and GX -4i 2 Rangefinders

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "and GX -4i 2 Rangefinders"

Transkript

1 GX -3i 2 and GX -4i 2 Rangefinders OPERATING INSTRUCTIONS SWEDISH

2 Innehållsförteckning Inledning... Sida 1 Om Leupold & Stevens, Inc.... Sida 3 Precision... Sida 5 Hur avståndsmätare GX fungerar... Sida 6 Specifikationer för avståndsmätare GX... Sida 9 Funktionssätt... Sida 10 Rengöring/underhåll... Sida 34 Garanti/reparation... Sida 35

3 1 Inledning Grattis! Du har köpt en digital laseravståndsmätare i GX-serien från Leupold som är framtagen av Leupolds ingenjörer och designer att vara den bästa avståndsmätaren på marknaden, och för att ge dig åratal av gedigna prestationer på banan. Följ instruktionerna som anger korrekt användning av din avståndsmätare i GX-serien. För att säkerställa bästa funktionssätt under produktens livslängd, läs dessa instruktioner innan du använder din GX-3i 2 eller GX-4i 2. Din nya digitala laseravståndsmätare i GX-serien från Leupold är en revolutionerande enhet som innehåller avancerad digital elektronik med toppmoderna ballistiska algoritmer. Nästa generations motor Digitally enhanced Accuracy TM (DNA) innehåller ytterligare signalbehandlingsteknik för att generera bättre mätavstånd med mer precis mätning. Funktionerna hos GX-4i 2 innehåller en otroligt tydlig OLED-skärm, inklinometer och laserteknik PinHunter2. En annan verkligt innovativ och unik funktion är True Golf Range TM (TGR) som finns tillgänglig på modellen GX-4i 2 TGR. TGR-

4 algoritmer är en sammanslagning av lasermätning, en inklinometer och ett avancerat datoriserat ballistikprogram. Resultatet är avståndsmätningar som är mer precisa än en yard, oavsett ur vilken vinkel som lasern avfyras. 2

5 3 Om Leupold & Stevens, Inc. Det är otvivelaktigt en amerikansk berättelse: År 1907 öppnade en ung tysk invandrare vid namn Fred Leupold en liten butik vid 5th Street och Oak Street i Portland, Oregon, där han reparerade optik för mätutrustning. Det lilla företaget överlevde första världskriget och den stora depressionen. Men det var andra världskriget som för alltid skulle komma att förändra företaget. När ingenjörerna vid Leupold arbetade tillsammans med USA:s armé på ett kikarsikte, och med flottan på optik att användas ombord på fartyg, fick de lära sig hemligheterna med vattentäthet och hållbar konstruktion som helt skulle komma att förändra sportoptikens värld. Leupold & Stevens, Inc. är fortfarande familjeägt, även om dess fokus har flyttats från lantmäteri till att hjälpa människor i hela världen att mäta sin omgivning med innovativ högpresterande optik och tillbehör. Optik från Leupold är omtalad för sin obestridda robusthet och för sin överlägsna optiska kvalitet. Det finns ett sekel av iakttagelser och optisk erfarenhet i varje produkt som vi producerar, och vi tycker att resultaten är väl värda den extra ansträngning som krävs för att uppnå denna kvalitetsnivå.

6 På äkta amerikanskt vis har det filosofiska fundament som grundlades i unga år varit till nytta för oss när vi växt och förändrats över årtiondena. Det var i själva verket företagets grundare som slog fast det tydliga syfte som vi arbetar efter på Leupold & Stevens, Inc. idag: Vi lovar dyrt och heligt att aldrig tumma på kvaliteten. Kunden har rätt till en bra affär. Markus Friederich Fred Leupold 4

7 5 Precision Mätprecisionen hos avståndsmätare i GX 2 -serien är +/- 0,5 yard/meter. Den maximala effektiva räckvidden beror på ett antal faktorer, däribland ljusförhållanden och luftkvalitet men den viktigaste faktorn är målets reflektivitet. För de flesta föremål är den maximala räckvidden 550 yard, medan det för högreflekterande mål (som flaggpinnarnas prismor) kan vara 700 yard. MAXIMAL RÄCKVIDD FÖRHÅLLANDE GX-3i 2 GX-4i 2 Reflekterande mål (yd/m) 700/ /640 Träd (yd/m) 550/ /502 Flaggpinne/flagga (yd/m) 450/ /411

8 Hur den fungerar Avståndsmätare i GX 2 -serien från Leupold sänder ut en serie osynliga infraröda energivibrationer som reflekteras mot det valda målet och skickas tillbaka till den optiska enheten. Toppmoderna kretsar och datoriserade precisionskretsar används för att beräkna avståndet på ett ögonblick genom att mäta tiden det tar för varje vibration att förflytta sig från avståndsmätaren GX 2 till målet och tillbaka. Målets ytstruktur, färg, storlek och form påverkar reflektiviteten, vilket i sin tur påverkar instrumentets maximala räckvidd. Som en tumregel kan man säga att mål med klara färger är mycket mer reflekterande än mörkare mål där färgen svart är den minst reflekterande färgen. En blank yta är mer reflekterande än en matt yta. Det är svårare att mäta avståndet till små mål än till stora mål. Ljusförhållanden, dis, dimma, regn och andra förhållanden i omgivningen kan påverka instrumentets mätförmåga. Alla faktorer som försämrar luftens klarhet minskar den maximala effektiva räckvidden. Starkt ljus som skiner direkt på linserna minskar också effektiviteten; den maximala räckvidden minskar i jämförelse med maximal räckvidd under mörkare (mulna) dagar. Ju stadigare GX 2 -enheten hålls, desto längre maximalt avstånd. 6

9 7 Säkerhetsåtgärder vid användning Avståndsmätare GX 2 6x22 mm från Leupold använder ögonsäker laser klass 1 (FDA). Utanför USA är IEC det reglerande organet för laserprodukter och har klassificerat avståndsmätare GX 2 som klass 3R. Det är ändå några säkerhetsåtgärder som är viktiga att komma ihåg: Tryck inte på POWER-knappen när du siktar mot ett mänskligt öga eller när du tittar in i optiken från objektivsidan. Lämna inte GX 2 inom räckhåll för små barn. Ta inte isär produkten eftersom den har en självskyddande enhet i den elektroniska kontrollmodulen som kan orsaka en elektrisk stöt. Försök inte använda någon annan strömkälla än ett CR2-batteri (eller motsvarande); GX 2 är konstruerad att inte tillåta någon annan extern strömkälla. CLASS 3R LASER PRODUCT INVISIBLE LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE This product complies with IEC Ed 2.0 and Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, Dated June Po:< 5.14mW. λ :895nm-915nm. T:20ns. LEUPOLD & STEVENS, Inc, NW Greenbrier Parkway, Beaverton, OR 97006

10 Säkerhetsåtgärder vid användning (forts.) Läs hela denna bruksanvisning innan du använder avståndsmätaren. Om produkten används på ett sätt som inte specificeras av tillverkaren kan det skydd som utrustningen har försämras. Varning: Användning av kontrollinstrument eller justeringar eller utförande av åtgärder andra än de som specificeras häri kan resultera i farlig strålning. När du ser displayen genom okularet bör du vara medveten om att produkten är aktiverad och sänder ut en osynlig laserstråle. Laserbländaren ska inte riktas mot någon. GX-4i 2 -display (Smart Key på) GX-4i 2 -display (Smart Key av) (Display som den ses genom okularet.) GX-3i 2 -display 8

11 9 Specifikationer Digitala laseravståndsmätare i GX 2 -serien erbjuder ett flertal användbara lägen för att anpassa användningen till de förhållanden som du står inför på fältet. På sidorna som följer identifieras modellernas funktioner. GX-3i 2 GX-4i 2 Förstoring 6x 6x Inklinometer Nej Ja TGR (True Golf Range ) Nej Ja Club Selector Nej Ja 3 valbara riktmedel Ja Ja Quick Set Menu Ja Ja Siktlinjens avstånd Ja Ja Yard/meter Ja Ja Dimläge Ja Ja Prismalås Ja Ja 1-touch avsökningsläge Ja Ja Batteritid >4 000 aktiveringar >4 000 aktiveringar Vikt 7,8 uns 7,9 uns Mått (tum) 3,8(L) x 3,0(H) x 1,4(B) 4,2(L) x 3,0(H) x 1,4(B) Lågbatteriindikator Ja Ja Garanti 2 år 2 år Vädertålig Ja Ja

12 Funktionssätt QUICK SET MENU GX-4i 2 -display visad med alla möjliga synliga tecken. 10

13 11 GX-3i 2 & GX-4i 2 POWER FOKUS BATTERI LÄGE GX-3i 2 och GX-4i 2 har två knappar: POWER och MODE. När du först trycker på POWER-knappen aktiveras displayen och enheten är redo att mäta. Tryck på POWER-knappen en andra gång för att mäta, eller håll ner POWER-knappen för att söka av. Avsökning uppdaterar displayen automatiskt. Vid mätning av långa avstånd utan ett stadigt stöd kan du enkelt särskilja flaggpinnen från andra möjliga mål bakom pinnen.

14 När du trycker på och håller ner MODE-knappen i 1 sekund och sedan släpper den aktiveras Quick Set Menu. För att ställa in eller aktivera ett läge måste du gå till önskad funktion genom att trycka på MODE-knappen tills funktionen visas. För att aktivera eller använda en funktion, trycker du på POWER-knappen efter behov. Om detta är den sista funktion som ska ställas in och du låter avståndsmätaren vara overksam i 30 sekunder stängs den av automatiskt. Alla gjorda val sparas. Om ytterligare inställningar krävs trycker du bara på MODE för att fortsätta med hjälp av Quick Set Menu. Du kan trycka på och hålla ner MODE när som helst i minst 2 sekunder för att lämna Quick Set Menu. Alla gjorda ändringar sparas och avståndsmätaren förbereds för omedelbar användning. För att återställa fabriksinställningarna på din GX-3i 2 eller GX-4i 2 trycker du på POWER för att aktivera enheten. När avståndsmätaren är aktiverad trycker du på och håller ner MODE. Tryck sedan omedelbart på och håll ner POWER medan du fortsätter att hålla ner MODE. När 10-sekunderstimern som visas i displayen når noll kommer avståndsmätaren att återgå till fabriksinställningarna. 12

15 13 FUNKTION 1: DIMLÄGE Dimläget kan användas vid dimmiga/regniga förhållanden för att sålla bort falska avläsningar av regndroppar och andra atmosfäriska störningar för att få en korrekt mätning. Dimläget ändrar algoritmen att söka efter det sista målet. För att öka mätprecisionenbör du alltid mäta marken runt flaggpinnen/flaggan är dimläget är på. AKTIVERA DIMLÄGE: 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp sedan för att börja använda Quick Set Menu; ordet Fog visas nu i den övre displayen. 3) När ordet Fog visas trycker du på och släpper POWER efter behov fram till det att ordet On visas i den nedre delen av displayen.

16 4) För att spara ändringarna och återgå till mätningsläge låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. För att fortsätta genom Quick Set Menu och använda någon annan funktion trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt ikon visas. ANMÄRKNING: Det finns ingen ikon för dimläge vid normal användning. När enheten är på visas Fog On för att påminna dig om aktuell inställning. Vi rekommenderar att du stänger av dimläget vid normal mätning för att göra det lätt att lokalisera flaggpinnen/flaggan. SMART KEY-TEKNIK: Tillgänglig endast på GX-4i 2 -modeller. Den gula Smart Key tillhandahåller True Golf Range (TGR) och Club Selector. Ersätt den gula Smart Key med det medföljande kromhöljet för att helt inaktivera TGR:s funktionalitet och på ett ögonblick omvandla GX-4i 2 till en enhet som endast mäter avstånd och som kan användas i överensstämmelse med USGA Information om hur du säkert förvarar Smart Key och kromhöljet finns inuti bärväskan. 14

17 15 FUNKTION 2: TRUE GOLF RANGE (TGR) (GX-4i 2 ENDAST MED SMART KEY INSTALLERAD) True Golf Range är ett anpassat avstånd som kompenserar för för långa slag i uppförsbacke och för korta slag i nedförsbacke. TGR beräknas utifrån siktlinjens avstånd, stigningen eller sluttningen, den aktuella temperaturen och altituden, och visar det anpassade avståndet som golfaren bör spela mot. Om du till exempel har ett läge 150 yard från flaggpinnen och greenen sluttar 6 grader över din boll, ska du spela slaget som om det vore 164 yard. 164 yards True Golf Range to pin 150 yards line of sight

18 ANMÄRKNING: Om du stänger av TGR inaktiverar du också Club Selector och inklinometerdisplayen och då kommer alla avståndsavläsningar att vara mätningar av siktlinjen. AKTIVERA TGR: 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp sedan för att börja använda Quick Set Menu; tryck på och släpp MODE ytterligare en gång för att gå till TGR-läge. 3) När TGR visas i den övre delen av displayen trycker du på och släpper POWER efter behov fram till det att On visas i den nedre delen av displayen. 4) För att spara ändringarna och återgå till mätningsläge låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst två sekunder. För att fortsätta genom Quick Set Menu och använda någon annan funktion trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt läge visas. 16

19 17 FUNKTION 3: DAY OF PLAY ANGIVANDE AV TEMPERATUR (dp) (GX-4i 2 ENDAST MED SMART KEY INSTALLERAD) Temperaturen är en av de faktorer som används för att bestämma TGR-avstånd. Genom att ange aktuell temperatur ökar du TGR-mätningens precision. Standardinställningen för temperatur är 75 grader F (25 grader C). ANMÄRKNING: Om yard väljs för önskat mätresultat mäts temperaturen automatiskt i Fahrenheit. Om meter väljs kommer temperaturen att mätas i Celsius.

20 MANUELL INMATNING AV TEMPERATUR DAY OF PLAY: 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp för att börja använda Quick Set Menu. 3) Kontrollera att TGR är påslagen. Om TGR inte är aktiverad kommer du inte att kunna ange aktuell temperatur; se Aktivera TGR ovan. 4) Tryck på och släpp MODE tills det att temperatur visas. 5) När temperaturen blinkar trycker du på och släpper POWER för att ändra den aktuella temperaturinställningen till att överensstämma med rådande förhållanden. Varje nedtryckning av POWER ökar temperaturinställningen med 5 grader fram till det att 120 grader F (50 grader C) nås, då inställningen återgår till 30 grader F (0 grader C) och sedan börjar öka igen. 6) För att spara ändringarna och återgå till mätningsläge låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. För att fortsätta genom Quick Set Menu och använda någon annan funktion trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt ikon visas. 18

21 19 FUNKTION 4: DAY OF PLAY INMATNING AV ALTITUD (dp) (GX-4i 2 ENDAST MED SMART KEY INSTALLERAD) Altituden är en av de faktorer som används för att bestämma TGR-avstånd. Genom att ange lokal höjd över marken/altitud ökar du TGR-mätningens precision. Standardinställningen för altitud är fot och visas i den nedre delen av displayen. ANMÄRKNING: Altituden mäts alltid i fot. MANUELLT ANGIVANDE AV ALTITUD DAY OF PLAY: 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp för att börja använda Quick Set Menu. 3) Kontrollera att TGR är påslagen. Om TGR inte är aktiverad kommer du inte att kunna ange aktuell altitud; se Aktivera TGR ovan. 4) Tryck på och släpp MODE tills det att Alt visas.

22 5) När Alt blinkar trycker du på och släpper POWER för att ändra aktuell altitudinställning till att överensstämma med rådande förhållanden. Varje nedtryckning av POWER ökar altitudinställningen med 500 fot tills nås, då inställningen återgår till 0 och sedan börjar öka igen. 6) För att spara ändringarna och återgå till mätningsläge låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. För att fortsätta genom Quick Set Menu och använda någon annan funktion trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt ikon visas. 20

23 21 FUNKTION 5: CLUB SELECTOR (GX-4i 2 ENDAST MED SMART KEY INSTALLERAD) ANMÄRKNING: Om TGR inte är aktiverad kommer du inte att kunna använda funktionen CLUB SELECTOR. När TGR är aktiverad rekommenderar funktionen Club Selector lämplig järnklubba för aktuellt avstånd, slagvinkel, omgivande förhållanden och ett flertal andra faktorer. Detta visas i den nedre delen av displayen. När du mäter avståndet till ett föremål och True Golf Range är aktiverad visar den övre displayen TGR-avståndet, och den nedre displayen visar kort siktlinjens avstånd, följt av ordet club, följt av klubbrekommendationen. True Golf Range är fortsatt synlig i den övre delen av displayen.

24 AKTIVERA CLUB SELECTOR: 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp sedan för att börja använda Quick Set Menu. 3) Kontrollera att TGR är påslagen. Om TGR inte är aktiverad kommer du inte att kunna ange några klubbval. Se Aktivera TGR ovan. 4) Tryck på och släpp MODE tills det att club visas. 5) När club visas i den nedre delen av displayen trycker du på och släpper POWER efter behov tills det att On visas i den övre delen av displayen. 6) För att spara ändringarna och återgå till mätningsläge låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. För att fortsätta genom Quick Set Menu och använda någon annan funktion trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt läge visas. 22

25 23 Avgörande för korrekta klubbrekommendationer är användarens kända slagavstånd med specifika klubbor. Genom att ange faktiskt avstånd som erhållits med några klubbor beräknar en specialiserad algoritm exakt avstånd som erhålls med andra. Det faktiska avstånd som erhållits med slag med en järnåtta, en järnsexa och en järnfyra bör anges så exakt som möjligt. Om inga klubbavstånd anges kommer Club Selector automatiskt att använda de förinställda standardavstånden (130 yard för en järnåtta, 150 yard för en järnsexa och 170 yard för en järnfyra). Förutom slagavstånden måste temperaturen och altituden då dessa avstånd uppmättes anges under proceduren med att ange avstånden. Genom att ange de omgivande förhållandena då de specifika avstånden erhölls kan Club Selector anpassa den rekommenderade järnklubban i enlighet med rådande förhållanden. ANMÄRKNING: Även om vi rekommenderar att du anger de specifika avstånd som du erhållit med var och en av de klubbor som omnämns ovan kommer de specialiserade algoritmer som används av GX-4i 2 att göra logiska antaganden om den/de kvarvarande klubban/klubborna om specifika avstånd inte är kända för en eller flera av de kvarvarande klubborna.

26 FUNKTION 6: LÄGE YARD/METER ANMÄRKNING: SET UP blinkar kort före övergång till YARD/METER. Detta läge gör det möjligt för dig att växla mellan yard och meter som enhet för mätresultatet. När yard-läge är inställt visas alla temperaturinställningar i Fahrenheit. När meter-läge är inställt visas alla temperaturinställningar i Celsius. ÄNDRA FRÅN YARD TILL METER: 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp sedan för att börja använda Quick Set Menu. 3) Tryck på och släpp MODE tills Set Up kort blinkar i displayen, följt av ordet Unit som visas oavbrutet i den nedre displayen. 4) När ordet Unit visas i den nedre displayen trycker du på och släpper POWER efter behov för att växla mellan YD för yard och M för meter, vilket kommer att visas i den nedre högra delen av displayen. 24

27 25 5) För att spara ändringarna och återgå till mätningsläge låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. Om yard väljs mäts temperaturen automatiskt i Fahrenheit. Om meter väljs kommer temperaturen att mätas i Celsius.

28 FUNKTION 7: INSTÄLLNING (SU) CLUB SELECTOR (GX-4i 2 ENDAST MED SMART KEY INSTALLERAD) ANMÄRKNING: Du kan inte ange ett värde för ett avstånd som är mindre än eller samma som det för den tidigare klubban. Om du till exempel väljer 155 yard för din järnåtta är minsta möjliga avstånd för din järnsexa 160 yard. 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp sedan för att börja använda Quick Set Menu. 3) Tryck på och släpp MODE tills det att järnåtta visas. 4) Indikatorn för järnåtta visas i den övre displayen och det senast sparade avståndet visas i den nedre displayen. Om du vill ange ett annat avstånd än det som visas fortsätter du till steg 5. För att spara det visade avståndet för din järnåtta trycker du på MODE och hoppar till steg 6 nedan. 5) Tryck på POWER för att ange det avstånd som du erhållit med din järnåtta. Varje nedtryckning av 26

29 27 POWER ökar avståndet som är associerat med din järnåtta med 5 yard/ meter med början med det senast sparade avståndet, tills 200 yard (185 meter) nås. När 200 yard (185 meter) nås återställer den till 60 yard (55 meter) och börjar om igen. När rätt avstånd visas, trycker du på MODE. 6) Indikatorn för järnsexa visas i den övre displayen och antingen det senast sparade avståndet eller avståndet för järnåtta plus 20 yard visas i den nedre displayen. Om du vill ange ett annat avstånd än det som visas fortsätter du till steg 7. För att spara det visade avståndet för din järnsexa trycker du på MODE och hoppar till steg 8 nedan. 7) Tryck på POWER för att ange det avstånd som erhållits med din järnsexa. Varje nedtryckning av POWER ökar avståndet som är associerat med din järnsexa med 5 yard/meter, det senast sparade avståndet, tills 220 yard nås. När 220 yard (200 meter) nås återställer den till avståndet för järnåtta plus 5 yard/meter och börjar om igen. När rätt avstånd visas trycker du på MODE.

30 8) Indikatorn för järnfyra visas i den övre displayen, och antingen det senast sparade avståndet eller avståndet för järnsexa plus 20 yard visas i den nedre displayen. Om du vill ange ett annat avstånd än det som visas fortsätter du till steg 9. För att spara det visade avståndet för din järnfyra låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. För att fortsätta genom Quick Set Menu och använda någon annan funktion trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt ikon visas. 9) Tryck på POWER för att ställa in det avstånd som erhållits med din järnfyra med ökningar på 5 yard/ meter tills 240 yard (220 meter) nås. När 240 yard (220 meter) nås återställer den till avståndet för järnsexan plus 5 yard/meter och börjar om igen. När rätt avstånd visas låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. För att fortsätta genom Quick Set Menu och använda något annat läge trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt ikon visas. 28

31 29 INMATNING AV TEMPERATUR OCH ALTITUD DÅ INSTÄLLNING AV CLUB SELECTOR UPPMÄTTES. När du har angivit slagavstånden trycker du på MODE och följ stegen nedan: 1) Den senast sparade temperaturen blinkar i den nedre delen av displayen. Om du vill ange en annan temperatur än den som visas fortsätter du till steg 2. För att spara den visade temperaturen, trycker du på MODE och hoppar till steg 3 nedan. 2) Tryck på POWER för att börja öka temperaturinställningen. Standardinställningen är 75 grader F (25 grader C). När du trycker på POWER ökas temperaturinställningen från 30 grader till 120 grader F (0 grader till 50 grader C) i steg om 5 grader. När rätt temperatur visas trycker du på MODE för att spara ditt val och fortsätt till angivande av altitud. 3) Den senast sparade altituden blinkar i den nedre delen av displayen. Om du vill ange en annan altitud än den som visas fortsätter du till steg 4. För att spara den visade altituden och återgå till mätningsläge, låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. För att fortsätta genom

32 Quick Set Menu och använda någon annan funktion trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt läge visas. 4) Tryck på POWER för att börja öka altitudinställningen. Standardinställningen är fot. När du trycker på POWER ökas altitudinställningen från 0 fot till fot i steg om 500 fot. När rätt altitud visas har du slutfört proceduren för inmatning av temperaturen och altituden då slagavstånden uppmättes. För att spara ändringarna och återgå till mätningsläge låter du enheten vara overksam i minst 30 sekunder tills den stängs av automatiskt, eller bara trycker på och håller ner MODE i minst 2 sekunder. För att fortsätta genom Quick Set Menu och använda någon annan funktion trycker du på och släpper MODE fram till det att rätt läge visas. 30

33 31 FUNKTION 8: VALBARA RIKTMEDEL Detta läge används för att välja ett av de tre riktmedel som finns tillgängliga för din digitala laseravståndsmätare i GX 2 -serien. HUR DU VÄLJER ETT VISST RIKTMEDEL/HÅRKORS: 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp sedan för att börja använda Quick Set Menu. 3) Tryck på och släpp MODE upprepade gånger tills det att riktmedlet blinkar. 4) När riktmedlet blinkar trycker du på och släpper POWER. 5) Fortsätt att trycka på och släppa POWER tills det att önskat riktmedel blinkar. Tryck på MODE för att spara ändringarna. TILLGÄNGLIGA RIKTMEDEL Bracket Circle Duplex Bracket Circle

34 FUNKTION 9: PRISMALÅSSIGNAL Prismalåset är alltid aktiverat och upptäcker automatiskt förekomst av prismor på banan vid en avsökning på ett avstånd om 30 yard eller mer. När du använder avsökningsläget för att mäta avståndet till ett föremål på banan med integrerade prismor avger din avståndsmätare GX som standard en hörbar signal och prismalåsets ikon visas tillsammans med det uppmätta avståndet. Om True Golf Range är aktiverad visas TGR-avståndet och Club selection (GX-4i 2 endast med gul Smart Key installerad). Om True Golf Range inte är aktiverad, eller om du använder en GX-3i 2, visas siktlinjens avstånd. STÄNGA AV DEN HÖRBARA SIGNALEN: 1) Tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren. 2) Tryck på och håll ner MODE i minst 1 sekund och släpp sedan för att börja använda Quick Set Menu. 3) Tryck på och släpp MODE tills beep visas. 32

35 33 4) När ordet beep visas trycker du på och släpper POWER efter behov tills ordet OFF visas. Tryck på MODE för att spara ändringarna. ANMÄRKNING: Prismalåset fungerar bäst i avsökningsläge när du trycker på och håller ner POWER-knappen.

36 Rengöring/underhåll Blås bort damm och smuts från linserna, eller använd en mjuk linsborste (till exempel en sådan som finns på Leupold LensPen). För att ta bort fingeravtryck, vattenfläckar eller hårdare smuts, använder du en mjuk bomullsduk eller rengöringsänden på Leupold LensPen. En linsduk med linsrengöringsvätska kan användas på mer envis smuts. Applicera alltid rengöringsvätskan på duken, och aldrig direkt på linsen. För att sätta i ett nytt batteri, tar du bort batteriskyddet (visas i en teckning på sida 11) och tar bort det förbrukade batteriet. Sätt i ett nytt CR-2-batteri (med den negativa polen först) i batterihållaren. Sätt fast batteriskyddet. För att fokusera avståndsmätaren GX, vrider du okularet till vänster eller till höger (du kommer att känna och höra hur dioptrin klickar, vilket indikerar att en fokusändring har gjorts) tills det att du får ett skarpt fokus. Alla avståndsmätare i GX 2 -serien är vädertåliga. Till alla avståndsmätare GX medföljer en snodd; avståndsmätarna är utrustade med ett fäste för snodden för ökad säkerhet på fältet. Modellerna GX-4i 2 och GX-2i är försedda med en liten instruktionsbilaga som återfinns i fickan inuti 34 den medföljande väskan.

37 35 Garanti/reparation Elektroniska produkter från Leupold non-golden Ring är framtagna och tillverkade enligt standarder som är fastställda, övervakade och kontrollerade av Leupold & Stevens, Inc. Målet är tillförlitlig prestanda till ett överkomligt pris. Avståndsmätare från Leupold RX, GX och Vendetta och kameror RCX omfattas av en garanti från Leupold & Stevens, Inc. och är skyddade från fel i material och utförande under ett eller två år från inköpsdatumet (beroende på modell). Mer information finns i produktens bruksanvisning och på Leupolds webbplats. Garantin är ogiltig om skador uppkommer genom obehöriga reparationer eller ändringar eller felaktig användning. Garanti ges enbart till den ursprungliga ägaren och är inte överlåtbar. Vid behov av service eller reparation är du välkommen att kontakta Leupold Produkt Service: PAKETTJÄNST: Leupold Product Service NW Greenbrier Parkway Beaverton, OR USA POSTTJÄNST: Leupold Product Service P.O. Box 688 Beaverton, OR USA

38 För produktfrågor, besök Leupolds webbplats: eller ring (503) eller (800) LEUPOLD ( ). LEUPOLD, GOLDEN RING, MARK 4, designen av Golden Ring, designen av riktmedlets cirkel-l-logotyp och flertalet andra beteckningar är registrerade varumärken hos Leupold & Stevens, Inc. Alla beteckningar, inklusive företagslogotyper och symboler, omfattas av Leupolds rättigheter och får inte användas i anslutning till någon produkt eller tjänst som inte tillhör Leupold, eller på något sätt som ringaktar eller misskrediterar Leupold, eller på ett sätt som är troligt att orsaka förväxling. Vissa andra varumärken som används i anslutning till Leupolds produkter och tjänster är deras respektive ägares egendom och används med tillåtelse. BOONE AND CROCKETT CLUB och BOONE AND CROCKETT är registrerade varumärken hos Boone and Crockett Club. NWTF är ett registrerat varumärke hos National Wild Turkey Federation. QDMA och QUALITY DEER MANAGEMENT är varumärken eller registrerade varumärken hos Quality Deer Management Association. RMEF och ROCKY MOUNTAIN ELK FOUNDATION är registrerade varumärken hos Rocky Mountain Elk Foundation. ADVANTAGE TIMBER och ADVANTAGE TIMBER HD är varumärken eller registrerade varumärken hos Jordan Outdoor Enterprises Ltd. MOSSY OAK BREAK- UP, MOSSY OAK BRUSH, MOSSY OAK OBSESSION och MOSSY OAK TREESTAND är varumärken eller registrerade varumärken hos HAAS Outdoors, Inc. A.R.M.S. är ett registrerat varumärke hos Atlantic Research Marketing Systems, Inc. ARD (antireflexenhet) tillverkas av Tenebraex Corp. under namnet KillFlash, som är ett varumärke hos Tenebraex Corp. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i utförande och/eller material utan att meddela detta i förväg. Copyright 2013 Leupold & Stevens, Inc. Alla rättigheter reserverade. 36

39 37 Anmärkningar

40 38 Part # Artwork #

RX-1200i KOMPAKT DIGITAL LASERAVSTÅNDSMÄTARE. Komplett instruktionsbok

RX-1200i KOMPAKT DIGITAL LASERAVSTÅNDSMÄTARE. Komplett instruktionsbok RX-1200i KOMPAKT DIGITAL LASERAVSTÅNDSMÄTARE Komplett instruktionsbok Innehållsförteckning Försiktighetsåtgärder för säkerhet och användning............. Sida 3 Specifikationer...Sida 9 Användning...Sida

Läs mer

Laser Avståndsmätare. Användarhandbok och användningsguide

Laser Avståndsmätare. Användarhandbok och användningsguide Laser Avståndsmätare Användarhandbok och användningsguide Inledning: Length Master LM 1000 cx mäter avståndet genom att sända ut infraröda strålar mot målet, som omedelbart beräknar avståndet genom att

Läs mer

LASERAVSTÅNDSMÄTARE LH

LASERAVSTÅNDSMÄTARE LH LASERAVSTÅNDSMÄTARE LH ANVÄNDARMANUAL LATRONIX AB Enhagsvägen 9 Tel: 08-446 48 30 e-mail: sales@latronix.se 187 40 Täby Fax: 08-446 48 39 www.latronix.se Dok. LH Manual 0809-Sv LATRONIX Laser Systems Besök

Läs mer

Användarmanual (ver. 1.31 Injektor Solutions)

Användarmanual (ver. 1.31 Injektor Solutions) KombiTemp HACCP För livsmedelsinspektioner Användarmanual (ver. 1.1 Injektor Solutions) KombiTemp HACCP är speciellt framtagen för dig som arbetar med egentillsyn av livsmedel. KombiTemp kombinerar det

Läs mer

KULFORMAD HÖGTALARE. Bluetooth-högtalare med NFC-teknik. Användarhandbok

KULFORMAD HÖGTALARE. Bluetooth-högtalare med NFC-teknik. Användarhandbok Bluetooth-högtalare med NFC-teknik Användarhandbok Bäste kund, Tack för att du köpt en IRC-produkt. Vi är mycket glada att du har valt en av våra produkter. Vi är säkra på att du kommer att ha mycket glädje

Läs mer

Jabra. Speak 710. Bruksanvisning

Jabra. Speak 710. Bruksanvisning Jabra Speak 710 Bruksanvisning 2017 GN Audio A/S. Med ensamrätt. Jabra är ett varumärke som tillhör GN Audio A/S. Bluetooth -ordet, -märket och -logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning

Läs mer

MANUAL SVENSKA. Notera att denna manual är översatt med Google Translate. För fullständig manual på engelska vänligen besök www.bushnellgolf.

MANUAL SVENSKA. Notera att denna manual är översatt med Google Translate. För fullständig manual på engelska vänligen besök www.bushnellgolf. MANUAL SVENSKA Notera att denna manual är översatt med Google Translate. För fullständig manual på engelska vänligen besök www.bushnellgolf.com Skötsel och underhåll Neo XS klockan är tålig och vattentät.

Läs mer

Leica DISTO A2. The original laser distance meter

Leica DISTO A2. The original laser distance meter Leica DISTO A2 The original laser distance meter Bruksanvisning Svenska Vi gratulerar till Ert köp av Leica DISTO s. Säkerhetsanvisningar finns i bifogat häfte. Läs igenom säkerhetsanvisningarna och

Läs mer

Tack för att du valde denna produkt. Vänligen läs noga igenom instruktionerna för korrekt och säker användning.

Tack för att du valde denna produkt. Vänligen läs noga igenom instruktionerna för korrekt och säker användning. Tvåkanalig fjärrkontroll Innehåll Tack för att du valde denna produkt. Vänligen läs noga igenom instruktionerna för korrekt och säker användning. VARNING! DRA UT AC- ELLER DC-STRÖMMEN UNDER INSTALLATION!

Läs mer

Svensk Bruksanvisning

Svensk Bruksanvisning WT535 Svensk Bruksanvisning Nordisk General agent för LaCrosse AN 200508 La crosse WT- 535 Introduktion Nu har ni köpt er Projektions klocka med DCF- 77 radio kontrollerad tid. För att använda produkten

Läs mer

För livsmedelsinspektioner

För livsmedelsinspektioner Användarmanual för KombiTemp HACCP För livsmedelsinspektioner KombiTemp HACCP är speciellt framtagen för dig som arbetar med egentillsyn av livsmedel. KombiTemp kombinerar det bästa från 2 världar: Du

Läs mer

VIKTIG INFORMATION Kära kund, tack för att du valde UMA digitala vågen från Casa Bugatti. Som alla andra produkter ska denna produkt användas med omsorg och försiktighet för att vågen inte skadas. VAR

Läs mer

GA310 Vibration Steering Wheel RS-100

GA310 Vibration Steering Wheel RS-100 GA310 Vibration Steering Wheel RS-100 OBS! Utsätt inte Vibration Steering Wheel RS-100 för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement. Använd inte Vibration

Läs mer

Bruksanvisning Elma 610 Infraröd termometer med lasersikte EAN:

Bruksanvisning Elma 610 Infraröd termometer med lasersikte EAN: Bruksanvisning Elma 610 Infraröd termometer med lasersikte EAN: 5703317620071 Elma 610 sid 2 Beskrivning: Beröringsfri temperaturmätning Inbyggt lasersikte Automatisk val av upplösning 0.1º eller 1º Val

Läs mer

Introduktion. Temperatursändarens finesser

Introduktion. Temperatursändarens finesser Introduktion Gratulerar till köpet av denna fjärrstyrda temperaturstation med radio-kontrollerad tid. Att använda denna produkt är enkelt och okomplicerat, men var vänlig och läs denna bruksanvisning så

Läs mer

Comfort Focus Bruksanvisning. Comfort Focus. För ökad koncentration och inlärning. Svenska

Comfort Focus Bruksanvisning. Comfort Focus. För ökad koncentration och inlärning. Svenska Comfort Focus Bruksanvisning Comfort Focus För ökad koncentration och inlärning Svenska 1 Bruksanvisning Innehållsförteckning Sid Laddning 3 Information till läraren 4 Information till eleven 5 Flera mottagare

Läs mer

CLOVER 7 Elektroniskt förstoringsglas Användarguide. Rev B

CLOVER 7 Elektroniskt förstoringsglas Användarguide. Rev B CLOVER 7 Elektroniskt förstoringsglas Användarguide Rev B Innehåll Skötsel 1 Snabbstart 3 Översikt 3 Enhetens delar - förklaring 5 Tillbehör 8 Ladda batteriet 9 Stand inte definierat. Fel! Bokmärket är

Läs mer

Aquafloat 7x50 WP Compass

Aquafloat 7x50 WP Compass Vattentät 7x50 kikare med kompass Artikel 102849 Aquafloat 7x50 WP Compass Instruktion för användning och underhåll Manual Artikel 102849 Uppdaterad Focus Nordic AB Box 55026 400 52 GÖTEBORG INNEHÅLL Allmän

Läs mer

HQ-TH40. Programmerbar termostat med touch screen ANLEITUNG MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ BRUKSANVISNING

HQ-TH40. Programmerbar termostat med touch screen ANLEITUNG MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ BRUKSANVISNING HQ-TH40 Programmerbar termostat med touch screen MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ Bruksanvisning 1.

Läs mer

Svensk Bruksanvisning

Svensk Bruksanvisning WS7018 Svensk Bruksanvisning Nordisk GeneralAgent är: Moon Radio AB 200508 AN WS 7018 Gratulerar till erat inköp av denna Väder Station med trådlös 433MHz överföring utav utomhus temperatur och luftfuktighet

Läs mer

JABRA SOLEMATE MAX. Bruksanvisning. jabra.com/solematemax NFC. jabra

JABRA SOLEMATE MAX. Bruksanvisning. jabra.com/solematemax NFC. jabra jabra JABRA SOLEMATE MAX NFC Bruksanvisning jabra.com/solematemax 2013 GN Netcom A/S. Alla rättigheter reserverade. Jabra är ett registrerat varumärke som tillhör GN Netcom A/S. Övriga varumärken som nämns

Läs mer

Bruksanvisning. Elektronisktförstoringsglas. Snow 7 HD. Artikelnummer: I-0045

Bruksanvisning. Elektronisktförstoringsglas. Snow 7 HD. Artikelnummer: I-0045 Bruksanvisning Elektronisktförstoringsglas Snow 7 HD Artikelnummer: I-0045 Produkten tillverkas av: ZOOMAX Technology, Inc. Qianyun Road Qingpu Area 200120 Shanghai China E-post: sales@zoomax.com Produkten

Läs mer

Förpackningens innehåll. Ordlista. Powerline Adapter

Förpackningens innehåll. Ordlista. Powerline Adapter Powerline Adapter OBS! Utsätt inte Powerline Adapter för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement. Använd inte Powerline Adapter i extremt fuktiga eller

Läs mer

Elektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden

Elektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden Elektronisk timer SE 1 aktuell tid/normalläge (manuellt) 2 minus (-) 3 plus (+) När apparaten har anslutits till elnätet visas siffrorna 0 00 i displayen. Tryck på knapp 1. Du ställer in aktuell tid genom

Läs mer

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning CANDY4 HD 20150129 Innehållsförteckning 1 Vad är CANDY4 HD?... 4 2 Säkerhetsföreskrifter... 5 3 Vad finns i förpackningen?... 6 4 Fysisk beskrivning... 7 5 Kom igång... 9 5.1 Ladda batteriet... 9 5.2 Ta

Läs mer

www.nikkostirling.com

www.nikkostirling.com www.nikkostirling.com SE Låsring Objektiv Parallaxinställning Kikarsiktets hölje Lock för justerratt Höjdledinställning Vindinställning Förstoringsinställning Belysning Okular Ring för snabbfokusering

Läs mer

Garantin upphör att gälla om skador har tillkommit som resultat av att bruksanvisningen inte har följts! Vi tar inget ansvar för följdskador!

Garantin upphör att gälla om skador har tillkommit som resultat av att bruksanvisningen inte har följts! Vi tar inget ansvar för följdskador! Bruksanvisning Djupmätare med ekolod Användning Djupmätaren med ekolod används för att mäta vattendjup från 0.8 m till 36 m. Vattnets djup eller föremål under vattnet kan bestämmas genom långtidsmätningar

Läs mer

SK102Z ANVÄNDARMANUAL. Självnivellerande krysslaser

SK102Z ANVÄNDARMANUAL. Självnivellerande krysslaser SK102 ANVÄNDARMANUAL Självnivellerande krysslaser SK102Z VARNING: För din personliga säkerhet, LÄS igenom alla instruktioner innan användning. SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Läs mer

SoundPod. Bärbar Bluetooth ljudförstärkare för små enheter

SoundPod. Bärbar Bluetooth ljudförstärkare för små enheter SoundPod Bärbar Bluetooth ljudförstärkare för små enheter Beskrivning Soundpod är en ljudförstärkare med Bluetooth som används till apparater när det behövs ett förstärkt ljud för att kommunicera. Det

Läs mer

TANGO TANGO6 TAKTISKA KIKARSIKTEN

TANGO TANGO6 TAKTISKA KIKARSIKTEN TANGO TANGO6 TAKTISKA KIKARSIKTN ÄGARHANDBOK 1 svenska INNHÅLLSFÖRTCKNING Inledning...2 Innehåll...2 Funktioner...2 Produktens delar...2 Användning...3 Ljusstyrka för belysning...3 Siktreglage... 3 5 Underhåll...5

Läs mer

Användarmanual i-loview 7

Användarmanual i-loview 7 Användarmanual i-loview 7 Introduktion 2 3 Varning Var god läs igenom denna manual ordentligt för att försäkra dig om en säker och korrekt användning av produkten. Viktigt Vårdslös eller felaktig användning

Läs mer

SPARK. Bilkontakt Typ 1. PIN-kod. Väggkontakt typ Schuko CEE7/7 16A. 7,5/10 m 6/10/16 A 100-240 VAC. 1,6 kg -30 /+40.

SPARK. Bilkontakt Typ 1. PIN-kod. Väggkontakt typ Schuko CEE7/7 16A. 7,5/10 m 6/10/16 A 100-240 VAC. 1,6 kg -30 /+40. Användarmanual SPARK 1 Laddhandtagets delar 2 Starta och stoppa laddning 3 PIN-kod 4 Säkerhetsföreskrifter 5 Vanliga frågor och svar 7 Återvinning 7 Kontaktinformation 7 SPARK Vi på Charge Amps är övertygade

Läs mer

BA812 Bilder och originaltext på engelska medföljer produkten.

BA812 Bilder och originaltext på engelska medföljer produkten. BA812 Bilder och originaltext på engelska medföljer produkten. ELEKTRONISK VÄDERKLOCKA MED VÄDERPROGNOS OCH TERMOMETER. BRUKSANVISNING: INLEDNING: Tack för att Ni har köpt denna elektroniska väderklocka.

Läs mer

EF85mm f/1.2l II USM SWE. Bruksanvisning

EF85mm f/1.2l II USM SWE. Bruksanvisning EF85mm f/1.2l II USM SWE Bruksanvisning Tack för att du köpt en Canon-produkt. Canons objektiv EF85mm f/1,2l II USM är ett mellanteleobjektiv med höga prestanda som utvecklats för EOS-kameror. Det är utrustat

Läs mer

Svensk Bruksanvisning Läs igenom hela bruksanvisningen Spara den för framtida bruk.

Svensk Bruksanvisning Läs igenom hela bruksanvisningen Spara den för framtida bruk. SANGEAN PR-D4 Svensk Bruksanvisning Läs igenom hela bruksanvisningen Spara den för framtida bruk. VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGAR 1. Läs dessa instruktioner. 2. Spara dessa instruktioner. 3. Beakta alla

Läs mer

Infraröd termometer IR-270H Bruksanvisning Artikelnr: 12 20 03

Infraröd termometer IR-270H Bruksanvisning Artikelnr: 12 20 03 Infraröd termometer IR-270H Bruksanvisning Artikelnr: 12 20 03 Version 05/06 CE Avsedd användning Produkten är batteridriven och används till beröringsfri temperaturmätning på föremål eller ytor. En inställbar

Läs mer

Brukanvisning Candy5 HD

Brukanvisning Candy5 HD Bruksanvisning Brukanvisning Candy5 HD 1. Vad är CANDY5 HD?... 5 2. Säkerhetsinformation... 6 3. Vad finns i förpackningen?... 7 4. Beskrivning... 8 5. Kom igång... 10 5-1. Ladda batteriet... 10 5-2. Ta

Läs mer

JABRA PRO 935. Bruksanvisning. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Bruksanvisning. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Bruksanvisning jabra.com/pro935 2014 GN Netcom A/S. Med ensamrätt. Jabra är ett registrerat varumärke som tillhör GN Netcom A/S. Övriga varumärken som nämns här tillhör deras respektive ägare.

Läs mer

JABRA solemate mini. Bruksanvisning. jabra.com/solematemini

JABRA solemate mini. Bruksanvisning. jabra.com/solematemini JABRA solemate mini Bruksanvisning jabra.com/solematemini 2013 GN Netcom A/S. Alla rättigheter reserverade. Jabra är ett registrerat varumärke som tillhör GN Netcom A/S. Övriga varumärken som nämns här

Läs mer

Box 79 Industrivägen 3 Tel. +46 (0)176-208920 Web www.vetek.se 76040 Väddö, Sverige Fax +46 (0)176-208929 Email info@vetek.se 2

Box 79 Industrivägen 3 Tel. +46 (0)176-208920 Web www.vetek.se 76040 Väddö, Sverige Fax +46 (0)176-208929 Email info@vetek.se 2 OSC-300 2 Innehåll 1. Säkerhet... 4 2. Innehåll... 5 3. Specifikationer... 5 4. Kapacitet... 6 5. Dimensioner och vikt... 6 6. Användning... 7 Sätta på/stänga av... 7 Nollställning (Zero)... 7 Tare-funktion...

Läs mer

JABRA PRO 935. Bruksanvisning. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Bruksanvisning. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Bruksanvisning jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Med ensamrätt. Jabra är ett registrerat varumärke som tillhör GN Netcom A/S. Övriga varumärken som nämns här tillhör deras respektive ägare.

Läs mer

Bruksanvisning. LumiTest. Ljusdetektiven

Bruksanvisning. LumiTest. Ljusdetektiven Bruksanvisning LumiTest Ljusdetektiven Innehållsförteckning 1: Produktbeskrivning 3 2: Aktivering 3 3: Ljusstyrka och kontrastmätning 3 4: Ljusmätning 4 5: Finmätning 4 6: Mätning med nålspetsen 4 7: Rengöring

Läs mer

Handhavande. Precisionsvåg KERN-440

Handhavande. Precisionsvåg KERN-440 Handhavande Precisionsvåg KERN-440 B&O vågar Box 30 523 21 Ulricehamn Tel 0321-401 70 www.vagar.com b.o.sweden@telia.com i Ulricehamn AB Uppackning Vid uppackning skall följande detaljer finnas i kartongen.

Läs mer

Fickanemometer. Bruksanvisning

Fickanemometer. Bruksanvisning Fickanemometer Bruksanvisning Inledning: Vi gratulerar dig till köpet av anemometern i fickformat. Denna innovativa produkt ger dig viktig information för alla utomhusaktiviteter när det gäller vindhastigheten,

Läs mer

Produkt Detaljer: 1) ipad Cover ) ipad botten lås 3) ipad topp lås 4) Keyboard 5) Funktionsknappar 6) Bluetooth LED 7) Laddning LED 8) Av / på & Bluetooth anslutningsknapp 9) USB-laddning 5V/DC 1 5 3 8

Läs mer

Bruksanvisning Optisk avståndsgivare. O5D10x / / 2013

Bruksanvisning Optisk avståndsgivare. O5D10x / / 2013 Bruksanvisning Optisk avståndsgivare O5D10x 80000261 / 00 07 / 2013 Innehåll 1 Anmärkning...3 1.1 Symboler som används...3 1.2 Varningsmärkning...3 2 Säkerhetsanvisningar...3 3 Funktion och egenskaper...5

Läs mer

Manual Projektorklocka Modell RM318P

Manual Projektorklocka Modell RM318P 1 Manual Projektorklocka Modell RM318P Denna klocka är tillverkad med speciell tanke på design och att den skall vara enkel att använda. Den har elektroniska komponenter av mycket hög kvalitet och har

Läs mer

DT-F1. Svensk bruksanvisning

DT-F1. Svensk bruksanvisning DT-F1 Svensk bruksanvisning 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kontroller Av och på knappen (Strömbrytare) Minnesknapp samt val av frekvensområde till Snabbvalsknapparna Snabbvalsknapp stegvis byte av

Läs mer

Användarmanual. För livsmedelsinspektioner. Senaste manual finns alltid att ladda ner på www.termometer.se

Användarmanual. För livsmedelsinspektioner. Senaste manual finns alltid att ladda ner på www.termometer.se KombiTemp HACCP PLUS För livsmedelsinspektioner Användarmanual (ver. 1.06 Injektor Solutions) Senaste manual finns alltid att ladda ner på www.termometer.se KombiTemp HACCP PLUS, som vi hädanefter i texten

Läs mer

TEKNIKMAGASINET MANUAL

TEKNIKMAGASINET MANUAL TEKNIKMAGASINET MANUAL Art 490723 Slim USB Multimedia Remote Control OBS! Ändringar och modifi eringar som inte är godkända av Teknikmagasinet resulterar i att garantin upphör. Om det skulle uppstå ett

Läs mer

HOFFER Walkie-talkie set PMR446/SSP3381 Svenska

HOFFER Walkie-talkie set PMR446/SSP3381 Svenska HOFFER Walkie-talkie set PMR446/SSP3381 Svenska Funktioner: 1. Antenn 2. Display, visar aktuell kanal, och andra aktuella funktioner. 3. Pil upp, tryck för att justera ner ljudet, och byta kanal. 4. Pil

Läs mer

CANDY4 HD II 20160419

CANDY4 HD II 20160419 CANDY4 HD II 20160419 2 Innehållsförteckning 1 Vad är CANDY4 HD II?... 6 2 Säkerhetsföreskrifter... 7 3 Vad finns i förpackningen?... 8 4 Fysisk beskrivning... 9 5 Kom igång... 11 5.1 Ladda batteriet...

Läs mer

TMT-918 Fjärrkontroll med timer. Säkerhet. Tekniska data

TMT-918 Fjärrkontroll med timer. Säkerhet. Tekniska data TMT-918 Fjärrkontroll med timer KOMPATIBILITET Den här sändaren är kompatibel med alla självlärande mottagare från System Nexa. Timerfunktionerna bör dock inte användas på mottagare med dimmer. FUNKTIONALITET

Läs mer

ANVÄNDAR MANUAL SVENSKA

ANVÄNDAR MANUAL SVENSKA ANVÄNDAR MANUAL SVENSKA Underhåll: Neo+ klockan är tålig och vattentät. För att hålla klockan i bästa skick, följ tillverkarens rekommendationer nedan: Undvik slag direkt på/mot klockan. Tvätta klockan

Läs mer

Dator i BC2.5-serien. BRUKSANVISNING Reebok-BC2.5-2110719

Dator i BC2.5-serien. BRUKSANVISNING Reebok-BC2.5-2110719 SV Dator i BC2.5-serien BRUKSANVISNING Reebok-BC2.5-2110719 Funktioner och egenskaper: 1. START: Efter att ha tryckt på knappen Enter, kommer 0:00 att börja blinka. Då kan du ställa in tiden med knapparna

Läs mer

BRUKSANVISNING FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL: MONTERINGSMÅTT: ---------- METER för solcellssystem med dubbla batterier

BRUKSANVISNING FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL: MONTERINGSMÅTT: ---------- METER för solcellssystem med dubbla batterier BRUKSANVISNING ---------- METER för solcellssystem med dubbla batterier ---------- För husvagnar, husbilar och båtar ---------- Modell EPIP20-DB FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL: Kontrollpanel för infälld eller

Läs mer

OCS-P Högupplöst Prissättningsvåg

OCS-P Högupplöst Prissättningsvåg OCS-P Högupplöst Prissättningsvåg Innehåll 1. Säkerhet... 3 2. Innehåll... 4 3. Specifikationer... 4 4. Kapacitet... 5 5. Knappar på fjärrkontrollen... 5 6. Användning... 5 Sätta på/stänga av... 5 Nollställning

Läs mer

Manual Radiostyrd klocka RM912TC

Manual Radiostyrd klocka RM912TC 1 Manual Radiostyrd klocka RM912TC EGENSKAPER 1. Radiostyrda egenskaper Automatisk synkronisering av klockan med radiosignal varje hel timme. Klockan visar datum och veckodag på ett av fyra språk (E/F/G/I).

Läs mer

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal

Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar

Läs mer

Före du använder din pedometer

Före du använder din pedometer Instruktionsmanual Före du använder din pedometer Varning Undvik att ha pedometern i direkt solljus, - Undvik slag eller hög tryck mot LCD-displayen, - Använd inte vätskor för att rengöra pedometern, -

Läs mer

Safe Park Elektronisk P-skiva: Bruksanvisning

Safe Park Elektronisk P-skiva: Bruksanvisning Safe Park Elektronisk P-skiva: Bruksanvisning Frånskrivning Upplysningarna i detta dokument kan ändras utan varsel. Det tas inget ansvar för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i denna

Läs mer

BRUKSANVISNING. Modell: LMDT-810 Rörelsevakt / IR som sänder självlärande kodsignal till ansluten Nexa mottagare

BRUKSANVISNING. Modell: LMDT-810 Rörelsevakt / IR som sänder självlärande kodsignal till ansluten Nexa mottagare BRUKSANVISNING Modell: LMDT-810 Rörelsevakt / IR som sänder självlärande kodsignal till ansluten Nexa mottagare FUNKTIONER: * 67 miljoner kodkombinationer, inga störningar från grannarna. * Enkel användning,

Läs mer

Bruksanvisning. Knapp- och displayguide. km/ yd

Bruksanvisning. Knapp- och displayguide. km/ yd Bruksanvisning Mark / lås position, bakgrundsbelysning Knapp- och displayguide Riktning till markerad plats eller Norr-indikator (i kompassläge) På-Av / val lägesikon Satellit låst Lägesikoner Favoritplats,

Läs mer

WC004 - Nightvision Chatcam. Viktigt! Installera drivrutinen innan anslutning av Sweex Nightvision Chatcam!

WC004 - Nightvision Chatcam. Viktigt! Installera drivrutinen innan anslutning av Sweex Nightvision Chatcam! WC004 - Nightvision Chatcam Inledning Utsätt inte Sweex Nightvision Chatcam för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller i närheten av värmeelement. Använd inte Sweex Nightvision

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL INFRARÖD TERMOMETER

ANVÄNDARMANUAL INFRARÖD TERMOMETER ANVÄNDARMANUAL INFRARÖD TERMOMETER Egenskaper: Precisa fjärrmätningar Inbyggd laserpekare Automatisk alternativräckvidd och precision på 0,1 o eller 1 o / växlingsknapp Automatisk visningslåsning & automatiskt

Läs mer

OBS: Alla mätningar och beräknade värden ska anges i SI-enheter med korrekt antal värdesiffror. Felanalys behövs endast om det anges i texten.

OBS: Alla mätningar och beräknade värden ska anges i SI-enheter med korrekt antal värdesiffror. Felanalys behövs endast om det anges i texten. Speed of light OBS: Alla mätningar och beräknade värden ska anges i SI-enheter med korrekt antal värdesiffror. Felanalys behövs endast om det anges i texten. 1.0 Inledning Experiment med en laseravståndsmätare

Läs mer

Lenco L-69 USB SKIVSPELARE. Svensk Bruksanvisning. Direct Encoding Turntable

Lenco L-69 USB SKIVSPELARE. Svensk Bruksanvisning. Direct Encoding Turntable Lenco L-69 USB SKIVSPELARE Direct Encoding Turntable Svensk Bruksanvisning Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. VARNING: Användning

Läs mer

L82. Svensk Bruksanvisning Version 1 Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning.

L82. Svensk Bruksanvisning Version 1 Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. L82 Svensk Bruksanvisning Version 1 Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. Hej och tack för att du köpt en produkt! Vi hoppas

Läs mer

Electrical Multimeter

Electrical Multimeter 113 Electrical Multimeter Instruktionsblad Säkerhetsinformation En Varning påpekar riskabla förhållanden och åtgärder som kan leda till kroppsliga skador och dödsfall. Texten vid Viktigt anger förhållanden

Läs mer

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer, funktioner och deras användning. 3511045 Version 1.0 1201 Daglig användning 3 När du är färdig med installationen

Läs mer

Svensk Bruksanvisning

Svensk Bruksanvisning Skivspelare TT01 Svensk Bruksanvisning Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar.

Läs mer

Sweex Powerline 200 Adapter

Sweex Powerline 200 Adapter Sweex Powerline 200 Adapter Inledning Utsätt inte Sweex Powerline Ethernet-adapter 200 Mbps för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller nära värmeelement. Använd inte Sweex Powerline

Läs mer

BRUKSANVISNING DENVER TRC-1480 MK2 Trådlös inomhus och utomhus termometer, klocka och väderstation

BRUKSANVISNING DENVER TRC-1480 MK2 Trådlös inomhus och utomhus termometer, klocka och väderstation Swedish BRUKSANVISNING DENVER TRC-1480 MK2 Trådlös inomhus och utomhus termometer, klocka och väderstation SNABBINSTALLATIONSGUIDE 1. Skjut upp batteriluckan på baksidan av din inomhusenhet. 2. Sätt i

Läs mer

MyDiagnostick 1001R - Manual till enheten UI0003-004 FINAL Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manual till enheten. Sid. 1 av 10

MyDiagnostick 1001R - Manual till enheten UI0003-004 FINAL Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manual till enheten. Sid. 1 av 10 MyDiagnostick 1001R Manual till enheten Sid. 1 av 10 Innehållsförteckning 1 INLEDNING... 3 1.1 Avsedd användning... 3 1.2 Programvara... 3 1.3 Kontaktuppgifter... 3 1.4 Varningar... 3 2 FÖRPACKNING...

Läs mer

Bruksanvisning. Viktig information före användning

Bruksanvisning. Viktig information före användning MYLOQ 1101 Kodcylinder Bruksanvisning SE Viktig information före användning För att använda Kodcylindern måste den först aktiveras (se sida 3). En administratörskod måste läggas in, var noga med att notera

Läs mer

JABRA SPORT PULSE WIRELESS

JABRA SPORT PULSE WIRELESS JABRA SPORT PULSE WIRELESS Bruksanvisning jabra.com/sportpulsewireless 2014 GN Netcom A/S. Med ensamrätt. Jabra är ett registrerat varumärke som tillhör GN Netcom A/S. Övriga varumärken som nämns här tillhör

Läs mer

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan

Läs mer

Användarmanual. 88 SEA för iphone. OBSERVERA! 88 SEA för iphone och 88 SEA HD för ipad är två separata produkter.

Användarmanual. 88 SEA för iphone. OBSERVERA! 88 SEA för iphone och 88 SEA HD för ipad är två separata produkter. Användarmanual 88 SEA för iphone OBSERVERA! 88 SEA för iphone och 88 SEA HD för ipad är två separata produkter. Välkommen! Grattis och välkommen till världen kring 88 SEA. 88 SEA är en komplett sjökortsnavigator

Läs mer

Batteri installation. Notera

Batteri installation. Notera DT-120/DT-180 Kontroller POWER/BAND knapp LCD display DBB/ STEP knapp Mono/Stereo knapp Volym knapp Tuning hjul / Inställning av Tid Lås knapp Batterifack Remhållare Hörlursuttag Memory knapp Display

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL E-GREEN MEDIO: P SERIE

ANVÄNDARMANUAL E-GREEN MEDIO: P SERIE ANVÄNDARMANUAL E-GREEN MEDIO: P SERIE 1. Introduktion Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Produktbeskrivning 2.1 Ramnummer 3. Funktioner/innställningar 3.1 Batteri -/felindikator 3.2 Assistans funktion

Läs mer

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 日 本 語 中 文

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 日 本 語 中 文 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 日 本 語 中 文 deutsch ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA LCD 1 10 2 11 5 3 12 13 4 14 15 7 18 19 16 8 6 9 1. : Indikerar att förbrända kalorier visas 2. : Indikerar att pipton är Från 3.

Läs mer

ph-mätare model 8690 Manual (ver. 1.0)

ph-mätare model 8690 Manual (ver. 1.0) ph-mätare model 8690 Manual (ver. 1.0) 1 Innehållsförteckning Förord...3 Funktionsbeskrivning...3 Display...3 Knappar & indikatorer...3 Att mäta ph...3 Sleep mode...4 Övriga inställningar...4 Automatisk

Läs mer

Fiberoptikkraftmätare Fiberoptikljuskälla

Fiberoptikkraftmätare Fiberoptikljuskälla FOM, FOS-850, FOS-1300, FOS-850/1300 Fiberoptikkraftmätare Fiberoptikljuskälla Anvisningar Inledning Denna Fiberoptikkraftmätare (FOM) mäter den optiska kraften i fiberoptikkablar. FOM anger eventuell

Läs mer

KP-1. Trådlös knappsats Bruksanvisning SVENSKA SOS

KP-1. Trådlös knappsats Bruksanvisning SVENSKA SOS KP-1 Trådlös knappsats Bruksanvisning SVENSKA Innehåll 04 04 05 Lär känna ditt system Delar Knappsatsens arbetsstatus 07 08 09 Montering Använda den digitala knappsatsen Inaktivera med RFID-tagg/kort 10

Läs mer

Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas

Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas Bruksanvisning Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas Svensk manual V.130328-1 V1.1 1 Innehållsregister Meny Sidnummer Produktbeskrivning 3 Medföljande innehåll 3 Översikt 4 Börja använda Zoomax Batteri

Läs mer

Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT. Svensk Instruktions Manual

Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT. Svensk Instruktions Manual Portabelt Bluetooth Ljudsystem Med PLL FM Radio TRA-800BT Svensk Instruktions Manual Din enhet har tillverkats och monterats under Roadstars strikta kvalitetskontroll. Innan du använder enheten, läs igenom

Läs mer

Svensk Bruksanvisning

Svensk Bruksanvisning WS6158 Svensk Bruksanvisning Nordisk GeneralAgent är: Moon Radio AB 200508 AN WS 6158 Väder väggklocka Finesser. LCD1 Display LCD2 Display Upphängnings hål Funktionsknappar Batteri lucka Utfällbart stöd

Läs mer

Öka ditt självförtroende vid hagelskytte

Öka ditt självförtroende vid hagelskytte Öka ditt självförtroende vid hagelskytte Redring är världens första och enda specialutvecklade optiska riktmedel för hagelskytte Redring passar lika bra för jakt som till sport-skytte. Redring är av sett

Läs mer

BRUKSANVISNING FÖR K0382 Trådlös termometerklocka med väderstation, för inom- och utomhusbruk

BRUKSANVISNING FÖR K0382 Trådlös termometerklocka med väderstation, för inom- och utomhusbruk BRUKSANVISNING FÖR K0382 Trådlös termometerklocka med väderstation, för inom- och utomhusbruk SNABBSTART 1. Öppna batterilocket på termometerklockans baksida genom att föra det i pilens riktning. 2. Sätt

Läs mer

Batteriladdning. Kontrollernas placering:

Batteriladdning. Kontrollernas placering: ANVÄNDARHANDBOK Batteriladdning Enheten har ett inbyggt, laddningsbart li-jonbatteri av typen DC 3,7 V, 330 mah. Ladda det enligt följande: Sätt i den lilla kontakten i den medföljande anslutningskabeln

Läs mer

Bruksanvisning Elma 812 Digital multimeter EAN:

Bruksanvisning Elma 812 Digital multimeter EAN: Bruksanvisning Elma 812 Digital multimeter EAN: 5706445410033 Säkerhet Denna manual innehåller information som måste följas, för att kunna arbeta med instrumentet säkert och hålla instrumentet i ett säkert

Läs mer

BMG 4907. Svensk bruksanvisning

BMG 4907. Svensk bruksanvisning BMG 4907 Svensk bruksanvisning Generella säkerhets instruktioner - Läs bruksanvisningen noggrannt innan produkten används. Spara dessutom bruksanvisningen för framtida bruk och behåll garanti sedeln (warranty),

Läs mer

Svensk version. Inledning. Installation av maskinvara. LC202 Sweex Powerline Ethernet-adapter 200 Mbps

Svensk version. Inledning. Installation av maskinvara. LC202 Sweex Powerline Ethernet-adapter 200 Mbps LC202 Sweex Powerline Ethernet-adapter 200 Mbps Inledning Utsätt inte Sweex Powerline Ethernet-adapter 200 Mbps för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller nära värmeelement.

Läs mer

FM/MW 2 bands Digital Klockradio 381QJ13-A. Bruksanvisning RCR-22

FM/MW 2 bands Digital Klockradio 381QJ13-A. Bruksanvisning RCR-22 FM/MW 2 bands Digital Klockradio 381QJ13-A Bruksanvisning S RCR-22 Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter.

Läs mer

Innehållsförteckning. L3044_MobilWiFi_Manual_110x90.indd 1 2013-03-27 14

Innehållsförteckning. L3044_MobilWiFi_Manual_110x90.indd 1 2013-03-27 14 Innehållsförteckning Välkommen... 2 Lär känna din mobila WiFi... 3 Informationsikoner... 4 Förberedelser... 5-6 Logga in på enhetens administrationssida...7 Anslut till internet via mobilt nätverk - 4G

Läs mer

Svensk version. Installation av Windows XP och Vista. LW311 Sweex trådlösa LAN Cardbus-adapter 300 Mbps

Svensk version. Installation av Windows XP och Vista. LW311 Sweex trådlösa LAN Cardbus-adapter 300 Mbps LW311 Sweex trådlösa LAN Cardbus-adapter 300 Mbps Utsätt inte Sweex trådlösa LAN Cardbus-adapter 300 Mbps för extrema temperaturer. Placera inte enheten i direkt solljus eller nära värmekällor. Använd

Läs mer

Bruksanvisning Innehållsförteckning

Bruksanvisning Innehållsförteckning Bruksanvisning Innehållsförteckning 1 Översikt över delar...70 1.1 Styrreglage... 70 1.2 Batteri och laddare... 71 2 Styrreglage...72 2.1 Styrreglagets funktioner... 72 2.2 Ledhjälp och boost-funktion...

Läs mer

CLOVER 5 Elektroniskt förstoringsglas Användarguide. Rev D

CLOVER 5 Elektroniskt förstoringsglas Användarguide. Rev D CLOVER 5 Elektroniskt förstoringsglas Användarguide Rev D Skötsel Bokmärket är inte definierat. Innehåll Fel! Snabbstart 3 Översikt 3 Användarlägen 5 Tillbehör 8 Batteri och laddning 9 Skriv stativ 15

Läs mer

T10K. Användarmanual. Svenska

T10K. Användarmanual. Svenska T10K Användarmanual Svenska EGENSKAPER PMR 446 MHz (licensfritt inom de flesta europeiska länder) 8 kanaler 38 CTCSS underkoder VOX Roger Beep On / Off Automatisk avstängning (APO) 10 anropssignaler SCAN

Läs mer

Jabra. Speak 810. Bruksanvisning

Jabra. Speak 810. Bruksanvisning Jabra Speak 810 Bruksanvisning 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Med ensamrätt. Jabra är ett registrerat varumärke som tillhör GN Audio A/ S (GN Netcom A/S). Övriga varumärken som nämns här tillhör deras

Läs mer