2014 nr 1 1 magazine

Transkript

1 2014 nr 1 1

2 When it s time to to do business, When When it s it s time time to to to to do do we re exceptionally open. business, business, When to we re we re exceptionally exceptionally it s time to do business, open. open. we re exceptionally open. Innehåll nummer 1/2014 Alltid i SWEA Magazine Redaktören har ordet Ordförandens rader Swea grupper Nya sweor och hemvändare Arbete & personlig utveckling Starta bolag i Singapore Hjälparbete i Kambodja 3 enkla steg till personligt ledarskap Studier Tips på andra sätt att studera Svenska Distans I mina kvarter Sentosa Tiong Bahru Upplev Singapore Forest Adventure Annorlunda pärlor att upptäcka Vägen till Singapores hjärta går via magen Chinese Garden Konstresa till Bali Studier Upplev Singapore sidorna Chinese Garden Bintan 49 Hästens år RM i Melbourne innehåll Barnhem i Kambodja Arbete & personlig utveckling sidorna Då och nu 12 Every Every business has has a different a story story and and a different a goal. goal. We We understand that. that. Over Every Over Every many business many years years has in has a this in different a this market market story of story unique of and unique and a opportunities, different a goal. goal. we ve We we ve We understand developed that. thethat. Every local Over Every local Over knowledge, many business many years years has in resources has a this in different a this market market and story and of connections story unique of and unique and a opportunities, different a needed needed goal. to goal. turn we ve We to turn we ve We understand ambitions developed into that. the into that. the Over reality. Every local Over reality. Every local knowledge, many business That s many That s years why years has why in resources we re has a this in different we re a this market one market one and of story the and of connections story unique the most of and unique most and a well-established opportunities, different a needed needed goal. to goal. turn we ve We to northern turn we ve We understand ambitions developed European into that. the into that. the local banks Over reality. local banks Over reality. knowledge, many in That s many the in That s years the region. why years region. why in resources we re this For in we re this For market one corporates, market one and of the and of connections unique the most of financial unique most well-established opportunities, needed institutions needed to turn we ve to and northern turn we ve and ambitions private developed private European banking into banking the into the reality. clients, local banks reality. clients, local banks knowledge, in That s we re the in That s we re the region. ready why region. ready why resources we re to For we re listen to For one corporates, listen one and of the and of connections cater the most cater financial to most well-established your to your needed institutions needs needed needs to turn to Beijing, and northern in turn Beijing, and ambitions private Shanghai, private European banking into banking into banks Hong reality. clients, banks Hong reality. clients, Kong, in That s we re the Kong, in That s we re Singapore the region. ready why region. ready why we re to For we re listen to and For one corporates, listen and one New and of New the and of Delhi. cater the most Delhi. cater financial to most well-established your to your institutions needs needs Beijing, and northern in Beijing, and private Shanghai, private European banking banking clients, banks Hong clients, banks Hong Kong, in we re the Kong, in we re Singapore the region. ready region. ready to For listen to and For corporates, listen and New and New and Delhi. cater Delhi. cater financial to your to your institutions needs needs Beijing, and in Beijing, and private Shanghai, private banking banking Hong Welcome clients, Hong clients, Kong, we re Kong, to we re Singapore contact to ready contact ready to us listen to and at us listen and at New and New and Delhi. cater Delhi. cater to your to your needs needs in Beijing, in Beijing, Shanghai, Tel: Hong Welcome Tel: Hong +65 Kong, Kong, to Singapore contact to contact us 95and at us and at New New Delhi. Delhi. Welcome singapore@sebprivatebanking.com.sg Tel: Tel: to contact to contact us 95at us at Tel: Welcome singapore@sebprivatebanking.com.sg Tel: to contact to contact us 95 us singapore@sebprivatebanking.com.sg Tel: Tel: singapore@sebprivatebanking.com.sg Reportage Singapore Air Show 2014 Intervju med Sveriges försvarsattaché Hyresmarknaden i Singapore Expats i Singapore då och nu RM i Melbourne Swea goes Down Under Resor Paint, Eat & Enjoy Bali Underbara Saigon Bintan Indonesien på nära håll På kryssning med Mariner of the Sea Pnomh Penh Kambodja kontrasternas land SWEA-aktiviteter Jullunch på residenset Luciagolf Vårfesten Middag med matlag 4 Sweas bokklubb på gastronomiskt äventyr Guidad tur i Tiong Bahru Spännande resor sidorna sweatidning@gmail.com Ansvarig utgivare: Maggan Kullberg Stampe singapore@swea.org Tryckeri: Xpress Print Pte Ltd SWEA förbehåller sig rätten att vid behov redigera insända bidrag. Omslagsfoto: Gunilla Lindgren Layout: Madeleine Gullman- Strand & Sofia Bergqvist Singapore Air Show Middag med matlag 4 SWEA Down Under Ad_A4_Exceptionally_ indd /12/ /12/ :50:55 09:50:55

3 Redaktören har ordet Från det att jag korrekturläste min första artikel sitter jag nu sju nummer senare som redaktör och kan se bakåt på tre fantastiskt roliga och inspirerande år med SWEA Magazine. Det har varit mycket jobb och många timmar framför datorn men oj, vad mycket det gett och vad kul vi har haft. Upptakten till det här numret av tidningen var kanske inte den allra bästa med tanke på att vi plötsligt stod utan både redaktör och annonsansvarig. Som det mesta här i livet, så löste sig även det här och befattningarna fylldes och första numret av SWEA Magazine 2014 kunde komma ut som vanligt. Ett nummer som är fyllt med artiklar om allt ifrån utbildningsmöjligheter till resor och SWEA-aktiviteter och vi hoppas ni alla ska hitta något som faller er i smaken. Att undertecknad skulle vara redaktör för tidningen var inte alls speciellt planerat utan som så mycket annat i mitt liv så bara blev det så. Men just i det här fallet har vi alla i redaktionen hjälpts åt, och skulle egentligen kunna titulera oss redaktörer allihop. Nu blev inte redaktörskapet någon längre historia för min del eftersom vårt Singaporeäventyr börjar lida mot sitt slut. Efter närmare fem fantastiska år är det dags att ta farväl av landet som jag lärt mig att tycka så mycket om och alla nya bekantskaper som kommit att betyda mycket för mig. Åren med tidningen har varit fantastiskt roliga och de har tillfört mycket. Nu överlåter jag med varm hand arbetet till er som är kvar och jag är säker på att det kommer att komma in nya friska krafter som vill hjälpa till, och till er kan jag bara säga att ni har mycket roligt framför er. Nu ska jag lugnt sitta hemma och vänta och hoppas på att nästa nummer av SWEA Magazine kommer att hamna i min brevlåda på andra sidan jorden. Stort tack till samtliga i redaktionen och till alla er som bidragit med texter och foton, utan er skulle det inte bli någon tidning. Jag hoppas alla som nu håller det nya numret av SWEA Magazine i handen får många stunder av trevlig läsning. Avslutningsvis vill jag önska er alla en lång och härlig sommar! Marina Sandström Hedin, redaktör Ett stort tack till Sofia Bergqvist Emma Boberg Anders Dahl Anna Lena Griffiths Carina Grönhagen AnnaCarin Gynt Mette Hartman Ann Hespe Charlotte Houston Maria Hovbrender Östlyngen Stina Jeppson Annika Jerkfelt Susanne Johansson Katarina Johansson Toohey Maggan Kullberg Stampe Ing-Marie Lind Gunilla Lindgren Lotta Lönnqvist Marie McIntyre Ditte Mårgård Alavi Malou Nordgren Inger Nordlund Frida Palmér Susann Palmqvist Marianne Ramstad Malone Eva Roijkjaer Louise Rybring Peter Rydberg Marie Schram Lovisa Seleskog Carin Spångberg Linda Stenborg Amis Sundling SWEA i korthet SWEA Swedish Women s Educational Association International är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. SWEA grundades i Los Angeles år 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kungamedaljer för sina SWEA-insatser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995, Årets Svensk-Amerikan Sedan 2012 är Margaret Sikkens Ahlquist SWEA Internationals ordförande och Prinsessan Christina är SWEAs hedersordförande. SWEA är både en träffpunkt och ett skyddsnät, med länkar över hela världen, som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige. SWEAs syfte är bl. a. att förmedla personliga och professionella kontakter, etablera ett nätverk sweor emellan över hela världen genom att samla sweor kring svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner. SWEA stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har omkring medlemmar i 73 avdelningar i 33 länder på fem kontinenter. SWEA är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder. Complete shipping services to keep your business moving Alongside worldwide From Shanghai to Valparaiso, from the high latitudes to the equator, our global network keeps your business moving in thousands of locations worldwide. We only became this big by taking care of the details whether in traditional ship agency or specialist services for the supply of bunkers, spares and provisions. It s all designed to maximise your time and cost efficiency. The weather might be rough or smooth but with GAC, you ll stay calm during the whole voyage. Make the right move at gac.com/singapore Redaktion består av, från vänster: Agneta Spjuth, Madeleine Gullman-Strand, Anna Rydberg Lindahl, Marina Sandström Hedin, Kerstin Dahl Karin Viertel Malin Wahlberg Sara Wallin Susanne Wallin Thomas Wallin Läs mer på SWEAs hemsida eller Find us on facebook.com/gacgroup 4 5

4 ordförandes rader styrelsen Sommar igen! Är det bara jag som tycker året rusar fram här i Singapore? Kanske det beror på att Singapore inte har årstider. Vid denna tid på året är det många i svenskkolonin i Singapore som reser hem till Sverige för att njuta av den svenska sommaren och umgås med familj och vänner. De sista somrarna har varit lite åt det kyliga hållet, men för alla oss Singaporebor är det bara en välkommen förändring, man kan till och med tycka det är riktigt trevligt att få ha jeans och långärmat. I Singapore märker man också att det blir sommar, dock inte på grund av vädret, men tyvärr för att många lämnar Singapore för gott och flyttar hem till Sverige eller vidare ut i världen. Jag vill passa på att önska alla er som lämnar Singapore stort lycka till, det har varit roligt att få lära känna er och jag hoppas ni har knutit många kontakter som kommer bevaras även i framtiden. Det fantastiska med att bo i ett annat land är att man ofta träffar nya människor som man annars inte hade fått kontakt med. Många av er har träffats via SWEAs underbara nätverk, kom ihåg att SWEA finns på många platser i världen, inklusive hemma i Sverige. Det är ett hjälpsamt verktyg att ha när ni skall bygga nya nätverk. Årets första SWEA Magazine är här och jag vågar nog säga att många av er har längtat efter vår tidning. Redaktionen gör oss aldrig besvikna, även denna utgåva är fullspäckad av spännande artiklar och reportage. I detta nummer får ni ta del av en hel del resereportage, bland annat Swearesan till Israel, rapport från regionmötet i Melbourne, samt resmål som Phnom Penh och Bintan. SWEAs programgrupp är aktiv med att ordna roliga aktiviteter för alla våra medlemmar. Här kan ni läsa om några av de aktiviteter som vi roat oss med under året som gått: Bollywood-dans, Paddleboard, Make Up- kurs, Latte art; utbudet är stort, varierat och roligt. Jag vill passa på att ge ett stort tack till alla tjejer som ligger bakom programgruppen, det ligger mycket tid och arbete bakom alla aktiviteter och större arrangemang som ordnas. Tänk vad tråkigt Singapore skulle vara utan alla våra aktiviteter; ge dem gärna en uppskattande kommentar, eller ännu bättre, kom och bli en del av teamet och var med och påverka utbudet och vad som sker i SWEA Singapore. Som vanligt vill jag framföra ett stort Tack till alla som engagerar sig i SWEA Singapore. Tänk att det finns så många kreativa och driftiga kvinnor som samtidigt tycker om att arbeta ideellt. Tack till styrelsen som ser till att alla formaliteter sköts under året och som lägger ner så mycket av er tid för att vi alla skall få njuta av ett sådant varierat program, en fantastisk hemsida och tidning. Det är otroligt vad ni gör bara för att glädja alla våra medlemmar. Jag hoppas ni alla har känt att det är väl använd tid. Den är garanterat väl uppskattad! Faktum är att utan frivilliga så finns det inget SWEA, en otänkbar tanke. Sist men inte minst, ett stort tack till alla våra sponsorer: ert stöd är ovärderligt för att vi som verksamhet skall kunna fortsätta att utvecklas och finnas som en länk till alla utflyttade svenskar i världen. Vi hoppas som vanligt att vi kan fortsätta vårt samarbete och utvecklas tillsammans. Till sist återstår bara att önska er en underbar sommar och väl mött till hösten. Ett stort, varmt och innerligt tack till SWEAs sponsorer! Styrelsen i Singapore 2014 Styrelsen består av, bakre raden från vänster: Sofia Bäcklund (sekreterare), Marina Sandström Hedin (redaktör), Karin Viertel (kassör), Ida Kruse (vice ordförande) Främre raden: Louise Bengtsson (medlemsansvarig) Maggan Kullberg Stampe (ordförande), Ketti Dahlström (webbansvarig) Infälld i bilden: Mette Hartman (programgrupp) Nästa VM Arizona 2015 Du som är intresserad av att följa med till USA kan redan nu boka in datumen oktober för då går SWEA internationals nästa världsmöte av stapeln i Scottsdale, Arizona. Efterresor kommer att erbjudas till Sedona, Grand Canyon, indianreservat samt Las Vegas. Maggan Kullberg Stampe Ordförande i SWEA Singapore 6 7

5 SWEA grupper nya sweor SWEA Mahjong SWEA Matlag SWEA Golf Fadderverksamhet Sweas mahjonggrupp består av ett antal sweor som träffas och spelar mahjong hemma hos varandra. Här finns såväl nybörjare som mer vana spelare. Att bli en avancerad spelare tar tid, men att förstå grunderna är lätt. Du som tycker det låter intressant och vill prova att spela kom med! Kontaktperson: Karin Viertel. Att vara med i matlag innebär både matlagning och socialt umgänge. Varje matlag består av åtta personer som samlas en gång i månaden under perioden september till maj. Varje matlag har sina egna regler för hur maten finansieras och hur den lagas under kvällen. Kontaktperson: Carin Spångberg. Alla golfintresserade får vara med men SWEA Golf vänder sig inledningsvis till er som redan spelar lite golf. SWEA Golfs syfte är att spela golf, ha trevligt och träffa nya golfkompisar. Ett par evenemang brukar organiseras varje år. Kontaktperson: Christel Bjelke Som ny i Singapore har man många frågor och därför kan det var bra att veta att vi i SWEA Singapore driver en fadderverksamhet. Hit kan du vända dig med allt, som du som nyanländ funderar över. Det kan vara frågor om skolor, hur man omvandlar sitt körkort, bostadsområden, myndigheter ja, precis vad som helst. Du är naturligtvis välkommen att höra av dig även om du bara vill prata en stund. Vi vet att det finns ett behov också för detta. Faddrarna representerar olika familjestrukturer, dvs. familjer i olika ålderskategorier, med eller utan barn. SWEA Mammagrupper SWEA Fokus Arbetsliv Välkomna! Under rubriken kontakt/fadderlista på SWEAs hemsida ( kan du leta reda på den fadder som passar bäst för din situation. Kontakta henne hon hjälper dig gärna! Vi hälsar följande nya medlemmar mycket välkomna till Singapore och SWEA! Emma Boberg Är du gravid, nybliven mamma eller har små barn? Vill du dessutom träffa mammor i samma situation? Då är SWEAs mammagrupp nåt för dig! Vi har nu en ny SWEA-grupp med bebisar, samt en småbarnsgrupp och vi träffas regelbundet på fika hemma hos varandra och ute på olika lekplatser. Vi har även våra girls night out utan barn och respektive, vilket brukar vara väldigt trevligt! Kontaktperson: Gunilla Lindgren SWEA Bokklubb Fokus Arbetsliv organiserar aktiviteter där medlemmar med intresse av arbetslivsfrågor kan mötas och nätverka på tider som kan passa alla. Oavsett hur mycket eller lite du arbetar, eller inte alls, kanske du vill komma i kontakt med andra svenska kvinnor som har arbetsliv i tankarna. Fokus Arbetsliv vill vara detta forum. Kontaktpersoner: Monica Berglund, Charlotta Petersen, Ann Kärr, och Petra Goude SWEA Art AnnaCarin Gynt Grynet Hansen Magdalena Ingvarsson Anna Jonasson Sara Liljenborg Emma Sandlen Helena Sundqvist Kontakta oss Gå in på för kontaktuppgifter till alla SWEA grupper. ALLTID GOTT MED FIKA Sitt inte ensam hemma med ditt kaffe i handen utan häng med SWEA och fika med oss på stan istället. Vi träffas en gång i månaden och umgås på olika caféer. SWEA Bokklubb är för alla som tycker om att läsa och diskutera litteratur. Bokklubben träffas dagtid en gång i månaden. Under hösten brukar vi läsa böcker på svenska och gärna av svenska författare medan vi under våren läser böcker på engelska. Kontaktperson: Charlotte Huston SWEA Art är för dig som är intresserad av att gå på konstutställningar eller göra andra konstaktiviteter. Kontaktperson: Susanne Wallin. Visste du att... Du kan använda dig av det stora världsomfattande nätverk som SWEA är. Nu kan du gå med i gruppen SWEA Asien och SWEA Världen på Facebook. Där kan du ställa frågor till och få tips från sweor i hela Asien/världen. Se SWEAs hemsida för aktuella datum. 8 9

6 arbete och personlig utveckling arbete och personlig utveckling Arbete och personlig utveckling Många är de kvinnor, som har gett upp hetsen men också tryggheten det kan innebära att ha ett jobb, för att följa med sin make och bosätta sig i ett nytt land med eller utan barn utan att riktigt kunna föreställa sig vad det kommer att innebära i praktiken att vara s.k. medföljande. Många är också de kvinnor som, utan att de kanske hade den ambitionen vid flytten, aktivt har sökt sig ut i arbetslivet eller slumpmässigt halkat in på ny yrkesbana i sitt nya hemland. I Singapore finns flera goda exempel, vilket SWEA Magazine vill belysa under rubriken Arbete och personlig utveckling. Här kan ni läsa om några av dessa dugliga, kompetenta och driftiga kvinnor, som också är sweor. Starta bolag i Singapore smidigt men knöligt Text & Foto: Agneta Spjuth beredd att släppa bolaget och avsluta det när eller om ditt DP upphör. Så om du satsar hårt på att bygga ett långsiktigt varumärke i Singapore bör du fundera över bolagsformen, eller ha alternativa lösningar. Du måste också tänka på att rätten att ha bolaget gäller ett år i taget så du måste årligen förlänga registreringen. Har du ingen omsättning eller aktiv verksamhet kan en förlängning bli avslagen. Ytterligare en sak att minnas är att när man registrerar SP måste man skriva en minimum-omsättning per månad. Oavsett om man når det omsättningsmålet eller inte så är det beloppet det man är förväntad att beskattas på i slutet av verksamhetsåret. Så blås inte upp förväntningarna för stort utan välj hellre en modest väg vid registreringen och ta upp verkliga omsättningen efteråt istället. Pte Ltd med singaporiansk direktör Eftersom ett SP innebär vissa begränsningar väljer därför andra att gå en annan väg istället. De väljer då exempelvis att starta ett Private Limited (Pte Ltd) bolag med hjälp av en företagskonsult. Det finns många villiga sådana konsulter som kan hjälpa dig att snabbt komma igång. Då startar bolaget tämligen omgående, med en inlånad direktör med Singaporianskt pass eller som är en Permanent Resident. Då kommer du antingen att söka om Employment Pass i det nya bolaget eller ett LoC, lite beroende på hur du vill jobba. Det här är ett bra alternativ om man vet att man kommer att behöva både ett fast kontor, så småningom börja anställa andra samt ha en omsättning som överstiger en miljon svenska kronor första året. Om Private Limited finns säkert också mycket att berätta, men det får bli till en annan gång! För om mitt LoC inte blir verklighet så lär jag gå igenom den processen också Ah, det är så enkelt att starta bolag i Singapore. Det går på ett kick! Kör på, bara! Det var orden som ringde i öronen när jag beslöt mig för att sätta upp en singaporiansk motsvarighet till min svenska lilla konsultverksamhet. Det skulle ju gå som en dans. Jag började i oktober men inte ens i skrivande stund den sista veckan i mars är hela processen klar. Det är absolut inte svårt att registrera ett bolag. Men det är annat som spelar roll. SP, Private Limited eller annat? Singapores motsvarighet till det svenska Bolagsverket heter ACRA (Accounting and Corporate Regulatory Authority). Det är den myndighet som har hand om alla bolagsregistreringar, kontroller och även alla revisorer och deras regelverk. Den övergripande uppgiften myndigheten har är att skapa en stabil och trovärdig grund för företagande och revision här i Singapore. Det är hos ACRA man registrerar sitt bolag. Först ska du förstås bestämma dig för vilken bolagstyp du vill ha. Själv valde jag motsvarigheten till enskild firma, som här kallas Sole Proprietorship eller SP som det förkortas. Om man tänker sig en omsättning som ligger under SGD första året så är den här formen möjlig att ansöka om. Skulle affärerna gå väldigt bra kan man enkelt ombilda ett SP till en mer lämplig bolagsform i ett senare skede. Registrering klar resten kvar. Bolagsregistreringen är bara första steget. Därefter måste du själv säkerställa att du får rätt typ av tillstånd från MOM (Ministry of Manpower). Om du är här på ett Dependant Pass (DP) och väljer ett SP så måste du ansöka om ett Letter of Consent (LoC) från MOM för att få börja jobba ordentligt. Trots att du egentligen kan starta din verksamhet så snart du registrerat bolaget, så bör du avvakta tills du har ett gällande LoC. Om någon anger dig eller skvallrar och MOM agerar på det, så kan du bli av med både DP och bolaget. Manuell hantering av ansökningen Sedan 1 september 2013 så har MOM blivit mer restriktiva med att ge LoC till DP-bärare som vill arbeta med sitt SP. Så numera är det inte säkert att det går igenom första gången. Eftersom ansökan behandlas manuellt så tar det dessutom lång tid. Räkna med 3 4 veckor eller mer. För att din ansökan ska behandlas måste du tillsammans med din bolagsprofil från registreringen i ACRA skicka in ditt CV och en bunt andra dokument som beskriver din verksamhet, dina potentiella kunder, dina priser och liknande. Helst ska du också ha en grafisk profil så det ser proffsigt ut på de dokument som du skickar in. Gärna en fungerande webbplats också. Det är här det blir lite moment-22 eftersom man inte vågar investera i större utsträckning innan man faktiskt vet att LoC kommer. Flera restriktioner för SP Viktigt att komma ihåg är också att om du väljer ett SP och har ett DP så måste du vara ACRA MOM hittar du på gov.sg Exempel på företagskonsulter som kan hjälpa till att starta SP eller Private Limited etc för en mindre eller större avgift: (Kom ihåg att fråga runt. Du finner säkert bättre alternativ och priser själv!) Gör inte samma fel som jag: Det finns ett par saker som jag absolut skulle ha gjort annorlunda nu när jag vet hur fel det blev: Undvik att starta dialog med MOM När jag läste på ACRA och sedan MOM så fanns det vissa påståenden som var motstridiga. Jag kontaktade MOM med frågor om dessa och hamnade i en dialog som tog mycket tid och krävde en massa Så här gör du för att registrera ett SP Om du inte har det redan ska du först och främst skaffa ett Singpass: Det tar cirka 4 arbetsdagar att få passet på posten. Checka att ditt tänkta företagsnamn är ledigt via den här länken: TMFServlet?app=RCB-BIZFILE-LOGIN-1B Ta reda på exakt vilken statistisk kod (SSIC) som ditt bolag ska ha enligt den singaporianska bolagsklassificeringen. +Activity+Search.htm Registrera sedan ditt bolag online på: Vill du ha en enkel guide i PDF som en kollega till mig gjort, maila mig på agneta.spjuth@swipnet.se så skickar jag dig den. dokument från mig helt i onödan. Antingen registrerar du bolaget och gör den manuella ansökan själv eller via en konsult, men börja inte prata med MOM. Åtminstone är det min bestämda åsikt nu. Använd din bostadsadress som registreringsadress även om det är fel Min konsult hävdade bestämt att enligt regelboken måste registreringsadressen för bolaget vara på en plats som man själv äger eller har ägarens skriftliga godkännande att använda. Jag hamnade i en 6 veckor lång väntan på att ägaren till min lägenhet skulle skriva på underlaget. Slutligen sade hon nej. Jag fick då hyra en adress av en företagskonsult som tar 200 SGD per år för att ta hand om min post, scanna den och skicka vidare till mig. Onödig väntan på ett nej, men också onödiga pengar. Alla SP-ägare och LoC-hållare som jag talat med efter detta har inte frågat om lov utan använt sin bostadsadress ändå. Det måste vara bästa sättet! Och för att söka om LoC efter registreringen Du ska skicka in följande dokument för en manuell bedömning och utvärdering för att få ett LoC: Ifyllt dokument för LoC-ansökan Profilen från din ACRA-registrering där det tydligt står vad du erbjuder Priserna för ditt erbjudande (helst på ett dokument som har sidhuvud och sidfot med din företagsprofil) Lista och beskrivning av dina befintliga eller tänkta kunder och vad du ämnar erbjuda dem. (helst på ett dokument som har sidhuvud och sidfot med din företagsprofil) Ett CV som visar din bakgrund tydligt och att du har den kompetens som krävs En bolagsstämpel med ditt registreringsnummer (kostar mellan 5 10 SGD att göra) Om du har en webbplats redan så är det också bra att skicka med länken till den 10 11

7 arbete och personlig utveckling Att hjälpa ett barnhem i Kambodja Vi reste till Kambodja med Norway House några intensiva dagar i februari i år. Vi var två svenskor, fyra norskor och en holländska som reste denna gång. För Carina var det första gången medan Lovisa har varit där fem till sex gånger förut. Vi möttes upp på flygplatsen av våra guider och togs ut till vårt hotell för att ställa av våra väskor. Vi bodde på ett fantastiskt charmigt litet Guest House inne i centrala Phnom Penh, Khmer Surin Boutique Guesthouse. Därefter bar det av direkt ut till barnhemmet. Carina Jag arbetade hela dagarna med att göra hälsokontroller på alla barnen och föra in resultaten i vårt nya elektroniska journalsystem. De flesta av barnen är friska, men det finns ett par handikappade barn och flera stycken som har hepatit. Jag tyckte det var otroligt positivt att träffa alla dessa fina barn. Barnen var glada och ville gärna bli undersökta. Studenterna var det extra roligt att träffa, höra om deras framtidsdrömmar och hur otroligt tacksamma de var över att ha fått denna chans. Besöket på skolan var också väldigt positivt. Så fantastiskt att se vilken skillnad Norway House har gjort i de här barnens liv. Jag var även och tittade till ett av barnen som var inlagd på sjukhus inne i Phnom Penh. Sjukhuset var väldigt slitet och nergånget. Riktigt smutsiga salar där barnen låg på plastmadrasser i värmen utan lakan eller fläktar. Badrummen ska vi bara inte tala om. Det fanns väldigt begränsade medicinska resurser. Lovisa Jag gick med i Norway House årskiftet 2011/12, då jag hade bott i Singapore ett halvår. Jag gjorde min första resa till barnhemmet i april samma år och blev totalt förälskad i landet, alla barnen och studenterna. Att jag gick med i just Norway House beror främst på att allt som samlas in och skänks till stiftelsen oavkortat går till barnen. Pengarna som stiftelsen erhåller, spenderas till största delen på lokala marknader i Phnom Penh och på så sätt stöttas även folket där. En annan stor fördel med Norway House är att man själv väljer hur mycket man vill vara engagerad. All hjälp är välkommen och man kan styra sin medverkan efter vad man vill göra och när man har möjlighet att vara med. Själv tycker jag det är roligast att vara på barnhemmet. Då jag i Sverige har arbetat i många år som sjuksköterska föll det sig naturligt att även vara med i Hälsogruppen. Där planerar vi vad som behöver göras och hur vi skall använda våra resurser så att det bäst kommer barnen till godo. Under de dryga två år som jag har varit med, kan jag se att barnen mår bra men att vår stora utmaning är den dåliga tandstatusen hos de flesta. Nu har vi fått in en tandläkare i Hälsogruppen, så förhoppningarna är stora att vi skall få ner antalet tandläkarbesök och utdragna tänder när vi är på barnhemmet. Just bristen på tandborstning och då med tandkräm är ett stort problem. Vi pratar om hur viktigt det är på alla våra besök, vi delar ut tandborstar och visar hur man gör. Ändå går stora delar av våra insamlade pengar till tandvård och tandläkarbesök. På de flesta turer till barnhemmet har mina arbetsuppgifter varit att göra hälsokontroller på barnen. Det brukar vara mycket populärt. Innan vi har hunnit öppna dörrarna till vårt mottagningsrum, har kön varit lång Kambodja Huvudstad: Phnom Penh Invånare cirka 15 miljoner varav 1 miljon i Phnom Penh. Hälften av Kambodjas befolkning är under 25 år och en tredjedel är analfabeter. Landets största inkomstkällor idag är turism och tygindustri. Hög barnadödlighet och en av de högsta förekomsterna av HIV/AIDS i Sydostasien. Monarki Den största religionen som 95 % av befolkningen bekänner sig till är en gren inom buddismen som kallas Theravada. Efter Vietnamkriget startade Röda Khmererna sin utrensning i Kambodja, alla med utbildning dödades eller tvingades arbeta som bönder. Cirka 2 miljoner människor blev mördade mellan Landet blev berövat på stora delar av sin kultur och kunskapselit och jordbruket började brukas efter 1200-talets normer. Landet lider fortfarande i sviterna av denna utrensning. Khmer Friendship Orphanage 2003 bodde det över 200 barn på barnhemmet, nu bor det ca 60 barn i åldrarna 1 18 år. Barnhemmet får nästan ingen ekonomisk stöttning från staten och barnen skulle inte klara sig utan alla frivilliga donationer. Själva barnhemmet ligger i gamla militärbaracker så det finns gott om utrymme att leka och cykla omkring. När Norway House började stötta barnhemmet 2003 var förhållandena där eländiga: barnen fick minimalt med mat, hade nästan inga kläder och sov direkt på stengolven. Det fanns ingen medicinsk hjälp och barnen fick inte lov att gå i skolan för de hade inga skoluniformer. Idag har barnen det betydligt bättre. Detta är tack vare stöttning, främst från Norway House men även norska företag har hjälpt till under åren. De får bättre och nyttigare mat, två till tre dagar i veckan serveras det fisk eller kött som stiftelsen betalar. Alla barn har en egen säng, kläder och myggnät. Barn i skolåldern har fått en skoluniform och går i skolan. På barnhemmet finns ett syrum med symaskiner. Där syr de äldre barnen tillsammans med personal skoluniformer men även vanliga kläder till alla barn på barnhemmet. Norway house är en privat välgörenhetsorganisation vars främsta mål är att hjälpa barn i Kambodja till ett bättre liv genom utbildning och hjälp till självhjälp. Norway House huvudprojekt är att stötta barnen på barnhemmet Khmer Friendship Orphanage. Tillsammans med andra lokala organisationer har Norway House nyligen också börjat stötta en lokal grundskola. Organisationen grundades 2003 av ett norskt par som då bodde i Singapore. Grundarna är alltjämt engagerade och besöker årligen barnhemmet och nu även skolan. Av alla donationer till Norway House går 100 % direkt till barnen då stiftelsen inte har några som helst overheadkostnader. Minst fyra gånger per år åker en grupp volontärer från Singapore till barnhemmet. Alla volontärer som reser till Kambodja betalar själva resa, mat och husrum. År 2007 grundades en utbildningsfond för vidareutbildning för de som vill studera till ett yrke efter att ha lämnat barnhemmet. De första studenterna har alla avslutat sina utbildningar och fått bra arbeten. För närvarande är det tolv studenter som bor och studerar i Phnom Penh med stöttning från Norway House. Förra året startade Norway House även ett projekt med Child Right Foundation genom att stötta en skola på landsbygden utanför Phnom Penh. Skolan har 580 elever och ligger i ett mycket fattigt område i utkanten av huvudstaden. På skolan försöker man höja nivån på utbildningen genom att vidareutbilda lärarna och även öka kunskapen om hälsa, hygien och barns rättigheter. Norway House bidrar här främst med pengar. Pengarna går i första hand till byggnation av nya toaletter, bibliotek samt återvinning och kompostmöjligheter. Tidigare fanns det en enda toalett till 580 barn. Detta medförde att pojkarna kissade lite överallt på skolgården och flickorna drack så lite som möjligt för att undvika att gå på toaletten. Flickorna fick då huvudvärk på grund av vätskebrist och hade svårt att följa med på lektionerna. De lite äldre barnen valde många gånger att inte komma till skolan alls. Tänkvärt, vad toaletter kan betyda för skolgången. Child Right Foundation är en lokal organisation som har samarbetat med Norway House i många år. De arbetar främst för barns rättigheter i Kambodja. De har stöttat både barnen på barnhemmet och studenterna som bor i en lägenhet mitt emot deras kontor. Läs mer på: Ingen kan gjøre alt, men alle kan gjøre noe. Carina undersöker en liten I detta rummet bor sju stycken av 12 flicka på barnhemmet. de mindre flickorna på barnhemmet. 13

8 Barnen har anlagt ett litet trädgårdsland på baksidan av ett av husen. Några företagsamma barn odlar grönsaker här varav en del säljs på den lokala marknaden och inbringar på så sätt lite småpengar till dem driftiga. Barnhemsturism Turismen i Kambodja har ökat lavinartat de senaste åren och fler och fler turister som besöker landet vill även besöka ett barnhem. Detta är säkert ofta med mening om att hjälpa till och göra en god gärning men ofta är detta något som inte gynnar barnens trygghet och välbefinnande. Barn på barnhem far inte väl av att ha en ständig ström av främmande människor som kommer och tittar på dem och ger dem gåvor. Barn har svårt att skilja på de som vill dem väl och de med oärliga avsikter och dessvärre stjäls barn från barnhemmen och slussas in i den ständigt ökande sexindustrin inne i Phnom Penh. Det finns mer än barn i Kambodja som lever och arbetar på gatan med att sälja exempelvis vykort och blommor Det sparsamt utrustade köket på barnhemmet. och de kommer att fortsätta med detta så länge turisterna fortsätter att köpa av dem. Så ifall någon som läser detta verkligen vill hjälpa till önskar vi att ni istället skänker pengar till någon av alla de seriösa supportcentrum och organisationer som finns runtom i landet. Det finns flera fantastiska initiativ där man exempelvis startat en restaurang och tagit in barn från gatan som man lärt upp att laga mat och servera: international.org Det finns även ett NGO som driver ett program där före detta prostituerade lär sig tillverka väskor, kläder och accessoarer: Lär mer på: utanför. När vi väl öppnar upp, flyttas kön in, så det är långt ifrån den avskildhet och sekretess som jag är van vid från Sverige. Egentligen är ingenting som det jag är van vid från Sahlgrenska i Göteborg där jag normalt arbetar. Hemma är jag intensivvårds- och operationssköterska och har mest nedsövda, mycket svårt skadade patienter som sällan är vakna och kan prata. Men jag har hjälpsamma kollegor och en uppsjö av mediciner och material. Här är alla vakna och väl medvetna om vad jag gör. En tolk översätter alla mina frågor och barnens svar. Varken jag eller tolken har engelska som modersmål, så mycket av de viktiga nyanserna i det som sägs går förlorade. I bland översätter inte tolken till barnet vad jag frågat utan svarar själv. Hjälpen jag får av kvinnan som arbetar på barnhemmet klarar jag mig bäst utan. Hon botar det mesta med tigerbalsam och tycker att jag är jobbig som vill städa varje gång jag kommer. Skall man lägga om sår, får man var glad om det finns förband överhuvudtaget eller plåster där klistret fortfarande finns kvar. Trots detta så älskar jag att vara här. Studenterna De som önskar och har förutsättning, får av Norway House hjälp med vidareutbildning. De kan studera både till praktiska yrken och mera teoretiska/akademiska. Just nu är det populärt att studera IT, ekonomi och engelska. Studenterna delar en stor lägenhet inne i centrala Phnom Penh. Alla har inte varsitt rum och köket är litet men de trivs bra där. De är som en stor familj och hjälps åt med inköp, matlagning samt städning. Alla studenter har fått varsin laptop och en vespa eller cykel. Kläder får de genom våra insamlingar men de får även fickpengar till eget bruk. En kille avslutade nyligen sina studier i juridik. Han är helt föräldralös, tillbringade sin barndom på barnhemmet och fick sin vidareutbildning genom Norway House. Tänk, vilken skillnad det har gjort för hans framtid. Idag har han arbete och kan försörja sig. Han kunde lika gärna har tillbringat hela sitt liv på gatan. En tjej har efter avslutade studier lyckats få ett bra arbete på CRF:s kontor och har med kambodjanska mått en bra lön. Varje gång som en grupp från Norway House kommer till Phnom Penh, besöker de studenternas lägenhet för att se hur de har det och om de behöver något. En kväll går vi alla tillsammans ut och äter på restaurang. Det är en trevlig tradition som alla tycker om. Text: Lovisa Seleskog & Carina Grönhagen Foto: Marianne Ramstad Malone, Carina Grönhagen & Maria Hovbrender Östlyngen 3enkla steg till En utlandsflytt kan innebära stora möjligheter för den som är medföljande. Det gäller bara att identifiera dem, planera för dem och slutligen genomföra dem. För någon kan det handla om ett träningsprogram för målet att åka ett Vasalopp om några år och någon annan kanske drömmer om att få ge ut en barnbok. Utmaningen i att nå sitt mål är att ta sig över det första hindret dig själv. Kursen Personligt Ledarskap handlar om att ta ansvar för sin egen utveckling eller de drömmar man har och det var precis detta som fångade mitt intresse när jag läste en artikel i det första numret av SWEA Magazine som jag kom över efter min ankomst till Singapore. En av initiativtagarna bakom Personligt Ledarskap är Anna Lena Griffiths som tillsammans med två andra tjejer personligt ledarskap 1 Ditt nuläge Här är jag nu Börja med att skriva ner hur en vanlig vecka ser ut och vad du lägger din tid på, timme för timme. Det här tror många att de har koll på men blir ofta överraskade när de ser hur mycket tid som går till dem själv, andra och annat. Det kan bli en väckarklocka att inse vad tiden består av. När du nu har en typisk vecka nedskriven på ett papper kan det vara bra att reflektera över vilka dina tidstjuvar är. Vad är det du måste lägga din tid på som gör att du inte hinner med det som är viktigt? Anna Lena tipsar Gör en lista över allt som är viktigt för dig. Rita sedan en klocka och skriv in vad du kommit fram till vid varje visare. Ange ett max-mått som speglar hur viktigt det är för dig. Markera sedan vart du just nu tycker att du befinner dig på skalan. Hur förklarar du de största respektive minsta gapen, har de med varandra att göra, uppstår konflikt? Om du får ett minus-gap handlar det om en tidstjuv som du troligen bör ägna mindre tid åt satte ihop en serie kurser som på olika sätt skulle underlätta för medföljande att få en bra vardag. Det var i samband med deras eget sökande efter något meningsfullt att göra, som idén kläcktes att de kunde hjälpa sig själva genom att hjälpa andra. När jag läste artikeln var mitt mål klart, jag ville hitta ett jobb i Singapore. Månaderna gick och det visade sig svårare än vad jag trott. Jag hade fram till dess både varit motiverad, målmedveten och disciplinerad i min strävan, men när hopplösheten infann sig så behövde jag få nya perspektiv på min situation. Jag letade rätt på artikeln och började undersöka om Anna Lena planerade några nya kurser. Som en bra avslutning på ett jobbigt första halvår i Singapore anmälde jag mig arbete och personlig utveckling Text: Malin Wahlberg & Anna Lena Griffiths Foto: Malin Wahlberg till kursen i Personligt Ledarskap. Utan att förstå då, så blev kursen ett medel för att nå mitt mål. Med hjälp från Anna Lena sammanfattar jag kursen i tre förenklade steg som jag hoppas ska kunna vara ett stöd både för den som precis anlänt till Singapore och för den som är på väg härifrån men även för den som levt här en tid men inte tycker att vardagen riktigt blivit som det var tänkt. Det går utmärkt att följa stegen på egen hand eller varför inte ta hjälp av en god vän. Jag valde att ta hjälp av en coach av samma anledning som den som vill ta en OS-medalj behöver en bra tränare och den som vill gå ner i vikt behöver en viktväktare. I denna del av kursen delade vi med oss kring våra tankar på vad som är viktigt i livet; våra barn, vår familj, våra vänner, träning, utbildning, jobb och pengar. Vi pratade om på vilka nivåer vi var i nuläget när det handlar om den tid som till exempel läggs på barnen. Sedan diskuterade vi vilka nivåer av tid och energi som vi skulle vilja lägga

9 arbete och personlig utveckling 2Ditt mål Hit vill jag Nästa steg är att ta tag i dina prioriteringar. Vad är det du gör idag och som du inte vill sluta att göra? Vad skulle du kunna tänka dig att slippa? Det vi värdesätter högt vill vi av naturliga skäl inte ge upp, men det låter enklare än vad det är att släppa taget om något som vi har men skulle kunna tagga ner på. Jag var inte ensam i gruppen att hamna i konflikt med mig själv över tanken att släppa på kontrollbehovet över vissa hushållssysslor, till exempel puffa kuddarna i soffan eller att ta fram dammsugaren för tredje gången den här veckan. Efter dessa två frågeställningar kommer vi till det som du skulle vilja ha tid till, men saknar och här är man helt eller snubblande nära att formulera sitt mål. Efter det återstår bara att fundera över vilka konsekvenser det skulle få ifall du lyckas att nå ditt mål. Kan det få konsekvenser för något annat som du inte vill göra avkall på? Skriv ner hur en drömvecka skulle se ut för att se hur det skulle gå att kombinera att nå ditt mål utan att det får konsekvenser på sådant som du inte kan göra avkall på. Använd dig av insikten från föregående övning och se om det gör skillnad att dra ner ambitionsnivån för de aktiviteter som du var villig att ge upp. Med min drömvecka framför mig så blev det tydligt att det skulle bli nödvändigt att skära ner på aktiviteter som på flera sätt är unika för mitt liv som medföljare. Anna Lena tipsar Det största hindret att nå våra mål kommer ofta från oss själva! Inte kan jag, jag är inte sån och jag måste prestera för att bli omtyckt är några tankar som kan dyka upp när vi som minst behöver dom. Ibland kallar vi dessa ohjälpsamma tankar för sabotörer. Försök att identifiera dina sabotörer och se om det finns mönster när de uppstår. Om du vill kan du ge sabotören ett eget namn för att separera den från ditt eget jag. När sabotören dyker upp nästa gång är du nu bättre förberedd. En sabotör kan till och med bli en tillgång om du använder den på rätt sätt! Anna Lena om förändring arbete och personlig utveckling Det här är Anna Lena Griffiths Anna Lena är civilingenjör i botten med 20 års yrkeserfarenhet i personlig utveckling och coaching. Hon har bott i Singapore sedan 2009 tillsammans med maken Simon och deras tre söner, Charlie, Leon och Aston. Anna Lena är medgrundare till Personligt Ledarskap ( och till välgörenhetsorganisationen Together for charity (www. togheterforcharity.com). Hon har både bott i Schweiz, England, Israel och Italien innan hon flyttade till Singapore. När vi utsätts för en större förändring har vi till en början svårt att skapa nya rutiner och få grepp över hur vi bäst tar till vara vår tid och energi. Ofta har vi svårt att se möjligheterna och känner oss vilsna när vi inte vet vad vi kan och ska göra. Detta slutar ofta i att man bara vill ha sitt gamla liv tillbaks. En tröst kan vara att veta att det är fullt mänskligt och normalt att känna så. 3 Din plan Personal LEADERSHIP Exposed to change? A chance to re-invent yourself! Så här ska jag göra Anna Lena tipsar Efter en månad, tre månader och efter ett halvår tar jag kontakt med mina kursdeltagare och följer upp hur väl målet är uppfyllt. Detta är alltid värdefullt, både för mig och deltagaren. Om du inte har en individuell coach så planera in åt en god vän att höra av sig till dig för en uppföljning och planera därefter. Känn dig nu inte uppgiven om det mål som du kom fram till tidigare inte längre känns rätt. Det är de här frågorna som är viktiga för att du ska kunna göra medvetna val. Som en del av kursen i Personligt Ledarskap fick jag använda mig av olika verktyg som fick mig att fundera och se över till exempel mina sabotörer, andras förväntningar, min sociala stil, mina karaktärsdrag, mina styrkor och svagheter. Faktorer som kan påverka drömmar och mål. Denna bearbetning kan utmynna i att du faktiskt ser nya möjligheter med din situation som medföljare och ändrar riktning på dina mål. När du till slut identifierat ditt mål så gör du en handlingsplan. Beskriv målet och när det ska vara uppfyllt. Om det finns ett delmål, vad är det och när ska det vara uppfyllt? Vad måste du göra och när måste dessa handlingar vara utförda för att du ska nå målet? Om målet är att köra Vasaloppet om några år så kan det vara bra att ha en plan. Du kanske måste skaffa dig en personlig tränare och som delmål kanske du ska anmäla dig till att springa ett lopp i Singapore, eller flera. När jag tänker på mål så påminns jag av ett klokt ordspråk som en tidigare arbetskollega ofta använde när vi jobbade ihop: Det går att äta en elefant, om man tar en tugga i taget. Framtiden börjar nu! hur vill du att den ska vara? Att flytta till ett nytt land är en stor förändring men även att flytta hem igen. En person jag mött i Singapore och som bott mycket utomlands beskrev hemflytten som hemsk-flytten. Det kanske inte är något man tänker på men jag tror att när man anpassat sig till livet utomlands, fått nya rutiner och hittat en meningsfull sysselsättning då det kan vara värt att fundera över vardagen efter hemflytten. Metodiken bakom Personligt Ledarskap ger dig verktygen att hantera alla slags förändringar. För mig var kursen i Personligt Ledarskap en nyttig påminnelse om att det hänger på mig själv om jag ska lyckas nå mitt mål och det är jag som måste ta ansvar. Som Personligt Ledarskap uttrycker det: Ditt liv Ditt ansvar Our Personal Leadership course will help you better manage major changes, such as moving to a new country or relocating back to our home country, You will gain insight into what your goals are and create practical plans how to reach them. To be exposed to change can actually be turned into an opportunity to re-invent yourself! We also offer: Individual Coaching Interculturcal Communication How to build a powerful CV Presentation Skills Alla program finns både på engelska och svenska AnnaLena@Personal-Leadership.se Tel:

10 studier studier Förkovran och utveckling oändliga möjligheter Utbildning, fortbildning, kurser, seminarier. Om du är intresserad av att lära dig något nytt har möjligheterna aldrig varit fler än nu både online och fysiskt på plats. Det finns hur många möjligheter som helst där ute! Här vill vi dela några intressanta varianter av utbildning som är prövade av både sweor och andra. Vi får också höra några av deras tankar runt formatet och innehållet. Varsågod och inspireras! Text: Agneta Spjuth Illustration: Ditte Mårgård Alavi Karin Viertel: Heltidsstudier på skola i Singapore Vad studerar du och vad heter skolan du studerar på? Jag studerar på heltid till civilekonom på SIM som har många olika utbildningar från flera universitet och jag studerar på University of London (UOL), The London School of Economics and Political Science (LSE). Webbplats: Hur länge och när? Jag började utbildningen i augusti 2013 och det tar minst tre år, eller max fem år. Jag valde att göra första året som Diploma in Economics (DE) så jag har inte endast föreläsningar utan även läxtimmar i små grupper med max 15 personer och mycket hemläxa. Vi är upp till 300 personer på föreläsningarna i min DE-grupp. Av dessa är endast 50 Singaporianer, resten kommer framför allt från Indonesien, Malaysia men även från Kina, Indien och Vietnam. DE-programmet är likvärdigt som första året på Bachelor of Science (BSc) programmen men vi har högre närvaroplikt och erbjuds mer personlig hjälp eftersom vi lär känna lärarna under läxtimmarna. Ämnena som jag har är bokföring, banklära, ekonomi, matte och statistik. Från mitten av augusti till mitten av februari har jag haft föreläsningar fyra dagar i veckan på morgonen från 8:30 till 11:30 med en kort kafferast på 15 minuter vid 10-tiden. På eftermiddagarna har vi haft en läxtimma per ämne fördelade under veckan. Eftersom jag gärna ville vara hemma med barnen så mycket som möjligt kunde jag byta schema så jag hade tre av läx-timmarna på en och samma dag. I februari var kursen avslutad och vi fick två veckor ledigt för att förbereda oss för testproven. Dessa prov liknar de riktiga proven och skickas till London för att rättas. Proven hölls sista veckan i februari och första veckan i mars. Efter det är vi lediga igen fram till slutet av mars. Under tre veckor i april kommer våra lärare hålla två föreläsningar per ämne med professorer från UoL som kommer till Singapore och håller föreläsningar, allt för att förbereda oss för de riktiga proven i maj. Vad kostar det? Jämfört med vad vi betalar för barnens grundskoleutbildning här i Singapore är min utbildning inte alls dyr. Första året kostar cirka SGD plus anmälningsavgifter och examensavgifter till London på ca GBP. Kostnaderna sammanlagt för det första året för DE är cirka SGD, år två och tre som är BSc degree programme kostar vardera cirka SGD. Totalt för hela utbildningen blir det då SGD. Är det svårt att komma in? Vad behövs? Intagningskraven varierar men för studerande från Sverige räcker det med minst gymnasiebetyg och ett godkänt engelskatest (TOEFL/IELTS) som görs på SIM. Alla betyg måste förstås vara översatta till engelska. Vad tycker du om det? Vad är det som är bra och vad är mindre bra? Det första året har varit kämpigt men samtidigt väldigt roligt. Bara utmaningen att börja studera när man passerat 40-års-gränsen! Jag har valt att inte ha så mycket kontakt med mina medstudenter (de är alla 18 till 23 år gamla). Annars brukar de flesta stanna kvar och plugga tillsammans eller gå med i olika studentföreningar. En nackdel för mig är att jag är klassad som internationell student och enligt Immigration & Checkpoints Authority (ICA) måste alla internationella studenter som är i Singapore på uppehållstillståndet Student Pass ha minst tre timmars närvaroplikt på skolan varje vardag. De dagar som jag inte har haft undervisning på har jag därför varit tvungen att gå dit för att stämpla in. En annan nackdel är att SIM har väldigt många studenter. Just nu studerar närmare studenter på SIM endast för UOL. Som tur är studerar inte alla samtidigt eftersom SIM erbjuder kurser både tidigt på morgonen (8:30) till sena kvällen (22:00). När utbyggnaden av ytterligare tre nya byggnader blir klar till sommaren kommer det säkert bli ännu fler studenter. Det blir väldigt långa och många köer överallt till kaféerna, hissarna, till datorerna och skrivarna, och till bussen Rekommenderar du det till andra? Självklart! Om man inte vill studera på distans är det ett bra alternativ. Jag svarar gärna på frågor om någon är intresserad! Helena Lindwall: Kreativa studier i Keramik Vad studerar du och vad heter skolan du studerar på? Jag studerar Keramik på NAFA (Nanyang Academy of Fine Arts). Webbplats: Hur länge och när? Det är en kurs i fyra moduler (hand-building, Throwing domestic wares, Throwing Decorative forms och Mould making). Varje modul är 10 lektioner och varje lektion är 3 timmar). Jag går en kvällskurs på onsdagar mellan Vad kostar det? Mellan 450 och 550 SGD per modul men tar man alla fyra inom ett år, får man ett paketpris på SGD. Är det svårt att komma in? Vad behövs? Man behöver vara 17 år!!! Ha, ha. Och sen skriva in sig på institutet och fylla i anmälningsblankett. Det enda är att det är begränsat antal platser, så först till kvarn... Vad tycker du om det? Vad är det som är bra och vad är mindre bra? Jag älskar det! Nästa vecka är det sista lektionen i modul 1, så jag är bara i början. Nästa modul börjar vi dreja och det ser jag fram emot. Lite som en dröm som går i uppfyllelse eftersom jag har velat testa på detta sedan jag var liten. Jag går tillsammans med Åsa och det var hon som tipsade mig och gjorde att jag fick ändan ur.... Det är kul för att det är en blandad grupp på 8 10 pers, i olika åldrar och nationaliteter. Känner att det är kul att det inte är bara expats. Härlig, kreativ miljö som faktiskt är utomhus. Bra lärare som går igenom de olika teknikerna, ger lite inspirationstips och sedan släpper en att testa. Mindre bra är mer personligt och att jag vissa veckor har flera kvällsaktiviteter. William och Walther är i och för sig stora och klarar sig själva, men ibland känns det som man är borta lite väl många kvällar. Men å andra sidan får killarna en mer harmonisk och lycklig mamma eftersom jag gör det jag tycker är intressant och kul! Rekommenderar du det till andra? Jag rekommenderar detta absolut om man känner sig nyfiken och man är intresserad av keramik och design! Jag är också glad att ha ett Studentpass. Kan t o m få studentrabatt vid 52 års ålder inte illa, eller hur? 18 19

11 studier studier Katarina Anund: Stina Jeppson: MBA på distans Vad studerar du och vad heter skolan du studerar på? Jag studerar en MBA i Marketing online vid University of Essex, UK. Webbplats: Hur lång är utbildningen? Kursen är på halvfart och genomförs därmed på minimum 24 månader förutsatt att du inte gör något avbrott. I mitt fall kommer jag göra uppehåll över somrarna för att kunna ägna mig helt åt barn, familj och vänner, vilket kommer innebära lite drygt två år. Du har upp till sex år på dig att avsluta din MBA. Vad kostar det? Ca SEK Då är det mesta av litteraturen inkluderad (e-böcker). Eftersom jag är en ohyggligt gammaldags person (eller bara gammal helt enkelt) köper jag dock viss litteratur för framtiden för att faktiskt kunna ta på, bläddra och anteckna i, och då tillkommer förstås den. Tillkommer gör också resan till universitet i Essex när det är dags för examen, men det är valfritt att vara med på den ceremonin. Ayla Kremb & Carolina Herrera: Gratis universitetskurser av topp-universitet från hela världen med Coursera Svensk-tyska coachen Ayla Kremb som till vardags arbetar på The Hub och Carolina Herrera, född i England med colombianska rötter studerar tillsammans online. Vad studerar ni och vad heter skolan ni studerar på? Vi studerar på Coursera. Det är en gratis online utbildningsplattform för universitetskurser som spänner över olika områden som språk, medicin, programmering, psykologi, konst och marknadsföring, Är det svårt att komma in? University of Essex har normala antagningskrav: en Bachelor med vissa krav på betyg, tre års relevant arbetslivserfarenhet, två aktuella och relevanta referenser samt, för det fall du inte har engelska som modersmål, ett betyg som bevis för dina engelska språkkunskaper. Vad tycker du så här långt? Jag läser för närvarande min första modul efter att ha avslutat en studieförberedande introduktionsmodul. Allt är mycket välorganiserat upplever jag: online-plattformen välutvecklad, service och support från universitet fantastisk men studietempot är högt. Det är ett antal år sedan jag studerade sist och jag behöver onekligen damma av min studieteknik. Att läsa varenda rad i rapporter och artiklar när du jobbar går an men funkar inte när du studerar och förväntas plöja igenom en ansenlig mängd litteratur, artiklar och rapporter. Det upplever jag svårt: att lägga ribban rätt och därmed ta bort stressen med att inte hinna läsa allt man borde eller vill. Universitetet kommunicerar att du bör lägga ca 15 h i veckan på självstudier för att uppnå betyget Pass. Jag vill dock men också allt däremellan. Det är ett socialt entreprenörsföretag som tillsammans med Stanford University skapat grunden för den här unika utbildningsplattformen. Deras framtidsvision är att alla ska ha tillgång till världsledande utbildning. Webbplats: Hur länge och när? Vi anmäler oss online till kurserna och för att verkligen fullfölja sitter vi tillsammans och går igenom materialet varje torsdag kl Just nu läser vi en kurs från Duke University som handlar om psykologin bakom irrationella beteenden och hur de påverkar våra beslut. En helst uppnå högre betyg än så och kommer gissningsvis lägga ner mer tid än så. En annan viktig sak att ta med i beräkningen är det faktum att all undervisning sker på (akademisk) engelska. Det utökar förvisso ditt engelska vokabulär men tar även mer tid att slå upp vissa ord jämfört med insatsen som krävs för en engelskspråkig student. Rekommenderar du det till andra? Jag är på det klara med att detta stundtals kommer vara en stor utmaning, och vissa moduler mer än andra. Men om du har viljan, tiden och möjligheten skulle jag absolut varmt rekommendera att studera! Med en MBA i bagaget vid framtida jobbansökningar står du dig bra i konkurrens, något som kanske är extra viktigt med några års frånvaro från arbetsmarknaden. Men kanske det bästa av allt med att studera nu, som lite äldre, är detta privilegium att faktiskt få välja att studera det jag finner intressant och brinner för. Så i det perspektivet rekommenderar jag inte nödvändigtvis en MBA, utan kanske snarare att studera vad det än månde vara som du finner intressant. Det är utvecklande! mycket intressant kurs på tio veckor. Vad kostar det? Det är gratis! Är det svårt att komma in? Nej, inga förkrav du bara anmäler dig på nätet! Vad tycker du? En helt fantastisk resurs för kunskap som alla kan få tillgång till. Rekommenderar du det? Absolut! Man måste verkligen testa ett par kurser! Fantastisk möjlighet! Vad studerade du och vad heter skolan du studerade på? Jag studerade journalistiskt skrivande på folkuniversitetet. Webbplats: Distansutbildning via Folkuniversitetet ( Hur lång var utbildningen, hur omfattande i tid och när? Eva Roijkjaer: Heltid Juridik on-line på University of London Vad studerade du och vad heter skolan du studerar på? University of London, International Programmes är ett speciellt program för distansutbildning för studenter bosatta utanför UK och är ett av de mest väletablerade programmen. Det finns massor av kurser att välja mellan. Tentorna hålls på många platser över hela världen, även här i Singapore. Jag går Post-graduate law, vilket är som en masters i juridik. Jag har bara erfarenhet av just den här kursen men övriga mastersutbildningar verkar ha liknande struktur. Jag vet inget om grundkurserna. Webbadress: Hur lång är utbildningen, hur omfattande i tid och när? Du har upp till fem år på dig att slutföra hela programmet, så beroende på livssituationen kan det ta mellan två och fem år. Programmet som jag går innefattar totalt fyra moduler. Du väljer från ett brett spektrum av övergripande juridiska ämnen där varje modul kräver fyra delar. Varje del examineras med en skriftlig tentamen. Det är två tentamenstillfällen varje år, ett i oktober och ett i maj. Så i princip skulle man kunna bli klar på två Utbildningen är på distans, sträcker sig över 10 veckor och finns tillgänglig flera gånger om året. Vad kostade det? Den kostade sek Vad tyckte du om kursen? Kursen är en mycket bra och intressant nybörjarkurs. Utformandet består av uppgifter att skriva artiklar och reportage på olika nivåer som sedan kritiskt granskas av kursledaren, som själv är journalist. år om man gör de fyra delarna i en modul per examenstillfälle då hinner man med de 16 deltentorna. Men, varje del kräver cirka 120 timmars studerande plus tentaläsning, då är det bara att räkna. Du behöver lägga minst 2000 timmar, vilket ger ett ganska tufft schema. För att bli antagen till den här kursen måste du ha rätt akademiska bakgrund och kvalifikationer såsom en grundutbildning på tre år eller som jag, en magisterexamen i juridik från Danmark. Man måste också kunna bevisa att man har tillräckliga kunskaper i engelska, antingen via tester eller dokumenterat arbete i engelskspråkiga länder. Vad kostade det? Kostnaden för just det här programmet inkluderat speciella tentamensavgifter här i Singapore, runt SGD Med undantag av inskrivningsavgiften på cirka SGD betalar du inför varje modul eller del som du anmäler dig till. På så sätt kan man dela upp betalningen över flera omgångar. Och ifall du ger upp så betalar du bara för de delar du anmält dig till. Vad tyckte du om kursen? Så här långt har jag varit väldigt nöjd med innehållet och det mycket breda utbudet. Både det faktum att de har ett bra renommé, kan uppvisa goda resultat är Rekommenderar du den här skolan/ kursen till andra? Ja. Rekommenderar du själva formen av studier? Varför? Formen av studier passar mig perfekt. Det är flexibla tider men ändå med klara deadlines. Även ett plus att det är så smidigt att anmäla sig till folkuniversitetet och du kan betala enkelt online med kreditkort. tryggt och att det är flexibelt gör att det är hanterbart! Rekommenderar du den här skolan/ kursen till andra? Ja, jag kan verkligen rekommendera den här skolan, baserat på min erfarenhet av den här kursen. Det finns andra lösningar inom ramen för skolan som kanske passar andra bättre. Om det är juridik som du ska studera, kom ihåg att det inte automatisk ger dig rätt att praktisera i Singapore eller UK. Du måste ändå ta licens-examen i respektive land för det. Rekommenderar du själva formen av studier? Varför? Beslutsfaktorn måste vara om den här formen av studier passar för en eller inte. Den här typen av självstudier kräver att man har en järndisciplin och envishet, särskilt när man stöter på utmaningar att förstå materialen. Ingen lärare, ingen handledare eller inga klasskamrater att diskutera med. De forum som finns fungerar inte särskilt bra som form att möta och diskutera med studenterna, tycker jag. Man ska inte ens skicka in uppgifter under tiden. Allt koncentreras till examenstillfällena. Så, man är ganska ensam i din resa. Men jag tycker att friheten och själva studerandet i sig är så belönande att det absolut överväger nackdelarna så på så sätt rekommenderar jag det! 20 21

12 studier studier Svenska Distans en utbildningsform för svenska barn i världen En ny utbildningsform för utlandssvenska grundskolebarn har startat under namnet Svenska Distans. Bakom utbildningen står Christian Benjaminsson och Göran Holm, båda med lång erfarenhet av svensk undervisning och skolutveckling i både Sverige och i utlandet. Utbildningen utgår från barnets individuella nivå och tar sikte mot de nationella kursplanerna i ämnet svenska. Ett efterfrågat alternativ till alla som inte har tillgång till en svensk skola i sin närhet. Hur kommer det sig att ni bor i Moskva? Vi sökte oss hit för att arbeta på den svenska skolan i Moskva. Göran som är både rektor och lärare på skolan berättar att han flyttade till Moskva och Svenska skolan för 10 år sedan och att han verkligen inte ångrat det. Moskva är en fantastisk stad med ett enormt utbud av allt man kan tänka sig, berättar han. Christian som tillsammans med sin fru Karolina Borg blev rekryterade till Moskva för 4 år sedan efter att tidigare arbetat med utlandsundervisning i Berlin respektive Peking håller med om den positiva bilden av Moskva. Självklart finns det som i alla storstäder både plus och minus men de positiva delarna överväger helt klart, annars skulle jag inte vara kvar här menar Christian. Det är fantastiskt att kunna få ta del av och lära känna ett lands kultur samtidigt som man arbetar i en svensk miljö flikar Karolina in. Göran och Christian, hur kommer det sig att ni startade Svenska Distans? Det var en grupp föräldrar, delvis från SWEA Moskvas dåvarande styrelse, som kontaktade oss. De hade alla ett stort intresse av att hjälpa sina flerspråkiga barn med det svenska modersmålet. De ville ha professionell hjälp att ta fram individuella studieplaner på rätt nivå så att de sedan själva i hemmet lättare kunde handleda sina barn för att stärka svenskan, berättar Christian. Vi som är vana att ha eleverna runt omkring oss under skoldagen såg det som en utmaning att utforma distansundervisning med kvalitet och vi kunde helt enkelt inte säga nej till denna intressanta förfrågan och på den vägen är det. Berätta lite om vilka möjligheter svenska barn runt om i världen har att studera svenska. Text & Foto: Louise Rybring, redaktör SWEA Magazine Moskva Det finns idag en del olika alternativ för utlandssvenska barn att studera utifrån de svenska kursplanerna. Svenska utlandsskolor som följer svenska skolverkets direktiv finns på 19 platser runt om i världen. Några ytterligare, helt fristående skolor, finns på platser t.ex. i Thailand. I en svensk utlandsskola studerar man alla skolämnen enligt svensk modell och får också svenska betyg. Christian och Göran är båda rörande överens om att en svensk utlandsskola är ett fantastiskt sätt att utveckla sitt svenska modermål och fortsätta sin svenska skolgång då familjen redan bor eller flyttar utomlands. Barnen som går i svenska utlandsskolor runt om i världen visar fantastiska resultat både i svenska och övriga skolämnen. Finns det ingen svensk utlandsskola i en direkt närhet så väljer familjer ofta en annan internationell eller nationell skolform i det land man befinner sig. Då får man oftast ingen svensk undervisning under skoldagen men det kan ibland finnas någon form av kompletterande undervisning. Kompletterande svenskagrupper följer sin egen kursplan och brukar bedrivas på fasta tider vid ett eller ett par tillfällen i veckan. För åk 7 9 och för vissa gymnasieprogram finns Sofia Distans, en distans-utbildning där lärarna finns i Stockholm. På några få ställen i världen finns också Europaskolor och svenska sektioner i internationella eller nationella skolor och nu finns då alltså också vi, Svenska Distans, berättar Göran. Vilka studerar då med er på Svenska Distans? Svenska Distans finns till för de som i sin närmiljö inte har tillgång till någon svensk skola, sektion eller kompletterandegrupp men ändå vill ge sitt/sina barn en möjlighet att utveckla sitt svenska modersmål med professionell handledning. Svenska Distans riktar sig först och främst till de yngre åldrarna i grundskolan, upp till åk 6. Svenska Distans finns också till för de som redan har tillgång till någon form av svensk utlandsundervisning men vill ha mera svenskt material inkluderande en individuellt utformad studieplan att följa hemma. På en del ställen där svenska kompletterandegrupper inte drivs av en svensk utlandsskola uppstår ibland problemet att personal regelbundet byts ut vilket äventyrar kontinuiteten för utbildningen. Företagskontrakt ändras, familjer flyttar och den medföljare som tagit hand om den kompletterande undervisningen byter land. Plötsligt står en styrelse som vill hjälpa barngruppen utan någon kvalificerad lärare/handledare. Där kan vi gå in och stötta hela organisationen genom ett samarbete och lägga en mer långsiktig undervisningsplan så att inte verksamheten står och faller med om det finns någon utbildad lärare på plats just för tillfället eller inte. Vikten av att vara förtrogen med sitt modersmål försvinner inte i och med en utlandsflytt, snarare tvärt om. I Sverige tänker man inte på språket på samma sätt utan det bara rullar på automatiskt. I Sverige omges man av det svenska språket oavbrutet. Skola, kompisar, TV och så vidare men som utlandssvensk är man i en utsatt situation där det gäller att planera för en fortsatt språkutveckling. Kanske är det bara hemma som barnen hör och får använda svenskan, i många fall pratas svenska endast av en förälder i hemmet och ibland pratas ingen svenska alls. Barnen lever i en internationell miljö med många språk runt omkring sig. Det kan då i vissa fall vara en frustrerande situation för både barn och föräldrar då man flyttar hem att den svenska som pratas hemma över frukostbordet inte alltid räcker till för att följa svensk undervisning trots att den internationella skolgången i övrigt gått utan problem. Det krävs en hel del svenska i bagaget för att gå direkt in i det svenska skolsystemet och tillägna sig en svensk utbildning på bästa sätt. Utlandssvenska föräldrar engagerar sig ofta på ett medvetet sätt i sina barns språkutveckling. Många lever också i flerspråkiga familjer där barnen kan vara omgivna av två eller flera språk varje dag. Mina barn växer upp omgivna av tre språk och då funderar man som förälder förstås hur man på bästa sätt kan stötta sina barn till att bli trygga med sina modersmål berättar Göran. Det gäller att dra nytta av alla språk i samklang med fortsatt utvecklande av det svenska modersmålet. Forskning visar tydligt på hur vikten av att vara säker på sitt/sina modersmål underlättar för vidare språkinlärning och framtida studier. Språk är ju dessutom en viktig nyckelkompetens för barnens framtid fortsätter han. Det finns massor av litteratur, forskningsrapporter, internetsidor där problematik och idéer då det gäller flerspråkighet och språkinlärning beskrivs. I Svenska Distans går vi med den kunskap vi har med oss ett steg till och ser till att något faktiskt blir gjort. Vi vill ge konkreta undervisningsprogram, studiehandledningar och förmedla de bästa av läromedel och pedagogisk handledning så att varje intresserad familj kan gå vidare i sina studier tillsammans med sina barn och ge dem en chans att utveckla sitt svenska modersmål. Hur fungerar era kurser rent praktiskt? Många som söker sig till Svenska Distans är måna om att barnen hänger med på motsvarande nivå som jämnåriga i Sverige. Därför börjar vi alltid med en kartläggning av barnens kunskaper och vi utgår från dessa då vi sedan specialsyr individuella studieplaner. Vi tar i studieplanerna sikte mot de nationella målen i ämnet svenska som finns specificerade för åk 3 och 6 (och 9). I den individuella studieplanen finns uppgifter från svenska läromedel, både traditionella böcker med tillhörande uppgifter och webbaserat material från de bästa svenska läromedelsförlagen. Eleven följer sin individuella studieplan och får handledning av någon svensktalande, oftast av en förälder i hemmet. Beroende av vilket kurspaket familjen valt sker sedan regelbundna återkopplingar med Svenska Distans lärare för att komma vidare mot uppsatta mål. Efter avslutad kurs får varje elev en studiedokumentation med vad man arbetat med och hur man ligger till i förhållande till de svenska kursplanerna i svenska. Hur ser era framtidsutsikter ut? Ser ni några konkurrenter på just detta område? Vi fyller en lucka i utbildningssystemet för utlandssvensar och uppenbarligen är intresset stort. Det finns ingen annan distansaktör för just denna åldergrupp och då barnen blir äldre och väljer att gå vidare på till exempel Sofia Distansundervisning eller in i det svenska skolsystemet så är grunden redan lagd, vilket är en fördel för alla parter. Vi konkurrerar alltså inte med någon utan ger ännu en möjlighet till en lyckad utlandsvistelse utan att äventyra att kunskaperna i svenska sjunker. Det ger en större möjlighet för familjer att flytta ut i världen och för företag att rekrytera de personer de vill ha även om de har barn med på resan. Hur tror ni att ni kommer att arbeta i framtiden? Mer webbaserat och självgående eller mer traditionella läromedel med handledning till föräldrar som handledare? Flera svenska läromedelsförlag har visat intresse för oss och vi är intresserade av dem. Det har gett oss möjlighet att testa också helt nya läromedel, både traditionella läroböcker och webbaserade läromedel. Webbaserat material är växande och förstås väldigt intressant för oss som bedriver utbildning på distans men de traditionella läromedelen kommer med all säkerhet att hänga med länge än även om ett av våra kurspaket är helt papperslöst. Vi har också precis skrivit kontrakt med ett svenskt företag för att få vår egen lär-plattform som vi använder som kommunikationsverktyg. Med det konstaterandet avslutas intervjun som skrevs under hösten 2013 för SWEA Magazine i Moskva av tidningens redaktör, tillika förälder till två av barnen som gått Svenska Distans kurser

13 i mina kvarter Text & Foto: Anna Rydberg Sentosa lugnet och Kan man verkligen bo på Sentosa? Ja, det är en fråga som vi fick av många när vi skulle flytta ut och bli öbor. De flesta förknippar nog ön med nöjen av olika slag och visst är det just det som Sentosa är känt för. Det finns dock ett område, Sentosa Cove, där den ena lyxvillan större än den andra samsas med flera olika condon. Sentosa har inte alltid varit en semester- och nöjesö utan tidigare har den använts som en militärbas. Under andra världskriget fungerade ön som en viktig brittisk bas för att kunna försvara passagen in till Keppels hamn. Det har även funnits ett fängelse för krigsfångar. Numera finns det ett militärmuseum som är öppet för allmänheten. Det var först på 1970-talet som det beslutades att Sentosa skulle utvecklas till en ö med fokus på turism. Det byggdes flera olika resorter och hotell och ön utvecklades i snabb takt till vad den är idag. Bron som förbinder Singapore med Sentosa byggdes och linbanan kom till. Det började även satsas på privata boenden, vilket resulterade i det stora bostadsområdet som idag kallas för Sentosa Cove och som ligger på den östra delen av ön. Området är huvudsakligen byggt på så kallat reclaimed land, det vill säga på konstgjorda landområden som inte fanns där från början. Efter att ha bott mitt inne i stan vid Newton Circus i två år längtade vi bort från stadens trafik och buller. Eftersom vi är vana vid att ha skogen som närmaste granne kände vi ett behov av att finna ett boende i en stillsammare miljö. Väl ute på Sentosa fann vi snabbt vad vi sökte. Det vi först slogs av var lugnet och avsaknaden av byggen och trafik. Närheten till havet och den fantastiska miljön med dess strandpromenader, marinan och alla trevliga restauranger gör att det känns som att vi bor i ett semesterparadis. De som har bott här en längre tid måste ha upplevt en positiv utveckling av bostadsområdet då det tidigare inte fanns i stort sett några restauranger eller mataffärer. Nu räcker det med en promenad längs vattnet eller genom villaområdena för att nå fram till en mängd olika restauranger och caféer, exempelvis italienskt, spanskt, kinesiskt, indiskt och grekiskt. Det är bara att välja och vraka! stillhetens ö Numera finns det dessutom en Cold Storage, visserligen inte så stor, men god nog att göra kompletteringar till veckohandlingarna. Det finns även vin- och delikatessaffärer med ett stort utbud. Det allra bästa med Sentosa är närheten till havet. Utsikten, de ständigt varma vindarna, kvällsbrisen när det fläktar lite extra, vågornas brus, alla promenadmöjligheter längs med vattnet, ja listan kan nog göras hur lång som helst. Det är lika fantastiskt att sitta på balkongen och njuta av en solig fin dag som att sitta där och se när ovädret snabbt drar in från havet. På Sentosa finns det tre olika stränder och till den närmaste, Tanjong beach, tar det en kvart att cykla. Havet är ju så varmt att ett dopp känns inbjudande väl framme på stranden. Det som då är lite synd är att det ligger fartyg överallt så långt ögat kan nå, vilket gör att vattenkvaliteten inte är så bra. Visst badar en del människor, men på Tanjong beach är det framför allt hundarna som får en chans att svalka av sig och busa i havet. Med havet så nära hade det såklart varit härligt att kunna bada fritt! Det finns naturligtvis även nackdelar med att bo här jämfört med i stan och den största nackdelen är svårigheten att få tag på taxi. Ibland är det rent ut sagt omöjligt! Taxichaufförer har förklarat att många av dem drar sig för att köra ända ut till Sentosa då det titt som tätt händer att de väl på plats får information om att körningen är inställd. Med lite god planering och gott om tid går det dock alldeles utmärkt att använda sig av de gratisbussar som regelbundet går förbi alla condon och tar oss in till Vivo city på 15 minuter. Vad är väl det jämfört med att dagligen pendla i Stockholm... Även om vi trivs oerhört bra som Sentosabor finns det dock alltid en längtan efter riktig natur, men den får vi passa på och njuta lite extra av när vi besöker Sverige. Skogen där hemma finns ju trots allt kvar vilket känns skönt i en skogsmulles själ. Allting har ju sin tid... Varje kväll när jag går och lägger mig får jag nu passa på att nypa mig i armen och påminna mig själv om hur bra jag har det där jag är just nu, när jag till vågornas sövande ljud utanför sovrumsbalkongen får somna in med vetskapen om att ännu en dag i paradiset väntar imorgon på lugnet och stillhetens ö

14 i mina kvarter Tiong Bahru Tiong Bahru ligger egentligen inte i mina kvarter, men då det inte tar mer än 15 minuter att promenera dit så är det nära nog för att nästan platsa. När man bott ett tag på ett nytt ställe utkristalliserar det sig så småningom små smultronställen och områden där man trivs bättre än på andra platser. För egen del är just Tiong Bahru en sådan plats. Här finns det allt, en riktigt stor och härlig wet market där man kan hitta det mesta, små mysiga butiker, gott om små (och större) matställen, fik av den gamla stammen som serverar sitt kaffe med kondenserad mjölk i glasmugg och även ett flertal fik av modernare slag med alla kaffevarianter man kan tänkas önska. Det var här Singapores första Public Housing Estate byggdes någon gång på 30-talet. I början av 50-talet uppfördes Singapores första Community Centre just här i Tiong Bahru, området där alla gator är uppkallade efter kineser som på något vis gjort sitt namn känt. Tiden fram till andra världskriget var det ett område där främst överklassen bodde, medan det efter kriget blev mer uppblandat. Text & Foto: Marina Hedin Det känns bra att vandra omkring i ett område där det fortfarande finns gamla hus bevarade och det inte bara handlar om byggnader som sträcker sig våningar över markplan. Och här kan man fortfarande hitta små detaljer som besparats den singaporianska rivningshysterin. I Tiong Bahru finns ett övergivet Bird Corner som funnits där sedan sextiotalet. Här samlades alla med sina burfåglar när det begav sig, hängde upp burarna på krokarna och lyssnade på allt kvitter under tiden man sippade på sitt kaffe. Numera står hörnet alldeles öde och inga burfåglar syns till. De drygt 300 krokarna vajar i vinden och väntar kanske på att fågelsången ska ta fart igen. Många olika mysiga små butiker finns det, bland annat en helt underbar bokhandel, Books Actually, där man kan hitta många fantastiska böcker om det mesta och lite till. Många lokala förmågor finns bland författarna i hyllorna. Det här är en sådan där affär som jag vet med mig att om jag går in så kommer jag alltid ut som lycklig ägare av ytterligare en bok, trots att jag har bestämt mig för att inte köpa på mig en massa böcker. Men vissa saker rår man liksom inte på. När man har flanerat runt ett tag och handlat det man vill ha endera på marknaden, i någon av alla underbara vi har allt du kan önska -affärer eller i en av de små pryl- eller bokhandlarna kan det vara dags att välja ut ett fikaställe och sätta sig och bara insupa atmosfären. För den finns här! Skomakerskan i Tiong Bahru Vägen Yong Siak kantas av flera mysiga fik, bra restauranger, små mysiga butiker och bokhandlare. Men det finns mer att upptäcka. Om du följer gatan nedåt så svänger den slutligen till höger och övergår mjukt till Moh Guan Terrace. Innan du hinner så långt kommer du att se en stor gul skylt till höger, på väggen, utanför ett gallerförsett fönster. Inget konstigt med gallret, då de flesta fönster på entréplanet har galler här i området. I just det här fönstret sticker det ut gul- och brunblommiga gardiner mellan gallren. Här bor Alice sedan Hon flyttade in som 8-åring med sina föräldrar och har alltså bott 46 år i samma lägenhet i Tiong Bahru. Alice är en händig kvinna. Hon är även väldigt praktisk, positiv och pragmatisk. Så den dagen hon blev av med jobbet så startade hon ett skomakeri. En skylt utanför fönstret, ett par enkla men pedagogiska småtavlor med vilka sulor hon erbjuder, en liten vit knapp till en ringklocka och sedan är skomakeriet ett faktum. Sedan september 2013 har hon drivit skomakeri från sitt fönster mot gatan. Hon kan ofta ses sittandes i fönstret där hon leende arbetar samtidigt som hon spanar efter fler kunder. Mycket charmad blev jag. Text & Foto: Agneta Spjuth 26 27

15 Nu har vi galopperat in i hästens år och det ska efter alla konstens regler bli ett snabbare och mer intensivt år, jämfört med det förra som anfördes av den lite slöare ormen. Apelsiner och fläsk Så fick vi vara med om ytterligare ett kinesiskt år under vår singaporevistelse. Den här gången var det ormarna som fick tacka för sig och ge plats för de anstormande hästarna. Det kinesiska nyåret är en mycket speciell högtid. Samtidigt så känns det bekant på något vis. Alla verkar stressa omkring för att hinna handla rätt sorts mat, det ska städas och fejas, plus att man plockar fram röda prydnader som ska hängas upp. Ett beteende som inte känns alldeles främmande när det är en stor högtid i antågande. Men visst finns det ett antal idéer i samband med det kinesiska nyåret som känns lite annorlunda. Till exempel det här med det ständiga apelsinbytandet! När man blir bortbjuden gäller det att ta med sig två apelsiner och man får absolut inte glömma bort att få med sig två väl begagnade apelsiner Igår kastade jag mat. Jo, det är sant men kanske inte riktigt på det sätt man tror. Jag lyfte upp maten i luften så högt det bara gick, släppte den där och uttalade önskningar som ska inbringa lycka och välstånd inför Hästens år 2014 allt medan maten föll ner på bordet igen. Jag kom inte på sju önskningar som man skulle, men tre blev det nog I galopp in i hästens år En person född i hästens år är bland annat smart, snäll och begåvad. Dessutom är hästen pratglad och vill gärna göra karriär. På den lite mer negativa sidan finns otåligheten och risken att mycket hästen gör kan bli väldigt ytligt. Men i sällskap med hästar som Isaac Newton, Rembrandt, Teddy Roosevelt och Paul McCartney kan det ju kännas som ett tecken att lyckas i. Det vi kan vänta oss av hästens år är ett år fyllt av snabb energi och bra händelser. Det som är viktigt att tänka på är att ta initiativ och att fatta snabba beslut så att inte energin rinner ifrån oss. Faran kan dock vara att vi fattar fel beslut och då galopperar i vild fart åt fel håll. istället när man går hem. Som det mesta här i krokarna så står apelsinerna för lycka och välgång, och med tanke på att vi det här året begåvades med en hel låda av dessa frukter, så lär vi väl bli både lyckliga och friska under det kommande året. Nu är det inte bara apelsiner som ska ges bort, utan man kan även passa på att ge bort lite torkat fläsk till sina vänner! Bak kwa, som det heter, är en nödvändighet i nyårstider. Men det är inte bara att köpa sådär, Tossa mat vad är det? Vad pratar jag om? Jo, om den singaporeanska traditionen lo hei, som man firar in det kinesiska nyåret med. Den traditionella rätten man tossar heter yusheng och kan t ex bestå av rå lax, rå makrill, rivna morötter, rivna vita rädisor, ingefära, finmalda jordnötter, sesamfrön, pressad limesaft, olja och malen kanel (det finns olika recept). När alla ingredienser lagts upp på fatet samlas man runt det och med ätpinnar lyfter man upp maten så högt man kan och uttalar sju önskningar inför det kommande året. Ju högre du lyfter, desto bättre och rikare liv får du! Text: Kerstin Dahl Foto: Maggan Kullberg Stampe och Kerstin Dahl Hästen är symbol för lycka och kärlek, och bara det bådar ju gott inför det kommande året. Frågan är väl bara om vi vågar kliva upp på hästryggen och följa med i galoppen eller om vi väljer att vara åskådare och ställa oss på sidan. Text & Foto: Marina Hedin trots att det säljs så gott som överallt, nej, det ska köpas i rätt affär! Här kan man köa i flera timmar för att det ska bli rätt. Någon av dagarna innan nyår så gjorde Channel News Asia ett reportage kring just det här och då hade vissa köat upp till sju timmar! Att man kan köa i timmar för att få tag i konsertbiljetter kan väl kännas rätt ok, men fläsk? Men det är ju precis detta som är tjusningen med att få uppleva andra kulturer och traditioner. Även om de många gånger ter sig väldigt konstiga i våra ögon. Samtidigt som det är fullt normalt att klä ett kors med löv för att sedan hoppa runt det och härma grodor, eller att äta kräftor iklädda roliga hattar övervakad av ett antal månar... Text och foto: Marina Hedin Vissa saker tror man inte om sig själv. Att jag skulle hoppa Bungy Jump vid en ålder av nästan 55 år var absolut en sådan sak. Never in my life Over my dead body och som den yngre, svenska generationen säger: Det kan du fetglömma. Men det var precis vad jag gjorde denna torsdagsförmiddag i november som en Grand Finale på en rolig förmiddag hoppade jag Bungy Jump eller Tarzan Swing som det kallas på Forest Adventure. Det var ju inte nedför en hög bro eller ett häftigt vattenfall, men det var i alla fall ganska högt upp. Allt lite stolt, kan jag säga! Nu var det ju inte bara Bungy Jump Det började med ett mail från SWEAs Programgrupp. Har du lust med en adrenalinkick? Hmmm Kollade upp deras hemsida några gånger innan jag fattade mitt modiga beslut: Det är klart jag ska hänga på! Jag ångrar mig inte att jag följde med på detta äventyr och trots att jag fått upp Forest Adventure en mycket bättre kondition än jag hade när jag kom hit i slutet av juli 2013, så förstod jag att dagen efter denna aktivitet skulle komma att bjuda på diverse olika krämpor här och var på kroppen främst armarna Vi var elva modiga sweor som samlades i Bedok Reservoir Park där Forest Adventure har sin så kallade djungelverksamhet. Efter noggrann genomgång och kontroll av selar och karbinhakar var vi redo att påbörja vår svindlande färd bland trätopparna och över böljorna. Åh, vad det var roligt! Men ack, så jobbigt också! När man rejält trött och svettig trodde att banan var slut kom en liten eftersläntrare på några fler stationer, så det var bara att fästa säkerhetslinor och karbinhakar och klättra upp igen. Där väntade så den största utmaningen på hela denna äventyrsdag Jag antog den och hoppade! Hela jag var ett enda stort solsken efteråt när jag lyckligt hängandes i linan kunde göra segertecknet mot fotografen. Kan nämna att min sedvanliga powerwalk på bandet kändes överflödig denna dag och därför uteblev. SVENSKA DISTANS Behöver ditt barn förbättra sina kunskaper i sitt svenska modersmål? Studerar ditt barn svenska och behöver extra material och hjälp i ämnet? Vill du hjälpa ditt barn att närma sig de nationella målen i ämnet svenska? Läs mer på: Text: Kerstin Dahl Foto: Maggan Kullberg Stampe och Kerstin Dahl

16 upplev Singapore Annorlunda pärlor att upptäcka Det är inte alltid så enkelt att veta vad man ska hitta på när det kommer besökare. Det finns i och för sig en uppsjö av sevärdheter och aktiviteter att välja mellan, men ibland kanske det är skönt att göra något som inte tar en hel dag eller kostar mycket pengar. Här har vi försökt hitta små enkla utflyktsmål: sådana platser man kanske inte tänker på att de finns och där man kan stanna till bara för en kort stund. Text: Marina Hedin Foto: Marina Hedin & Kerstin Dahl Ta rulltrappan till takvåningen Det finns gott om platser i Singapore där man kan beundra utsikten. En av de enklare platserna att ta sig till och dessutom ett av de ställen där själva vägen till utsikten är lite speciell, hittar man mitt på Orchard Road. På utsidan av Orchard Central finns rulltrappor som tar dig hela vägen upp till taket där man har en härlig utsikt. Här är också ett av de få ställen där man kan se Istana, såväl parken som den stora vita byggnaden. Så varför inte bryta av shoppingturen på Orchard Road med en rulltrappstur upp på taket, för att sedan ta någon av alla glashissarna invändigt tillbaka till gatuplan. Loyang Tua Pek Kong Temple Ett tempel där olika religioner samsas under ett tak och där man accepterar varandras gudar, det låter lite som en utopi... men det finns här i Singapore! På väg ut mot Changi, i landets östra delar, finns just ett sådant tempel Loyang Tua Pek Kong Temple. Allt startade med att några kompisar fann olika religiösa symboler som flutit iland och samlade dessa under ett tak på stranden. Det blev fler symboler och människor började komma hit för att be, oavsett religionstillhörighet förstördes det dåvarande templet i en brand men återuppbyggdes. Det enda som kunde räddas ur lågorna var en staty av guden Tua Pek Kong, och det nya templet uppkallades därför efter honom. Det är ett helt fantastiskt tempel! Här finns altare för buddister och taoister, för hinduer och för muslimer sida vid sida. Besökarna, oavsett vilken religion de tillhör, passerar samtliga altare, tänder sina rökelser och bugar vid alla tre. Text & Foto: Marina Hedin Vid ett besök i templet träffade jag på en man som gärna berättade om templet och han var av åsikten att det bara finns en gud det är bara så, att guden är försedd med olika namn, beroende på vad tron kallas, som människan bekänner sig till. Här pågick en hinduisk ritual där flera män befann sig på en liten scen och mjölk hälldes över gudastatyer, samtidigt som många passade på att kila in på lunchen och skicka lite förnödenheter till sina döda släktingar på buddhistiskt vis. Och mitt emellan finns ett muslimskt altare. Oavsett vilken religion man bekänner sig till, så är det ett fantastiskt tempel att besöka. Det är så härligt att se att det faktiskt fungerar med flera religioner sida vid sida. Även om det egentligen är lite tråkigt, att man ska behöva känna sig så lycklig över något som borde vara en självklarhet... Som de flesta tempel häromkring, är det helt fantastiskt utsmyckat, såväl väggar och tak, som själva innehållet. Om man vill besöka templet finns det på 20 Loyang Way och det går att ta sig dit med bussarna 6, 9, 19, 59, 89,

17 upplev Singapore upplev Singapore Haw Par Villa Vill du ha en upplevelse utöver det vanliga? Om det kommer en dag då du inte vet vad du ska hitta på och skulle vilja besöka en park fylld med statyer, den ena mer bisarr än den andra, så är Haw Par Villa på Pasir Panjang Road helt rätt utflyktsmål. I parken, som från början skapades av grundarna till tigerbalsamet, lever och bevaras den kinesiska mytologin med hjälp av talet statyer. Mycket bygger på moral och kampen mellan det onda och det goda. Du kan även passera den vaktande hästen och kon för att kliva in i helvetet och studera Ten courts of hell på nära håll. Kinesisk kyrkogård mitt i stan Precis i utkanten av Tiong Bahru finns en gångbro över Outram Road, och en liten bit innanför bron öppnar sig en liten dunge, och där, i skuggan under träden, står några mossbelupna lejon och vakar över en handfull gravar. Här ligger Tan Tock Seng och hans familj begravda. Han var en av det moderna Singapores tidiga framgångsrika affärsmän. Bland annat så donerade han pengar till bygget av ett sjukhus som fortfarande finns kvar, Tan Tock Seng Hospital. Det mest fascinerande är att det mitt i stan går att hitta en sådan här plats som bevarats. När man står här bland de gravar som finns kvar, är det svårt att förstå att bara på andra sidan gångbron reser sig de höga husen mot himlen och där pågår stadslivet som vanligt. Text & Foto: Marina Hedin Parken är öppen dagligen med fri entré och med tanke på att det nog är den enda i sitt slag så är den absolut värt ett besök. Buss: 200, 10, 30, 188, 143, 51, 175 MRT: Haw Par Villa Text & Foto: Marina Hedin 32 33

18 upplev Singapore Vägen till Singapores hjärta går via magen Text: Agneta Spjuth Foto: Big Eat Lah Du har säkert redan provat Chicken rice, Char Kway Teow och Chili crab och upptäckt att det finns så mycket mer att smaka. Men hur ska du veta vad och framförallt var någonstans? Det ville Sam och Sung hjälpa till med, så de skapade en on-line-lista med de 100 viktigaste singaporianska rätterna och var de bästa versionerna av dem serveras någonstans. Något som många förvånas över vid ankomsten till Singapore är matens status. Oavsett vad man talar med människor om här så kommer maten upp i samtalet. Det är lika säkert som att vädret dyker upp i våra möten där hemma i norr. För att hjälpa turister och andra intresserade i Singapore att hitta de rätta ställena att äta de godaste specialiteterna har två matglada singaporianer, Sam och Sung, satt ihop en mycket aptitlig lista. Listan, som kalllas Big Eat Lah, innehåller hundra måsten som alla bör ha smakat innan man dör, enligt upphovsmakarna. Det låter drastiskt, men det är nog helt sant. Sam och Sung har ätit sig igenom Singapore och hittat sina bästa versioner av rätterna, vilken restaurang som serverar dem och till vilket pris. Här kommer ett axplock av vad duon föreslår. (Fritt översatt och modifierat från listan, med Sam och Sungs tillåtelse.) Hela listan med alla hundra rätterna finner ni på Smaklig måltid! P.S! Sam och Sung berättar slutligen att den här listan förnyas vartannat år efter tips och feedback från läsare. Har du feedback, synpunkter eller idéer, så dela dem gärna med Sam och Sung på Big Eat Lah. D.S. Big Eat Lah har fått sitt namn efter Sam s inspiration från San Fransiscos The Big Eat List. Här i Singapore får naturligtvis listan det singliska suffixet lah. Kaya Toast $1 Chin Mee Chin Confectionery, Eunos Det här är ett av de riktiga gammeldags kaffeställena med kakelgolv, trästolar och marmorbord som var vanliga förr. De har en ovanligt fin kayatoast. Kayan, som är en sorts curd gjord på kokosmjölk och ägg, har här en ursprunglig smak, som är som kayan var innan den började massproducerades. En fin ton av riktig pandan på mjukt och färskt bröd med frasiga kanter det här är nostalgi för en singaporian, enligt Sung och Sam. Cuttlefish Kangkong $5 Ye Lai Xiang, Bedok Cuttlefish Kangkong består av stekt tofu, vattenspenat, bläckfisk, jordnötter, sallad och en skvätt söt sojasås. Sam och Sung äter det här varje gång de är nära Changi flygplats, som ligger i närheten. Det bästa med den här rätten är blandningen av olika konsistenser. Allting från tofun till jordnötterna ger frasighet, tuggmotstånd och knaprighet. Det här är en uppfriskande start på vilken annan varmrätt som du sedan väljer. Orh luat Oyster Omelette $12 Chui Huay Lim Teochew Cuisine, Newton Priset på just den här ostronomeletten är ganska högt i jämförelse med vad man betalar för motsvarande rätt på valfritt hawkercenter, där den kostar 4-8 dollar. Det är den dock värd hävdar Sam och Sung. I nästan varje tugga får man ett helt, färskt och fräscht ostron som helt saknar den något geggiga känsla som ostron ofta annars har. Omeletten är fluffig och perfekt i sin form. Sam och Sung brukar dela på omeletten som kvällsmat tillsammans med varsin skål asiatisk gröt och då blir hela middagen överkomlig på 20 dollar för två personer. Lor Mee $3 Yuan Chun Famous Lor Mee, Tanjong Pagar Lor Mee är nudlar serverade i en tjock och rykande het buljong med bitar av friterad deg, kött och fisk. Den Lor Mee som serveras här är densamma som Sam minns från sin barndom, när den ursprungliga omgivningen fortfarande inte var renoverad utan gammal, sliten och stel. Idag är hela området fräscht och trevligt, vilket gör hela matupplevelsen ännu bättre. Kön för att få äta den här Lor Meen startar i samband med att haket öppnar på förmiddagen. Rekommenderas för att mysa till en sval helgmorgon

19 upplev Singapore Det kan tyckas lite förvånansvärt att det finns så många grönområden som det trots allt gör i Singapore. Förvånansvärt ur den aspekten att det finns oerhört många människor på en förhållandevis mycket liten yta. Men gröna oaser finns det, mer eller mindre välbesökta och mer eller mindre stora. Att de flesta av oss har varit i Botanic Gardens är troligtvis ett påstående som har rätt så hög sanningshalt, men frågan är hur många som besökt Chinese Garden. Det är en trevlig park som verkar ha glömts bort när det handlar om utflyktsmål. Parken öppnades 1975 och designades i klassisk nordkinesisk stil, med allt vad det innebär i form av byggnader och trädgårdar. De pagoder som finns är byggda för att passa in i omgivningarna och för att vara i harmoni med naturen. Övriga byggnader och växter är även de placerade så att det ska finnas lugn och harmoni, allt i gammal kinesisk anda. omkring och beundra de tjusiga växterna. (I skrivande stund var stora delar av just den trädgården under renovering, men förhoppningsvis öppnas grindarna dit snart igen.) I Garden of Abundance, i skuggan av alla granatäppelträd, finns samtliga tolv djur från den kinesiska kalendern, alla försedda med en liten platta där man kan läsa om deras olika egenskaper. Det här är en park som är betydligt mindre än Botanic Gardens, men det är också en park som utstrålar ett helt annat lugn. Här finns varken caféer eller restauranger, vilket gör att folk kommer hit för att promenera eller bara sitta på en bänk och ta det lugnt. Om man vill passa på att få lite motion på samma gång går det alldeles utmärkt att ta de sju spiraltrapporna upp till toppen av pagoden. Väl uppe kan man pusta ut lite samtidigt som man har en härlig överblick över såväl parken som det närliggande Jurong. Text & Foto: Marina Hedin Chinese Garden Det finns gott om vackra broar, varav en leder över vattnet till Japanese Garden, dit man kan gå om man vill fortsätta utforska de asiatiska trädgårdarna. En bonsaiträdgård fylld med vackra välklippta träd finns och där kan man vandra Som sagt, det är en liten trevlig och nästan bortglömd park som är väl värd ett besök. Öppettider: MRT: Chinese Garden Buss: 154, 180, 185, 198 (m.fl) 36 37

20 reportage Singapore Air Show 2014 Text: Kerstin Dahl Foto: SAAB AB och Kerstin Dahl Under veckan februari kunde man här i Singapore beskåda Singa pore Air Show Evenemanget arrangeras vart fjärde år sedan Tidigare hette det Changi International Air Show. Singapore Air Show började som ett samarbete mellan Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) och Defence Science and Technology Agency (DSTA). Den senare motsvarar svenska Försvarets Materielverk (FMV). Flygmässan har blivit en av världens största i sitt slag och är den största försvars- och flygutställningen i Asien. I år deltog mer än tusen olika utställare från 47 olika länder och 279 delegationer från 72 länder. Över besökare från 125 olika länder besökte evenemanget de första tre dagarna enligt organisatören. Jag besökte evenemanget en av dagarna och fick se en helt ny värld. Mässan består av en väldigt stor utställningshall och en static display där man kan se en rad av olika flygplan både civila och militära men också andra fordon och utrustningar. I utställningshallen har man exempelvis fått in en helikopter, olika bilar och en cockpit från ett Airbus trafikflygplan. Många företag lägger uppenbarligen ner stora summor på denna utställning. De produkter som visas är också väldigt olika. I en monter säljer man hopfällbara campingstolar medan man i en annan marknadsför missiler och bomber för diverse olika flygande tillämpningar. En flygutställning är ju inte komplett utan en flyguppvisning. Två gånger per dag kan man se olika grupper av piloter och flygplan visa upp sig. Just denna dag var det uppvisningsteam från Singapore och Indonesien. Som väntat, är det mest män som står i montrarna men en och annan kvinna finns också här. I Svenska Saabs monter hittar jag Susanne Dalskog, kommunkationschef för Saab Asia Pacific och jag passar på att ställa några frågor: Hur viktig är den här utställningen för er? Singapore är en mycket viktig marknad för Saab och Singapore Air Show är årets bästa tillfälle att träffa befintliga och presumtiva kunder, partners och andra intressenter. Det är också ett lysande tillfälle att bygga Saabs varumärke. Förutom kunder, är det några andra viktiga personer ni räknar med att träffa här? Vi träffar också mycket medier, både lokala och globala, morgontidningar och fackpress. Vi ser till att få ut vårt huvudbudskap Giving your capability the edge via annonser och på videomonitorer runt om på mässområdet. Gör vi vårt jobb väl sprider de vårt budskap åt oss. Under veckan har vi fått kvittens på att besökare har noterat Saabs ökade närvaro på mässan och vårt löfte om långsiktigt engagemang i Singapore. Förhoppningsvis leder det till framtida affärer, menar Susanne. Läs även den tillhörande intervjun med Sveriges försvarsattaché på nästa uppslag