Sfi och svenska som andraspråk

Transkript

1 mmxiv Sfi och svenska som andraspråk Summan av ett gemensamt synsätt Ulrika Ekblad och Caroline Söderqvist / Läromedel 2014 SFI och svenska som andraspråk/ Läraren Arian Asinger: Nyckeln är delade läsupplevelser

2 Läromedel Sfi och svenska som andraspråk Summan av ett gemensamt synsätt Författarporträtt av Ulrika Ekblad och Caroline Söderqvist 6 Nyckeln är delade läsupplevelser Intervju med Arian Asinger 6 7 Översikt basläromedel 8 Basläromedel app 16 Läs och skriv ladda ner vår nya app! De flesta av våra läromedel finns nu även för Ipad och Android. Ladda ner appen Sanoma Utb på App Store (för ipad) eller Google Play (för Android). Appen fungerar även offline! Läs mer på 20 Grammatik 22 Hörövningar 23 Övrigt 25 SVA-material för grundskolan och nyanlända Samtliga priser i denna katalog är förlagspriser exkl moms och gäller från 1 okt Redaktion lena rydorff, Sanoma Utbildning, appelberg media och ab huset makalösa Tryck jms mediasystem ab, Vellinge Reservation för eventuella prisändringar efter katalogens tryckning. Aktuella priser finns på 26 Beställningssedel 27 Försäljningsvillkor

3 Vill du bli författare hos oss? Vi söker alltid personer som har tankar och idéer kring morgondagens läromedel. Du kanske har en färdig idé eller bara funderingar i allmänhet om våra läromedel? Ta då kontakt med oss! info@sanomautbildning.se adaptivt lärande stark trend En av de största utmaningarna som lärarna står inför idag är hur de ska individanpassa undervisningen i klassrummet. Denna allt viktigare del av lärandet gör att det växer fram flera olika metoder för att skräddarsy utbildningar. En av dem är adaptivt lärande. Det är en pedagogisk metod som använder datorer eller surfplattor i lärandet och med dessa som verktyg utgår lärarna från varje elevs enskilda behov och anpassar de olika övningarna därefter. Genom ett antal olika parametrar mäter dataprogrammen hur eleven agerar i olika lärandesituationer och på så sätt kan han eller hon utvecklas i optimal takt. läs mer om detta i vår trendrapport! Beställ trend rapporten! Trend rapporten 2014 Something is happening in education. Are you seeing it. 1 New forms of knowledge access 2 Learning experience 3 Learning orientation 4 New ways of data reception 5 Student to teacher relation 6 Student to student relation Hur kommer framtidens skola att se ut? I denna publikation har vi samlat trender om framtidens skola. Trendrapporten :- Beställ på Nyhetsbrev! Genom att anmäla dig till våra nyhetsbrev får du ta del av nyheter i vår utgivning, våra fortbildningar, lärar- och biokvällar och annan information som rör dig och ditt område. Anmäl dig på vår hemsida: Kontakta gärna oss! Susanne risberg förlagsredaktör susanne.risberg@sanomautbildning.se tobias ludvigsson förläggare tobias.ludvigsson@sanomautbildning.se malin gaimer marknadsförare malin.gaimer@sanomautbildning.se Så vänder du på undervisningen Det så kallade flippade eller det omvända klassrummet är en annan trend inom lärande just nu. Modellen går ut på att istället för den traditionella föreläsningen i klassrummet ger läraren webbbaserade genomgångar som hemläxa. Det kan vara en videofilm, en podcast eller blogg. Elevernas läxa blir att gå igenom det webbaserade materialet så många gånger de behöver för att ta till sig innehållet före nästa lektion. Poängen med denna modell är att det frigör tid och utrymme i klassrummet för pedagogiskt väl genomtänkta aktiviteter som fördjupning, analys, individuell anpassning samt laborativt arbete. Eleven måste således mer aktivt ta del av undervisningen. läs mer om detta i vår trendrapport! 3

4 ! Intervju med Ulrika Ekblad och Caroline Söderqvist Summan av ett gemensamt synsätt Det började som ett samtal om planering och bristen på bra texter. Nu har Ulrika Ekblads och Caroline Söderqvists tankar om god SFI-undervisning blivit ett läromedel. Språkvägen är frukten av deras engagemang för elevernas utveckling. Text Anne Hammarskjöld Foto Tobias Ohls! Med eftertryck och nästan i mun på varandra konstaterar Ulrika Ekblad och Caroline Söderqvist att de har världens roligaste jobb. Arbetet som SFI-lärare är utvecklande och pedagogiskt utmanande. Mötet med de vuxna eleverna ger yrket en extra guldkant. Det händer något med eleverna när de kommer in i klassrummet. De kommer för att glömma trauman, de kommer för att få skratta och lära sig saker. Skolan blir en fristad från oro och bekymmer. Som lärare gäller det att fånga allt detta, förklarar Caroline och Ulrika nickar instämmande. Båda upptäckte redan på lärarhögskolan att SVA var ett ämne som intresserade dem. Ulrika minns hur hon upplevde SVA som matnyttigt, spännande och med teorier som kunde appliceras på annan språkundervisning. När hon själv började undervisa föll flera viktiga bitar på plats. Jag har arbetat inom flera olika områden men alltid känt att jag var på fel ställe. När jag började undervisa i SFI så visste jag att jag hamnat rätt. Språkvägen är frukten av den känslan. Ulrika Ekblad och Caroline Söderqvist har i ett nära samarbete skrivit Språkvägen, Sanoma utbildnings nya basläro- medel för SFI. Innehållet är resultatet av författarnas gedigna erfarenhet och djupa engagemang. Att ett samtal över en kopp kaffe om text och planering skulle sluta med ett eget läromedel hade nog ingen av dem kunnat tro. När vi möttes upptäckte vi ganska snabbt att vi hade samma synsätt. Vi saknade båda ett heltäckande undervisningsmaterial med bra texter som var intressanta för eleverna att arbeta med, förklarar Ulrika och Caroline fortsätter: Våra elever behöver mycket repetition och vi ville arbeta mer med varje text, med grammatik, läsning och förståelse. Därför bestämde vi oss för att skapa ett undervisningsmaterial som passade vårt arbetssätt. De började skriva egna texter och leta bilder för att hjälpa eleverna med läsförståelsen. En återkommande utmaning har varit att skriva intresseväckande texter som stämmer med elevernas nivå och bjuder in till diskussioner i klassrummet. Alla texter i Språkvägen är nyskrivna och hämtade ur verklig heten. Läsningen ska väcka associationer och tankar hos eleverna och leda till spännande diskussioner. Det ger ett inspirerande utbyte, förklarar Caroline. Grundstrukturen i Språkvägen underlättar dels elevernas inlärning, dels lärarnas planering, sammanfattar Ulrika. Varje kapitel har samma arbetsgång och eftersom basen finns där underlättar det både för läraren och för eleven. Det finns också mycket bilder att arbeta med. Språkvägen erbjuder en beprövad arbetsmetod samlad på ett ställe. Ulrika Ekblad skrattar till lite. Jag drömde om att skriva läromedel när jag pluggade och nu har jag gjort det. Jag förstår det knappt själv men det är jätteroligt. / Det händer något med eleverna när de kommer in i klassrummet. De kommer för att glömma trauman, de kommer för att få skratta och lära sig saker. 4

5 Personligt om Caroline Söderqvist Familj Sambo Bor På Kungsholmen i Stockholm Utbildning/erfarenhet Behörig lärare 4 9 i SV, SVA, EN. Har skrivit Språkvägen B (2012), Språkvägen C (2013) med Ulrika Ekblad. Intressen När böckerna är klara blir det mer fritid och jag gillar att träna och gå på loppis. Förebilder Tidigare kollegan Barbro, en trygg och inspirerande person som är generös med sin kunskap. Ulrika Ekblad Familj Fästman, tre barn, katt. Bor I Täby norr om Stockholm. Utbildning/erfarenhet Behörig lärare 4 9 i SV, SVA, EN. Har skrivit Språkvägen B (2012), Språkvägen C (2013) med Caroline Söderqvist. Intressen Skriva läromedel, musik, tennis. Förebilder Lena Sjöqvist, som var min handledare under praktiken i Flemingsberg. Hennes engagemang fick mig att känna att lärarjobbet var det roligaste på jorden. 5

6 ! Intervju med Arian Asinger Nyckeln är delade läsupplevelser För arian asinger är elevernas gemensamma läsupplevelse nyckeln till svenska som andraspråk, SVa. Det egna litteraturintresset utvecklar hon både i klassrummet och genom sin blogg. Text Anne Hammarskjöld Foto Tobias Ohls! Arian Asinger undervisar i svenska och svenska som andraspråk i årskurs 7 och 8 på Ekillaskolan i Sigtuna. Lärare var inte hennes första yrkesval men en tid som tolk i kurdiska ändrade framtidsplanerna. Hon bytte bana för att på heltid hjälpa unga människor klara sig i Sverige utan språkproblem. I klassrummet använder Arian Asinger gärna skönlitteratur för att utveckla elevernas känsla för svenskans form och innehåll. hur arbetar du praktiskt med skönlitteratur i svenska som andraspråk? Målet är att klassen läser minst två skönlitterära verk varje läsår. Den gemensamma läsupplevelsen är betydelsefull eftersom vi också diskuterar och skriver om den aktuella boken. Läsningen och diskussionerna förbättrar elevernas ordförråd och språkutveckling. Dessutom väcker skönlitteratur många tankar och känslor som vi diskuterar tillsammans. Är det svårt att välja litteratur? För att få eleverna intresserade av vår gemensamma läsning börjar jag med att fråga om deras intressen, böcker de har läst tidigare och vilka genrer som intresserar dem. Målet är att erbjuda läsupplevelser som trollbinder och ökar elevernas läsintresse. Helst ska vi läsa skönlitteratur från andra delar av världen så att alla elever på något sätt kan känna igen sig i handlingen. Det är också viktigt att böckerna handlar om personer som de kan identifiera sig med, annars finns risken att innehållet känns svårt och tråkigt. hur fick du idén till din litteraturblogg? När jag startade bloggen 2009 ville jag skriva om böckerna som jag hade läst eller ville läsa. I takt med att jag kom allt mer in i läraryrket valde jag också att skriva om lärarlitteratur och läromedel i svenska, svenska som andraspråk och engelska. Nämn en bok du rekommenderar? Det finns många fantastiska läsupplevelser som påverkat mig. Men jag väljer nog ändå Theodor Kallifatides Ett nytt land utanför mitt fönster. Kallifatides sätter ord på känslan av att komma till ett nytt land. / Personligt om Arian Asinger FamIlj Man och två barn på nio respektive tio år. Bor Sigtuna kommun UtBIlDNINg/ErFarENhEt Biomedicinsk analytiker och forskare. Lärare i svenska och engelska för grundskolans senare år och lärare i svenska som andraspråk för gymnasiet. Undervisar nu i grundskolans senare år. INtrESSEN Läsa skönlitteratur, blogga om böcker, twittra, umgås med familjen och resa. FörEBIlDEr Dylan Wiliam och hans tankar om bedömning för lärande, Pauline Gibbons och hennes böcker om språkutvecklande arbetssätt. Helst ska vi läsa skönlitteratur från andra delar av världen så att alla elever på något sätt kan känna igen sig i handlingen. läs mer på bookisblogg.blogspot.com 6

7 KRISTINA ASKER Sfi och svenska som andraspråk basläromedel LÄSHJULET SVA3 Motsvarande gymnasium En resa genom Sverige SVA2 SVA1 GRUND- LÄGGANDE SAS Motsvarande grundskola åk 4 9 KURS D r för kom h B. Amir och Laila Övningsbok Amir och Laila Textbok A +B Textbok Textbok B A Amir och Laila B Övningsbok A KURS C KURS C och ord. KURS B KURS B Studieväg 3 sfi Tiia Ojala KURS A Studieväg 2 sfi Studieväg 1 sfi Språkvägen för sfi kurs B Språkvägen för sfi kurs B Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist 7

8 resan hit sfi kurs a och B Basläromedel a böcker för. ersoner kom r A och B. untliga och många ord ket. en och vningar. Amir och Laila Övningsbok Textbok Textbok B Amir och Laila Textbok A +B Amir och Laila Övningsbok B A Resan hit är en serie med fem lättlästa böcker för språkintroduktion och sfi studieväg 1. A Textböckerna handlar om hur olika personer kom till Sverige och är skrivna för två nivåer A och B. Övningsböckerna innehåller både muntliga och skriftliga övningar där man repeterar många ord och fraser för att kunna befästa språket. Lärarhandledningen beskriver metoden och innehåller kopieringsunderlag med övningar. Amir och Laila - från Afghanistan Hamid - från Iran Lak - från Thailand Mohamed - från Somalia Textbok Hamid Övningsbok B Hamid Textbok A Textbok +B Hamid Övningsbok A A Resan hit är en serie med fem lättlästa böcker för språkintroduktion och sfi studieväg 1. Textböckerna handlar om hur olika personer kom till Sverige och är skrivna för två nivåer A och B. Övningsböckerna innehåller både muntliga och skriftliga övningar där man repeterar många ord och fraser för att kunna befästa språket. Lärarhandledningen beskriver metoden och innehåller kopieringsunderlag med övningar. Amir och Laila - från Afghanistan Hamid - från Iran Lak - från Thailand Mohamed - från Somalia B Textbok Textbok Textbok Lak Övningsbok B Lak A +B A Lak Övningsbok A B Tiia Ojala Tiia Ojala Tiia Ojala Resan hit handlar om hur olika personer kom till Sverige och består av fyra lättlästa böcker och åtta övningsböcker. Böckerna är avsedda för elever med kort eller ingen utbildningsbakgrund på sfi studieväg 1 och på språkintroduktionen. ker för er kom och B. a och ga ord ch ar. Textbok Mohamed Övningsbok B Mohamed Textbok A Textbok A +B Tiia Ojala Mohamed Övningsbok A B Resan hit har som syfte att engagera och beröra eleverna med berättelser som de kan relatera till och på det sättet få en aktiv språkinlärning. Bilderna förstärker förståelsen och engagemanget och därmed väcks lusten att lära mer. textböckerna är rikt illustrerade och kan även användas utan övningsböcker som första steget mot skönlitterär läsning. Halva boken är för kurs A och andra halvan för kurs B. övningsböckerna är uppdelade i antingen A eller B. Alla övningsböcker är knutna till respektive textbok. Där finns både skrivoch muntliga övningar. lärarhandledningen ger metodiska tips till varje kapitel i alla fyra böcker och innehåller drygt 70 kopieringsunderlag. Där har även författaren skrivit sina erfarenheter och kommentarer inför arbetet med de olika böckerna. onlineböckerna till textböckerna är inlästa med både kvinnlig och manlig röst. Övningsböckerna har talsyntes. Se även demo på Avsedd för sfi kurs A och B. resan hit Amir och Laila (nivå A B) :- Hamid (nivå A-B) :- Lak (nivå A-B) :- Mohamed (nivå A-B) :- Lärarhandledning med kopieringsunderlag :- resan hit övningsböcker Amir och Laila, nivå A (5-pack) :- Amir och Laila, nivå B (5-pack) :- Hamid, nivå A (5-pack) :- Hamid, nivå B (5-pack) :- Lak, nivå A (5-pack) :- Lak, nivå B (5-pack) :- Mohamed, nivå A (5-pack) :- Mohamed, nivå B (5-pack) :- Författare tiia ojala De fyra berättelserna handlar om: Amir och Laila från Afghanistan Hamid från Iran Lak från Thailand Mohamed från Somalia app Digitalt material håll utkik efter onlineböckerna som kommer under 2014! De innehåller funktioner som uppläsning av text, zoomverktyg, skriva och rita samt sätta ut bokmärken, göra noteringar och anteckningar. läs mer på 8

9 Från början sfi kurs a och B Från början är ett basläromedel för analfabeter, modersmålsläsare med ett annat alfabet och kortutbildade vuxna på sfi kurs A och B. 4. Jim och Emma handlar mat Basläromedel Det är fredag. Jim hämtar Emma på dagis. De åker till ICA. De ska handla mat. Emma vill ha glass, men hon måste vänta. Först köper de mjölk, potatis, korv, gurka, sallad, yoghurt, sylt, vindruvor och glass. Emma får inte äta glass i affären. De ska äta glass efter maten. Emma är törstig. Hon vill dricka läsk. Jim köper inte läsk. Emma gråter. De åker hem och Emma får saft. Hemma Nu kommer mamma och Johan. Pappa dukar bordet. Maten är klar. Johan ropar på mamma och Emma. Nu äter de middag i köket. Emma är trött. Hon går och lägger sig i sovrummet. Badrum Kök Det smakar gott. Emma tycker om saft. Jim ställer in mjölken, yoghurten och grön Hall sakerna i kylskåpet. Han lägger glassen i frysen. Balkong Vardagsrum Jim skalar och kokar potatis. Han steker korv och skär grönsaker. Emma tittar på barnprogram på teve Sovrum i vardagsrummet Läromedlet består av texter där man får följa en familj i både bild och text.texterna är enkla och vardagsnära och behandlar tio olika teman. Till textboken finns en övningsbok med uppgifter till varje kapitel och ett lärarhäfte med metodiska förslag och kopieringsunderlag. Samtliga texter finns inlästa på lärar-cd:n. Boken ger bra möjligheter för individualisering. Avsedd för sfi kurs A och B. Inlärningsmetoden i boken vänder sig till vuxna med en annan kulturell och språklig bakgrund, som lär sig ett nytt språk parallellt med läs- och skrivinlärningen. Han henne. Hon är varm. Hon klipper hår. Han säljer en dator. Han undervisar. Hon svarar i telefon. Han städar. 19. Skriv rätt mening under varje bild. De åker. De äter. Han diskar. De lagar mat. Han kör buss. Hon ger en spruta. Från början Han lagar en bil. Hon sitter i kassan. Textbok :- Han lagar skor. Han kör traktor. Övningsbok :- Han målar. Han delar ut post. Elevfacit :- Lärar-cd :- Lärarhandledning med kopieringsunderlag :- Han sågar. Hon lagar tänder. Han bakar bullar. Hon är polis. Han undersöker en patient. Han syr kläder. Text- och övningsbok onlinebok (elevlicens) 1 år :- 90 Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal. 20 Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt lag och gällande avtal. Författare Nesrin Nylund och gudrun Buvall-Karlsson Övningsbok Digitalt material Från början finns även som onlinebok och ger eleven möjlighet att arbeta med boken direkt i datorn. Den innehåller funktionerna uppläsning av text, zoom, anteckningsblock samt ett skriv- och läsverktyg. Elevlicensen gäller för båda böckerna tillsammans. läs mer på 9

10 Språkvägen sfi kurs B och C Basläromedel Språkvägen för sfi kurs B Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist Språkvägen för sfi kurs B mp3 mp3 all inlärning bygger på repetition och samma text bearbetas ur många olika infallsvinklar. Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist håll utkik efter Språkvägen D, som kommer i januari Är du sfi-lärare, har kört fast i arbetsmetoder och är stressad över hur du ska hinna planera? Känner du att dina elever behöver mer struktur och färre lösryckta övningsuppgifter? Saknar du intressanta texter som lockar till läsning och samtal? Då är Språkvägen något för dig. Arbetsmetoden i Språkvägen bygger på en tydlig och strukturerad arbetsgång. Kraften läggs på innehållet och inte på att förstå nya övningstyper. All inlärning bygger på repetition och därför bearbetas samma text ur många olika infallsvinklar. Språkvägens textböcker inleder varje tema eller kapitel med en tankekarta i bilder. har 10 teman i två svårighetsgrader i B-boken, C-boken har 18 kapitel med längre texter och mer avancerad grammatik. har en uppslagsdel med baskunskaper, temaordlistor, minigrammatik och olika texttyper finns inläst på den medföljande cd:n och som mp3-fil på hemsidan. 72 Zlatan A Lyssna Samtliga texter är inspelade och kan laddas ner kostnadsfritt från vår hemsida. Lyssna på din lärare som berättar om Zlatan. B Prata Svara på frågorna. 1 Vem är Zlatan Ibrahimović? 2 Var är han född? 3 Hur var hans barndom? 4 När fi ck han sina första fotbollsskor? 5 Varför slutade han gymnasiet? 6 Vilka länder har Zlatan varit proffs i? 7 Hur många barn har han? 8 Vilket år kom boken om Zlatan? 9 Vilka har skrivit Jag är Zlatan Ibrahimović? 10 Vad hade Zlatan ofta bredvid sig när han sov? Berätta om Zlatan med hjälp av tankekartan. Kapitel 8 73 Avsedd för sfi kurs B och C, språkintroduktion. Språkvägen sfi B Elevbok inkl. cd :- Lärarhandledning med kopieringsunderlag inklusive 2 cd-skivor med bilder och ljud :- Elevbok onlinebok (elevlicens) 1 år :- Språkvägen sfi C Elevbok inkl. cd :- Elevbok onlinebok (elevlicens) 1 år :- Lärarhandledning med kopieringsunderlag :- C Samtala Berätta för varandra. 1 Zlatan älskade fotboll när han var liten. Vad tyckte du om att göra när du var liten? 2 Fotboll är den största sporten i Sverige. Många barn och vuxna spelar fotboll på sin fritid. Vilken sport är stor i ditt hemland? 3 Zlatan spelade först i Sverige men sedan spelade han fotboll i Italien och Spanien. Varför ville Zlatan spela fotboll utomlands, tror du? 4 Zlatan sov med fotbollen i sängen när han var liten. Varför gjorde han det, tror du? Zlatan Zlatan Ibrahimović är en av Sveriges mest kända fotbollsspelare. Han föddes den 3 oktober 1981 i Rosengård i Malmö. Hans pappa är bosnier och hans mamma är kroat. Zlatans barndom var svår. Föräldrarna skildes och Zlatan bodde först hos sin mamma och sina syskon. Där fick han mat men det var ofta bråk hemma. Ibland slog hans mamma honom med en träslev så att den gick sönder. Sedan fick Zlatan gå till affären och köpa en ny slev åt sin mamma. Efter några år flyttade han istället till sin pappa för att slippa bråken. Hos hans pappa fanns det aldrig mat. Zlatan letade ibland igenom alla lådor och skåp i köket men han hittade inget att äta. Då gick han hem till sin mamma, som motvilligt gav honom mat. Zlatan började spela fotboll när han var fem år. Då fick han sina första fotbollsskor, trots att hans mamma egentligen inte hade råd att köpa dem. Han älskade sin fotboll men han var inte alltid snäll mot sina lagkamrater. Han var inte alltid snäll mot sina motspelare heller och många blev arga på Zlatan. När han var 13 år började han 74 Kapitel 8 Kapitel Författare Ulrika Ekblad, Caroline Söderqvist 10

11 lärarhandledning mp3 Språkvägen för sfi kurs B Lärarhandledning med kopieringsunderlag mp3 lärarhandledning med kopieringsunderlag Metodiska tips Kopieringsunderlag med bl.a. grammatiska övningar och ordlistor med uttalsmarkeringar knutna till elevbokens texter. Temabilder och tankekartsbilder (B-delen) Tankekartsbilder (C-delen) för utskrift eller projektor finns på vår hemsida för gratis nedladdning. Cd med hörförståelse. Basläromedel Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist VARDAGSLIV Arbete nivå 1 Arbete nivå 1 Hörmanus Hörförståelse Du kommer att få lyssna på Marco som berättar om sitt arbete. Lyssna och skriv svar. Du kommer att få lyssna på Marco som berättar om sitt arbete. Lyssna och sätt kryss. Spår 42 Jag heter Marco och är 19 år. Jag studerar ekonomi på universitetet. På kvällar och helger jobbar jag som servitör på en restaurang. På helgerna har vi ofta många gäster och då är det lite stressigt. Fråga 1 Vad jobbar Marco som? Fråga 1 Spår Vad jobbar Marco som? 42 bankman kock servitör Spår 43 Jag går i skolan på dagarna så jag jobbar kvällar och helger. Jag jobbar tre kvällar i veckan och varje lördag. Det brukar bli mellan timmar per vecka. Fråga 2 Spår Hur många timmar per vecka jobbar Marco? timmar per vecka Fråga 2 Hur många timmar per vecka jobbar Marco? timmar per vecka timmar per vecka Spår 44 På måndagar och fredagar börjar jag klockan 5 och på onsdagar börjar jag klockan 6. Jag slutar klockan 10 alla dagar. Fråga 3 När börjar Marco på onsdagar? Fråga 3 Spår När börjar Marco på onsdagar? 44 klockan klockan klockan Spår 45 Lönen är inte så bra. Jag får efter skatt. För det måste jag betala mat, och så hyran som är på kronor. Fråga 4 Vad har Marco i lön? Fråga 4 Spår Vad har Marco i lön? kronor kronor Språkvägen sfi kurs B Sanoma Utbildning Spår 46 Det är svårt att spara pengar men ibland jobbar jag extra och de pengarna sparar jag. Jag vill köpa en ny dator. Min gamla är trasig. En ny kostar ungefär kronor kronor Fråga 5 Vad sparar Marco till? Fråga 5 Spår Vad sparar Marco till? 46 en bil en mobil en dator Språkvägen för sfi kurs B, Lärarhandledning 2012 Sanoma Utbildning AB. Kopiering tillåten. 109 Digitalt material app Språkvägen finns även som onlineböcker och ger eleven möjlighet att arbeta med boken direkt i datorn. De innehåller funktionerna uppläsning av text, zoom, anteckningsblock samt ett skriv- och läsverktyg. Nyhet! Nu kan dina elever träna extra med Språkvägen i mobil eller surfplatta. (finns även för C) 11

12 SamSpråk sfi kurs B, C och D Basläromedel Basläro medlet med intressanta texter, inspirerande bilder och attraktiv formgivning. SamSpråk 1 och 2 bygger på Skolverkets beskrivning av målen för sfi. Kurs B - enligt GERS A1/A2, kurs C - enligt GERS A2/A2+ och kurs D enligt GERS B1/B1+. I böckerna kombineras den grundläggande språkinlärningen med samhällsorientering. Stor vikt läggs vid att låta deltagaren bekanta sig med både vardagliga och unika företeelser i det svenska samhället. SamSpråk är ett elevaktivt läromedel som bygger på samarbete i par eller grupp, men omfattar även uppgifter för enskilt arbete. Eleverna får många tillfällen att uttrycka sig genom att tala om känslor, berätta om egna erfarenheter, reflektera och göra jämförelser mellan olika länders normer och de som förekommer i Sverige. Det är elevernas egna tankar och erfarenheter som utgör stommen i det SamSpråk vill förmedla. Textböckernas uppgifter, bilder, ordspråk, citat och statistik kompletterar texterna och stimulerar till reflektion och många samtal. De grammatiska övningarna finns i huvudsak på kopieringsunderlagen. Övningsböckerna tränar läsförståelse, ordförråd, symboler, fraser och statistik och även en del grundläggande grammatik. SamSpråk 1 tar upp teman som familj, boende, ekonomi, arbete, miljö, media, kläder och trender. Varje kapitel omfattar fem texter som behandlar temat utifrån olika infallsvinklar. Texterna i Samspråk 1 är uppbyggda av korta meningar, men undviker för den skull inte abstrakta ämnen. Till varje kapitel hör även en svårare text vars språkliga nivå ligger högre än de övriga texterna i kapitlet. SamSpråk 2 tar upp teman med liknande inriktning men har längre och mer avancerade texter. Några axplock ur böckerna är Människor i rymden, Ett nytt hjärta, Fattiga och rika, Bris, Mångkulturella konsumenter, Ett gott skratt, Demokrati, Partnerskap, Vad är reklam? och Dansband. Mångfalden texter ger stora möjligheter till individanpassad undervisning. Olika textgenrer som annonser, dialoger, dikter, personliga och litterära texter, kåserier, informativa texter och statistik finns representerade. Varje kapitel avslutas med en självbedömning på innehållet och en utvärdering av den egna inlärningen. Dessutom finns enklare tester som förstärker inlärningen och som tydliggör deltagarnas språkutveckling. SamSpråk 1 och 2 består av: Textbok inkl. cd med huvudtexterna och nyckelorden inlästa. Övningsbok med läsförståelseövningar och ordövningar till textboken. Lärarhandledning med kursmål, metodiska tips och 100 kopieringsunderlag med bland annat grammatikövningar, extra ordövningar, korsord och dialoger. Lärar-cd:n innehåller samtliga bokens texter, hörförståelse och sångernas alla verser. Avsedd för sfi kurs B, C, D och språkintroduktion. SamSpråk 1 Textbok inkl. elev-cd :- Övningsbok :- Facit :- Lärar-cd 2 st :- Lärarhandledning inkl. kopieringsunderlag och tester med facit (300 sidor) :- Lika och olika Vi människor är både lika och olika. Vi är långa eller korta, tjocka eller smala, mörka eller ljusa. Vi är olika. Men vi är också mycket lika. Alla vet hur en naken kvinna och en naken man ser ut. Vi vet hur barn, vuxna och gamla ser ut. Våra kroppar förändras och åldras ganska lika. Ändå får vi inte visa oss för varandra. Några delar av kroppen måste vi alla dölja. På så sätt är vi lika. Men vi döljer inte lika mycket. Vi döljer mer eller mindre. På så sätt är vi olika. Från kapitlet Kropp och kläder, SamSpråk 1 SamSpråk 2 Textbok inkl. elev-cd :- Övningsbok :- Elevfacit :- Lärar-cd :- Lärarhandledning, inkl. kopieringsunderlag med facit (250 sidor) :- Författare louise tarras (1 och 2), metta Stiernstedt (1), Eva Bernhardtson (2) 12

13 Självbedömning Rätt eller fel? Rätt Fel 1 Emma är ett kvinnonamn. 2 Johansson är ett förnamn. 3 Änkling betyder gammal man. 4 Man får gifta sig i Sverige när man är 15 år. 5 Björk är både ett träd och ett efternamn. 6 Andersson är det vanligaste efternamnet i Sverige. 7 Familj och släkt är samma sak. 8 Moster är mammas syster. 9 Riktnummer och personnummer är samma sak. det här kan jag Ja Nej Öva mer Upptäck orden nyanlända i åk 5-9 och språkintroduktion Basläromedel Jag kan berätta varifrån jag kommer. Jag kan presentera mig själv och min familj. Jag kan berätta om min familj. Jag kan säga och skriva min adress, mitt telefonnummer och personnummer. Jag vet vad förnamn och efternamn är. Jag kan fråga andra vad de heter och varifrån de kommer. Jag kan fråga andra vad de talar för språk. Jag kan alfabetet. Jag förstår hur man skriver i alfabetisk ordning. Jag kan berätta lite om vad jag gör hemma. Jag kan räkna till 100. Jag förstår diagrammen. Jag vet hur gammal man måste vara för att få gifta sig i Sverige. nyckelord Det här är viktiga ord som finns i kapitlet om familjen. en familj familjer växer upp ett förnamn förnamn flyttar hemifrån ett efternamn efternamn tycker om en släkting släktingar lever ensam en generation generationer skaffar barn en make makar gifter sig en maka makar skiljer sig ett syskon syskon Jag förstår orden barn, vuxen, tonåring Man eller kvinna? 1 Stryk under alla namn för män. Nu blev det mycket mindre plats för bild i och med att det bleven uppgiftsrubrik till. Ska vi ändå ta naturbilden, men utan bildtext då? Emma Albin Moa Olle Ida Hugo Ylva Åsa Sonja Erik Hans Gustav Håkan Filip 2 Skriv namnen från övning 1 i alfabetisk ordning. Albin Emma Erik I många efternamn finns ord från naturen. Upptäck orden innehåller en bildordbok i svenska med tillhörande övningsbok, extra digitala lärarstöd för interaktiv skrivtavla och elevövningar för dator. Vad heter du? 4 Sitt i grupper och berätta för varandra. 1 Vad heter du i förnamn? Jag heter... i förnamn. 2 Vad heter du i efternamn? Jag heter... efternamn. Betyder dina namn något? 5 Mitt förnamn betyder... Mitt efternamn betyder... Orden och fraserna är samlade i olika teman från ungdomars vardag: Klassrummet, Dygnet, Matsalen, Schemat, Kiosken, Klädaffären, Trafiken och Skolkatalogen. 10 Förnamn eller efternamn? 3 Sundin är ett efternamn. Anna är ett förnamn. Stryk under alla förnamn. Sundin Anna Eriksson Björk Johan Lundberg Östlund Ekman Lars Mohamed Eriksson Sirpa Henrik Andersson Sara Kerstin Johansson Åkerman Margareta Hans-Åke Carlos Larsson Ahmed Nyberg Efternamn eller träd? 6 Många svenska efternamn har ord från naturen. Titta på bilderna. Gissa namnen. Svanström 11 läromedlet består av: Bildordbok inkl. cd Övningsbok Lektionsplaneringar för läraren (kostnadsfri nedladdning) Lärarmaterial för interaktiv skrivtavla eller projektor Onlineböcker för elever Digitala elevövningar online Facit (kostnadsfri nedladdning) Avsedd för nyanlända, årskurs 5-9 och språkintroduktion. Upptäck orden Bildordbok :- Fler övningar på egen hemsida! SamSpråk har en egen hemsida fylld med olika övningsuppgifter. Med hemsidan kan undervisningen varieras ytterligare och ele verna kan träna både i skolan och hemma. Bildordbok onlinebok (elevlicens) 1 år :- Övningsbok :- Övningsbok onlinebok (elevlicens) 1 år :- Digitala elevövningar (elevlicens) 1 år :- F ör skrivtavla och projektor :- Författare Britt Klintenberg 13

14 På g grundläggande sas Basläromedel Bonusövningar: fler grammatikövningar finns att ladda ner kostnadsfritt från mp3 På G är ett läromedel för åk 9 och vuxna i svenska som andraspråk på grundläggande vuxenutbildning och liknade utbildningar. lärobok Läroboken innehåller ett kom-ihåg-avsnitt och åtta temakapitel. Därfinns även ett kapitel med språkkunskap och ordlistor. Temakapitlen består av litterära texter och kortare faktatexter eller tidningsartiklar som belyser temat. Dikter och sånger ingår också. Till texterna finns uppgifter av förståelsekaraktär och samtals- och diskussionsuppgifter, samt ordkunskaps- och skrivuppgifter. De flesta uppgifterna är utformade så att de även passar som hemuppgifter. I varje tema ingår en hörövning, oftast korta avsnitt ur radioprogram, och uttalsövningar som också kan användas som diktamen. Uttalsövningarna tar framför allt upp prosodi och betoning. De flesta texterna i boken kan laddas ner som ljudbok i mp3-format från vår hemsida. grammatikövningar Grammatikövningarna innehåller textanknutna övningar till varje tema i boken. Där får eleverna träna på substantivets och adjektivets form och böjning, verbböjning och tempus, ordföljd och pronomen. En minigrammatik ingår. Facit Facit har svar till uppgifter i Läroboken och Grammatikövningarna. lärarhandledning Lärarhandledningen innehåller kommentarer till de olika temakapitlen och underlag för kopiering med bl.a. extra övningar, hörövningar. Lärar-cd Inspelningarna innehåller hörövningar, uttal, dikter, sånger och ett urval texter. Avsedd för svenska som andraspråk årskurs 9, grundläggande sas och motsvarande utbildningar. På g Lärobok (inkl mp3-filer) :- Grammatikövningar :- Elevfacit :- Lärar-cd 2 st :- Lärarhandledning :- Författare Kristina asker, Sigrid Nordberg Bra början sfi kurs B, C och D Bra början är ett läromedel för studerande som möter sitt första främmande språk och behöver en lugn studietakt. Bra början 1 och 2, tar upp samhällsorienterande teman ur elevperspektiv. Varje tema inleds med en introduktion i bild och text och därefter följer dialoger och texter. Bra början 3, allt-i-ett-boken följer de tidigare delarnas uppläggning med samhällsorienterande teman och uppgifter med textuppföljning. Övningsböckerna följer upp grundböckerna med ytterligare ord- och färdighetsövningar, betoningsmönster, uttal och grammatik. Lärarhandledningarna innehåller metodiska tips samt extra övningar och test för kopiering. Facit utges separat till grund- och övningsböckernas uppgifter. Avsedd för sfi kurs B, C och D. Bra början 1 Grundboken :- Övningsboken :- Elevfacit :- Lärar-cd 4 st :- Lärarhandledning med extraövningar och test för kopiering :- Bra början 2 Grundboken :- Övningsboken :- Elevfacit :- Lärar-cd 3 st :- Lärarhandledning med extraövningar och test för kopiering :- Bra början 3 Allt i ett-boken :- Elevfacit :- Lärar-cd 3 st :- Lärarhandledning med extraövningar och test för kopiering :- Författare lena Sundberg-holmberg, gunnar hellström 14

15 läshjulet och Skrivhjulet sva 1 3 gymnasienivå Basläromedel Nyhet LÄSHJULET KRISTINA ASKER En resa genom Sverige Läs- och skrivhjulet ger kursdeltagarna möjligheter att utveckla goda läs- och skrivfärdigheter. Böckerna tränar förmågan att läsa svensk skönlitteratur från olika tider och ger övning i att skriva texter enligt olika mönster. läshjulet ett läsäventyr genom Sverige I Läshjulet övar kursdeltagarna förmågan att läsa olika typer av texter samtidigt som de gör en litterär resa genom Sverige. metoden i läshjulet: I Läshjulet får kursdeltagarna arbeta mycket med läsförståelsefrågor och övningar som hjälper dem att förstå och få redskap att närma sig texter i allmänhet. Uppgifterna ger rikliga tillfällen till diskussion och tolkning av den lästa texten. Målet är att kursdeltagarna ska utvecklas till kritiska läsare. Det finns också övningar för att träna ordförråd, uttalsövningar samt skrivövningar av olika slag. Innehållet i läshjulet: Texterna i Läshjulet utgörs av noveller, utdrag ur romaner, dikter och intervjuer. De handlar ofta om läsning och olika aspekter av läsning, men också om allmänmänskliga frågor som kärlek och vänskap. Texterna är skrivna av både kända och mindre kända författare från olika delar av landet. För att underlätta läsningen finns ordlistor till alla texter med ordförklaringar på svenska. I slutet av boken finns ett kapitel som beskriver olika strategier som är användbara vid läsning. Skrivhjulet en bok om genreskrivande Skrivhjulet är en bok om genreskrivande där kursdeltagarna får lära sig att känna igen mönster i olika texter och får öva på att skriva egna. metoden i Skrivhjulet: Metoden i Skrivhjulet bygger på den så kallade cirkelmetoden där kursdeltagarna steg för steg får arbeta med en genre i taget, för att: få textförebilder skriva texter med stöd skriva texter självständigt utveckla kunskap om genren. Innehållet i Skrivhjulet: Skrivhjulet innehåller tio kapitel, där en genre i taget behandlas. I slutet av varje kapitel finns en kort repetition och avslutande skrivuppgifter. I det avslutande kapitlet finns skrivuppgifter där flera genrer övas. Facit till böckernas övningar finns på Sanoma Utbildnings webbplats, Boken avslutas med en uppslagsdel över de termer som används. Alla kapitel innehåller dessutom praktiska råd om rubriker, hjälpmedel, tankekartor, kongruens, avstavning, styckeindelning, stavning, källor, plagiat, citat med mera. Skrivhjulet kan börja användas på grundläggande nivå, men är främst tänkt för svenska som andraspråk 1 3. Boken kan med fördel användas för självstudier. Avsedd för svenska som andraspråk 1-3 på gymnasienivå. Läshjulet en resa genom Sverige :- Skrivhjulet en lärobok om genrer :- Författare Kristina asker Läshjulet kan börja användas på grundläggande nivå, men är främst tänkt för svenska som andraspråk

16 träna till test mp3 mp3 läs och skriv Träna till test sfi D Träna till test är ett studiematerial inför det nationella sfi-provet. Träna till test innehåller läs- och hörförståelseövningar där det gäller att uppfatta information, ha övergripande förståelse samt att dra slutsatser. Till varje del ingår även test och utvärdering. Från vår hemsida kan man kostnadsfritt ladda ner mp3-filer med hörförståelse samt facit. Träna till test är baserat på beskrivningen av uppnådda mål för kurs C inom sfi enligt GERS nivå A2/A2+. I Träna mer kopieringsunderlag kan deltagarna träna individuellt Träna till test Nyhet träning inför nationella sfi-prov på de färdigheter som behövs. sfi kurs D Eva Bernhardtson, Louise Tarras mp3-filer och facit finns kostnadsfritt på hemsidan träna till test elevbok Träna till test är ett tryckt studiematerial för sfi kurs C respektive D. Materialet tränar och motiverar eleverna inför de nationella sfi-proven. Det innehåller bland annat läs- och hörförståelser med övningar i att uppfatta information, ha övergripande förståelse samt att dra slutsatser. träna till test B kommer till ht-14! Träna till test innehåller de fyra färdigheterna: Hörförståelse Läsförståelse Muntlig produktion och interaktion Skriftlig färdighet Träna till test är baserat på beskrivningen av uppnådda mål för kurs C inom sfi enligt GERS nivå A2/A2+ och för kurs D enligt GERS nivå B1/B1+. Avsedd för sfi kurs C och D. Träna till test sfi kurs C : - Träna till test - sfi C lärarmaterial och tester (pdf, skollicens) 1 år : - Träna till test sfi kurs D : - Träna till test - sfi D lärarmaterial och tester (pdf, skollicens) 1 år : - Författare Eva Bernhardtson, louise tarras Träna till test lärarmaterial med tester sfi kurs C Träna till test lärarmaterial med tester sfi kurs D Nyhet mp3 Kopieringsunderlag som nedladdningsbar pdf med mp3-filer. Eva Bernhardtson, Louise Tarras Eva Bernhardtson, Louise Tarras app Digitalt material träna till test lärarmaterial med tester kurs C och D Detta material är ett kopieringsunderlag i form av en nedladdningsbar pdf och innehåller lärarmaterial och många tester till de fyra färdigheterna. Mp 3-fil och facit ingår. träna till test B kommer till ht-14! 16

17 33 läsoch skrivövningar 66 oregelbundna verb 77 begrepp i matematik läs och skriv De 33 övningarna är ett självstudiematerial som ger eleverna lust att läsa och uttrycka sig i skrift. Boken är tänkt att underlätta för elever med en långsam inlärningstakt. Samtliga texter är skrivna i presens. Vissa är faktatexter, andra är händelser från vardagslivet. Texternas omfång och svårighetsgrad ökar successivt. Avsedd för s fi-kurs A och B, årskurs 6 9 och språkintroduktion. Boken är utarbetad främst med tanke på de elever som behöver tydlighet, struktur och upprepning mer än kreativitet och äventyr. Avsedd för sfi-kurs A och B, årskurs 6 9 och språkintroduktion. 66 oregelbundna verb inkl. facit :- Författare gunnel Fjellström Boken tar upp de fyra räknesätten, ordningstal, klockan, svenska pengar och romerska siffror med mera. Begreppen hälften-dubbelt, äldre-yngre, längrekortare och decimaltal förklaras. Avsedd för sfi kurs A och B, årskurs 6 9 och språkintroduktion. 77 begrepp i matematik inkl. facit :- 33 läs- och skrivövningar inkl. facit :- Författare gunnel Fjellström Författare gunnel Fjellström 88 regelbundna verb 20 läs- och skrivövningar 50 oregelbundna verb i svenskan 60 regelbundna verb i svenskan 88 regelbundna verb är ett övningsmaterial som är skräddarsytt för elever som behöver tydlighet och upprepning. Repetitionsövningar ingår. Avsedd för sfi kurs A och B, årskurs 6 9 och språkintroduktion. 88 regelbundna verb inkl. facit :- Författare gunnel Fjellström Tre arbetsböcker i svenska med enkel och tydlig layout. Böckerna är i A4-format och är en förenkling av Gunnel Fjellströms tidigare böcker och framtagna i samarbete med Specialpedagogiska skolmyndigheten. Avsedd för sfi A B, grundsärskolan årskurs 6 9, gymnasiesär och särvux. 20 läs- och skrivövningar :- 50 oregelbundna verb i svenskan :- 60 regelbundna verb i svenskan :- Författare gunnel Fjellström 17

18 ord med mening ord- och lästräning trimma ditt ordförråd läs och skriv ord med mening tränar vardagsord och fraser på många sätt samtidigt som det aktiva ordförrådet utökas. Boken har en tydlig struktur med återkommande övningstyper. Bokens teman är Fritid och nöjen, Hem och bostad, Friskvård och sjukvård, Lag och rätt, Köpa och sälja, På jobbet, Medier, Resor och trafik. Till varje tema finns en ordlista med uttalsanvisning och ordförklaring. Även passande ordspråk med förklaring finns till alla teman. Ordkunskapstest och facit ingår. Avsedd för sfi studieväg 3, kurs C och D. Ord med mening inkl. facit :- Författare Britt-marie Edegran och annika lönneborg ord- och lästräning består av fyra häften som övar och repeterar ord tematiskt inför nationella provet i sfi. Häftena ger: ordträning och repetition inför nationella provet i kombination med en spännande berättelse per häfte ett tema per häfte repetition av centralt ordförråd varierande övningar som utformats så att man får arbeta aktivt med både texten och ordförrådet möjlighet till individuellt arbete träning att läsa lite längre sammanhängande text. Avsedd för sfi kurs D. Ord- och lästräning inkl. facit (4-pack) :- I boken trimma ditt ordförråd får eleverna träna de cirka 500 orden systematiskt och lära sig att använda orden i sitt rätta sammanhang. De övar också att definiera ord som kan vara knepiga att förstå. Genom ett flertal ordbildningsövningar utvidgar eleverna dessutom sitt ordförråd och görs uppmärksamma på hur de själva med hjälp av ordböcker kan lära sig fler ord. En engelsk översättning av orden finns längst bak i häftet tillsammans med facit till alla övningar. Avsedd för Sva 1 3 på gymnasienivå och avancerade nivåer. Trimma ditt ordförråd inkl. facit :- Författare marianne mathlein Författare lena Sundberg-holmberg och Kristina asker Sammanträffanden En liten bok om den stora kärleken. Tio berättelser i pocketformat från verkliga livet om människors möten. Möten som är romantiska, enkla, komplicerade, förutsägbara eller oväntade. Alla texter visar på äkta känslor och går rakt in i hjärtat. Efter varje text finns frågor att diskutera och en skrivuppgift. Extra uppgifter finns som bonusövningar på hemsidan. Avsedd för ungdomar eller vuxna på sfi kurs D eller motsvarande utbildningar. SammanTräffanden :- Författare Eva Bernhardtson och louise tarras 18

19 öva och pröva Stämma möte tolv texter tusen tankar läs och skriv öva och pröva är ett läromedel för elever med begränsad skolerfarenhet. Läromedlet fokuserar framförallt på att eleverna lär in ord och grundläggande grammatiska strukturer på ett naturligt sätt. Varje kapitel inleds med en text, en artikel eller en folksaga med ett tydligt kronologiskt händelseförlopp och ofta med en komisk slutpoäng. Kapitlen fortsätter med en mängd muntliga och skriftliga övningar som anknyter till texten: läsförståelse, ordkunskap, grammatik, parövningar m.fl. En utvärdering avslutar varje kapitel. Facit finns sist i boken. lärarhandledningen innehåller pedagogiska tips, test och kopieringsunderlag. Avsedd för sfi kurs C och D eller årskurs 6 9 i svenska som andraspråk. Öva och pröva :- Öva och pröva Lärarhandledning med test och kopieringsunderlag :- Författare Karin Elffors Antologin Stämma möte och elva andra berättelser innehåller ett urval svenska skönlitteräta texter med tillhörande författarporträtt och uppgifter. Exempel på titlar är: Pälsen (Hjalmar Söderberg) Kejsarn av Portugallien (Selma Lagerlöf) Barnens ö (P C Jersild) Kim har nog ingen chans (Theodor Kallifatides) Mördare utan ansikte (Henning Mankell) Efter varje kapitel följer skrivuppgifter, fri skrivning och ordövningar. Avsedd för grundläggande sas och sva 1 3 på gymnasienivå. Stämma möte :- Författare gunnar hellström En antologi som innehåller tolv skönlitterära svenska texter. De beskriver händelser och upplevelser i dagens Sverige. Exempel på titlar är Grabben i graven bredvid (K Mazetti), Vad gör alla superokända människor hela dagarna? (F Lindström) och Blod är tjockare än vatten (A Trotzig). Till antologin hör en studiebok inkl. cd där lucktexterna till studieboken är inlästa och även två av texterna ur antologin. I studieboken finns ordlistor, ordövningar, lucktexter, övningar i läsförståelse och frågor att fundera på. Ordlistor till antologins texter finns i studieboken. Samtliga texter i antologin finns på två separata cd-skivor. Avsedd för grundläggande sas, sva 1 2 på gymnasienivå samt läsovana svenskar med svenska som modersmål. Tolv texter tusen tankar Antologi :- Tolv texter tusen tankar Studiebok inkl. elev-cd :- Tolv texter tusen tankar Elevfacit :- Tolv texter tusen tankar Lärar-cd 2 st :- Författare Eva Bergqvist, Kerstin johansson och ann ohlsson Dialoger med tryck Vad betyder egentligen Se upp var du sätter fötterna! eller vad är skillnaden mellan hoppa i vattnet och hoppa i vattnet? Med hjälp av boken och de inspelade dialogerna kan mycket förklaras och övas på en roligt och annorlunda sätt. De innehåller mängder av övningar med partikelverb och de vanligaste prepositionerna och adverben. Även uttal av vokaloch konsonantljud, sammansatta ord, särskrivningar och betoning i fraser tränas. Avsedd för sfi kurs D och svenska som andraspråk på gymnasienivå. Dialoger med tryck Elevbok inkl. elev-cd :- Dialoger med tryck Elevfacit :- Författare martin Widmark och Katarina hofling 19

20 grammatikövningar för sfi grammatik Korta grammatikregler och varierande övningar! Grammatikövningar för sfi har ett enkelt upplägg med korta grammatikregler och varierande övningar. De flesta avsnitt avslutas med ett självtest. grammatikövningar för sfi: Basgrammatik för studerande som behöver en lugn studietakt. Varierande övningar i små steg med sammanhang och innehåll. En levande berättelse om invånare i en förort. Långsam progression. Enkelt ordförråd. Tränar språkets funktion mer än reglerna. Innehåller självtest. Del 1 går igenom och tränar basgrammatik för nybörjare. Den tar upp ordföljd, verb, substantiv, adjektiv, pronomen och prepositioner. Verblista ingår. Del 2 tar upp ordföljd, verb, adverb, substantiv, pronomen, adjektiv, particip, prepositioner och blandade övningar. Facit och test för kopiering till respektive del utges separat. Avsedd för sfi kurs B, C och D och motsvarande utbildningar grammatikövningar för sfi Del 1 Grundbok :- Elevfacit :- Test för kopiering :- grammatikövningar för sfi Del 2 Grundbok :- Elevfacit :- Test för kopiering :- Författare lena Sundberg-holmberg och Kristina asker grammatikrepetition En serie med fem häften som repeterar och tränar tempus, ordföljd, bestämdhet, tidsuttryck och rumsuttryck. Häftena lämpar sig för sfi D och grundläggande sas. De är självinstruerande och utmärkta för individuellt arbete. Självinstruerande och utmärkta för individuellt arbete De studerande kan välja att arbeta med just de grammatiska moment som de har mest behov av. Språket är ledigt, modernt och vardagsnära och övnin garna är både bundna och fria. F acit och självtest för kopiering finns i varje 5-pack. Avsedd för s fi D och grundläggande sas. Grammatikrepetition 1, Tempus (5-pack) :- Grammatikrepetition 2, Ordföljd (5-pack) :- Grammatikrepetition 3 Bestämdhet (5-pack) :- Grammatikrepetition 4, Tidsuttryck (5-pack) :- Grammatikrepetition 5, Rumsuttryck (5-pack) :- Författare annika lönneborg och Britt-marie Edegran 20