NYHETER PÅ OLIKA SPRÅK

Transkript

1 Resa varje måndag i City Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna HON SATSAR PÅ FOTOKONSTEN Min dröm är att kunna leva på att fotografera. Terese Jensen är en av av flera konstnärer som startat en ny internationell fotowebbtidning. NYHETER PÅ OLIKA SPRÅK Citys översatta nyheter handlar bland annat om att bitarna börjar falla på plats inför karnevalen. Och så startar Landskrona ett nytt projekt mot arbetslöshet. SÅ FIXAR DU BILLIG SEMESTER I VÅR Buss till Berlin: 449 kronor. Flyg till London: 130 pix. City guidar till dig till budgetresan. MÅN 5 MARS Låt henne ha ett nattklubbsnamn och för Guds skull låt henne ha en jävla skolåda med snöre till barnvagn om så skulle vara. Hon polisanmäler sig själv Miljöpartisten Jenny Wenhammar filmade kulturnämndens möte i Svalöv med sin mobil. När hon sen la ut filmerna på nätet blev flera andra politiker upprörda de menar att mötet inte var offentligt. För att ta reda på om hon gjort något olagligt polisanmäler Wenhammar nu sig själv. Laga tomatpaj med oliver

2 LANDSKRONA Filmade politiskt möte anmäler sig själv Två mobiltelefonfilmade bambuserklipp på två gånger tjugo minuter har rört upp känslor i den nordvästskånska kommunen Svalöv. Jenny Wenhammar, MP, brinner för kulturfrågor och ingår i kommunens tillfälliga kulturberedning. Hon förklarar att det varit en rad turer sedan starten i höstas: en avgående ordförande, beslut som ändrats, flyttade mötesplatser och planer på inställda medborgardialoger. Den nionde februari hölls ett möte med inbjudna kulturutövare. Jag var överrens med många av kulturutövarna att filma mötet. Så att det som sades skulle finnas dokumenterat, säger hon och fortsätter: Som konstnär är man ganska van att dokumentera sitt arbete. Vi tyckte det var en bra idé. Men andra politiker ansåg att det var ett olagligt påfund. På ett möte i onsdags fick miljöpartisten sina fiskar varma. Det blev hätsk stämning ett tag och huvudpoängen som de förde var att de ansåg det olagligt att filma och att sprida. Det pratades om polisanmälan. De menade att det inte var något offentligt möte eftersom det handlade om inbjudna person er. För ett år sedan länkade en annan oppositionspolitiker till en ljudfil på kommunens hemsida i sin statusuppdatering på Facebook. Då snackades det i kommunhuset om polisanmälan berättar Jenny Wenhammar. De vill behålla kontrollen över allt som sägs. Jenny Wenhammar är också administratör för Facebook-sidor där filmerna lagts upp. Istället för att behöva undra om hon gjort något fel så tog hon saken i egna händer. Och polisanmälde sig själv. Jag vill veta som politiker och Facebook-användare om jag gjort något olagligt. För då slutar jag göra det. Polisen har meddelat att förundersökningsledaren vill få fallet prövat av en åklagare. God morgon! Rätt eller fel med hundar i skolan? DANIELSAMUELSSON Så kom nyheten. Narkotikahundar ska under våren sniffa runt i Landskronas gymnasieskolor och högstadieskolor i jakt på droger (läs om det på sidan 4). Att något skulle göras var inte oväntat efter beskedet i januari att närmare 80 Landskronabor mellan 15 och 25 år misstänks ha köpt cannabis av två langare i stan. I City kunde du läsa att utbildningschefen funderade på drogtester. Men nu blir det något annat. Hundar i skolorna. Rätt eller fel? Ja, jag har ingen aning. Men jag gör ett tankeexperiment. Skolan är elevernas och lärarnas arbetsplats. Jag undrar vad som hade hänt om hundarna skulle leta efter droger på en annan arbetsplats, låt säga din? Kanske skulle det ha varit knäpptyst, kanske hade det blivit livliga protester. Eller så är kanske tanken helt omöjlig att tänka. Visst kan man lägga fram argumentet jag har inget att dölja så då är det okej. Men hur mycket ska man behöva visa för att inte misstänkas dölja något? Nyheter i korthet CITATET Det är mycket bekvämare så här. TRÖGT ARBETE

3 Kommunjuristen: Inte förbjudet att filma Normalt är huvudregeln att möten i politiska nämnder alltid är slutna om inte nämnden själv beslutat att hålla mötet öppet. Jag har svårt att se det här kulturdialogsmötet som ett nämndsmöte, säger kommunjuristen Josefin Nilsson och fortsätter: Det är inte förbjudet att fotografera och filma sådana tillställningar. Men fallet är inte glasklart. Att filma är en sak, publicera en annan. Är man politiker tillhör man en myndighet och myndigheter måste beakta Personuppgiftslagen (PUL). HALLÅ DÄR TWITTRANDE POLITIKER Oavsett om man är fritidspolitiker eller kommunstyrelsens ordförande så arbetar man för myndigheten. Att filma för privat bruk är i regel inga problem, men när man publicerar och gör materialet offentligt så kan det strida mot PUL. Alla kommuner har en skyldighet att behandla personuppgifter varsamt, säger Josefin Nilsson. Jag är inte insatt i detaljerna i fallet men som myndighetsperson kan hon ha agerat i strid mot PUL när hon publicerade materialet på nätet. Vad avslöjar du inte i din tweet? HANNA GUNNARSSON Jag tror att det handlar om sunt förnuft. Jag försöker vara restriktiv med att nämna andra personer vid namn. När vi får information framgår det ganska tydligt om det bara är för oss. O ja, definitivt. Det är en fråga som Vänster partiet drivit lokalt och vissa nämnder är redan offentliga. PETER DANIELSSON Jag skulle aldrig skriva något som är hemligt eller sekretessbelagt och man får fundera över i vilka faser man kan berätta vilka saker. Det tror jag inte kommer att hända. De är slutna för att man ska kunna ha bra diskussioner mellan partierna och inte behöva ta hänsyn till media eller andra som ställer saker på sin spets. Det såg ut att vara två olyckor som inte hade något med varandra att göra. Men när polisen tittade närmare på saken, visade det sig att det var en BMW involverad i båda händelserna. Föraren, hemmahörande i Småland, var kraftigt berusad när hon påträffades i Hyllinge. Hon togs därför med till polisstationen för provtagning, misstänkt för rattfylla och smitning. Den påkörde mannen i Landskrona ska ha klarat sig med lindrigare skador. Han fördes till sjukhus för kontroll. SFI SKÅNSKA FÖR INFLYTTADE GRATTIS! DEN 5 MARS

4 Skolor genomsöks av narkotikahundar dieskolor, med start i vår. Vi passar på när eleverna har lektion i sina klassrum, Framför allt är det uppehållsrum där gymnasieoch högstadieeleverna rör säger Olle Olsson, sig på rasterna som chef för polisens kommer att genomsökas. Men ungdoms- och HÄR OCH DÄR narkotikagrupp Det är inte på även lärarutrymmen en i Landskrona. någon speciell skola Om hundar- utan lite här och trovärdighetsfråga, enligt na hittar narko- där. tika och den går polisen. att knyta till en elev, Olle Olsson Utan förvarning ska narkotikahundar lukta efter olagliga substanser i bland annat elevskåp, korridorer och toaletter på Landskronas gymnasie- och högsta- Café Sjung Mé 4 mars kl Folkets Hus i Landskrona Allsång Musikunderhållning Kaffe o Kaka Musikkryss - Lotteri Gästartister: Martina & Börje Wessman Entré: 50:- Arr. Verdandi DU KAN OCKSÅ STÄLLA UPP FÖR BARN SOM DRABBATS AV CANCER! PG www barncancerfonden se/sodra får personen följa med för provtagning. Ger provtagningen utslag hanteras ärendet precis som vilket narkotikaärende som helst, med förhör och eventuellt åtal. Linus Thörnblad ambassadör betonar att polisen inte gör det här för att det flödar narkotika i skolorna, utan för att skolan ska vara en narkotikafri miljö. Han tror inte heller att förekomsten är större eller mindre Rynkig? Oren? Glåmig? Lätt ansiktsbehandling inkl dagsmake-up med Bare Minerals. 99:- (ord 590:-) 20% produkter! än i andra liknande städer. Vi vet att det förekommer i mindre skala på vissa skolor. Det är inte på någon speciell skola utan lite här och där. Vi får kunskap några gånger per år om att det förekommer, säger han. Då kan det handla om eget innehav, om elever som säljer till andra eller om bilar som parkerar utanför skolan och säljer. Skolorna är en väldigt svår miljö för oss att jobba i annars, vi blir avslöjade bara vi kliver innanför dörren, säger han. på hudvårdande Gäller fredag-onsdag, 2/3-7/3 VÄLA CENTRUM, INGÅNG 2, ÖDÅKRA Krönikan ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Det kommer aldrig hända Estelle... Okej. Så vår nyfödda prinsessa ska heta Estelle. Bra, inte bra, kanske bra. Hela Sverige verkar ha åsikter om namnet. Jag själv hade gissat på något som Margareta, Christina eller till och med Consuela. Men Estelle det är väl bra det med. Vem är vi att ha åsikter om det egentligen? Daniel och Victoria är kanske hardcore Vänner-fans? De kanske älskar scenerna där Joeys storrökande manager ringer upp honom och säger Joey! It s Estelle!. Eller så gillar de namnet bara helt enkelt. Vissa säger att hon fått namnet till en nattklubbsdrottning. Jag kan väl tycka att någon sorts drottning är bättre än inget. För vi får ju ha i åtanke att Estelles jämnåriga kompisar kommer att ha sagonamn och hittepånamn såsom Tindra, Saga och Älva. Estelle blir liksom ganska coolt i jämförelse. Och sen kommer tjatet om hennes barnvagn. Alla tror att de har rätt till en åsikt. Är den bra? Vilket märke? Vilken färg? Vad är det för tyg? Hur säker är den? en unge falla baklänges nerför en rulltrappa på ett köpcenter. Ungen voltade halvt och det rann blod från pannan. Anledning? Föräldrarna ägnade lite mer uppmärksamhet åt shoppingen än femåringen i rulltrappan. Det blev blod. Ambulans. Gråtande unge. Föräldrarna såg mest irriterade ut, som att har du sprungit iväg nu igen. Det kommer aldrig att hända Estelle. Hon kan aldrig springa iväg och slå sig lite. Hon kan inte sno kompisens leksakstraktor på dagis med argumentet han är dum. Hon kan inte hoppa från tian och göra magplask. Hon kan inte ha på sig en superhjältedräkt i en vecka för att det är kul. Inte heller kan hon tjuvröka bakom gymnastiksalen i skolan. Det är Sveriges mest bevakade barn vi pratar om. Så låt henne ha ett nattklubbsnamn och för Guds skull låt henne ha en jävla skolåda med snöre till barnvagn om så skulle vara. Det är det närmsta människa hon någonsin kommer att få vara. Give her a break! Att slippa glasögon och linser är det bästa som hänt mig! Carl-Johan Bergman, skidskytt Testa gratis om du kan behandla dina ögon Med en ögonbehandling hos Memira kan du leva ett aktivt liv på dina villkor utan linser, glasögon och läsglasögon, oavsett ålder. REGINA KATRALEN REDAKTIONEN@CITYLANDSKRONA.SE När Regina inte skriver krönikor här roar hon folk i sin blogg, pendlar till Stockholm och äter ostbågar i soffan. Från 622 kr per månad 6/3 hos Memira, BOKA din plats nu, ring Ring Memira på för personlig rådgivning, eller besök oss på kliniken i Helsingborg, Rådhustorget 10. Ledande inom ögonlaser JAPP! NOPE!

5 Klipp ut annonsen och få 100 sek extra på er värdering när Du säljer för mer än sek. Behandlas du för depression, men känner dig inte helt återställd? Har du en pågående behandling med ett antidepressivt läkemedel och känner dig bättre, men ändå inte helt återställd? Vi söker dig som vill delta i en klinisk forskningsstudie med syfte att undersöka effekten av en tilläggsbehandling hos patienter med depression, och som inte förbättrats tillräckligt. Studien pågår under cirka 12 veckor och innebär 12 besök med läkarundersökningar, EKG, blodprovstagning, urinprov och ifyllande av patientformulär. Besöken och behandlingarna kommer att vara kostnadsfria. Du är välkommen att höra av dig om: och använder ett antidepressivt läkemedel. Genom att kontakta oss anmäler du intresse för att få ytterligare information om studien. När du tagit del av all information kommer du eventuellt att tillfrågas om du samtycker till att delta. Om du vill får du självklart avbryta studien när som helst under studiens gång. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden i Stockholm. Ansvarig läkare för studien är: Leg läkare Peter Bosson, specialist i psykiatri Kontakt: Ewa Karlsson Tfn ewa.karlsson@probare.se Sälj ditt silver & guld till rekordhögt pris! Guldbrev besöker: Ängelholm - Måndag 5 mars, kl BW Hotel Paletten, Östergatan 57 Landskrona - Tisdag 6 mars, kl Hotel Öresund, Selma Lagerlöfs Väg 4 Helsingborg - Ons 7/3 & tors 8/3 kl Elite Hotell Mollberg, Stortorget 18 Våra erfarna värderare värderar ditt guld kostnadsfritt. Vi köper all slags guld oavsett färg, karathalt och skick. Vi köper silver, dock endast matsilver, pokaler och tackor. Tryggt & Smidigt gör vi en utbetalning direkt på plats. Ta gärna med Id-kort, kontonummer eller kontokort. Guld för upp till 351 kr/g (24k) Nu köper vi även silver kontrollmärkt med Kattfot, 800, 830, eller 925 Guldbrev är ett av Sveriges ledande företag inom Guldhandel. Guldbrev är ett svenskägt företag och samarbetar med polisen. Besök vår hemsida Kundtjänst: LANDSKRONA IDROTTSGALA 13 APRIL 5 ÅRS JUBILEUM Landskrona Idrottsgala är inte bara prisutdelningar med hög spänningsfaktor och gåshud... Kvällens underhållning: HUVUDSPONSOR: Måns Möller Jecko & Jessie Svante Karlsson & Jannike Stenlund Senza Showteam MEDIASPONSOR: Köp din showbiljett eller galamiddagsbiljett iljett på Landskrona Posten, Data Pryl eller Återbruket. Välkommen till lunchguiden! Vi är med, vill ni också synas här?

6 handlar den här veckan bland annat om att bitarna inför årets Landskronakarneval börjar falla på plats och att Landskrona stad startar ett nytt projekt som ska leda till att runt 20 unga arbetslösa ska komma in på arbetsmarknaden. Svenska I KORTHET ÖVERSATTA NYHETER Nu faller bitarna inför årets Landskronakarneval på plats. I förra veckan presenterade arrangörsgruppen två helt ny inslag. Det första är en actionplats vid Jönsaplan. Här ska olika sporter till lands, på vatten och i luften visa upp sig. På kvällarna blir det DJ-spelningar. Det andra inslaget är slow motion-hörnan vid Konsthallen. Här blir det akustisk musik, mat och möjlighet att vila i hängmattor. Landskrona stad startar ett nytt projekt som ska leda till att runt 20 unga arbetslösa ska komma in på arbetsmarknaden med hjälp av tillfälliga jobb på sju månader. Det handlar om riktiga jobb, inga praktikplatser. Och det blir en avtalsmässig lön, säger Jimmie Rönndahl, verksamhetschef inom individ- och familjeförvaltningen. Landskrona stad betalar lönen och jobben kan vara inom det kommunala eller i det privata näringslivet.. Vi blir mer missnöjda med våra jobb. Det visar en ny undersökning. City träffade Johan, 33 år, som under flera år jobbade på ett Landskronaföretag och vantrivdes. Jag var inte lycklig. Till slut lämnade jobbet och den fasta lönen till följd av magproblem. Det var inget fel på själva jobbet, det vara bara det att jag och jobbet inte passade ihop. I förra veckan dömdes en Landskronaman i 30-årsåldern till ett och ett halvt års fängelse för att ha drogat ner och rånat en man i hans lägenhet. Mannens medhjälpare dömdes till villkorlig dom och samhällstjänst i 150 timmar. Bosniska, kroatiska, serbiska Albanska Arabiska Sada stvari dolaze na svoje mjesto uoči ovogodišnjeg karnevala u Landskroni. Prošle sedmice su aranžeri prezentirali dvije sasvim nove tačke programa. Prva tačka je mjesto akcije na području Jönsaplan. Tu će se pokazivati različiti sportovi na kopnu, na vodi i u vazduhu. Uveče će tu biti DJ-koncerti. Druga tačka je slow-motion kutak pri dvorani umjetnosti (Konsthallen). Tu će biti akustična muzika, hrana i mogućnost da se odmori u mrežama za ljuljanje. Grad Landskrona kreće sa novim projektom koji će dovesti do toga da 20 mladih nezaposlenih osoba dođe na tržište rada uz pomoć sedmomjesečnih privremenih zaposlenja. Radi se o pravim poslovima, ne o praksi. I plata će biti prema dogovoru, kaže Jimmie Rönndahl, šef djelatnosti u upravi za osobe i porodice (Individ- och familjeförvaltningen). Grad Landskrona isplaćuje zaradu, a posao može biti u opštinskim službama ili u privatnom sektoru. Novo istraživanje pokazuje da postajemo sve nezadovoljniji svojim poslom. City je sreo Johana, 33 godine, koji je tokom više godina radio u jednom preduzeću u Landskroni gdje mu nije bilo dobro. Nisam bio sretan. Naposlijetku je napustio posao i redovnu platu zbog problema sa stomakom. posao je bio u redu, samo što ja i posao nismo odgovarali jedno drugom. Prošle je sedmice jedan 30-godišnji muškarac iz Landskrone osuđen na godinu i po dana zatvora zato što je drogirao i opljačkao jednog čovjeka u njegovom stanu. Njegov saučesnik osuđen je na uslovnu/uvjetnu kaznu od 150 sati rada u javnom interesu. Tani po vihen nëpër vende përkatëse copëzat e formës së karnavalit vjetor të Landskrunës. Grupi organizativ bëri prezantimin e dy pikave përmbajtëse tërësisht të reja javën e kaluar. Pika e parë është një vend aksioni pran Jönsaplan. Këtu do të plasohen shfaqjet e sporteve tokësore, ujore dhe ato ajrore. Gjatë mbrëmjes do ketë digji muzikë. Pika e dytë është një këndë mocioni pranë galerisë së arteve. Këtu do ketë muzikë akustike, ushqim dhe mundësi pushimi nëpër tepihë varës. Landskruna do të fillon me një projekt të ri që nëpërmes punësimeve të përkohshme prej 7 muajsh do të kyç në tregun e punës afër 20 të rinj të papunë. Këtu kemi të bëjmë me vende të rregullta pune, jo praktik. Pagat jenë të niveleve të marrëveshjeve aktuale, thotë Jimmie Röndahl, shef veprimtari në kuadër të drejtorisë Individi dhe familja. Komuna e Landskrunës paguan pagën ndërsa punësimi mund të figuron në kuadër të sektorit privat apo ati zyrtarë. Ne po bëhemi gjithnjë më të pakënaqur me vend-punësimin tonë. Kjo dëshmohet nga një hulumtim i bërë. City ka takuar 33 vjeçarin Johan që gjatë shumë viteve ka punuar në një ndërmarrje të Landskrunës dhe kurrë nuk ka qenë i lutur. Unë nuk isha i lumtur! Në fund e lëshoj punën me pagë të rregullt për shkak të çrregullimeve në stomak. Nuk kishte asgjë të keqe me vetë punën mirëpo unë dhe puna nuk ju përshtatshim njëri-tjetrit, thotë ai. Javë e kaluar është dënuar një njeri i moshës 30 vjeçare në Landskrunë me 1,5 vjet burg për dhënie droge dhe plaçkitje të një njeriut në banesë të vet. Ndihmësi është dënuar me kusht dhe 150 orë pune angarie :... :.

7 Alternativ Hälsomässa Bättre Liv Hälsa Friskvård Skönhet 80 utställare 35 föredrag 6 seanser IDROTTENS HUS HELSINGBORG Lördag-Söndag mars kl Entré 100:- Unna dig en dag med många härliga och spännande upplevelser och intryck. Gör ett belastningstest, Fettmätning, Shiatsu, Laserbehandling, Ansiktsmassage, Ansiktszonterapi, Vackra naglar, Kosmetisk akupunktur, Healing, Andlighet, Yoga, Massage, Hälso och Skönhetsprodukter, Smycken, Böcker, Fenh-shui, Fotriktiga skor, Dietist, Vegetarisk kost, Terapeuter och mycket, mycket mer. Har du aldrig provat att gå till ett medium? Det kan vara en upplevelse! 20% av svenska folket tror på spöken enligt senaste rön. Bilda dig en egen uppfattning! Många behandlingar är gratis eller till självkostnadspris. Du kan också välja på 20 kostnadsfria föredrag varje dag eller gå på seans för 100:- Här fi nns café samt lättare lunchbuffé. SKÖNHET Nagelhuset Helsingborgs Laserklinik AB Cuppingmassage Homiatriker Anette Wennerström Orifl ame Memira AB Naturkliniken Öresund Mary Kay FRISKVÅRD prebalans HelhetsCenter Ansiktzonterapiskolan Atlaskotan Livsviljan MM:s Lugnet KroKos Kropps & Kostterapi Metta Clinic HälsoInsikt Sanna Vindej Herbalife BioHerbs CC Hälsocenter på Elineberg PÅ HÄLSOMÄSSAN MÖTER DU: Kaia Produkter Herbalife HälsoHarmoni Ingemar Månsson Ecoop.se FOREVER Living Products Vegeriet /Sju Bönor Xocai Hälsochoklad Ronny s Djupmassage SHIATSU Harmony Shiatsu Center Shiatsu Sunrise Christinas Massage Unique Qi Ingers Massage o Shiatsu PERSONLIG UTVECKLING Your Mind Navigator Colourscope AngelHeart - Inre Kraft och Mod Mind Body Soul Akademin för Serterapi Sårade Hjältar I Mästarens Ljus HEALING Carl-Arne Nilsson Pia Sose s Inkas Energi Annabella Coconut oil Guniversum Edenberga Hälsogård Riverhouse Mörarp Kathy Andersen Annes Terapi för Kropp o Själ MEDIAL VÄGLEDNING Ewa Olssons väg Life Circle Christel Dahlin Carina Jeppsson Your Light Catharina Taylor Bettina Persson Inger Johnsson, Mia Arndt Mer info på SMYCKEN Lacesso Smycken Energetix YH Design ÖVRIGT Feng Shui 2 live Solsickan Hjärtans Hjärna Färgdrömmaren Stiftelsen Edgar Cayce Center Siljans Måsar Förlag Meija design konst hälsa EnergiElixir Camilla Heander Foot Point Din Healingresa Silverdotter.se Kreativ Plus 6:e Sinnet Organo Gold Earthingpeople Baldur Café

8 RÄTT SVAR 4 månader som förändrar ditt liv. För alltid. Nyhet! Nu kan du gå ner upp till 30 kg på bara 4 månader. Du väljer själv programlängd - 4, 6 eller 12 månader - beroende på hur mycket du vill gå ner i vikt. Lotta gick ner 25 kg och fick ett lättare liv. mån 1 mån 2 mån 3 mån 4 Start! Ring nu! I mars startar vi 3 viktminskningsprogram för 45 deltagare som vill gå ner i vikt. Begränsat antal platser. helsingborg@friskvardshuset.se xtravaganza, Gata 11, Stad Läs mer: Vi kan viktminskning Mål! 1:or - 6:or och paradvåningar Bukslokaler kvm Kontor upp ll 800 kvm

9 ARTIKELSERIE LITE SNACK OCH MYCKET HOCKEY Det började med ett telefonsamtal från en kompis i Berlin. Han hade en idé om att starta en webbtidning och Terese Jensen var inte sen att haka på. Tanken hade aldrig slagit mig innan, jag var mer inne på vernissage och utställningar. Inte att jag skulle börja göra tidning, säger hon. I höstas åkte Terese till Berlin för att träffa en handfull andra konstnärer och lägga upp en plan. Nu jobbar fotografer från flera länder med kortare och längre fotoprojekt till tidningen Formal Robbers. Det är en webbtidning med foton, men vi har även en författare som skriver kortare texter och essäer. Den som vill kan köpa tidningen som pdf och det ska gå att köpa den som tryckt tidning också, men då trycker vi upp efter beställning. Tanken är att det första stora numret ska vara klart nu i mars. Allt möjligt, men jag gillar det okonstlade. Som om jag inte vore där utan en fluga på väggen. Jag går gärna ut i naturen också. Man måste verkligen vilja, brinna för det man gör och vara beredd att satsa allt. Jag bestämmer mig för att göra det jag ska och hålla deadlines, kan inte invänta inspirationen. Och att ge upp är inget alternativ. Min dröm är att kunna leva på att fotografera. Antingen en känd fotobollsspelare eller Indiana Jones. Jag har alltid varit intresserad av historia och arkeologi. Och av att få upptäcka världen. FAKTA Bokrea på Guldfeber allt om HIF:s historiska trippel 2011 Brukar du briljera för vänner och bekanta med din kokkonst? Ta chansen att dela med dig av din bästa rätt till hundratusentals skåningar. Skicka in receptet och dina kontaktuppgifter samt en bild och en kort presentation av dig själv. Mejla recept@cityskane.se Bland publicerade bidrag lottar vi ut ett presentkort på Cervera värt kr. Lycka till! I denna specialskrivna bok får du återuppleva den makalösa säsongen då Sundets pärla blev Guldkusten. Boken innehåller nyskrivet material av HD:s Tomas Nilsson och massor av fantastiska bilder tagna av våra duktiga fotografer. Nu 49 kr (ord 199 kr) GULDFEBER finns att köpa på HD:s lokalkontor och vår webbshop hd.se/hdpasset, Killbergs bokhandel i Ängelholm, Landskrona, Helsingborg och på Center Syd, HIF-shopen och på Intersport, Väla.

10 Nyheter i korthet Vladimir Putin mot säker seger Enligt vallokalsundersökningar skulle Putin få cirka 58 procent av rösterna. De första siffrorna visade på ett resultat på strax över 60 procent och i går kväll var det ingen som trodde att han skulle hamna under 50-procentsspärren. Det innebär att en andra valomgång inte behövs och att Putin för tredje gången är klar för ett, numera sexårigt, presidentskap. Valets tvåa, kommunistledaren Gennadij Ziuganov, ska ha fått knappt 18 procent av rösterna, enligt SR. Nyheter i korthet Enligt ryska valmyndigheter var valdeltagandet högre än i valet Från Putins kampanjhögkvarter beskrevs valet som de renhårigaste i Rysslands historia. Samtidigt firade tusentals av Putins anhängare i går utanför Kreml. Oppositionella grupper och frivilliga valobservatörer däremot rapporterade under hela söndagen om omfattande valfusk, där många väljare ska ha röstat mer än en gång. De här valen kan inte betraktas som legitima på något sätt, sa Vladimir Ryzjkov, en av proteströrelsens ledare till BBC. Oppositionen har utlyst omfattande demonstrationer i morgon extra poliser har kallats i till Moskva för att upprätthålla säkerheten inför måndagen. Den första explosionen inträffade tidigt på söndagsmorgonen, och den följdes av flera smäller. Tryckvågen ska ha varit så stark att den skadade byggnader i grannlandet Kongo- Mitt ordval var inte det bästa. Hundratals dödade i serie av explosioner Minst 14 personer dödades och ett 50-tal skadades i helgen i en av de värsta polska tågolyckorna på flera år. Två tåg kolliderade när det ena kom över på fel spår norr om Krakow. Kinshasas huvudstad på andra sidan Kongofloden. Enligt Reuters ska panik ha utbrutit i Brazzaville när folk försökte fly. Stadens sjukhus översvämmades snabbt av skadade, många klädda i uniform. Landets försvarsminister avfärdade under söndagen rykten om en kupp och förklarade i radio att en brand i ett vapenlager låg bakom explosionerna. En grupp europeiska politiker, bland dessa svenska, har nekats att träffa den fängslade oppositionsledaren Julia Tymosjenko. I dag planerar de en protest, rapporterar TT. Färre grupper, glesare demonstrationståg och mindre aktivitet. Det visar Expors granskning av rasistiska grupper i Sverige under Trenden har varit nedåtgående i flera år och Expo bedömer nu att nedgången är reell. Tänkbara förklaringar är att flera rasistiska grupper försökt bygga ett nätverk av lokala aktivistgrupper, grupper som sedan tynat bort. Grupperna har också visat en oförmåga att engagera sympatisörer genom sociala medier, skriver Expo på sin hemsida. Röda korset har enligt BBC fortfarande inte släppts in i området Baba Amr i staden Homs som intogs av regeringstrupper i förra veckan. Geir Haarde riskerar två års fängelse när han i dag ställs inför riksrätt för sitt agerande under bankkraschen för ett par år sedan, rapporterar TT. Vitrysslands president Lukasjenko har kritiserats av Tysklands homosexuelle utrikesminister Westerwelle. Svaret: hellre diktator än gay, rapporterar TT. 14 RÅNARE GAMBLADE VIDARE 11

11 u o När Turkiet är som vackrast är priserna som bäst! Rymliga lägenheter på kort avstånd till stranden Nu3190:- Utresa från Ängelholm 5/5 Prisexempel Angora Apart Hotel *** 1 vecka förr 4290:- Vi flyger från Arlanda, Landvetter, Norrköping, Ängelholm och Karlstad turkietresor.se Har du gammalt guld? Vi betalar kontant 370 kr/gr för 24k Vi köper ditt guld till högsta pris Tan r Vi köper all typ av guld oavsett vilken karat. OBS! Vi tar inga dolda avgifter PARERAR Södergatan 25, Helsingborel Vill du nå alla som står inför valet av Gymnasieskola/Högskola! Då ska du boka annonsplats i vår Gymnasie & Högskolebilaga DITT VAL. I vår bilaga kommer du som annonsör synas i rätt miljö. Vi kommer bl a att skriva om: Entreprenörskap på schemat Boka annons i bilagan så erbjuder vi 50% på två annonser som du kan repetera på följande datum: 11/4, 16/4, 18/4, 23/4 ger drivkraft för livet, när man är praktiskt lagd, med hobbyn på schemat, har du bestämt dig? Hitta rätt i fakta-djungeln m.m. Utgivning: 4 april Bokning/material: 23 mars wenzori Mountains, Uganda. Simon Rawles / WWF-Canon Du och dina grannar har problem. Balansen mellan människor och natur rubbas när samhället inte fungerar som det ska och när arter hotas av utrotning. WWF driver och deltar i flera projekt som gör det möjligt för människor att leva i harmoni med naturen. Vi tar fram praktiska lösningar som gör att du och dina grannar jorden runt både kan bevara, och leva av, naturen som omger er. Hjälp oss fortsätta hitta nya lösningar på wwf.se

12 SPORT FÖRKVAL TILL ELITSERIEN MATCHEN Rögle fick en smakstart i play off-spelet när man mötte Oskarshamn i går. Andrée Brendheden gav Ängelholmslaget ledningen när han gjorde 1 0 i numerärt överläge. Glädjen skulle dock bli kortvarig. Exakt en minut senare kvitterade Oskarshamn genom Evan McGrath. Det var också smålänningarna som tog kommandot när man ökade på Drömstart av Rögle OSKARSHAMN RÖGLE Västerås Rögle Oskarshamn Malmö FAKTA till 2 1 knappt halvvägs in i mellanakten. Rögle vägrade dock att ge sig och sju minuter före full tid kvitterade man genom Alexander Bergström. Sista perioden får väl godkänt. Resten kan vi betydligt bättre och jag tycker vi börjar lite fegt, säger Alexander Johansson till Viasat. Matchen gick till förlängning och där behövde RBK bara 16 sekunder på sig för att avgöra. Jesper Jensen sköt ett skott som just Alexander Johansson styrde in med armen. Därmed bärgade laget den viktiga bonuspoängen. Jag duckade och den touchade min arm. Kul att få vinna matchen. Riktigt viktiga poäng, säger han. Samtidigt som Rögle vann mot Oskarshamn körde Västerås över Malmö Redhawks med 5 3. Därmed ligger Rögle två poäng bakom Västerås i tabellen. Redan i morgon spelar Rögle igen. Då tar man emot Malmö Redhawks på hemmaplan. God jaktlycka för Bergman knep silvret Carl Johan Bergman verkar ha prickat formen perfekt i VM i tyska Ruhpolding. I lördags knep han brons i sprinten, och i går plockade han en silverpeng i jaktstarten. Han hade dock guldvittring ända inpå slutvarvet. Då gick fransmannen Martin Fourcade ikapp och förbi. Men 33-åringen misströstande inte särskilt över det förlorade guldet. Jag är överväldigad, att få uppleva det här i Ruhpolding... det är fantastiskt, jag njuter, säger han till TV4. Även de två andra svenskarna Fredrik Lindström och Björn Ferry hade goda förutsättningar. Men skyttet fungerade inte och de båda föll till tionde respektive elfte plats. ÖVERVÄLDIGAD Jag är överväldigad, att få uppleva det här i Ruhpolding... det är fantastiskt, jag njuter.

13 Till slutspel efter storspel Den senaste tiden har varit rena vilda västern för FCH. 7 3 mot seriesuveränen Storvreta blev till 3 11 mot AIK, som i sin tur förvandlades till 8 3 mot Jönköping. Uppenbarligen har vi en jävligt låg lägstanivå, säger Daniel Johnsson. Jag vet inte hur vi lyckades förlora så mot AIK. Samtidigt är matchen mot Storvreta den enda under hela säsongen som vi spelar bra i 60 minuter. Det goda nyheterna för FCH stavas slutspel. Segern mot Jönköping innebär att man säkrade det tredje slutspelet sedan Daniel Johnsson kom till klubben för sju år sedan. Det är minst två för lite, menar Johnsson. Ja, det tycker jag faktiskt. Särskilt med tanke på hur mycket klubben satsat. LÄTTAD Hade vi missat slutspel hade det varit ett praktfiasko. Mot Jönköping blev det två assist och Johnsson var som vanligt högst inblandad i segern. Min roll är ju fortfarande att ta mycket avslut och göra mål, men i dag ville de inte in. Efter att man missat slutspel förra året var kraven på framgång ännu större den här säsongen. Hade vi missat slutspel hade det varit ett praktfiasko. När man nu väl är där tonar Daniel Johnsson ned förväntningarna. Det känns bara dumt att gå ut och säga att vi ska gå till semi eller final. Det sätter bara en onödig press på oss. Att vi spelar som ett lag och offrar oss i varenda situation och kör på i varje duell. Samtidigt är rutin otroligt viktigt i slutspel, och det kan man inte säga att vi har särskilt mycket av. Två omgångar återstår av grundserien innan slutspel tar vid. Sport i korthet Lazio vann söndagens derby mot Roma med 2 1. Därmed klättrar man också till tredje plats i tabellen. Efter en timmes spel volleysköt Stefano Mauri segern till Lazio. Landslaget fortsätter att få sina mittbackar skadade. Inför landskampen mot Kroatien slet Daniel Majstorovic av korsbandet, och i går var det Andreas Granqvist tur att skada sig. I Genoas möte med Lecce vek sig knäet i en närkamp och Granqvist bars ut på bår. Läkarna har kollat knäet, de tror att korsbandet är okej, säger han till Fotbollskanalen. OV FÖRLÄNGDE DUBBELT 1,39 SVITEN SVENSKT

14 Chelsea sparkar tränaren Han spåddes bli José Mourinhos portugisiske tronarvinge i Chelsea. Men debutsäsongen som tränare för London-klubben blev en ordentlig missräkning. Efter förlusten mot West Bromwich i helgen meddelade Chelsea att portugisen fått sparken. Ledningen är tacksamma för hans arbete och vi vill uttrycka vårt missnöje med att vår relation tar slut så pass tidigt. Tyvärr har varken resultaten och spelet varit tillräckligt bra och vi ser inga tecken på förbättring i denna nyckel period på säsongen, skriver man på klubbens hemsida. Villas-Boas som var oerhört haussad efter att han lett Porto till tre titlar för två år sedan är nu alltså arbetslös. Efter bara tre segrar på de tolv senaste matcherna tog tålamodet slut. Resten av säsongen leds laget av den assisterande tränaren Roberto Di Matteo. Samtidigt är rykteskarusellen om vem som tar över nästa säsong i full gång. Hetaste kandidaten sägs vara Real Madrids José Mourinho. Under förra sejouren i Chelsea ledde han klubben till två ligatitlar och en FA-cupseger. United knappade in på lokalrivalen Tottenham har länge jagat toppduon från Manchester. Men efter att man i går förlorade mot United på White Hart Lane med 3 1 så måste man i stället börja blicka nedåt i tabellen. För Manchester United var dock vinsten en riktig moralstärkare. Laget hade svårt spelmässigt och var rejält tillbakapressat under långa stunder. Men effektiviteten framför mål blev avgörande. Tack vare 1 0 av Wayne Rooney och två mål av Ashley Young i andra halvlek fick man med sig tre viktiga poäng hem. City leder ligan två poäng före United. Tottenham är 13 poäng bakom. En katastrof sker på en sekund. Vi kan skicka en operationssal inom några timmar.

15 Så kan du kan resa trots tunn plånbok. DEL 2 BILLIGT FÄRDMEDEL Du bestämmer själv vart du vill resa (inom det giltiga området) och hur länge du vill stanna på varje plats. Perfekt för den som gillar att vara spontan. InterRail Global Pass finns i två varianter, ett där du kan resa i Europa under 15 dagar, 22 dagar eller en månad och ett som gäller i Europa i fem valfria resdagar inom tio dagar eller tio valfria resdagar inom 22 dagar. Tänk på att planera rutten lite innan och var inte för överambitiös en ny stad varannan dag kan bli lite hetsigt, det är ju kul att hinna se något också! FAKTA FAKTA Om du ska resa till någon destination i Europa går det att hitta många billiga bussresor till de flesta länder. Du kan antingen välja bussen som enbart transportmedel eller så kan du välja busspaket då det oftast ingår boende och frukost. Det finns också bussbolag som säljer busspass som gör att du kan bussluffa dig genom Europa. Använd dig av någon prisjämförelsesajt för flygresor för att hitta guldkornen, eller gå in på lågprisflygssajterna. Med lite tur kan du hitta de riktigt billiga biljetterna. Bäst priser hittar den som kan vara flexibel, priset (före skatter) på samma flygresa kunde skilja mellan 9 och 999 kronor enkel väg, beroende på vilken dag man valde. FAKTA City besöker Lissabon i Portugal

16 VIMMEL Text och foto: Sofia Hellberg City tog en tur till nyöppnade Pitcher s och frågade: Vilken sportprofil vill du helst festa med? PATRIK SJÖBERG, HAN HAR VETTIGA VÄRDERINGAR. ZIDANE, HAN ÄR EN AV VÄRLDENS BÄSTA FOTBOLLSSPELARE NÅGONSIN. IDAG ÄR HAN TRÄNARE.

17 FAKTA Ed Sheeran prisades förra veckan på galan Brit Awards för bästa genombrott och bästa manliga soloartist. Han är bara är 21 år men tycker ändå att genomslaget har dröjt. Redan som 11-åring började han spela gitarr och skriva låtar. 16 år gammal flyttade Ed Sheeran ensam till London för att spela på klubbar och barer samtidigt som han släppte sina egna ep-skivor. Jag har turnerat i landet och bott på mina kompisars soffor mer eller mindre hela tiden sedan dess. Ed Sheerans blandning av akustisk gitarr och hiphop föll kritikerna i smaken och plattan +, som kom ut i höstas i Storbritannien, petade ner hitdrottningen Adele från första platsen på albumlistan. Nu väntar världen. Jag vill att albumet får det genombrott som det förtjänar. Jag sade tidigare att jag ville sälja guld på en vecka, platina inom en månad, en miljon vid jul och fem miljoner exemplar VILL SÄLJA MILJONER Jag vill att albumet ska få det genombrott det förtjänar. före nästa jul. Allt det andra har hänt, så jag förmodar att mitt arbete i år blir att se till att jag säljer fem miljoner album, säger han krasst. Trots sin ringa ålder har Ed Sheeran brådmogna insikter i musikbranschen. Han påstår att han inte kan arbeta som musiker om ingen bryr sig om när nästa singeln släpps. Jag tror att artister måste bevisa för sin publik varför de är relevanta. Det handlar inte bara om att göra bra musik utan också om att vara en schysst kille som faktiskt förtjänar pengarna som skivan kostar. Debutskivan + är mycket personlig för Ed Sheeran. Illustrationerna i konvolutet gjordes till exempel av en gammal barndomskompis som tolv år gammal lovade att rita omslaget till hans framtida skiva. Och visst finns det en dos hjärta smärta i låtarna, till exempel när Ed Sheeran sjunger om tjejen som ville se filmen Shrek tolv gånger. Hon var min flickvän fram tills för ett år sedan. Alla låtar på skivan som handlar om kärlek handlar om henne, men mer vill jag inte säga. Hört & Hänt Beyonce Knowles har tackat ja till Glee -skaparen Ryan Myrphys kommande musikalfilm. Beyonce har fått en specialskriven roll, och sägs ha skrivit på kontrakt. John Lennon och Paul McCartneys ungdomshem i Liverpool har fått ett särskilt kulturskydd. Organisationen English Heritage har satt upp husen på den lista över byggnader som anses ha ett särskilt historiskt värde. Beatlarna bodde i de två aktuella bostäderna under tonåren och fram till de var strax över 20. SEAN BANAN N LOVAR ATT ÅTERVÄNDA Självklart. I ll be back. En av sommarens stora utställningar på Louisiana handlar om dagens nordiska arkitektur som enligt museet just nu är både nyskapande och blomstrande. Som exempel lyfter man fram Oslos och Köpenhamns nya operahus men inga svenska byggnader. Ny nordisk arkitektur visas 29 juni till 21 oktober.

18 Välkommen till lunchguiden! Ladda ner en QR-läsare och scanna in koden för att se dagens luncher! Vill du också synas här? Dagens rätt 70:- Ingår alltid: Salladsbuffé, måltidsdryck med smör och bröd Lunchen serveras mellan kl Tel: Måndag Kalvfärsbiffar med champinjonsås o kokt potatis Tisdag Kycklingcurry gryta med ris Onsdag Snitzel m. skysås, ärtor o stekt potatis Torsdag Ärtsoppebuffé m. pannkakor o grädde o sylt Fredag Slottstek med gräddsås, svartvinbärsgelé o kokt potatis Veckans fisk: Sprödbakad torskfi lé med krämig senapssås och kokt potatis Veckan pasta: Lasagne ala Inferno After Work priser Nedre gatan 97, Landskrona 0p Lunchmeny tisdag fredag Måndag Stängt Tisdag Stekt fläsk med löksås Onsdag Kall kryddkokt lax med örtagårdscreme och buljongkokt potatis Torsdag Ärtsoppsbuffé med rimmad fl äskbog, fläskkorv, senap och pannkaka Fredag Honungsmarinerad skinkstek med äppelcidersås och pressgurka Vi serverar lunch mellan kl tisdag fredag. Rätter från 95 kr Veckans husman och dagens fångst. Stadionmässan, Malmö mars Öppet: Fre-lörd Sönd LIFELINE ENTERTAINMENT PRESENTERAR KARLSSONS TRÄDFÄLLNING Lätta och svåra träd. F-skatt. Försäkrad En katastrof sker på en sekund. Vi kan skicka en operationssal inom några timmar. Helsingborgs Konserthus Lör 17 mars Konserthusets bilj.kassa (Roskildegatan 1) mån-fre 11-17, Tel: samt 1,5 timme före konsert samt helsingborgskonserthus.se. lifeline.se thetivoli.nu

19 2012 PÅ SCEN: Melissa Horn Mikael Wiehe Sofia Karlsson StAffan Hellstrand Jack Vreeswijk BERÄTTARTÄLTET: PATRIK SJÖBERG BJÖRN RANELID ANNA-LENA BRUNDIN presentatör: MARTIN SVENSSON 13 JULI KL (INSLÄPP KL 15.00) SOFIERO SLOTTSPARK FÖRKÖP: WE LOVE MUSIC -MÖLLEGRÄNDEN 13 A, HELSINGBORG PRESENTERAS AV THE TIVOLI OCH KULTURBOLAGET TILLSAMMANS MED SOFIERO SLOTTSPARK, HELSINGBORGS STAD OCH HELSINGBORGS DAGBLAD

20