MPOX Protokollomvandlare Bruksanvisning för protokollomvandlaren MPOx

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "MPOX Protokollomvandlare Bruksanvisning för protokollomvandlaren MPOx"

Transkript

1 , VERSION 1.3 MPOX Protokollomvandlare Bruksanvisning för protokollomvandlaren MPOx MPOX protokollkonverterare har dubbla seriella INFO kommunkationslinjer. Man kan som mest ansluta fyra MPOX enheter till en FX-panel. Måttuppgifter Mekaniska data Dimensioner (W x H x D) 379 x 231 x 54 mm Vikt 2,1 kg Färg Blue (NCS S 4020-R80B) Arbetstemperatur +5 C +40 C Fuktighet max. RH 95% Arbetsspännning VDC Standby current 50 ma Seriella kommunikations portar In: RS485 or RS232 Out: RS485 Isolated: RS232 IP klassning IP30 Produkt Koder Produkt Kod Beskrivning MPOX Panel version, vägg montering MPOX-OB PCB version, kortplats montering Pelco reserves the right to modifications.

2 Copyright 2010 Pelco Sweden AB. Samtliga rättigheter förbehålles. Detta dokument, och den produkt det handlar om, är endast avsett för licensierade användare. Pelco Sweden AB innehar upphovsrätten till detta dokument och förbehåller sig rätten att göra ändringar, tillägg eller ta bort information. Pelco Sweden AB påtar sig inget ansvar för eventuella misstag eller felaktigheter som kan finnas i detta dokument. Använd inte produkten för andra ändamål än de som anges i detta dokument. Endast licensierade användare av produkten och dokumentet har tillåtelse att använda dokumentet eller informationen i det. Distribution, upplåtelse, kopiering, lagring eller användning av produkten, informationen eller illustrationerna i dokumentet av icke licensierade användare, i elektronisk eller mekanisk form, såsom en inspelning eller på annat sätt, inklusive fotokopiering eller system för lagring och åtkomst av information, utan skriftligt tillstånd från Pelco Sweden AB, anses vara ett brott mot upphovsrätten och är strängt förbjudet. Varumärken och registrerade varumärken tillhör sina respektive ägare. Pelco Sweden AB Sida 2 (26)

3 Elektriska anslutningar POWER INPUTS LINEB/ OUT PROG UPDATE CONFIG LINEA/IN ISOLATED B7 B8 OFF OUT B port baud rate 1200 ON OUT B port baud rate 9600 OFF To be OFF! Only for service purposes. ON -24V+ -24V+ T /R+ RS485 LINEB/OUT RXD GND LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 LED6 GND RS232 RXD TXD LINEA/IN T /R+ TXD RXD TXD RS485 GND T /R+ RS485 T/R- T/R- T/R- CTS RTS ISO GND RS232 RXD TXD ISOLATED RXD TXD BOOT PROGRAM LOAD CPU RUNNING LED indikeringar i normalt arbetsläge CPU RESET ID_NUMBER +7V +5V +3V3 Power LED Indications 1 s 10 s BUS Connector 160 mm Inställningar och LED indikeringar B A ON OFF ON OFF mm LED 1 Kontinuerligt Ej kvitterat larm i minne Blinkande Används ej LED 2 Kontinuerligt Ej kvitterad pollning Blinkande Används ej LED 3 Kontinuerligt Används ej Blinkande Används ej LED 4 Kontinuerligt Avbrott mot brandlarmcentral Blinkande Används ej LED 5 Kontinuerligt Avbrott mot OUT-port om Blinkande Switch B4=ON LED 6 Kontinuerligt Avbrott mot externt system Blinkande Används ej OBS! Vid systemfel så lyser alla LED indikeringar med fast sken. A dip switch A1 OFF Normalläge ON Alltid SEK & ADR före text. A2 OFF Sänder EJ fellarm till personsökare ON Sänder fellarm till personsökare A3 OFF Sänder text efter söktecken ON Sänder all text från brandlarmcentral OFF Skickar EJ komm.fel meddelande till A4 brandlarmcentral vid avbrott på ESPA. ON Skickar komm.fel meddelande till brandlarmcentral vid avbrott på ESPA. A5 OFF Ascom teckenset 2 ON Ascom teckenset 1 (U910 characters) A6 OFF Normalläge ON Sänder till p.sök id = 999 A7 OFF Normalläge ON Sänder till p.sök id = 9999 A8 OFF ON Normalläge Sänder en sökning med inställt id (Sw A6-A7) och texten "PROVLARM" LED indikeringar i uppstart läge (10 seconds) LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 Continuous OFF Continuous OFF Continuous OFF Continuous OFF Continuous OFF Continuous OFF Display HW installed Display HW not installed Isolated port installed Isolated port not installed NA NA NA NA NA NA MCOX HW installed MCOX HW not installed Jumpers för service ändamål Jumper ON OFF Prog update Program update Normal use Config NA NA B dip switch OFF MS Windows codepage 1252 B1 ON MS-DOS codepage 850 (Multilingual Latin 1) B2 OFF Används ej ON Används ej OFF Used with FX system (mess code set G) B3 ON Used with ESA/MESA system (mess code set F) B4 OFF OUT B port is used with debug info (printf()) ON OUT B port is used with INFO-protocol B5 OFF 1200 baud on Isolated-port ON 9600 baud on Isolated-port B6 OFF IN A port baud rate 1200 ON IN A port baud rate 9600 Program uppdateringar Man ställer in enheten till att ladda ned ny programvara genom att sätta prog update jumper= ON och starta om enheten. (Tryck på CPU reset knappen). Sätt sedan tillbaka jumpern till = OFF efter omstart. Använd program verktyget PC-loader och anslut på RS232-sidan på Isolated-port. Under tiden man uppdaterar enheten måste anslutningen till FX-panelen (RS485) vara urkopplad. Pelco Sweden AB Sida 3 (26)

4 Olika drift lägen Hex switch 1's Isolated port RS-232 Personsökarsystem baud parity data bits stop bit 0 ascom-tateco, Bosch, STT-Condigi Cobs/Kirk mm (ESPA format) 9600 no ascom-tateco, Bosch, STT-Condigi Cobs/Kirk mm (ESPA format) 9600 no STT (Svenska trygghetstelefoner) 1200 even GoGool/T1 protokoll för SMS funktion 9600 even CareTech no CareTech no CSDL (Siemens) MPOX emulerar Siemens brandlarmcentral 1200 no SCADA, utökat ESPA protokoll för mode 0 & 1 ESPA format 9600 no Printer, larmutskrifter 9600 no SafeTel (ESPA format) 9600 No 8 1 Team code settings The team code for the ESPA communication is depending of the language setting for the FXpanel. Språk Team Code Fire Pre Fault alarm alarm alarm 0,8,9 English Finnish ,6 Swedish Norwegian Danish Belgian System principer MPOX MPOX MPOX: OBS! Maximala antalet MPOX enheter som kan anslutas till en FX-central är 4. RS232 inställningarna är satta för program uppdateringar. Maximala antalet MPOX, REPX, FMPX och MCOX enheter som kan anslutas till en FXcentral är 16. OBS! Den maximala kabellängden för RS485 är 1000 m. Den maximala kabellängden för RS232 är 15 m. Pelco Sweden AB Sida 4 (26)

5 Innehållsförteckning 1. ASCOM TATECO (PHILIPS-BOSCH, STT CONDIGI MM) ALLMÄNT: FUNKTION: KOMMUNIKATIONSPARAMETRAR: PROGRAMMERING: CARETECH ALLMÄNT: FUNKTION: KOMMUNIKATIONSPARAMETRAR: CARETECH ALLMÄNT: FUNKTION: KOMMUNIKATIONSPARAMETRAR: ROBOFON GOOGOL/T ALLMÄNT: FUNKTION: KOMMUNIKATIONSPARAMETRAR: PROGRAMMERING: STT - SVENSKA TRYGGHETS TELEFONER ALLMÄNT: FUNKTION: KOMMUNIKATIONSPARAMETRAR: PRINTERINTERFACE ALLMÄNT: FUNKTION: KOMMUNIKATIONSPARAMETRAR: CSDL (SIEMENS) MPOX EMULERAR SIEMENS BRANDLARM SCADA, UTÖKAT ESPA PROTOKOLL FÖR MODE 0 & EXTENDED PROTOCOL MPOX RESERVERADE TECKEN EXEMPEL PÅ LARMUTSKRIFT FRÅN MPOX KOMMUNIKATION MEDDELANDETYPER SYNKRONISERING GENERAL DEVICE CODES Fault/maintenance warnings, monitoring can not be disabled: Fault/maintenance warnings, monitoring can be disabled: Controls: SAFETEL ALLMÄNT: FUNKTION: KOMMUNIKATIONSPARAMETRAR: PROGRAMMERING: Pelco Sweden AB Sida 5 (26)

6 1. Ascom tateco (Philips-Bosch, STT Condigi mm) 1.1 Allmänt: MPOX är en seriell protokollomvandlare för att anpassa brandlarmsystem från Pelco till olika externa system som t.ex. personsökaranläggningar, trygghetslarmsystem som kommunicerar genom ESPA protokoll eller en seriell larmskrivare för larmloggning. Larm som brandlarm och förvarningslarm skickas som texter till personmottagare och bärbara telefoner eller omformas till talsyntes för telefonutrop. Kompletterande texter som skall presenteras i t ex personsökare programmeras i brandlarm centralen. En markerad del av texten eller all text överförs till personsökar displayen och presenteras efter larmtypstexten BRAND och FÖRV. Ej programmerade texter i brandlarm centralen presenteras med sektion och adress. Adressfel kan också skickas till personsökare men presenteras endast med sektion och adress. Protokollomvandlaren styr även sökningstyp, tonsignal, typ av sökning t.ex. gruppanrop eller individuell sökning. Som standard är MPOX avsedd att användas tillsammans med brandlarmcentraler med ESMI INFO-protokoll t.ex. ESA,MAXI/AFD1000, FX och CFD/Mini Den har 2 st. kommunikationsportar för att kunna koppla anslutningen från brandlarmsystemet rakt igenom, varav den ena A-IN kan kopplas om till RS-232. Kommunikationsporten mot externt system är RS-232 och galvaniskt skild från matningsspänningen. 1.2 Funktion: På grund av begränsat utrymme i displayen på många personsökare begränsar man det som skall presenteras till den text som skrivs efter den sist förekommande söktexten i brandlarmcentralens display, t.ex.. i texten Lägenhet Meddelandet som skickas till sökarna börjar alltid med en ledtext (som genereras av MPOX) som talar om vilken typ av larm det är. Det som presenteras i sökarna blir BRAND 1234 (OBS! text börjar med mellanslag). Displaytexten börjar alltid med BRAND vid brandlarm och FÖRV. vid förvarningslarm. Man kan också sända all extra text från brandlarmcentralen till personsökare (dipswitch A3=ON). Adresser i brandlarmcentralen som ej är programmerade eller att text börjar med två mellanslag skickas som t.ex. BRAND SEK 0001 ADR Finns däremot någon text programmerad så skickas BRAND +text. Vill man att sektion och adress alltid skall skrivas ut, även om det finns text programmerad så sätter man dipswitch A1=ON. Om man vill skicka larm till olika sökare förutom den sökar id/ call address som är gemensam så kan man programmera det i den fria texten i brandlarmcentralen genom att skriva ett nummer inom hakparenteser tex [1234], [123] eller [12]. Bokstäver accepteras ej. Denna sökning ersätter den med gemensam sökar id eller id.nr som väljs med dipswitch A6-A7. MPOX matas med 24 V DC och skall kan matas från brandlarmcentralen. Pelco protokollomvandlare (MPOX) har en galvaniskt skild utgång mot externa system (isolated output) och orsakar därför inga jordfelslarm. Omvandlarens placering beror på vilken typ av gränssnitt som den ansluts till. Ansluts den till annan utrustning med kommunikationssnitt RS-232 bör avståndet ej överstiga ca 15 m från denna utrustning. Pelco Sweden AB Sida 6 (26)

7 Omvandlaren skall inte placeras längre än 1000 kabelmeter från brandlarmcentralen. Kommunikationsledningen skall vara parslagen. Kommunikationen till brandlarmcentralen och personsökaranläggningen är övervakad. Vid avbrott larmar MPOX genom att skicka en sökning till personsökarna som är anslutna till systemet (KOMM.FEL). Vid kommunikationsfel mellan MPOX och brandlarmcentral lyser röd lysdiod LED2 med fast sken. Vid kommunikationsfel mellan MPOX och personsökaranläggning så lyser röd lysdiod LED1 med fast sken. Man kan med dipswitch A4 välja om man också skall skicka kommunikationsfel till brandlarmcentralen. För att brandlarmet skall larma för kommunikationsfel måste den vara konfigurerad för two way INFO protocol. Röd lysdiod LED6 indikerar att larm mottagits från brandlarmcentralen men har inte skickats än av MPOX eller mottagits av personsökarsystemet. Röd lysdiod LED5 indikerar att MPOX skickat en pollning, som inte hunnit mottagits av personsökarsystemet. Pelco Sweden AB Sida 7 (26)

8 1.3 Kommunikationsparametrar: Kommunikation med brandlarmcentral: A-IN port RS-485: 1200/9600 Baud 8 databitar 1 stoppbit ingen paritet. (no parity) Kommunikation med personsökaranläggning: Isolated port RS-232: 9600 Baud 8 databitar 1 stoppbitar ingen paritet. (no parity) Hex sw 1 s: 1 s Pos=1 1.4 Programmering: Söktext (brandlarmcentral) =. Teckenkombination som startar läsning av tecken från brandlarm som skall skickas till sökare. (Switch A3=OFF) Stora och små bokstäver går att blanda. Antal tecken = 40/60 Max antal tecken som kan skickas från brandlarmcentral Ledtext för brandlarm = BRAND Text som genereras av MPO. Ledtext för förvarningslarm = FÖRV. Text som genereras av MPO. Ledtext för fellarm = FEL. Text som genereras av MPO. Antal sökningar = 2 Sökarsystemet skickar mer än en sökning om det är nödvändigt. Tonsignal Brand = Siren Tonsignal Förvarning = Siren Tonsignal Fel = 2-pip Prioritet = Alarm Högsta prioritet. Sökar id Fel = 990 Team code id (call address) Sökar id Förvarning = 990 Team code id (call address) Sökar id Brand = 990 Team code id (call address) Egen sökar id = [nn]...[nnnnnn] Två till sexsiffrigt nummer inom hakparenteser i text blir sökar id för larmet istället för default team code. Denna programmering har högre prioritet än övrig programmering av sökar-id. Pelco Sweden AB Sida 8 (26)

9 2. CareTech Allmänt: MPOX är en seriell protokollomvandlare för att anpassa brandlarmsystem från Pelco till olika externa system som t.ex. personsökaranläggningar, trygghetslarmsystem som kommunicerar genom ESPA protokoll eller en seriell larmskrivare för larmloggning. Larm som brandlarm och förvarningslarm skickas som texter till personmottagare och bärbara telefoner eller omformas till talsyntes för telefonutrop. Kompletterande texter som skall presenteras i t ex personsökare programmeras i brandlarm centralen. En markerad del av texten överförs till personsökar displayen. Som standard är MPOX avsedd att användas tillsammans med brandlarmcentraler med ESMI INFO-protokoll t.ex. ESA,MAXI/AFD1000, FX och CFD/Mini Den har 2 st. kommunikationsportar för att kunna koppla anslutningen från brandlarmsystemet rakt igenom, varav den ena A-IN kan kopplas om till RS-232. Kommunikationsporten mot externt system är RS-232 och galvaniskt skild från matningsspänningen. 2.2 Funktion:. Vid brandlarm skickar MPOX en larmkod som hämtas från de sista siffrorna (max 3st) i textmeddelandet som kan programmeras in per larmpunkt i brandlarmcentralen. T ex Lägenhet nr Kod som skickas blir då 123. Larmmeddelandet i trygghetstelefon anläggningen blir brandlarm larmkod 123. Är ingen text programmerad på aktuell larmpunkt, så skickar MPOX tre stycken nollor 000. MPOX matas med 24 V DC och skall kan matas från brandlarmcentralen. Pelco protokollomvandlare (MPOX) har en galvaniskt skild utgång mot externa system (isolated output) och orsakar därför inga jordfelslarm. Omvandlarens placering beror på vilken typ av gränssnitt som den ansluts till. Ansluts den till annan utrustning med kommunikationssnitt RS-232 bör avståndet ej överstiga ca 15 m från denna utrustning. Omvandlaren skall inte placeras längre än 1000 kabelmeter från brandlarmcentralen. Kommunikationsledningen skall vara parslagen. Kommunikationen till brandlarmcentralen och personsökaranläggningen är övervakad. Vid avbrott larmar MPOX genom att skicka en sökning till personsökarna som är anslutna till systemet (KOMM.FEL). Vid kommunikationsfel mellan MPOX och brandlarmcentral lyser röd lysdiod LED2 med fast sken. Vid kommunikationsfel mellan MPOX och personsökaranläggning så lyser röd lysdiod LED1 med fast sken. Man kan med dipswitch A4 välja om man också skall skicka kommunikationsfel till brandlarmcentralen. För att brandlarmet skall larma för kommunikationsfel måste den vara konfigurerad för two way INFO protocol. Pelco Sweden AB Sida 9 (26)

10 Röd lysdiod LED6 indikerar att larm mottagits från brandlarmcentralen men har inte skickats än av MPOX eller mottagits av personsökarsystemet. Röd lysdiod LED5 indikerar att MPOX skickat en pollning, som inte hunnit mottagits av personsökarsystemet. 2.3 Kommunikationsparametrar: Kommunikation med brandlarmcentral: A-IN port RS-485: 1200/9600 Baud 8 databitar 1 stoppbit ingen paritet. (no parity) Kommunikation med trygghetslarmanläggning: Isolated port RS-232: 9600 Baud 8 databitar 2 stoppbitar ingen paritet. (no parity) Hex sw 1 s: 1 s Pos=4 Pelco Sweden AB Sida 10 (26)

11 3. CareTech Allmänt: MPOX är en seriell protokollomvandlare för att anpassa brandlarmsystem från Pelco till olika externa system som t.ex. personsökaranläggningar, trygghetslarmsystem som kommunicerar genom ESPA protokoll eller en seriell larmskrivare för larmloggning. Larm som brandlarm och förvarningslarm skickas som texter till personmottagare och bärbara telefoner eller omformas till talsyntes för telefonutrop. Kompletterande texter som skall presenteras i t ex personsökare programmeras i brandlarm centralen. En markerad del av texten överförs till personsökar displayen. Som standard är MPOX avsedd att användas tillsammans med brandlarmcentraler med ESMI INFO-protokoll t.ex. ESA,MAXI/AFD1000, FX och CFD/Mini Den har 2 st. kommunikationsportar för att kunna koppla anslutningen från brandlarmsystemet rakt igenom, varav den ena A-IN kan kopplas om till RS-232. Kommunikationsporten mot externt system är RS-232 och galvaniskt skild från matningsspänningen. 3.2 Funktion:. Vid brandlarm skickar MPOX en larmkod som hämtas från de sista siffrorna (max 4st) i textmeddelandet som kan programmeras in per larmpunkt i brandlarmcentralen. T ex Lägenhet nr Kod som skickas blir då Larmmeddelandet i trygghetstelefon anläggningen blir brandlarm larmkod Är ingen text programmerad på aktuell larmpunkt, så skickar MPOX fyra stycken nollor MPOX matas med 24 V DC och skall kan matas från brandlarmcentralen. Pelco protokollomvandlare (MPOX) har en galvaniskt skild utgång mot externa system (isolated output) och orsakar därför inga jordfelslarm. Omvandlarens placering beror på vilken typ av gränssnitt som den ansluts till. Ansluts den till annan utrustning med kommunikationssnitt RS-232 bör avståndet ej överstiga ca 15 m från denna utrustning. Omvandlaren skall inte placeras längre än 1000 kabelmeter från brandlarmcentralen. Kommunikationsledningen skall vara parslagen. Kommunikationen till brandlarmcentralen och personsökaranläggningen är övervakad. Vid avbrott larmar MPOX genom att skicka en sökning till personsökarna som är anslutna till systemet (KOMM.FEL). Vid kommunikationsfel mellan MPOX och brandlarmcentral lyser röd lysdiod LED2 med fast sken. Vid kommunikationsfel mellan MPOX och personsökaranläggning så lyser röd lysdiod LED1 med fast sken. Man kan med dipswitch A4 välja om man också skall skicka kommunikationsfel till brandlarmcentralen. För att brandlarmet skall larma för kommunikationsfel måste den vara konfigurerad för two way INFO protocol. Pelco Sweden AB Sida 11 (26)

12 Röd lysdiod LED6 indikerar att larm mottagits från brandlarmcentralen men har inte skickats än av MPOX eller mottagits av personsökarsystemet. Röd lysdiod LED5 indikerar att MPOX skickat en pollning, som inte hunnit mottagits av personsökarsystemet. 3.3 Kommunikationsparametrar: Kommunikation med brandlarmcentral: A-IN port RS-485: 1200/9600 Baud 8 databitar 1 stoppbit ingen paritet. (no parity) Kommunikation med trygghetslarmanläggning: Isolated port RS-232: 9600 Baud 8 databitar 2 stoppbitar ingen paritet. (no parity) Hex sw 1 s: 1 s Pos=5 Pelco Sweden AB Sida 12 (26)

13 4. ROBOFON googol/t1 4.1 Allmänt: MPOX är en seriell protokollomvandlare för att anpassa brandlarmsystem från Pelco till olika externa system som t.ex. personsökaranläggningar, trygghetslarmsystem som kommunicerar genom ESPA protokoll eller en seriell larmskrivare för larmloggning. Larm som brandlarm och förvarningslarm skickas som texter till personmottagare och bärbara telefoner eller omformas till talsyntes för telefonutrop. Kompletterande texter som skall presenteras i ett SMS, programmeras i brandlarm centralen. En markerad del av texten eller all text överförs till meddelandet och presenteras efter sektion och adresstext och larmtyptext BRAND och FÖRV. Adressfel (FEL) skickas också men presenteras endast med sektion och adress. För att skicka SMS meddelanden till GSM telefoner ansluts protokollomvandlaren till ROBOFON GooGol/T1 som är en uppringare och larmsändare. Som standard är MPOX avsedd att användas tillsammans med brandlarmcentraler med ESMI INFO-protokoll t.ex. ESA,MAXI/AFD1000, FX och CFD/Mini Den har 2 st. kommunikationsportar för att kunna koppla anslutningen från brandlarmsystemet rakt igenom, varav den ena A-IN kan kopplas om till RS-232. Kommunikationsporten mot externt system är RS-232 och galvaniskt skild från matningsspänningen. 4.2 Funktion: För att kunna skicka SMS meddelanden till GSM telefoner skall MPOX anslutas mot en ROBOFON GooGol/T1 (se separat instruktion för GooGol/T1). GooGol/T1 är en uppringare som alltid ringer till en SMS-centraldator. Meddelandet skickas därifrån vidare till aktuell operatör/telefon. I Sverige används Telias central, i Norge används Telenors. Om larmet når SMS-centralens dator men av någon anledning inte din telefon ligger det kvar i tre dygn och försvinner sedan. Telefonnumret dit är förprogrammerat men måste justeras och kompletteras med landsnummer om man ringer från annat land. Telefonnummer (max 16 st.) för de telefoner som skall ringas upp programmeras in i GooGol/T1 via en dator. Ett windowsprogram för programmering och konfigurering medföljer till GooGol/T1. GooGol/T1 måste programmeras till avsedd funktion. Ett exempel på program för uppringning till en telefon medföljer. Skall man ringa till fler telefoner måste programmet modifieras. Uppringaren skall anslutas till en telefonlinje. Är det en växelanknytning kan man programmera den till att t.ex. generera en nolla först och vänta på kopplingston. Man kan i brandtarmcentralen programmera in en text per larmpunkt/detektor. Denna extratext (max 30 tecken) skickas med i SMS-meddelandet vid brand- och förvarningslarm. Ej fellarm. MPOX matas med 24 V DC och skall kan matas från brandlarmcentralen. Pelco protokollomvandlare (MPOX) har en galvaniskt skild utgång mot externa system (isolated output) och orsakar därför inga jordfelslarm. Omvandlarens placering beror på vilken typ av gränssnitt som den ansluts till. Ansluts den till annan utrustning med kommunikationssnitt RS-232 bör avståndet ej överstiga ca 15 m från denna utrustning. Pelco Sweden AB Sida 13 (26)

14 Omvandlaren skall inte placeras längre än 1000 kabelmeter från brandlarmcentralen. Kommunikationsledningen skall vara parslagen. Kommunikationen till brandlarmcentralen och personsökaranläggningen är övervakad. Vid avbrott larmar MPOX genom att skicka en sökning till personsökarna som är anslutna till systemet (KOMM.FEL). Vid kommunikationsfel mellan MPOX och brandlarmcentral lyser röd lysdiod LED2 med fast sken. Vid kommunikationsfel mellan MPOX och personsökaranläggning så lyser röd lysdiod LED1 med fast sken. Man kan med dipswitch A4 välja om man också skall skicka kommunikationsfel till brandlarmcentralen. För att brandlarmet skall larma för kommunikationsfel måste den vara konfigurerad för two way INFO protocol. Röd lysdiod LED6 indikerar att larm mottagits från brandlarmcentralen men har inte skickats än av MPOX eller mottagits av personsökarsystemet. Röd lysdiod LED5 indikerar att MPOX skickat en pollning, som inte hunnit överföras eller accepterats av GooGol/T1. Pelco Sweden AB Sida 14 (26)

15 4.3 Kommunikationsparametrar: Kommunikation med brandlarmcentral: A-IN port RS-485: 1200/9600 Baud 8 databitar 1 stoppbit ingen paritet. (no parity) Kommunikation med GooGol/T1: Isolated port RS-232: 9600 Baud 8 databitar 1 stoppbitar jämn paritet. (even parity) Hex sw 1 s: 1 s Pos=3 4.4 Programmering: Söktext (brandlarmcentral) =. Teckenkombination som startar läsning av tecken från brandlarm som skall skickas till sökare. (SWB1:3=ON) Stora och små bokstäver går att blanda. Antal tecken = 30 Max antal tecken som kan skickas från brandlarmscentral Ledtext för brandlarm = BRAND Text som genereras av MPO. Ledtext för förvarningslarm = FÖRV. Text som genereras av MPO. Ledtext för fellarm = FEL. Text som genereras av MPO. Pelco Sweden AB Sida 15 (26)

16 5. STT - Svenska Trygghets Telefoner 5.1 Allmänt: MPOX är en seriell protokollomvandlare för att anpassa brandlarmsystem från Pelco till olika externa system som t.ex. personsökaranläggningar, trygghetslarmsystem som kommunicerar genom ESPA protokoll eller en seriell larmskrivare för larmloggning. Larm som brandlarm och förvarningslarm skickas som texter till personmottagare och bärbara telefoner eller omformas till talsyntes för telefonutrop. Som standard är MPOX avsedd att användas tillsammans med brandlarmcentraler med ESMI INFO-protokoll t.ex. ESA,MAXI/AFD1000, FX och CFD/Mini Den har 2 st. kommunikationsportar för att kunna koppla anslutningen från brandlarmsystemet rakt igenom, varav den ena A-IN kan kopplas om till RS-232. Kommunikationsporten mot externt system är RS-232 och galvaniskt skild från matningsspänningen. 5.2 Funktion: Vid brandlarm skickar MPOX ett meddelande med type=1 och larmkod som är unik för varje larmpunkt. Vid åteställning skickas meddelande med type=2 och samma larmkod som vid brandlarm för larmpunkten. Funktion lika Tele Larm brandlarmsystem. MPOX matas med 24 V DC och skall kan matas från brandlarmcentralen. Pelco protokollomvandlare (MPOX) har en galvaniskt skild utgång mot externa system (isolated output) och orsakar därför inga jordfelslarm. Omvandlarens placering beror på vilken typ av gränssnitt som den ansluts till. Ansluts den till annan utrustning med kommunikationssnitt RS-232 bör avståndet ej överstiga ca 15 m från denna utrustning. Omvandlaren skall inte placeras längre än 1000 kabelmeter från brandlarmcentralen. Kommunikationsledningen skall vara parslagen. Kommunikationen till brandlarmcentralen och personsökaranläggningen är övervakad. Vid avbrott larmar MPOX genom att skicka en sökning till personsökarna som är anslutna till systemet (KOMM.FEL). Vid kommunikationsfel mellan MPOX och brandlarmcentral lyser röd lysdiod LED2 med fast sken. Vid kommunikationsfel mellan MPOX och personsökaranläggning så lyser röd lysdiod LED1 med fast sken. Man kan med dipswitch A4 välja om man också skall skicka kommunikationsfel till brandlarmcentralen. För att brandlarmet skall larma för kommunikationsfel måste den vara konfigurerad för two way INFO protocol. Röd lysdiod LED6 indikerar att larm mottagits från brandlarmcentralen men har inte skickats än av MPOX eller mottagits av personsökarsystemet. Röd lysdiod LED5 indikerar att MPOX skickat en pollning, som inte hunnit överföras eller accepterats av trygghetslarmanläggningen. Pelco Sweden AB Sida 16 (26)

17 5.3 Kommunikationsparametrar: Kommunikation med brandlarmcentral: A-IN port RS-485: 1200/9600 Baud 8 databitar 1 stoppbit ingen paritet. (no parity) Kommunikation med trygghetslarmanläggning: Isolated port RS-232: 1200 Baud 7 databitar 2 stoppbitar jämn paritet. (even parity) Hex sw 1 s: 1 s Pos=2 Pelco Sweden AB Sida 17 (26)

18 6. Printerinterface 6.1 Allmänt: MPOX är en seriell protokollomvandlare för att anpassa brandlarmsystem från Pelco till olika externa system som t.ex. personsökaranläggningar, trygghetslarmsystem som kommunicerar genom ESPA protokoll eller en seriell larmskrivare för larmloggning. Larm och återställningar skrivs ut. Larmtyper som skrivs ut är brandlarm, förvarningslarm och fellarm. Är någon extratext inprogrammerad i brandlarmcentralen så skrivs denna ut vid brandlarm och förvarningslarm. Som standard är MPOX avsedd att användas tillsammans med brandlarmcentraler med ESMI INFO-protokoll t.ex. ESA,MAXI/AFD1000, FX och CFD/Mini Den har 2 st. kommunikationsportar för att kunna koppla anslutningen från brandlarmsystemet rakt igenom, varav den ena A-IN kan kopplas om till RS-232. Kommunikationsporten mot externt system är RS-232 och galvaniskt skild från matningsspänningen. 6.2 Funktion: Larmutskriften på printer är samma som displaymeddelandet på brandlarmcentralen t.ex. BRAND I SEKTION:0002 ADR: Eventuell EXTRATEXT ÅTERSTÄLLNING I SEKTION:0002 ADR: Omvandlarens placering beror på vilken typ av gränssnitt som den ansluts till. Ansluts den till annan utrustning med kommunikationssnitt RS-232 bör avståndet ej överstiga ca 15 m från denna utrustning. Omvandlaren skall inte placeras längre än 1000 kabelmeter från brandlarmcentralen. Kommunikationsledningen skall vara parslagen. Kommunikationen till brandlarmcentralen och personsökaranläggningen är övervakad. Vid avbrott larmar MPOX genom att skicka en sökning till personsökarna som är anslutna till systemet (KOMM.FEL). Vid kommunikationsfel mellan MPOX och brandlarmcentral lyser röd lysdiod LED2 med fast sken. Vid kommunikationsfel mellan MPOX och personsökaranläggning så lyser röd lysdiod LED1 med fast sken. Man kan med dipswitch A4 välja om man också skall skicka kommunikationsfel till brandlarmcentralen. För att brandlarmet skall larma för kommunikationsfel måste den vara konfigurerad för two way INFO protocol. Pelco Sweden AB Sida 18 (26)

19 6.3 Kommunikationsparametrar: Kommunikation med brandlarmcentral: A-IN port RS-485: 1200/9600 Baud 8 databitar 1 stoppbit ingen paritet. (no parity) Kommunikation med larmskrivare: Isolated port RS-232: 9600 Baud 8 databitar 1 stoppbitar ingen paritet. (no parity) Hex sw 1 s: 1 s Pos=8 Pelco Sweden AB Sida 19 (26)

20 7. CSDL (Siemens) MPOX emulerar Siemens brandlarm. MPOX kan emulera en Siemens central med CSDL protokoll. Tex AlgoRex CS1140 med kommunikationskort Isolated port används som kommunikationsport på MPOX för kommunikation mot överordnat system. Kommunikationshastighet är 1200 Baud, 8 databitar, 1 stoppbit och ingen paritet. Kommunikationsport A-IN kopplas till brandlarmcentralen av fabrikat Pelco/ESMI. Kommunikationshastighet är 1200 alt 9600 Baud, 8 databitar, 1 stoppbit och ingen paritet. Hex switch 1's på MPOX skall vara inställd enligt följande: Hex sw 1 s: 1 s Pos=6 Pelco Sweden AB Sida 20 (26)

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 1(15)

12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 1(15) 12-06-14 Inkoppling av brandlarmscentraler T100060 Rev. RK 1(15) Inkoppling av brandlarmscentraler Sammanfattning Detta dokument sammanfattar de tester som COBS gjort av inkoppling av brandlarmscentraler

Läs mer

Teknisk Handbok ESPA-interface

Teknisk Handbok ESPA-interface Teknisk Handbok ESPA-interface V1.03 Innehållsförteckning Innehållsförteckning...2 Allmänt...3 Övriga egenskaper...3 Adressering av ESPA-interface 4051b...4 Inställning av slavadress...4 Skiss över ESPA-interface

Läs mer

Gsm A6a2 Larm Driftsättning

Gsm A6a2 Larm Driftsättning Gsm A6a2 Larm Driftsättning Datum: 16 mars 2004 Utskriven: 25 juni 2007 24 1 Innehåll Allmänt 3 Inkoppling 4 Igångsättning 6 Indikeringar 8 Tele-kommando 10 Fjärrstyrning av larm 11 Fjärrstyrning av U2

Läs mer

Safeline 1000-Porttelefon Montering och Programmerings manual Augusti 2002

Safeline 1000-Porttelefon Montering och Programmerings manual Augusti 2002 Safeline 1000-Porttelefon Montering och Programmerings manual Augusti 2002 Safeline 1000-P 1 Hela telefonen monteras i hisskorgen Endast ett hål 70X130mm behöver tas upp. Safeline 1000 Montering: Safeline

Läs mer

LAN BES 1A/K-R LARMSÄNDARE BES-1A/KR. Beskrivning Vers. 1.1

LAN BES 1A/K-R LARMSÄNDARE BES-1A/KR. Beskrivning Vers. 1.1 LAN BES 1A/K-R LARMSÄNDARE BES-1A/KR 1 2 DRIFT LARM 3 4 5 6 7 8 Beskrivning Vers. 1.1 991030 Box 8727, 402 75 Göteborg * Tel. 031-724 24 24 * Fax 031-724 24 31 E-mail: info@bonab.se * WWW: http://www.bonab.se

Läs mer

MANUAL RS-120/S GSM. Inkoppling av GSM-kort (Mobil 67) till larmsändaren RS-120/S

MANUAL RS-120/S GSM. Inkoppling av GSM-kort (Mobil 67) till larmsändaren RS-120/S MANUAL RS-120/S GSM Inkoppling av GSM-kort (Mobil 67) till larmsändaren RS-120/S SLK Larmsystem Domnarvsgatan 11, 3 tr 163 53 SPÅNGA 08-38 29 55 www-slksys.com Sida 2 Innehållsförteckning Allmänt 1.0 Komponenter

Läs mer

MANUAL RS-120/S GSM. Inkoppling av GSM-kort (Mobil 63) till larmsändaren RS-120/S

MANUAL RS-120/S GSM. Inkoppling av GSM-kort (Mobil 63) till larmsändaren RS-120/S MANUAL RS-120/S GSM Inkoppling av GSM-kort (Mobil 63) till larmsändaren RS-120/S SLK Larmsystem Domnarvsgatan 11, 3 tr 163 53 SPÅNGA 08-38 29 55 www-slksys.com Sida 2 Innehållsförteckning Allmänt 1.0 Val

Läs mer

SafeLine 1000 R2 Manual

SafeLine 1000 R2 Manual SafeLine 1000 R2 Sve Rev 2.4 Manual Innehåll Innehåll Introduktion 1 Monteringsanvisning 3 Tips/Felsökning 4 Programmera med handenheten 5 Förenklad programmering 7 Tonvalsprogrammering 9 Vanliga inställningar

Läs mer

Övervakningssystem MRB

Övervakningssystem MRB Övervakningssystem RB Kontrollenhet BVKE- För att förhindra obehörig ändring av inställningar som kan göras på displayen, måste en kod anges för att få behörighet. BVKE- är en kapslad kontrollenhet för

Läs mer

Instruktion GSM- PSTN-Com

Instruktion GSM- PSTN-Com Instruktion GSM- PSTN-Com GSM PSTN Com 0501.doc 1 0501 INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. Lysdiodens status och funktion... 3 1.1 Vid inkoppling av matning... 3 2. Matning... 3 2.1 Krav på extern likströmsmatning

Läs mer

Templog / TempControl PC

Templog / TempControl PC Templog / TempControl PC Templog är en vidareutveckling av RadioStore där i huvudsak alla funktioner har bibehållits, men där den nya elektronikkonstruktionen medger utrymme för framtida vidareutveckling.

Läs mer

SMS-larm L-53. 2014-09-12 Ver. 2.91. www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen

SMS-larm L-53. 2014-09-12 Ver. 2.91. www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen SMS-larm L-53 2014-09-12 Ver. 2.91 www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen 1. Beskrivning Intabs SMS-larm är enkelt att använda för att få händelselarm via SMS. Alarmet

Läs mer

Intelligenta sockelsirener och sockelsiren/blixtljus för FX-LC brandlarmsystem

Intelligenta sockelsirener och sockelsiren/blixtljus för FX-LC brandlarmsystem PDFSE_sockelsiren_och_blixtljus, Version. Intelligenta sockelsirener och sockelsiren/blixtljus för FX-LC brandlarmsystem IBSOU Sockelsiren IBSST Sockelsiren/blixtljus Intelligenta sockelsirener och sockelsiren/blixtljus

Läs mer

Instruktion GSM- PSTN-Com

Instruktion GSM- PSTN-Com Instruktion GSM- PSTN-Com GSM PSTN Com.doc 1 GSM- / PSTN-Com Gällande från mjukvaruversion GSM Com 835504 PSTN Com 839000 INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1 Lysdiodens status och funktion... 3 1.1 Vid inkoppling

Läs mer

Handhavande. inbrottslarmsystem Solution 880

Handhavande. inbrottslarmsystem Solution 880 Handhavande inbrottslarmsystem Solution 880 Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fax: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral:

Läs mer

EPIsafe 2 GSM-modul. Art.nr: 464234. Rev C SE

EPIsafe 2 GSM-modul. Art.nr: 464234. Rev C SE Bruksanvisning EPIsafe 2 GSM-modul Art.nr: 464234 Rev C SE Innhold 1. Introduktion:... 2 2. Artiklar som medföljer:... 3 3. SIM-kort... 3 4. Inkoppling av GSM-modul... 4 5. Uppstart... 4 6. Kodning av

Läs mer

Användarmanual BOXEN KONTROLLENHET

Användarmanual BOXEN KONTROLLENHET Användarmanual BOXEN KONTROLLENHET skapad version reviderad godkänd: 23.04.09 1.4 31.08.09 31.08.09 2 Innehåll 1. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL... 3 2. INTRODUKTION... 3 2.1. VARNING... 3 2.2. TYP C... 3 3.

Läs mer

SMS-larm L-52 2014-06-11. www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen

SMS-larm L-52 2014-06-11. www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen SMS-larm L-52 2014-06-11 www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen 1. Beskrivning Intabs SMS-larm är enkelt att använda för att få temperaturlarm via SMS. Alarmet triggas

Läs mer

Gsm A22 Dolda kommando

Gsm A22 Dolda kommando Gsm A22 Dolda kommando 1 1 Programmering av funktioner Programmering av texter Fråga programmerad funktion: DATA??01 DATA**01,023101# Programmera ny funktion: DATA!*01,024102# Radering av alla funktioner

Läs mer

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4. Version 2014.58-003

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4. Version 2014.58-003 ATU Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4 Användarmanual Version 2014.58-003 Läs igenom hela användarhandledningen innan produkten används! Viktigt :ATU använder radiosignaler för att kommunicera och är

Läs mer

Användarmanual. Solution 880

Användarmanual. Solution 880 Användarmanual Solution 880 detection systems Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fax: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral:

Läs mer

Allmänt... 4 Systemenhet... 4

Allmänt... 4 Systemenhet... 4 I A P Tunstall AB, 2008 Allmänt... 4 Systemenhet... 4 Montering/Inställningar... 5 Systemenhet Accept Recense... 5 Strömförsörjningskort TIS002... 5 Kopplingsplint TIP002... 5 Anslutningar abonnentkort

Läs mer

TrackBlock Tracking System Bruksanvisning 2012-09-08

TrackBlock Tracking System Bruksanvisning 2012-09-08 TrackBlock Tracking System Bruksanvisning 2012-09-08 Tack för att du valt TrackBlock Tracking System. Denna produkt är en kombination av GPS och GSM som hjälper dig att spåra bilar, båtar, arbetsmaskiner

Läs mer

Rekonditionering. EPIsafe 2 GSM. Art.nr 464238. Programversion x.x.x eller senare. Rev PA1 SE

Rekonditionering. EPIsafe 2 GSM. Art.nr 464238. Programversion x.x.x eller senare. Rev PA1 SE Instruktion Rekonditionering EPIsafe 2 GSM Art.nr 464238 Programversion x.x.x eller senare Rev PA1 SE Innehållsförteckning 1. Inledning... 2 1.1 Viktig information... 2 2. Rekonditioneringsförfarande...

Läs mer

www.profort.dk Snabb vägledning för 9 modul enhet Montering GSM-enheten indvändigt (oversättelse, se bilaga) Spänning

www.profort.dk Snabb vägledning för 9 modul enhet Montering GSM-enheten indvändigt (oversättelse, se bilaga) Spänning Snabb vägledning för 9 modul enhet Montering 1. Förbered ett SIM-kort så att pinkoden är 1234 eller avaktiverad. Montera kortet i enheten som nu har 1234 som pinkod eller är helt utan pinkod. Kortet monteras

Läs mer

BRUKSANVISNING GSM-MODUL DBG4. Version 1.00 Utgåva 1

BRUKSANVISNING GSM-MODUL DBG4. Version 1.00 Utgåva 1 BRUKSANVISNING GSM-MODUL DBG4 Version 1.00 Utgåva 1 Revision: 2 FAAC Nordic AB BOX 125, SE-284 22 PERSTORP SWEDEN TEL. +46 435 77 95 00 FAX +46 435 77 95 29 www.daab.se Innehåll Allmän information...3

Läs mer

Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148. Bruksanvisning Daglig användare. Utgåva ver.6.00 2004-03-01. Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar

Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148. Bruksanvisning Daglig användare. Utgåva ver.6.00 2004-03-01. Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148 Bruksanvisning Daglig användare Utgåva ver.6.00 2004-03-01 Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar 1 2 Bruksanvisning för NX-148 Rev.6.0 Bruksanvisning NX-148

Läs mer

Handhavandebeskrivning

Handhavandebeskrivning Handhavandebeskrivning Användare Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G2-20 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 2 (larmklass 2) Miljöklass

Läs mer

SNABB-GUIDE FÖR GOOGOL T1 PROGRAMMERING.

SNABB-GUIDE FÖR GOOGOL T1 PROGRAMMERING. SNABB-GUIDE FÖR GOOGOL T1 PROGRAMMERING. Inledning. Denna snabb-guide är främst framtagen för dig som aldrig har programmerat någon GoogolT1, men kan även hjälpa dig som inte så ofta jobbar med GoogolT1.

Läs mer

INTAB Interface-teknik AB Bruksanvisning för SMS-temp. SMS-temp

INTAB Interface-teknik AB Bruksanvisning för SMS-temp. SMS-temp INTAB Interface-teknik AB Bruksanvisning för SMS-temp SMS-temp Bruksanvisning SMS-temp Grundläggande inställningar och funktioner Nödvändiga åtgärder: (glöm inte pkt 3) 1. Börja med att öppna lådan (4

Läs mer

Larmsändare sip86. Alla inställningar konfigureras enkelt upp med Windowsprogramvaran IP- Scanner. 2 Larmsändare sip22

Larmsändare sip86. Alla inställningar konfigureras enkelt upp med Windowsprogramvaran IP- Scanner. 2 Larmsändare sip22 Snabbhjälp IT sip86 Detta är en hjälpmanual för IT och nätverkstekniker för att snabbt kunna få en överblick på hur sip86 kan användas i olika nätverk. Om Larmsändare sip86 sip86 Generation 2 är nästa

Läs mer

Handhavande. inbrottslarmsystem VR8

Handhavande. inbrottslarmsystem VR8 Handhavande inbrottslarmsystem VR8 Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fax: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral: Telefon:

Läs mer

Allmänt. Innehåll. Line Ins 3 jan -01

Allmänt. Innehåll. Line Ins 3 jan -01 GSM-LINE 2 INSTALATION Hellmertz Elektronik AB Sjötorpsvägen 8 Box 5 S-230 42 Tygelsjö E-Post Info@Hellmertz.se Tel: 040-466355 Fax: 040-466353 Preliminär! Version: 3.00 Datum: 2 okt 2000 Utskriven: 3

Läs mer

LAN 63 Masterpanel. RUTAB Lerbacksgatan 2 571 38 Nässjö Tel: 0380-55 50 50 Fax: 0380-123 03 info@rutab.se www.rutab.se. LAN 63 Larmpanel Master

LAN 63 Masterpanel. RUTAB Lerbacksgatan 2 571 38 Nässjö Tel: 0380-55 50 50 Fax: 0380-123 03 info@rutab.se www.rutab.se. LAN 63 Larmpanel Master LAN 63 Masterpanel LAN 63 Larmpanel Master LAN 63 innehåller som standard möjligheten att programmeras för drift eller larm. Litet format; endast 129 x 70 x 27 mm (inbyggnadsdjup 20 mm). 12 larmingångar.

Läs mer

Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard

Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard Tillgängligheten 3 417 01 Göteborg Tel.nr.031-652285 Fax.nr.031-510706 Utfärdad av: Göran Lövgren Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard Reviderad: JJO Datum: 2009-12-08 Antal sid: 11

Läs mer

Falck 6604 VaktFalk TeleLarm

Falck 6604 VaktFalk TeleLarm Bruksanvisning Falck 6604 VaktFalk TeleLarm Artikelnummer: 300 800 Innehållsförteckning Inledning... 3 Översikt över tillkopplingar och ingångar... 4 Introduktion i programmering av Vaktfalken... 5 Uppstart...

Läs mer

Bevent Rasch RCMU8. - Brand Övervakningssystem - www.bevent-rasch.se

Bevent Rasch RCMU8. - Brand Övervakningssystem - www.bevent-rasch.se Bevent Rasch - Brand Övervakningssystem - RCMU8 Kontrollenhet RCMU8 / -MOD / -LW Upp till 8 st spjäll och 8st rökdetektorer uppdelat på fyra grupper Indikering av varje enskilt spjäll Möjlighet till externt

Läs mer

INSTALATION GSM-A4. A4 Ins 3 jan -01

INSTALATION GSM-A4. A4 Ins 3 jan -01 GSM-A4 1 2 3 4 U1 U2 E + - INSTALATION Hellmertz Elektronik AB Sjötorpsvägen 8 Box 5 S-230 42 Tygelsjö E-Post Info@Hellmertz.se Tel: 040-466355 Fax: 040-466353 Preliminär! Version: 3.00 Datum: 4 okt 2000

Läs mer

Handhavandebeskrivning

Handhavandebeskrivning Handhavandebeskrivning Säkerhetsansvarig nivå 3,6 Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy DIMENSION G3 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 3

Läs mer

Övervakningssystem EKO-KE2

Övervakningssystem EKO-KE2 Övervakningssystem Beskrivning Styr- och övervakningssystem är avsett att användas för automatisk övervakning och funktionskontroll av upp till två brand-/brandgasspjäll, brandgasspjäll eller tryckavlastningsspjäll

Läs mer

Handhavandebeskrivning

Handhavandebeskrivning Handhavandebeskrivning Användare Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G2-20 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC:s krav på larmsystem och godkänt enligt Svensk Standard. Systemet

Läs mer

Användarmanual DS7060

Användarmanual DS7060 Användarmanual DS700 detection systems Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fa: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral: Telefon:

Läs mer

Digitalmodul SB3360 Installationsanvisning

Digitalmodul SB3360 Installationsanvisning SIMPLEBUS2 Passerkontroll Digitalmodul SB3360 Installationsanvisning Copyright 2011 Siemens AB Alla rättigheter till detta dokument och till föremålet för det förbehålles. Genom att acceptera dokumentet

Läs mer

K3-SMS Fjärrstyrning Bruksanvisning

K3-SMS Fjärrstyrning Bruksanvisning K3-SMS Fjärrstyrning Bruksanvisning Inledning: OBS! Läs igenom anvisningen noga innan du tar fjärrstyrningen i bruk. Krav för optimal funktion. Bra och stabil 2G GSM signal. Fri sikt från fjärrstyrningen

Läs mer

BRUKSAVISNING EASY GSM

BRUKSAVISNING EASY GSM BRUKSAVISNING EASY GSM EASY GSM Installation av enheten. 1. Placera SIM-kortet i hållaren. Kontrollera att PIN-koden på SIM-kortet är avstängd. (Du kan stänga av PIN-koden genom att sätta SIM-kortet i

Läs mer

BRUKSANVISNING EASYSTART GSM TC 202

BRUKSANVISNING EASYSTART GSM TC 202 TEKNISK DOKUMENTATION SV BRUKSANVISNING EASYSTART GSM TC 202 TELEFONSTYRNING FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT 11-0381_Manual.indd 1 2011-11-14 10.53 2 TEKNISK DOKUMENTATION INNEHÅLL KAPITEL TITEL

Läs mer

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate Swing-Gate ECO B/S Installation av Swing Gate Generellt Nedanstående manual berör installation av motorer som omfattas av SKANDIMATIK`S produktprogram. Kontrollpanelen innehåller följande EU standarder:

Läs mer

Utgåva 2005-06-16. Förenklad handhavande instruktion för brandlarms system ZP3

Utgåva 2005-06-16. Förenklad handhavande instruktion för brandlarms system ZP3 Utgåva 005-06-6 Förenklad handhavande instruktion för brandlarms system ZP BRANDLARM BETJÄNING Nyckel: Vrid nyckeln till betjäning. Brandcentralen kan manövreras Ingen nyckel: Normal drift BRANDLARM CENTRAL

Läs mer

MODBUS 40 IHB 1244-4 031725 LEK

MODBUS 40 IHB 1244-4 031725 LEK LEK SE GB DE FI MODBUS 40 Installatörshandbok Kommunikationsmodul för NIBE F1145, F1245, F1345, F30, F40, F50, VVM500 Installer manual Communications module for NIBE F1145, F1245, F1345, F30, F40, F50,

Läs mer

Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12

Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12 Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12 Elektro Relä AB Sördalavägen 22 SE-141 60 Huddinge Telefon +46 (0)8-774 88 00 Telefax +46 (0)8-774 88 14 E-post: info@elektro-rela.se www.erab.com Obs! Operatörspanelen

Läs mer

161 501 27/1 2006-11-09. Installations- och skötselanvisning. CTC SMS-modul. CTC EcoAir

161 501 27/1 2006-11-09. Installations- och skötselanvisning. CTC SMS-modul. CTC EcoAir 161 501 27/1 2006-11-09 Installations- och skötselanvisning CTC SMS-modul CTC EcoAir SMS-modul Innehållsförteckning. Komponentlista.... 2 För ditt eget minne.... 2 Allmänt... 3 Säkerhetsföreskrifter....

Läs mer

INSTALLATION GOLDen GATE, TBLZ-1/2-1-3-41

INSTALLATION GOLDen GATE, TBLZ-1/2-1-3-41 INSTALLATION GOLDen GATE, TBLZ-1/2-1-3-41 1. ALLMÄNT Kommunikationsenhet TBLZ-1/2-1-3-41 är avsedd att användas till luftbehandlingsaggregat GOLD version 4, A och B. Enheten består av: 1. 4-modulers normkapsling

Läs mer

Instruktioner för uppdatering av enheter med ISP

Instruktioner för uppdatering av enheter med ISP För AP produkter som använder ISP måste flashuppdateringen göras med hjälp av den medföljande MPC Manager. För att utföra en firmware uppdatering, följ dessa instruktioner: 1. Ladda ner och installera

Läs mer

SA031 SmartDialer. Bruksanvisning

SA031 SmartDialer. Bruksanvisning SA031 SmartDialer Bruksanvisning 1 Inledning SA 031 fungerar som en förlängningssladd till telefonen men påverkar inte telefonens vanliga funktion eller andra sladdar. Den har en enkelzonsfunktion och

Läs mer

1(11) Under denna flik beskrivs olika tekniker för larmöverföring.

1(11) Under denna flik beskrivs olika tekniker för larmöverföring. 1(11) ÖVERFÖRING ALLMÄNT Under denna flik beskrivs olika tekniker för larmöverföring. Beträffande förkortningar - se under ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖR PROJEKTERING AV ANLÄGGNINGAR sid. 3 Innehåll Sid Beskrivning

Läs mer

Handhavande. inbrottslarmsystem DS7060

Handhavande. inbrottslarmsystem DS7060 Handhavande inbrottslarmsystem DS700 Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fa: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral: Telefon:

Läs mer

Användarmanual DS7400/128 V3 & DS7400/16 V3

Användarmanual DS7400/128 V3 & DS7400/16 V3 Användarmanual DS700/8 V & DS700/6 V Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fa: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral: Telefon:

Läs mer

Allmänt... 5 Ordlista... 5 Servicelarm Accept Recense... 6 Personalapparat... 7 Servicelarm... 7 Personallarm... 7 Extra anslutningar...

Allmänt... 5 Ordlista... 5 Servicelarm Accept Recense... 6 Personalapparat... 7 Servicelarm... 7 Personallarm... 7 Extra anslutningar... I A P Tunstall AB, 2008 Allmänt... 5 Ordlista... 5 Servicelarm Accept Recense... 6 Personalapparat... 7 Servicelarm... 7 Personallarm... 7 Extra anslutningar... 7 Personalapparatens delar... 8 Apparatfunktioner

Läs mer

Manual. Remote Program 4290

Manual. Remote Program 4290 Manual Remote Program 4290 V1.0 2000-06-28 Box 10030 952 27 KALIX SWEDEN TEL +46-(0)923 16300 FAX +46-(0)923 10580 REMOTE PROGRAM 4290 Skapa ny databas Skapa en ny databas genom att välja Arkiv -> Ny Databas

Läs mer

V/S Larm Användar- och installationsmanual

V/S Larm Användar- och installationsmanual V/S Larm Användar- och installationsmanual Innehåll Sida Inledning 2 Innehållsförteckning 3 Installation 4 Användarmanual - Fjärrkontrollen 9 - Programmering 10 - Samtliga SMS kommandon 12 - Att ta emot

Läs mer

Lägenhetsapparat Camillo. Bruksanvisning Version 4.5

Lägenhetsapparat Camillo. Bruksanvisning Version 4.5 Lägenhetsapparat Camillo Bruksanvisning Version 4.5 Internsystem Camillo uppfyller EU:s direktiv för CE märkning och EMC. Camillo är ett registrerat varumärke för Tunstall AB. Camillo från version 4.5.

Läs mer

SPA-ZC22 Bussanslutningsmodul

SPA-ZC22 Bussanslutningsmodul SPA-ZC Bussanslutningsmodul Bruksanvisning och teknisk beskrivning ON ON 3 4 6 7 8 3 4 RS Ser. No POWER UAUX 0//0 V DC 0/0/30/40 V AC 4/48/60 V DC AUX INT Tx 3 4 SPA-ZC B0M 4BM 3BM B3M B4M SC RS 48 SPA

Läs mer

JA-82Y Användarmanual

JA-82Y Användarmanual JA-82Y Användarmanual Innehåll 1. GENERELLA REGLER FÖR FJÄRRSTYRNING VIA SMS KOMMANDON... 4 2. KOPPLA -TILL LARMET MED SMS XXXXTILL... 4 3. KOPPLA -FRÅN LARMET MED SMS XXXXFRAN... 5 4. STATUSFÖRFRÅGAN

Läs mer

Handhavandeinstruktion

Handhavandeinstruktion Handhavandeinstruktion för centralapparat AC 948 med LCD-manöverpanel AC 148 Denna instruktion är tänkt att läsas av den anläggningsansvarige. AC 148 Handhavande anläggningsansvarige Rev.03 010108 Grundläggande

Läs mer

Börja med att ligga dessa delar på ett bord framför dig. Sätt klisterlappar med framtida lokalisering av enheterna, dette lättar din programmering.

Börja med att ligga dessa delar på ett bord framför dig. Sätt klisterlappar med framtida lokalisering av enheterna, dette lättar din programmering. 6850 Quickguide Innan du fortsätter att ta ut delarna i lådan, är det fördelaktigt att hitta några etiketter med lim till märkning av dina systemdele. Find ett lämpligt bord där man kan sitta och joba.

Läs mer

Användarmanual För skatteverket

Användarmanual För skatteverket Användarmanual För skatteverket BOXEN KONTROLLENHET skapad version reviderad godkänd: 23.04.09 1.4 31.08.09 31.08.09 2 Innehåll 1. INTRODUKTION... 3 1.1. TYP C... 3 2. ANSLUTNINGAR... 3 2.1. STRÖMFÖRSÖRJNING...

Läs mer

K44 Duo. Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO

K44 Duo. Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO K44 Duo Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO 1 2 3 8 1 6 3 2 5 4 7 A 5 8 0 6 9 B K44 Duo Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO 1 2 3 8 1 6 3 2 5 4 7 A 5 8 0 6 9 B K44 Duo Installations-

Läs mer

YL-007K3 Instruktions Manual

YL-007K3 Instruktions Manual YL-007K3 Instruktions Manual Läs igenom manualen noggrant samt följ anvisningarna för installation samt drift. 1 Viktigt att tänka på vid installation 1. Placera inte huvudenheten intill en TV-apparat,

Läs mer

Manuell SMARTCD.G2 02.2015

Manuell SMARTCD.G2 02.2015 02.2015 2 / 14 1 Avsedd användning... 3 2 Säkerhetsanvisningar... 4 3 Ingår i leveransen... 5 4 Anslutning till en dator/bärbar dator... 6 5 Ladda batterierna... 7 6 Driftsättning... 8 7 Konfigurering

Läs mer

BFT3000. Användarmanual

BFT3000. Användarmanual BFT3000 Användarmanual Introduktion Innehåll 1 Introduktion 4 1.1 Tillhörande dokument 4 1.2 Rengöring 4 2 Panelens knappar och indikeringar 5 2.1 Brandförsvarstablå 5 2.2.1 Tryckknappar 5 2.2.2 Grafisk

Läs mer

SM40. Strömförsörjning med plats för batteri

SM40. Strömförsörjning med plats för batteri LARMDONSSTYRNING BESKRIVNING donskort för montage i 19 kassett (SM911), i våra likriktare eller i kapsling för väggmontage. 19 kassetten SM911 kan förses med 4st kort. Det ger upp till 20 utgångar i en

Läs mer

ARITERM GSM A2. Inkoppling / Snabbstart

ARITERM GSM A2. Inkoppling / Snabbstart Connecting I/O Kabel Cc05 Px To use the extra I/O s on Controlcard05 in Px22 and Px52 you need the artikel I/O Kabel Cc05 with art no: 2463 förklarande text beroende av vilken förprogrammering man väljer.

Läs mer

Snabbstart VILTVAKTEN. Denna komprimerade handledning ska hjälpa till med att komma igång med Viltvakten på ett snabbt och enkelt sätt.

Snabbstart VILTVAKTEN. Denna komprimerade handledning ska hjälpa till med att komma igång med Viltvakten på ett snabbt och enkelt sätt. Snabbstart VILTVAKTEN Denna komprimerade handledning ska hjälpa till med att komma igång med Viltvakten på ett snabbt och enkelt sätt. OBS läs igenom innan du kopplar ström på enheten! Förutom Viltvakten

Läs mer

Energy Managment Tillbehör Typ SIU-DL

Energy Managment Tillbehör Typ SIU-DL Energy Managment Tillbehör Typ Universell webbserver för loggning och presentation av mätarvärden Läser in data via RS232/RS485 Modbus RTU Färdiga drivrutiner för EM21, EM24, EM26, EM33, WM14 ADV, CPT

Läs mer

Manual för PC-program Larm

Manual för PC-program Larm Manual för PC-program Larm Rev. 04-06-02 Manual för PC-program...1 Allmänt...3 Programmet...3 Grundinställningar...4 Larmlistor...5 Larmlista - Funktion...5 Larmlista Typ...6 Larmlista - exempel...6 Ingångar

Läs mer

Operatörsmanual JPC Kombipanel

Operatörsmanual JPC Kombipanel Operatörsmanual JPC Kombipanel 2008 JEFF Electronics AB Sida 1(13) Innehåll Produktserie Kombi- och Driftspanel... 3 Datainsamling-/Displayenhet... 3 JPC Kombipanel... 4 JPDM Datainsamlingsenhet, master...

Läs mer

Programmering av. PADDY mini

Programmering av. PADDY mini multimedia Programmering av PADDY mini art. nr: CCS037 PRODUKTER SOM ANVÄNDS I DETTA EXEMPEL: PADDY mini CCS037 PADDY mini CCS012 PADDY mini CCS500 VSCOM USB TILL SERIELL DB9 LAPTOP MED WINDOWS 7 QUICKPAD

Läs mer

Swema 05. Bruksanvisning vers 1.01 MB20130530

Swema 05. Bruksanvisning vers 1.01 MB20130530 Swema 05 Bruksanvisning vers 1.01 MB20130530 SWEMA AB Pepparv. 27 SE-123 56 FARSTA Tel: +46 8 94 00 90 Fax: +46 8 93 44 93 E-mail: swema@swema.se Hemsida: www.swema.se Innehållsförteckning: 1. Introduktion...

Läs mer

Installationsguide. Lynx Mobile RxTx. Dokumentversion: 1.3/131106

Installationsguide. Lynx Mobile RxTx. Dokumentversion: 1.3/131106 Installationsguide Lynx Mobile RxTx Dokumentversion: 1.3/131106 Innehåll Introduktion... 3 1.1 Lynx Mobile RxTx komponenter... 3 1.2 Funktion... 4 1.3 Flera platser... 4 Installation... 5 1.4 Lynx Mobile

Läs mer

Exempelkonfigureringar

Exempelkonfigureringar Exempelkonfigureringar Sidan 1 av 10 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Introduktion... 3 1.1 Schematisk överblick... 3 2 Konfigurering... 4 2.1 Konfigurering - arbetsgång... 4 3 Spela egna ljudfiler i telefonen...

Läs mer

Referensmanual för Googol-produkterna. GoogolT1 GoogolD1 GoogolGSM

Referensmanual för Googol-produkterna. GoogolT1 GoogolD1 GoogolGSM Referensmanual för Googol-produkterna GoogolT1 GoogolD1 GoogolGSM SLK Larmsystem - 2004 [blank page] Denna manual är anpassad för program GoogolT1 v2.2 och hårdvara GoogolT1 v1.1 / 1.2. Äldre programversioner

Läs mer

Safeline Call Center. Ver: 2.01 SLCC. Ver:2.02 SLCC. Användarmanual.

Safeline Call Center. Ver: 2.01 SLCC. Ver:2.02 SLCC. Användarmanual. Ver: 2.01 SLCC Ver:2.02 Safeline Call Center SLCC Användarmanual. Innehållsförteckning Installera modem för fast telelinje... 3 Installera GSM-modem.....3 Installera mjukvaran på första datorn i systemet...4

Läs mer

Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 400/600

Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 400/600 Manual LH Electronic Alarm AB Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 400/600 version II för larmanläggning (Förvaras vid centralapparat/manöverpanel) Innehållsförteckning Områdesbeskrivning

Läs mer

13. SIM-korthållare När du sätter i SIM-kortet måste den interna och den externa strömförsörjningen vara bortkopplad.

13. SIM-korthållare När du sätter i SIM-kortet måste den interna och den externa strömförsörjningen vara bortkopplad. KOMMA IGÅNG BESKRIVNING 1. IR-sändare Skickar en IR-signal rakt upp. 2. IR-sändare Skickar en IR-signal rakt fram. 3. LED / Ström-indikator PÅ: Extern strömförsörjning ansluten. AV: Extern strömförsörjning

Läs mer

Porttelefonkit 7529/M Porttelefonkit 7539/M

Porttelefonkit 7529/M Porttelefonkit 7539/M 2014-10-07 Installation, Programmering och Handhavande Porttelefonkit 7529/ Porttelefonkit 7539/ Tel: 031-776 89 90 e-mail: info@skylink.se web: www.skylink.se Adress: Kråketorpsgatan 24, 431 22 ölndal

Läs mer

Vägledning för 4-modulenhet. Montering

Vägledning för 4-modulenhet. Montering Vägledning för 4-modulenhet Montering 1. Förbered ett SIM-kort så att pinkoden är 1234 eller avaktiverad. Montera kortet i enheten som nu har 1234 som lösenord eller är helt utan lösenord. Kortet monteras

Läs mer

INSTALLATION- och DRIFTSANVISNING ARITERM GSM A2

INSTALLATION- och DRIFTSANVISNING ARITERM GSM A2 INSTALLATION- och DRIFTSANVISNING ARITERM GSM A2 ARITERM SWEDEN AB Installation- och bruksanvisning - 2013.04.29 - Sida 2/12 Introduktion Ariterm GSM-A2 är en kompakt universell larmsändare som larmar

Läs mer

Ontech Relay 9010. Bruksanvisning

Ontech Relay 9010. Bruksanvisning Ontech Relay 9010 Bruksanvisning asvenskaa Välkommen Tack för att du valt en Ontech Relay 9010. Vi hoppas att du skall ha mycket nytta och glädje av produkten och att du skall finna denna manual vara enkel

Läs mer

INSTALLATION- och DRIFTSANVISNING ARITERM GSM A2

INSTALLATION- och DRIFTSANVISNING ARITERM GSM A2 INSTALLATION- och DRIFTSANVISNING ARITERM GSM A2 Introduktion Ariterm GSM-A2 är en kompakt universell larmsändare som larmar och tar emot kommandon via SMS. Larmen och statusändringar kommer som förklarande

Läs mer

Användarmanual. SMS Fjärrkontroll för Värmepump / Air Condition. Modell: GARD

Användarmanual. SMS Fjärrkontroll för Värmepump / Air Condition. Modell: GARD Användarmanual SMS Fjärrkontroll för Värmepump / Air Condition Modell: GARD Läs igenom bruksanvisningen innan du använder din produkt och behåll den för framtida bruk. Bilderna som används i denna manual

Läs mer

Tele Radio T50. Manual. Rev. IM-T50-001-A2

Tele Radio T50. Manual. Rev. IM-T50-001-A2 Tele Radio T50 Manual Rev. IM-T50-001-A2 Svenska Produktbeskrivning... 35 Förberedelser... 36 Mottagare... 38 Programmering av mottagare... 41 Styrning av reläutgångar... 48 Felsökningsschema... 50 Service

Läs mer

Bruksanvisning. Thermo Call TC3

Bruksanvisning. Thermo Call TC3 Bruksanvisning Thermo Call TC3 Allmän information Bästa Webasto-kund! tack för att du har köpt den nya Thermo Call TC3. Med debba produkt har du en komfortabel och innovativ betjäningsenhet till förfogande

Läs mer

PlantWatch. Temperatur och datalogger. Kortfattad installationsanvisning

PlantWatch. Temperatur och datalogger. Kortfattad installationsanvisning PlantWatch Temperatur och datalogger Kortfattad installationsanvisning Huvudkontor Filialer Stockholm Göteborg Jönköping Malmö Stockholm N Stockholm S Sundsvall Västerås Tel 08-598 908 00 Tel 031-49 99

Läs mer

Installationsmanual. Installera systemet: För att installera systemet korrekt så krävs följande: Steg 1.1- Förbered systemet.

Installationsmanual. Installera systemet: För att installera systemet korrekt så krävs följande: Steg 1.1- Förbered systemet. S i d a 1 Installationsmanual Alla delar i paketet är förprogramerade för centralenheten som följer med. För att koppla ihop fler delar (larmdosor/rörelsedetektorer) se avsnittet Koppla in tillbehör. För

Läs mer

SAMSUNG Enterprise IP Solutions OfficeServ (& DCS Systems)

SAMSUNG Enterprise IP Solutions OfficeServ (& DCS Systems) SAMSUNG Enterprise IP Solutions OfficeServ (& DCS Systems) Bruksanvisning för Systemtelefon DS-5038S DS-5014S DS-5007S Samsung Telecoms (UK) Ltd. AxCom AB 1 Förbehåll Samsung Telecoms förbehåller sig rätten

Läs mer

CleanCash Användar- och installationsmanual

CleanCash Användar- och installationsmanual CleanCash Användar- och installationsmanual 2300 18 64-00 Rev. A Utgåva: Maj 2009 1. Innehållsförteckning 1. Innehållsförteckning...2 2. Kartongens innehåll...3 3. Introduktion...3 3.1. VIKTIGT, LÄS DETTA

Läs mer

Kombi-instrument UPM 3010 PK1

Kombi-instrument UPM 3010 PK1 Kombi-instrument UPM 3010 PK1 Beskrivning Flexibiltet UPM 3010 PK1 är ett programmerbart kombi-instrument med extremt höga prestanda samt oöverträffad flexibilitet då hela 4 st tilläggs-moduler samtidigt

Läs mer

AP200 SERIE INTELLIGENTA LARMDON

AP200 SERIE INTELLIGENTA LARMDON Larmdon brandlarm b FX AP00 SERIE INTELLIGENTA LARMDON Intelligenta larmdon för FX brandlarmssystem Larmdonsserien används ihop med FX NET brandlarmssystem. De är designade att reducera den totala kostnaden

Läs mer

Handhavarinstruktion

Handhavarinstruktion Handhavarinstruktion Power408-608 TM S Ä K E R H E T S S Y S T E M PC5508Z och LCD5501Z DLS-3 v1.3 och högre 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning... 2 Översikt av knappsatserna PC5508... 3 Översikt

Läs mer