena, klara vattendrag och förföras av blåbär, hjortron, åkerbär och lingon som mognat under ljusa sommarnätter. White Guide hyllar flera av stadens restauranger. Klassiska och ombonade Cooks Krog, skön känsla för kvalitet på Bistro orrland, härligt stimmigt och vällagat på Restaurang CG och handplockat med stil på Hemmagastronomi, där du även kan köpa med allehanda delikatesser från den generösa butiken. Glöm inte restaurangerna på de stora hotellen: stans bästa utsikt finns på Marcus Samuelssons Kitchen & Table, på våning 9 i Clarion Hotel Sense. Och på nyöppnade Hotell Savoy bjuds jazz till måltiden flera kvällar i veckan. Äta ute har också en annan, mer bokstavlig tolkning här i Luleå när maten serveras just utomhus. Inget smakar så gott som en måltid tillagad över öppen eld, gärna som avrundning på härliga utomhusaktiviteter. Ofta används en muurikka, en stor stekpanna, för att tillaga exempelvis suovas eller steka palt. Annars kanske det blir grillad korv. Och med all säkerhet kokkaffe. Just kokkaffet är lite av en specialitet och ett kännetecken för regionen. Kaffet serveras hett i en kåsa av trä, starkt och svart det värmer och skärper dina sinnen. Vill du hellre dricka latte, njuta av caféliv och bara känna in stämningen i staden? Då har du kommit rätt. Här finns en rad trevliga caféer och konditorier att välja mellan. Och missa inte att sätta tänderna i det klassiska bakverket, semla, som enligt traditionen avnjuts endast under februari månad. n sak är alldeles säker: måltid och umgänge en viktig del av upplevelsen när du gästar Luleå. Välkommen till bords! LLR ÄTA UT, DT ÄR FRÅGA 12 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ Foto: Hemmagastronomi Foto: Restaurang CG Drinkarna blandas enligt konstens alla regler på Restaurang CG. Röding serverad på Bistro orrland. ära till naturens skafferi I Luleå är det inte långt till naturens egna ekologiska skafferi av råvaror. Ren och älg är det viltkött som är vanligast på menyn. De skogsfåglar som det gärna bjuds på är tjäder, orre och ripa. Ripa är en liten fjällfågel som på vintern ruggar om från en brunspräcklig dräkt till en vacker snövit fjäderdräkt. Det magra ripköttet har en karaktäristisk viltsmak och gifter sig fint med ett kraftigt rött vin. Våra goda matfiskar från Bottenviken, sjöar och Luleälven är lax, röding, sik, abborre och gädda för att nämna några. tt vanligt sätt att tillaga sik är att röka eller halstra den. Smörat hårt tunnbröd med rökt sik är en riktig smaksensation som du inte ska missa. Det orangea guldet den ursprungsmärkta Kalixlöjrommen måste du bara prova. Siklöjan som löjrommen tas från fiskas i Bottenvikens skärgård och längs kusten Testa barhopping i Luleå Oavsett om du gillar sport, föredrar musik eller bara gillar att umgås med vänner så finns gott om ställen att trivas på. Vi guidar dig på en lokal barrunda: Vi börjar längst upp på Storgatan på Restaurang CG som har ett stort utbud av drinkar baserade på gin och rom. Vad sägs om en Mojito enligt Hemingways? ästan granne hittar du sportbaren Allstar där du kan svinga en bägare och samtidigt följa hockeymatchen på över 40 storbildstv-skärmar. Vi fortsätter Storgatan ner och vid lite Stadshotellet hittar du The Bishops Arms med Luleås största utbud av öl och whisky. Passa på att smaka deras egna öl från Luleås enda microbryggeripub eller delta på en av deras ölprovningar. Vi tar en avstickare ned till orra Hamn och Hemmagatronomi som håller öppet cocktailbaren från eftermiddagen till mellan orterna Piteå och Haparanda där havsvattnet är bräckt. Skogens svampar är också vanliga på menyn: karljohan, sandsopp eller trattkantarell. Och i Mjölkuddsberget finns en unik odling av shiitakesvamp. I barrskogarna växer enbär, blåbär och lingon och ute i skärgården havtorn som plockas för att oftast kokas till sylt, marmelad och saft. Hjortron växer på myrarna och smakar underbart varma tillsammans med kall vaniljglass. Våra långa och ljusa sommarnätter gör att allt som växer i skog och mark exploderar av smaker. I Avan odlas rybs och av den tillverkas världens nordligaste matolja, Rybsolja. Oljan är frisk och nötig i smaken och mörkare till färgen än rapsoljan. Vill köpa med dig hem av våra lokala råvaror och smaker finns viltbutiken Biergo intill Domkyrkan eller Hemmagastronomi i orra Hamn. Foto: Fredrik Sidevärn sena natten. I ett hamnmagasin längre bort hittar du Bistro orrland, och här kan du också passa på att ta en drink om du ska på orrbottensteatern som ligger i direkt anslutning. Tillbaka på Storgatan igen gör vi ett besök på Roasters för en god kopp kaffe eller kaffedrink, ett självklart val då man här har sitt eget kafferosteri. Är du ute efter en riktig höjdare tar du dig en avstickare till Luleås enda skybar på Clarion Hotel Sense mitt emot Kulturens Hus. jut av en god cocktail med fantastisk utsikt över Luleås orra Hamn och takåsarna. För jazzälskaren rekommenderas Hotell Savoy och Jazzmatsalen längst ned på Storgatan. Där du kan slappna av med något från baren samtidigt som du lyssnar på din favoritmusik. Som sagt, Luleå har något för alla smaker. Lokal matordlista: MUURIKKA: Portabel stekhäll, påminner om en wok, som fixar middagen i naturen över öppen eld. KÅSA: Traditionellt dryckes- eller serveringskärl i trä för att dricka kaffe i skogen. PALT: Bollar av potatis, mjöl och salt samt, beroende på kocken, fyllda med saltat fläskkött. Serveras med smör och lingonsylt. Äter man för många kan man drabbas av dåsighet, så kallad paltkoma. SURSTRÖMMIG: Jäst strömming som serveras med kokt potatis och lök inrullad i tunnbröd. Doften när burken öppnas är väldigt speciell men smaken intygas vara betydligt mer angenäm och mest salt. KAFFOST: Gnisslande ost som serveras i tärningar i det varma kaffet direkt i koppen istället för fikabröd. Gör sig också fin som dessert lätt stekt med varma hjortron. GÁHKKU: Samiskt segt tunnbröd som med fördel kan stekas på en Muurikka. Har nära släktskap med klådda och glödkaka. SUOVAS: Lättrökt renkött som oftast också är saltat för längre hållbarhet. Gör sig utmärkt för utomhusmatlagning. TJÄLKÖL: Fryst viltkött som tillagas som en stek i ugn på låg värme under lång tid för att sedan ligga i saltlag i kylen ett par timmar innan den serveras finskuret. 13

8 Foto: Joakim Höggren Foto: Jennie Pettersson Tips: TA DAG IOMHUS LK & LÄR FÖR HLA FAMILJ Om både barn och vuxna skulle få nog av is och snö, eller om vädergudarna bjuder på riktigt busväder, finns det även gott om familjeaktiviteter inomhus i Luleå. Ta en lärorik heldag på Teknikens Hus och upptäck mer om papperstillverkning, ta en guidad tur ner i en underjordsgruva eller landa ett flygplan. Hoppa, lek och rutscha av en massa överskottsenergi på Leos Lekland efter en shoppingrunda på Storheden eller utmana barnen på biljard och bowling på O Learys. Räcker inte det finns stans tre badhus. Snart är alla redo för mer utomhusvistelse igen. Foto: Mattias Pettersson Foto: Anja Rödén Shoppa loss STORT UTBUD I KOMPAKT FORMAT s h o p p i ngu t bu d e t i lu l e å är stort och lättillgängligt med mer än 400 butiker och varuhus. Citystråket går längs Storgatan där de stora shoppinggalleriorna Smedjan, Shopping och Strand finns skönt om vintervinden biter i kinderna. De flesta stora svenska modekedjorna finns representerade och du hittar ett brett utbud av mode, accessoarer och skor. n välförtjänt shoppingpaus kan du ta dig på något av kaféerna eller passa på att fixa nya naglar, frisyrer eller ett par nya glasögonbågar. På vägen norrut från stan med riktning mot Gammelstad löper ett långt stråk av varuhus och butiker inom bland annat bygg, inredning, trädgård och motor. Ytterligare någon kilometer bort på Storheden har du extra parkeringsvänlig shopping i form av de stora butikskedjorna inom sport, hemelektronik, inredning och husdjur. I Gammelstads kyrkstad finns små mysiga butiker med lokalt designade produkter, konst och hantverk. Kul med konst, kultur och vetenskap Lady in red är smeknamnet på Kulturens Hus i Luleå, den stora röda byggnaden med fin panoramautsikt över orra Hamn. Här hittar du förutom bibliotek även konsthall och ett stort utbud av olika kultur- och musikevenemang. ågra kvarter bort, i stadens gamla posthus, huserar idag Vetenskapens hus som har en nära koppling till Luleås tekniska universitet. I den stora luftiga mötesplatsen kan du ta del av öppna populärvetenskapliga föreläsningar i många olika intressanta ämnen över en kopp kaffe eller lunch från restaurang Unik som ligger i direkt anslutning. Titta in på något av de lokala gallerierna som exempelvis Lindbergs Konst & Ramar för att se lokala konstnärers alster. Sportstaden Luleå Gör som luleborna själva, gå på sportevenemang och känn stämningen med alla sinnen. I Luleå råder en stark lokal sportkultur och alla är extra stolta över sina elitlag som alla tre ligger i toppen av de nationella ligorna. I Coop orrbotten Arena drar stadens hockeylag, Luleå Hockey, närmare 5000 åskådare varje match under säsong. Fräscha och mingelvänliga Luleå nergi Arena fylls av basketintresserad publik då hemmalagen orthland Basket (damer) och LF Basket (herrar) har match. Att träffas över en bit mat eller en öl och se på en match tillsammans är ett annat vanligt kvällsnöje i Luleå. Är det bortamatch, eller föredrar du hellre barmiljö istället för arena, kan du besöka någon av sportbarerna Allstar eller O Learys som direktsänder matcherna på flera storbildsskärmar. Köp med ett minne hem Vill du shoppa något lokalproducerat och typiskt från Luleå har vi några bra förslag. n fin present till dig själv eller någon kär. På välsorterade Shop in Lapland i Gammelstad hittar du bland annat; konstglas, varma Lovvikavantar, lingon- eller hjortronsylt, havtornskonfekt, tennarmband och annat lokalt hantverk och samisk slöjd som exempelvis träkåsor. Lokala kulinariska specialiteter som viltkött och löjrom hittar du på Hemmagastronomis delibutik eller Biergos viltbutik. Skandinavisk inredningsdesign hittar du på Pentik, Klassisk form och Tati. n värmande Luleå-mössa samt fotoböcker om Luleå och Gammelstad finns på Turistbyrån i Kulturens Hus eller Visitors Centre i Gammelstad. Foto: Shop In Lapland Isbiten af Luleå är designad av va Gunnarsdotter Björk i samarbete med Shop In Lapland som en hyllning till vinterstaden Luleå. 14 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 15

9 Ombonad lobby på Hotell Savoy. Välkommen in i värmen! DSIGAD LYX OCH RUSTIK CHARM Foto: Katarina orström 1 Familjärt i natursköna Brändön Brändön Lodge som ligger ca 20 km från Luleå city erbjuder mysigt och familjärt boende i nyrenoverade stugor i natursköna omgivningar. Här får hela familjen utlopp för sin energi i många olika aktiviteter som snöskoterturer på skärgårdsisarna, längdskidor, hundspann, isfiske och förstås en massa lek med snö och is. 3 Vinterskärgårdsboende Gör transfern till boendet till något extra. Jopikgården belägen på skärgårdsön Hindersön kan du exempelvis nå med snöskotertransfer. Väl framme bor du i mysiga rum i Mangårdsbyggnaden med sina vackra dubbelrum med hotellstandard eller Dränglängan som hyser sex fyrbäddsrum. Bastu och relax hittar du i den gamla Bagarstugan. Passa på att boka en fotokurs i samband med din övernattning på Aurora Safari Camp. 4 CHARMIGA BOD LIT UTAFÖR STAD 4 Sikta mot topparna Gör en utflykt till ett av Sveriges häftigaste hotell i Harads halvvägs till Jokkmokk från Luleå. Övernatta i en av de unikt designade rummen bland trädkronorna, med namn som Ufo och Mirrorcube. ller ta en guidad tur i den hundraåriga tallskogen och lyssna till berättelsen om hur Treehotel blev verklighet. Den lokala maten hittar du på Brittas restaurang intill Treehotel. 2 Glamping Varför inte göra själva boendet till ett äventyr och boka en natt eller två på Aurora Safari Camp? Bara en knapp timma från Luleå, på en skogsklädd udde i Råne älv, ligger denna exklusiva camp med tältkåtor. Som gjort för glamorös camping, så kallad glamping med värmande eldar, sköna sängar, sval champagne och norrskenet som dansar på himlavalvet. Foto: FredrikBroman/humanspectra.com d e t finns ing e t så got t som att få komma in i värmen, in i det ombonade, efter en dag fylld av vinteräventyr. ftersom Luleå är en gammal mötesplats, med en lång tradition av välkomnande värdskap, är det alldeles naturligt att staden erbjuder ett brett utbud av boendealternativ, naturnära såväl som mitt i citypulsen. Kanske du börjar eller avrundar vistelsen med att utforska staden? Luleå har generellt hög hotellstandard och du har många olika valmöjligheter med kedjeanslutna boendeanläggningar som Scandic, lite och Choice såväl som privata alternativ. Femstjärniga Clarion Hotel Sense och Hotell Savoy, båda med spaanläggning, restaurang och bar, hittar du mitt i city. Och du som söker ett billigare alternativ, har flera vandrarhem och lågprishotell att välja på. Timrad, rustik charm hittar du både på Brändön Lodge som ligger ute vid havet och på ordkalotten Hotell, bara ett stenkast från flygplatsen. Varför inte krydda vistelsen genom att göra själva boendet till ett äventyr? Det perfekta sättet att bli ett med naturen, skogen, tystnaden. Kanske få vara alldeles ensam med norrskenet dansande över himlavalvet. Inom en timma från flygplatsen och staden väntar flera spektakulära, naturnära boendealternativ upplevelser som du kommer bära med dig länge länge. Så skynda hit, skynda hem och låt oss ta hand om dig när du hälsar på. Foto: Clarion Hotel Sense SPA SLAPPA AV & JUT fter en dag ute i den friska vinterluften känns det härligt att få unna sig en spabehandling. Ordet spa brukar härledas till uttrycket salus per aquam vilket betyder hälsa genom vatten. Oavsett om du vill nyttja pool, bastu eller någon annan vattenbaserad njutningsform såväl som att unna dig någon avslappnande och förskönande behandling är utbudet i Luleå mycket stort. Testa exempelvis bastun med årstidstema på Clarion Sense eller bubbla loss i poolen efter ett glas bubbel på Hotell Savoy. Massage- och skönhetsbehandlingar i form av dagspa och frisörer samt hud- och skönhetssalonger finns det gott om även ute på stan. tt besök i Luleå kan definitivt få dig att känna dig uppfräschad. 16 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 17

10 S W D I S H L A P L A D : I O FLYGTID STOCKHOLM LULÅ 75 MI D S T I A T S V R 15 MIL TILL POLCIRKL MOT ÄLVSBY I G S O R D L I G A S T BOD L U L Ä L V 4 MOT PITÅ MOT PITÅ HAVSBAD O R R S K P Å V I T R R Å Ä L V GAMMLSTAD KYRKSTAD Swedish Lapland AIR P O R T Luleå i RÅÅ LULÅ 4 MOT HAPARADA BRÄDÖ B O T T V I K S K Ä R G Å R D Foto: Clarion Hotel Sense Hotell AMBR HOTLL Stationsgatan KALASKULA HOTL ordkalottstaden 2 B HOTLL SAVOY Storgatan info@hotellsavoy.se PARK HOTLL Kungsgatan CLARIO HOTL SS Skeppsbrogatan 34, , COMFORT HOTL ARCTIC Sandviksgatan comfort LIT STADSHOTLLT LULÅ Storgatan QUALITY HOTL LULÅ Storgatan SCADIC HOTL & KOFRS Banvägen lulea@scandichotels.com SUDRBY HOTLL & KOFRS Kråkbergsvägen TRHOTL Harads, ca 80 km från Luleå ÖRVIK HOTL & KOFRS Örnviksvägen Boende Stugor & camping Pensionat MLDRSTI HRRGÅRD Melderstein 127, Råneå JOPIKGÅRD Hindersön 3, Hindersön BRÄDÖ LODG info@brandokonferens.se AURORA SAFARI CAMP Lassbyn 217, Gunnarsbyn FIRST CAMP LULÅ Arcusvägen Vandrarhem & B&B CITYSLP Skeppsbrogatan GAMMLSTADS GÄSTHM OCH VADRARHM Gamla Bodenvägen TULLGATA BD & BRAKFAST Tullgatan Foto: Katarina ordström ORDKALOTT HOTL & KOFRS ordkalottsvägen www. nordkalotten.com 18 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 19

11 Restauranger & caféer Butiker & lokalproducerat Restauranger med lokala specialiteter Övriga restauranger Foto: Katarina ordström Foto: Karl-William Sandström BISTRO ORRLAD orra Strandgatan 3 5 info@bistronorrland.se COOKS KROG Storgatan 17 q.lulea@choice.se HMMAGASTROOMI orra Strandgatan 1 info@hemmagastronomi.se JAZZMATSAL PÅ SAVOY Storgatan info@hotellsavoy.se JOPIKGÅRD Säsong, julbord och grupper Hindersön 3 info@jopik.nu KÖPMAS KÖK Sandviksgatan 82 rec@arctichotel.se RALPH LUDSTGÅRD Säsong, julbord och grupper rsnäsvägen 83, rsnäs kristina@ralph-lundstengarden.com CG Storgatan 9 info@restaurangcg.se KAPTSGÅRD Säsong, julbord och grupper Häradsvägen 9, Gammelstad info@restaurangkaptensgarden.se KITCH & TABL Skeppsbrogatan 34 lulea@kitchenandtable.se LULÅ Kulturens Hus, Skeppsbrogatan 17 thomas.lidberg@ssp.se ROASTRS Storgatan 43 info@roasters.se ALLSTAR Storgatan 11 lulea@allstarbar.se BAA THAI Kungsgatan 22 mail@baanthai.info BISHOP S ARMS Storgatan 15 CAFÉ MAT & PRAT Storgatan 51 (Shopping) info@matoprat.se FRIDS BY B.O Storgatan 47 kontakt@borjeolssons.se HARRYS Storgatan 27 lulea@harrys.se KAFLIO Smedjegatan 4 info@kafelino.se KOJIS SUSHI & T Stationsgatan 29 ODOD SUSHI Kungsgatan 16 O LARYS Västra Varvsgatan lulea@olearys.se CHOWKG Stationsgatan 27 info@chowkeeng.se SÖDRA HAM Småbåtsgatan 2 ORMBRGT Ormbergsstugevägen 1 info@ormberget.com TALLKOTT Storgatan 15 WALDORF Skeppsbrogatan 28 SUSHI & SALLADSBAR Storgatan 10 anders.hellman@gmail.com UIK KITCH & CAFÉ Storgatan 53 (Vetenskapens hus) boka.vetenskapenshus@ unikcafe.se Vi guidar dig till regionens hjortronställen, Swedish Laplands kulinariska pärlor. Platser där du kan njuta måltider tillagade på råvaror hämtade från närområdet, eller köpa med dig lokalproducerade produkter hem. Foto: Hemmagastronomi AVAS GÅRDSBUTIK Avans byaväg 18, Avan Lammgård med egen köttproduktion och försäljning av lammskinn, ullprodukter och konsthantverk. Öppet enligt överenskommelse. ATIKT OCH UIKT I MÖRÖ Sakrislundsvägen 9, Mörön antiktochunikt@hotmail.com Välkomna till en mysig butik proppfull med antika vackra ting samt vackra nya saker! BSBYS BRÖDBUTIK & CAFÉ Kungsgatan n gammaldags brödbutik med hantverksbakat surdegsbröd som bakas på kravmärkta mjölsorter i vårt stenugnsbageri. BIRGO ygatan catarina@biergo.se aturligt vilda råvaror. Renkött från Arvidsjaur. HMMAGASTROOMI DLI orra Strandgatan info@hemmagastronomi.se HJORTGÅRD Sandåkersvägen 3, Gammelstad hjortgarden@gmail.com Lantromantisk present- och inredningsbutik med stort sortiment för barn och vuxna. HÄGAS LATHADL Gammelstad hagnan@kulturen.lulea.se Som besökare i butiken förflyttas du till 1940-talet. Husgeråd, slöjd, leksaker, textilier, souvenirer, gammeldags godis med mera. KALLAX GÅRDSBUTIK Kallaxvägen 441, Kallax info@kallaxgardsbutik.se Här hittar du inredning, vackert nytt, charmigt slitet och egendesignat. Kläder, hantverk samt delikatesser. Härproducerade produkter bl a på älgört. Luleås lilla saluhall. Här finns allt för att skapa kulinariska läckerheter. Grönsaker, glass, gårdsmärkt hängmörat kött, ost, fisk- och skaldjursdisk. KLASSISK FORM Köpmantorget info@klassiskform.se Här finns kunskap, kvalitét och tidlöshet. Samarbetar med skandinaviska formgivare samt lokala och internationella konstnärer. KOST & HATVRK Smedjegatan info@konstochhantverk.se Kvalité, design, konstnärlighet och en lokal prägel är butikens röda tråd. Här finns mycket vackert från regionen. LIDBRGS KOST & RAM Skeppsbrogatan Konstgalleri och ramverkstad med många lokala konstnärer i olika tekniker. PTIK Köpmanstorget Timmermansgatan Inredning i nordisk stil. SHOP I LAPLAD Rutviksvägen 40, Gammelstad gunilla@shopinlapland.com Konst, sameslöjd och konsthantverk från regionen handla i webbshopen eller i butiken i Gammelstads kyrkstad. Julmarknaden på Hägnan lockar många besökare varje år. ORDASMAK Stationsgatan 25 B Här hittar du ekologiska livsmedel, närproducerade grönsaker, ost- och korvprodukter. TATI Skomakargatan Tapeter, tyger och inredning. ÖGOFRÖJD Kyrktorget 7, Gammelstad evaharnevik@hotmail.com Present- och designbutiken för dig som söker det lilla extra. Foto: Anders Alm Foto: Anders Alm Foto: Shop in Lapland 20 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 21

12 Aktiviteter Aktiviteter Träning och hälsa Äventyr Vinterfiske Foto: Katarina orström Foto: Jennie Pettersson CLARIO HOTL SS, DAGSPA Skeppsbrogatan Här hittar ni pool med panoramautsikt, årstidsbastu och spabehandlingar. HOTLL SAVOY SPA Storgatan Pool och relax samt behandlingar. ACTIC GYM Bastugatan Stort gym i två plan på Pontusbadet i centrala Luleå. HRMLI TRÄIG Sandviksgatan traning@hermelinen.se Träning och fysioterapi. IPULS Kyrkogatan tt komplett träningscenter, med fullt utrustat gym samt flera gruppträningspass om dagen. POTUSBADT Bastugatan Motionssimbassäng samt barnbassäng. BOTHIA SLDDOG ADVTURS Örnabbsvägen 119, Luleå bsda@live.se n oförglömlig upplevelse i vår fantastiska natur. Tyst och snabbt tar vi oss fram med draghundar i ett vackert vinterlandskap, över havet och genom vackra skogar. Foto: Tomas Öberg BRÄDÖ LODG Brändökvarnsvägen info@brandokonferens.se Skoter, svävare, packissafari, snöskovandring, skidturer, gokart, bastu och badtunna. Dinner on ice. CRACTIV ADVTUR Överstbyn 234, Gunnarsbyn info@creactive-adventure.se Skoter, drive on ice, hundspann, snöskor, expeditioner, isklättring. BBJARKA Stora Antnäs träsk info@ebbenjarka.se Snöskoterturer, snowcart, curling iskörning mm. IC DRIVIG BY TISAU bbenjarka, Stora Antnäs träsk contact@icedriving-institute. com Kör Porsche på isvägsbana under ledning av franska proffsinstruktörer. ISDIMMA HUSKY ADVDTURS Sörbyn 110, Gunnarsbyn isdimma live.se Kortare turer och längre expeditioner i Råne älvdal med siberian huskys. LULÅ GUIDD TOURS Thomas Vestin tomas@laplandtours.se Guidade turer med transfer till hundspann, isbrytare, skoter, cross-cart eller norrskensturer runt Luleå. Pick up från alla hotell i Luleå. SVDJKOJA Tranuträsk 70, orrfjärden (50 km från Luleå) caisa@svedjekojan.se Fartfyllda hundspannsturer i rofylld, naturskön miljö utformade efter kundens önskemål. VISIT RÅ RIVR Råne älvdal info@visitraneriver.se Skoterturer efter Malmen väg, vinterfiske och hundspann mm. Övrigt IC MUSIC Gültzauudden, Luleå I iskonserthallen spelas konserter på världsunika musikinstrument gjorda av is. O LARYS Västra Varvsgatan lulea@olearys.se Bowling. SGWAY Varvsgatan lulea@segway.se Uthyrning av Segway i Luleå. Vintertid används dubbdäck. TH ROADHOUS Kallaxvägen info@theroadhouse.se Paintball, isbowling, hot tub och bastu mm. ÄVTYRSBUTIK HÄGGLUDS Storgatan info@aventyrsbutiken.se Uthyrning av långfärdsskridskor o längdskidor. Skidåkning MÅTTSUD Skidbacksvägen 45, info@mattsundsbacken.se Skidbacke för alpint och snowboard ca 2 mil från Luleå. Uthyrning av skidutrustning. ORMBRGT tt omfattande elbelyst spårsystem för längdåkning, både för motionär och elit. Slalombacken öppen kvällar och helger. RÅKÖL info@frilufts-ranea.se Skidbacke för utförsåkning. litidrott LULÅ HOCKY Ostrongatan 2 Stans elitseriehockeylag spelar sina hemmamatcher i Coop orrbotten arena. BASKT I LULÅ Luleå nergi arena Hemmaarena för de båda elitlagen orthland Basket (damer) och LF Basket (herrar). LULÅ TURISTBYRÅ Skeppsbrogatan 17, Kulturens Hus turistbyra@lulea.se Luleå erbjuder fina möjligheter till vinterfiske/pimpling. Kontakta Turistbyrån på Kulturens Hus för mer info om var du får tag i utrustning och var du kan pimpla. Familjekul LOS LKLAD Handelsvägen leoslekland@telia.com ordens största leklandskedja, Här finns utrymme för massor av lek, bus & äventyr för barn från 1 år och uppåt. TKIKS HUS Teknikens Hus Väg info@teknikenshus.se Sveriges nordligaste science center. Upptäck tekniken i vår omvärld, utforska tillsammans eller på egen hand. Kultur / museum DOMKYRKA ygatan Luleå domkyrka började byggas efter den stora branden i Luleå stad år Den är byggd i tegel i nygotisk stil. År 1904 blev den Luleå domkyrka i och med att Luleå stift bildades. FLYGMUST F Flygmuseet ligger utanför vakten till orrbottens flygflottilj. Utställningarna beskriver luftförsvaret från början av 1940-talet. Här finns också en jakt-viggen-simulator. Flygplan och helikoptrar som nyttjats vid flottiljen samt räddningsfordon, radarstationer och luftbevakningstorn visas. FRILUFTSMUST HÄGA Gamla Hamngatan 21, Gammelstad hagnan@lulea.se Hägnan är ett kulturhistoriskt friluftsmuseum. Upplev hur människor på landsbygden levde förr i tiden. Lanthandel i 40-talsmiljö. Prova på aktiviteter som bakning och annat. DRLULÅ KYRKA Församlingsvägen nederlulea orrlands största senmedeltida stenkyrkan från slutet av 1400-talet, rikt utsmyckad med bl a väggmålningar av Albertus Pictors skola. KULTURS HUS Skeppsbrogatan Kulturens Hus är centralt beläget i Luleås orra Hamn med någon minuts gångavstånd till shopping, nöjen och boende. Huset är m 2 stort och inrymmer stadsbibliotek, konsthall, turistbyrå, konferensfaciliteter, stor och liten konsertsal, multifunktionella foajéer i tre plan samt café och restaurang. KOSTHALL KULTURS HUS Skeppsbrogatan konstens.hus@lulea.se Konsthall med samtida konst främst från Sverige men även från andra länder. tt tjugotal utställningar per år med en total utställningsyta på ca 500 m 2 fördelade på olika rum. ROKKAS, Lansån, Överkalix , ola.rokka@rokkas.se, Upplev samisk kultur och renar. ORRBOTTS MUSUM Storgatan norrbottens.museum@nll.se Olika utställningar bl a Ralph rskine, Hosta om när tbc drabbade norra Sverige, Förr i tiden där barnen kan leka piga eller dräng. Butik och café. VTSKAPS HUS Storgatan 53 Huset som ursprungligen var postkontor uppfördes 1953 efter ritningar av Postens chefsarkitekt Lars-rik Lallerstedt. Vetenskapens hus drivs numera av Luleå tekniska universitet som bl.a anordnar populärvetenskapliga föreläsningar i byggnaden. VISITOR CTR: UTSTÄLLIG, IFO & GUIDAD VISIGAR I VÄRLDSARVT GAMMLSTAD Kyrktorget 1, Gammelstad gammelstad@lulea.se Gammelstads kyrkstad är sedan 1996 upptagen på Unescos världsarvslista och omfattas därmed av Konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv. Här finns mer än 400 privatägda kyrkstugor, grupperade runt den senmedeltida stenkyrkan. Guidade turer i världsarvet utgår från Visitor Center. ÅRSTIDSFOLKT Flakaberg 40, Gunnarsbyn Upplev skogsamisk tradition och renskötsel. Lanthandel. Turistinformation På Luleå Turistbyrå får du hjälp att planera ditt besök i Luleå. Vi ger gärna tips om sevärdheter, logi, utflyktsmål och aktiviteter i Luleå med omnejd. Du kan också få hjälp med att boka logi och aktiviteter. Hos oss kan du köpa fiskekort, turistbusskort, böcker, kartor, souvenirer och få information om parkering i city. Luleå Turistbyrå hittar du på entréplanet i Kulturens Hus i centrala Luleå, öppet året runt. För dig som själv vill leta information eller besöker Kulturens Hus när vi inte har öppet finns en dator med turistinformation utanför turistbyråns entré. Välkomna! Kulturens Hus, Skeppsbrogatan 17, Luleå Telefon: , e-post: turistbyra@lulea.se Upptäck mer på: Foto: Thord ilsson 22 DSTIATIOS OF SWDISH LAPLAD LULÅ 23

13 O RRS K PÅ VI T R T M F M RÖ R TRÄS K I ST TO F L O KIRUA LA G D TO R Ä LV GÄLLIVAR IXÄLV O PAJALA KAL R G POL CIR KL JOKKMOKK ÖVRTORÅ RÅ ÖVRKALIX Ä POLCIRKL LV SV IT Ä L S D LV ORDLIGAS ARVIDSJAUR LULÅ V BOTT ÄLVSBY e4 Ä L UL IG V IK PITÅ L D SK T SKÄRGÅRD L FT Ä LV SKLLFTÅ ST I AT IO SVRIG e4 SW HAPARADA BOD R IS KALIX ARJPLOG D: P H LA A PL Välkommen till Sveriges nordligaste destination! I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I öst 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Däremellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälven i söder till Torneälven i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära liv. Visit Luleå är en medlemsägd organisation som verkar för att utveckla handel, möten och reseanledningar i Luleå. Vårt uppdrag är att göra Luleå känd som en levande, konkurrenskraftig och attraktiv handelsstad; med närhet till människor, natur, skärgård och aktiviteter. Upptäck mer på: 24 Idé, text & form: Swedish Lapland Visitors Board & Visit Luleå Omslagsbild: lin Thorsell, isviolinist. Karta illustrerad av: Lisa Wallin LA AT