Ekonomichefen svarar på frågor! Sidan 6. Julmarknad i Arvidsjaur. Arvidsjaurs kommun Àrviesjávrien kommuvdna

Transkript

1 Arvidsjaurs kommun Àrviesjávrien kommuvdna Nr 2 / 2013 INFORMATION FRÅN ARVIDSJAURS KOMMUN / vxl Ekonomichefen svarar på frågor! Sidan 6 Julmarknad i Arvidsjaur I år var julmarknaden flyttad till marknadsplatsen bakom Humlanhuset. Det bjöds på körsång, åktur med häst och släde, möten med tomtar och försäljning av allt från lotterier och ostar till julgranar och virkade mössor. I församlingshemmet serverade husmodersföreningen adventskaffe och i Medborgarhuset dansades det runt granen och såldes julgröt, där behållningen gick till ett barnhem i Tanzania. För konstintresserade inleddes utställningen "Vintersalongen" med vernissage och för barnen visades matinéfilm. Unga politikers hopp! Läs mer på sidan 2. Årets företagare 2013: Jan Finnberg, Glommersträsk.

2 Nu är det slut i rutan Detta är sista gången jag skriver i det kommunala informationsbladet. Jag vill ta tillfället i akt att tacka er alla: Ni fantastiska medborgare i vår kommun och alla anställda i kommunens tjänst, som levererar service inom olika områden till medborgarnas bästa. Utan er positivitet, engagemang och påhittighet skulle vår kommun inte vara vad den är idag. I detta arbete behövs Du som läser detta nu. Man kan göra litet och smått, huvudsaken är att det är något gott. Sammanhållning och framtidstro är det viktigaste för vår kommuns framtid. Vi vet att vi står inför stora utmaningar, men även inför många stora möjligheter. Jag brukar säga att det dyraste som finns för en kommun är om människor tappar framtidstron. Det ska vi inte göra i Arvidsjaurs kommun! Därför känns det roligt, så här vid min avgång som kommunalråd, att se hur maskiner och byggnadsarbetare jobbar för fullt uppe i Kullenområdet, inför invigningen av lyxhotellet med Aston Martin som en kund. Fler spännande affärsidéer är på gång i ABC huset. Dessutom bygger Continental-Teves för fullt vid Nordlundaheden. Även andra testföretag kommer att expandera i Arvidsjaur. Inlandsbanan är upprustad för godstrafik. När de gäller Tvärbanan, Arvidsjaur Jörn, pågår en förstudie om internationell tågtestverksamhet. Ett internationellt utbildningsprojekt för flyg/flygplats finns beviljat med Kilimanjaro International Airport och Arvidsjaur. Arméns jägarbataljon nyrekryterar och det rapporteras om en ökande grad av exklusiva bilkurser, för europeiska turister som vill lära sig köra på snö och is. Våra statliga myndigheter i Arvidsjaurs kommun har framtida rekryteringsbehov samtidigt som det sker satsningar på träindustrin i Glommersträsk. Framtiden får utvisa om det även kan bli aktuellt med etablering av en utländsk universitetsfilial samt vindkraftsutbyggnad med lokal återbäring. Samma gäller framtida planer om gruvverksamhet i södra delarna av kommunen och runt Lavergruvan vid kommungränsen. Kreativ aktivitets- och mötesplats för unga skapas Startskottet för skapandet av en kreativ aktivitets- och mötesplats har gått! Välkomna, ni är kallade för att vi behöver era unga hjärnor i framtagandet av ett bra beslutsunderlag inför den nya mötesplatsen, sa Camilla Freedman, barn- och ungdomskulturchef, till totalt 30 inbjudna ungdomar mellan 13 och 25 år. För några veckor sedan gick startskottet för ett projekt där unga medborgare ges möjligheten till inflytande i den demokratiska beslutsprocessen. I detta fall handlar det om en beställning från politiker och tjänstemän. De vill nämligen att den unga gruppen ska vara remissinstans och bidra till ett bra beslut när Kulturskolan och ungdomsgården ska slås samman till en ny kreativ aktivitets- och mötesplats, för barn och ungdomar. Så fort lokalfrågan är löst kommer den nya verksamheten att starta. Under kvällstid är målgrupperna; högstadiet och gymnasiet, säger Camilla Freedman. Kulturskolan fortsätter som tidigare att bedriva avgiftsbelagd verksamhet, med både enskild- och gruppundervisning. Nytt blir åtminstone en avgiftsfri gruppundervisning, måndag till fredag, för ungdomar som kommer till den nya kreativa aktivitets- och mötesplatsen. Dessutom breddas personalgruppens kompetens vilket medför att fler estetiska uttryck erbjuds förutom musik och dans: bild och form, film, foto, hantverk och så småningom även drama. Den nya verksamheten i Kulturskolan erbjuder också replokaler och möjlighet till eget skapande, vid sidan om schemalagd Ja, framtiden är oerhört spännande för vår kommun, och jag tror på en lysande framtid för oss som bor här. Avveckling är ingen option utan det är utveckling som gäller. Så spotta i nävarna och gräv där du står! Den som sår får även skörda. Med de varmaste och hjärtligaste hälsningarna Jerry Johansson f.d. Kommunalråd, Arvidsjaurs kommun verksamhet. Dessutom kommer det civila samhället, exempelvis studieförbund och församling, att bjudas in för att erbjuda ungdomar ännu fler aktiviteter. Mötesplatsen ska bli en samverkan mellan olika förvaltningar, där personal från barn- och utbildning, sociala, tillväxtenheten samt kultur och fritid ingår, säger Camilla och tillägger att det som känns viktigt är att ungdomarna själv får vara med att påverka hur de vill att deras mötesplats ska se ut. Länsteaterkonsulenten Åsa Lundmark, med Riksteaterns inflytandeprojekt, blev startskottet för den demokratiprocess som ska leda fram till ett bra beslut om en ny kreativ aktivitets- och mötesplats för unga i Arvidsjaurs kommun. Jag åker runt i hela Sverige med detta projekt. Hittills har jag inte sett någon annan kommun som har samma struktur som Arvidsjaur när det gäller ungdomskultur och ungas möjlighet till medinflytande, berömde Åsa och fortsatte: Ni är här som proffstyckare och experter på ämnet, och jag kommer att vara er processledare i kväll. Till att börja med ska vi lära känna varandra och hur man bör uppträda i diskussioner och grupparbeten. Är du företagare eller vill bli en? Tillväxtenheten ger i samverkan med Almi - Entreprenörcentrum rådgivning. Boka tid med näringslivsutvecklare Cecilia Holmgren Nya kommunchefen gillar öppenheten i Arvidsjaur Jag har sagt det förut och jag säger det igen. Att arbeta som kommunchef är ett av de roligaste uppdrag man kan ha! 14 oktober började jag mitt arbete som kommunchef här i Arvidsjaur. Jag hade ingen relation till Arvidsjaur innan och kände inte till kommunen särskilt väl. Men ibland kan det faktiskt vara en fördel när det handlar om att ta sig an ett nytt tufft uppdrag. Mitt möte med Arvidsjaur har så här långt känts mycket positivt. Jag har blivit väl mottagen i kommunen av våra förtroendevalda politiker samt chefer och medarbetare. Tack för det! Men, det som värmt alldeles extra är mötet med er, Arvidsjaursbor. Jag har bott och arbetat i flera andra kommuner och kan säga att den öppenhet som finns här hittar man inte överallt. Under de här månaderna har jag mött så många ortsbor som hälsat mig välkommen och önskat mig lycka till. Det har varit ute på gatan, i butiker, i huset där jag bor, ja på alla möjliga ställen. Jag har också mötts av en positiv nyfikenhet. Många har kommit fram och frågat om jag är den nya kommunchefen och då även velat veta lite mer om vem jag är och var jag kommer ifrån. Dessa möten har jag uppskattat stort. Att den öppenheten mellan människor finns är något vi ska värna om. Jag lovar att jag i min roll som kommunchef på olika sätt ska bidra till den öppenheten. Med det menar jag även att kommunen som organisation ska ha en öppenhet gentemot medborgarna. Men, vem är jag då egentligen? Jo, jag är 53 år och född och uppvuxen i Vilhelmina, där jag har min gamla mamma och mitt föräldrahem. Till yrket är jag socionom. De senaste 30 åren har jag bott och arbetat i flera kommuner i Mellansverige. Nu senast i Sala, där jag både arbetat som socialchef och som kommunchef. Längtan att flytta tillbaka norröver har jag haft under flera år. Det som slutligen gjorde att jag tog steget var både chansen till ett spännande jobb och kärleken till min sambo Göran. Vi bor nu tillsammans i hans föräldrahem i Björksele, ovanför Lycksele, och vi har även en lägenhet här i Arvidsjaur. Göran jobbar på Bil Nord i Lycksele och tanken är att vi ska försöka dela vår tid mellan Björksele och Arvidsjaur. Vi har båda ett stort intresse för jakt, fiske, djur och natur och äger två Bretontikar, som vi jagar fågel med. Med andra ord tycker vi båda att Arvidsjaur är en spännande kommun som passar oss. För Arvidsjaurs kommun väntar stora utmaningar nästa år, men också stora möjligheter. I rollen som kommunchef har jag, tillsammans med politikerna, ett ansvar för att anpassa kommunens utgifter till den nivå som skattepengarna räcker till. På det sätt vi arbetar idag räcker inte pengarna. Det innebär att vi både behöver se över hur vi faktiskt arbetar och även ta bort eller minska på vissa verksamheter. Det ska vi försöka göra så klokt och ansvarsfullt som möjligt. Om du har frågor till mig som kommunchef eller om du vill dela med dig av dina tankar och synpunkter är du välkommen att kontakta mig. Jag nås på , kerstin. olla@arvidsjaur.se eller varför inte genom ett besök i kommunhuset. Från och med 2014 kommer jag även i början av varje månad att skriva ett nyhetsbrev på kommunens hemsida ( Jag har trivts jättebra, men nu är det dags att kliva åt sidan för yngre förmågor. Året var 1975 när Gertrud började i kommunens växel. Fyra år senare övergick hon till ekonomiavdelningen och där har hon blivit kvar. Hade jag inte trivts så bra skulle jag ju inte stannat så länge, säger hon och skänker en tanke till såväl nya som gamla kollegor genom åren. Speciella tankar går förstås till Kerstin, Mona, Marita och Ann-Louise. Vi hann jobba tillsammans i 30 år. Tror nog vår lilla avdelning var unik på det viset? Oj, så mycket roligt vi haft! Jag minns våra där jag informerar om hur vi arbetar med att utveckla kommunen samt hur vi gör för att få ekonomin i balans. Så här i juletid vill jag också passa på att önska er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Kerstin Olla Kommunchef Positiv utveckling av handeln Nu ska jag vara mer i stugan och må bra 1 mars slutar en av kommunens riktiga trotjänare. Då går nämligen Gertrud Davidsson i pension efter 39 år (!) i kommunens tjänst. Enligt David Johansson, ordförande Svensk handel i Arvidsjaur, visar handeln en positiv trend. Den totala indexutvecklingen visar bra siffror. Men framför allt ser vi att ett flertal handlare och butiksägare vågar satsa, säger David. Under 2012 startade några nya handelsföretag. Under innevarande år har David noterat att det finns handlare som utvecklat sina befintliga verksamheter samt andra som valt att flytta till nya och bättre lägen. Handeln i Arvidsjaur är en viktig del för att skapa ett mer attraktivt samhälle att bo i, men även för att göra hela kommunen till en mer intressant destination både för turistnäringen, företagandet och för nya potentiella kommunmedborgare, säger David. fester där vi brukade klä ut oss. Det var nog mer sådant förr. Att Gertrud ska bli sysslolös som pensionär är föga troligt med tanke på att hon har tre barn med familjer och sammanlagt sju barnbarn. Dessutom ser jag fram emot att vistas mycket mer i vår stuga uppe i Västerfjäll, där jag ska fiska och må bra. I och med att hockeyn varit en stor del av vårt liv kommer jag nog även fortsättningsvis att besöka Ringelhallen och heja fram vårt hockeylag. Lycka till i ditt nya mer lediga liv! Tack så mycket! 2 I Kommuninfo Kommuninfo I 3

3 Anhörigstöd i Arvidsjaur Anna Jakobsson och Pernilla Edström jobbar på Anhörigstödet, telefon Som anhörig/närstående kan man känna sig ensam med ansvaret och därför är det viktigt att det finns någon som man kan vända sig till för att få råd och stöd. Några exempel på vart man kan vända sig: Sjuksköterskor med särskilt ansvar för anhörigstödet, Anna Jakobsson och Pernilla Edström, telefon på onsdagar. Biståndshandläggare inom äldreomsorgen nås genom kommunens växel, telefon och träffas säkrast vardagar kl Biståndshandläggare inom avdelningen för funktionshindrade träffas säkrast vardagar Boende för äldre I takt med att den äldre befolkningens andel av kommunens invånare ökar, har kommunens utbud av boendealternativ och stöd i boendet förändrats. Tidigare var det vanligt att man relativt lätt kunde få plats i ett boende med omsorg dygnet runt, t ex på Ringelsta eller Länsmansgården. Nu går trenden mot att allt fler får hjälp av hemtjänsten, antingen i sin lägenhet eller i sin villa. Ett alternativ som erbjuds sedan 2007 är lägenhet i trygghetsboende. Trygghetsboende är en form av bostäder för äldre som känner sig oroliga och otrygga. Bostäderna ligger centralt, har tillgång till gemensamhetslokaler, tillgång till servicevärd/-värdinna eller motsvarande vissa tider. Det krävs ingen behovsbedömning för att söka lägenhet i trygghetsboende. Socialnämnden har antagit riktlinjer för hur kön till trygghetsboende ska hanteras: Bosatta inom Arvidsjaurs kommun ska prioriteras 70 år eller äldre är prioriterade Hyresgästens eventuella behov av vårdoch omsorgsinsatser får inte överstiga 45 tim/vecka när man flyttar in. Idag finns trygghetsboende anordnat inom Ringelsta, Solbacken samt Ängsbacka. Den som vill ställa sig i kö kan kontakta Catrin Höglander, handläggare på socialkontoret, telefon eller via mejl: catrin.hoglander@arvidsjaur.se Vi söker dig som vill hjälpa till! Inom våra verksamheter finns områden där vi behöver hjälp av enskilda och familjer som mot viss ersättning gör insatser. Det kan handla om stöd till barn, familjer, funktionshindrade, ensamkommande flyktingungdomar eller äldre. Vi söker familjehem, kontaktpersoner/ kontaktfamiljer, ledsagare, särskilt förordnade vårdnadshavare. Vi vill också ha kontakt med frivilliga som kan göra vardagen lite trevligare för våra äldre. Exempelvis genom att följa med på promenad, besöka Solrummet på Ringelsta, läsa en stund eller något annat. Röda Korset är en av våra samarbetspartner när det gäller frivilliga insatser som inte innebär någon ekonomisk ersättning. Kontakt: Anna Lindbäck, chef individoch familjeomsorg telefon eller Margot Edström, chef på avdelningen för funktionshindrade, telefon svarar gärna på frågor om du vill veta mer. Vård- och omsorgsboende är en boendeform för äldre som omfattas av rätten till bistånd enligt socialtjänstlagen. I boendet erbjuds service, personlig omvårdnad och hemsjukvård dygnet runt (heldygnsomsorg). Vård- och omsorgsboendet upplåts med hyresrätt. Inom vård och omsorgsboende finns möjlighet att bo tillsammans som par. Vi har från hösten 2013 även möjlighet att erbjuda personer som vill dela på ett större rum på Länsmansgården det alternativet. Man delar på hyran och båda hyresgästerna får hyreskontrakt och kan därmed ansöka om bostadsbidrag för sin del av hyran. Antalet platser i vård och omsorgsboende minskar och vi har en strikt bedömning av behovet av heldygnsomsorg för den som ska få bistånd i form av boende. Undantag från detta är medflyttande maka/ make, partner eller sambo som kan flytta in utan att ha sådant behov. Korttidsvård finns på Krehab, inrymt på entréplanet i samma hus som Hälsocentralen. Vid risk för överbeläggning på Krehab nyttjar vi lediga rum, t ex på Ringelsta. Ibland måste vi avboka planerade avlastningsvistelser på Krehab, då vi har många som behöver korttidsvård i samband med att man blir utskriven från sjukhus. Hemsjukvården Kommunerna i Norrbotten tog över hemsjukvården från landstinget den 1 februari Kommunerna har ansvaret för alla hälso- och sjukvårdsinsatser i hemmen som utförs av sjuksköterska, distriktssköterska, arbetsterapeut och sjukgymnast. Landstinget ansvarar som tidigare för läkarinsatser och övriga insatser av specialistfunktioner. Hälsocentraler och jourcentraler har öppet som vanligt och tar emot patienter för besök och behandling. Vad betyder det för dig? De som är i behov av hälso- och sjukvård ska i första hand vända sig till länets hälsocentraler. När man inte på egen hand eller med stöd kan ta sig till hälsocentralen kan man få hjälp i hemmet. Precis som tidigare kontaktar du din hälsocentral så förmedlar de vid behov kontakt med hemsjukvården. Hälsocentralen Arvidsjaur, Sjukvårdsrådgivningen Kommunens arbetsterapeut och sjukgymnast kontaktar du via kommunens växel, telefon Solbacken hjärtat i bostadsområdet! Solbacken ett trygghetsboende med nära till det mesta. Foto Kent Norberg. Under hösten omvandlas Solbacken till trygghetsboende. Det betyder att heldygnsvården, med tillgång till personal dygnet runt samt egen ansvarig sjuksköterska, försvinner. Huset blir istället ett trygghetsboende dit man kan söka sig om man vill ha bra lägenhet i centrala Arvidsjaur. Med tillgång till gemensam matsal och aktivitetslokaler samt personal som hjälper till att ordna gemensamma aktiviteter i huset. I huset finns tvättstuga och bastu och när alla lägenheter är trygghetslägenheter Kommunens missbruksenhet Pärlan informerar Pärlan erbjuder stöd till dig som har alkoholeller drogproblem och till dig som är anhörig. Vi erbjuder även information till skola, arbetsgivare och föreningar. Vi finns på Östra Skolgatan 18 A vid Apoteket. Välkommen att höra av dig! Kicki Pettersson-Åman och Anna Sandgren jobbar på Hemsjukvården. kommer fler lokaler att ställas i ordning i källarplanet. Ansökan om trygghetsbostad gör man på en särskild blankett, som går att skriva ut från kommunens hemsida (Bo/Leva - Äldreboende) eller hämtas på socialkontoret. Mona Larsson Dahlberg Telefon Mobil E-post: mona.larsson-dahlberg@arvidsjaur.se Britt Inger Hedman Telefon: Mobil: E-post: brittinger.hedman@arvidsjaur.se Julmeddelande från Energibolaget Arvidsjaurs Energi AB har beslutat att behålla fjärrvärmepriserna oförändrade under Gäller ej kunder med indexavtal. Därför är Arvidsjaur en samisk förvaltningskommun Sedan 2012 är Arvidsjaur en av de 19 samiska förvaltningskommunerna i Sverige. Bakgrunden till detta är regeringens antagande av europeiska konventionen om mänskliga rättigheter, europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk och europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter. Detta ledde till en proposition (2008/2009:158) som sedan resulterade i en lagstiftning Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (2009:724). Mer konkret innebär detta att om du tillhör en av de nationella minoriteterna judar, romer, samer, sverigefinnar eller tornedalingar har du särskilda rättigheter. Detta gäller inte bara i Arvidsjaur utan i hela Sverige. I språklagen (2009:600) anges att de nationella minoritetsspråken är finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska. Som förvaltningsmyndighet finns ett särskilt ansvar för att skydda och främja dessa minoritetsspråk och då särskilt samiskan i vår kommun. Vi har ansvar för att de nationella minoriteterna får möjlighet att utveckla och behålla sin kultur. Och inte då minst för barnens utveckling av en kulturell identitet och användning av det egna minoritetsspråket. I Arvidsjaur finns samiskprofilerade avdelningar på förskolorna: Fjärilen och Nyborg. Förskolan Stortorget har dessutom samisk personal som arbetar med språk och kultur. I äldreboendet Ringelsta kan man idag delta i en verksamhet med samiska inslag och vid Ringelskolan finns undervisning i ume-, pite-, lule- och nordsamiska. Vill du veta mer om det här så kontakta kommunens samiska koordinator Susanne Stenberg, telefon , mobil: E-post: susanne. stenberg@arvidsjaur.se 4 I Kommuninfo Kommuninfo I 5

4 Nya företag inom besöksnäringen Trenden med fler nya företag inom besöksnäringen håller i sig. Befintliga företag bygger ut. Även utvecklingen med fler utländska företagare och etableringar håller i sig. Däribland öppnas i Auktsjaur till sommaren ett nytt företag med inriktning på vildmark och fiske. Det är nu också klart att Arvidsjaurs Föreningsservice, AFS, tar steget in i branschen och driftar både Prästberget och Arvasgården. Kommande vinter förfogar snöskotersafariföretagen över 150 snöskotrar och hund- spannsföretagen över 200 hundar. Antalet kommersiella bäddar ligger runt Till detta kommer även privat uthyrning. Kommunen har ambitionen att förstärka stödet för infrastruktur, bl.a. vad avser snöskoterleder. Trots sjunkande antal övernattningar under 2012 ökade omsättningen tack vare mer Ekonomichefen svarar på frågor: Hur stor skuld har Arvidsjaurs kommun? Kommuninfo lät kommunmedborgare ställa frågor till ekonomichefen Sara Eklund med anledning av den rådande ekonomiska situationen. Frågorna kom att handla om allt från hur stor kommunens skuld är till varför fastigheter avyttras. Hur stor skuld har Arvidsjaurs kommun? Arvidsjaurs kommun har inga lån för närvarande. Den 31 aug var däremot checkkrediten utnyttjad med 6 miljoner kronor (Mkr). Vid samma tidpunkt hade de kommunala bolagen tillsammans lån (långfristiga skulder) motsvarande 320 miljoner kronor. Varför har vi så dålig ekonomi? Kommunen hade ett dåligt resultat 2012, vilket inte brukar vara fallet i den här kommunen. Att översätta det med att vi har dålig ekonomi är inte riktigt rätt när vi samtidigt knappt har några långfristiga skulder i själva kommunen. SKL:s (Sveriges Kommuner och Landsting) analysgrupp anlitades för att genomlysa kommunens ekonomi för 2012, eftersom både politik och förvaltningar tog det stora minusresultatet detta år på största allvar. Allt i syfte att åtgärda problemen. Beror det dåliga resultatet på att vi är för många anställda i kommunhuset? Just för detta finns inte så många mätpunkter och jämförelsetal. Alla verksamheter ska fortlöpande genomlysas beträffande hur man arbetar och se om vi har andra arbetssätt att tillgripa, t ex genom att digitalisera. Om vi har för mycket verksamhet, sett till den slant som finns, vad är det då för verksamhet som det är överflöd av? Alltså vad har ökat genom åren och vad ska i så fall bort? SKL:s analys av 2012 visade att det handlar om de största verksamheterna. Det vill säga Socialnämnden och Barn- och ungdomsnämnden som uppvisade största avvikelser jämfört med liknande kommuner. Viljan att ge bra service har inte hunnit anpassas till de medel som funnits för detta under Kommer vi att klara pensionsavgångarna i framtiden? Det tror jag vi kan säga. Intjänad pension fram till 1998 är inte skuldförd i de flesta kommuner. Den ligger i stället under rubriken Ansvarsförbindelser och betas av med Mkr årligen. Från och med 1998 har Arvidsjaurs kommun betalat in pensionspremier för intjänad pension. Det har inte alla kommuner orkat med. Vi ligger därför i ett bättre läge än fattigare kommuner. Kommer Arvidsjaurs kommun att gå i konkurs och har kommunen några tillgångar? Arvidsjaurs kommun har ett beräknat eget kapital den 31 dec 2013 om 173 Mkr. Tillgångarna beräknas då vara så mycket större än avsättningar och skulder. Tillgångar finns i fastigheter, inventarier, finansiella tillgångar, fordringar samt bankmedel för tillsammans 271 tkr ( ). Om en ekonomi är konkursmässig så saknas betalningsförmåga både på kort och lång sikt, d v s skulderna är större än tillgångarna. Arvidsjaurs kommun är inte konkursmässig. I dag arbetas det såväl politiskt som i förvaltningarna, för att stärka kommunens kapital genom att skapa lägre nettokostnader. Hur anser du att kommunen bör spara? Det är politikerna som ska tycka till och besluta. Förvaltningarna ska bereda underlag till beslut och har också att verkställa besluten. I politiska frågor kan man som medborgare tycka till endera genom att engagera sig politiskt, genom att lämna medborgarförslag eller tala med någon politiker. SKL förslår utifrån jämförelsetal för 2012 att vi ska spara på lokalkostnader och personal. Arbetet med detta har redan startats där man på så kloka sätt som möjligt genomför förändringarna. Anser du att Arvidsjaurs kommun har någon positiv framtid med tanke på våra barn som ska växa upp? Eller kommer vi högbetalande kunder. En nyhet på flygplatsen är att man nu kan flyga till finska Kittelä. Däremot läggs Iglootel i malpåse under vintern Den 1 januari 2014 öppnar Clarion Collection Hotell Arvidsjaur sina portar på Kullenområdet. PS! Glöm inte bort att turistbyrån har material om Arvidsjaur som du kan sprida när du reser ut i Sverige och världen. Det finns även Arvidsjaur t-shirtar att köpa som en fin julklapp! att behöva montera ner service för barn, gamla, i skolor, bio, teater och bara förvalta allt vi redan äger? Jag anser att Arvidsjaurs kommun har så många fördelar. Det finns ingen plan om nedmontering av vår välfärd. Diskussioner och åtgärder handlar i stället om att anpassa kostymen till att vi tyvärr blir färre. Lägre kostnader behöver inte heller nödvändigtvis innebära att verksamheten tappar i kvalitet. Det som även diskuteras i fikarum och i insändarspalter är tjänstemännen i kommunalhuset, behövs verkligen alla? Som jag svarat på en annan fråga så ska alla verksamheter genomlysas. Det kan i vissa fall leda till övertalighet. Syftet är att effektivisera all verksamhet med god kvalitet för medborgarna, där lagar, förordningar och politiska beslut följs. Här diskuteras digitalisering men även t ex samarbete med andra kommuner. Du sa i Nordnytt för en tid sedan att det kan bli aktuellt att avyttra fastigheter. Sandbacka har många tomma ytor. Hur löser ni det? Det som inte framkom var att jag också sa att arbetet redan påbörjats med avyttring av fastigheter. Exempelvis Arvidsjaurs Energi AB, som ägde ABC-huset, och nu sålt lokalerna till ett företag som visat intresse. Vad beträffar Sandbackaskolan har jag inte tagit del av något förslag. Sara Eklund ekonomichef i Arvidsjaurs kommun Snart öppnar Clarion Collection Hotel Arvidsjaur Vi slår upp portarna till Clarion Collection Hotel Arvidsjaur den 1 januari. Välkommen, restaurangen är öppen för alla, hälsar Jan Edvardsson, Exclusive Car Events. Förvandlingen av de tre gamla jägmästarbostäderna till exklusivt hotellområde är i sitt slutskede. På utsidan av Kullen, Brittoch Malmesgården är det mesta sig likt. Men under hösten har fjärrvärmen byggts ut och i området och även försetts med nya vattenoch avloppsledningar. Husen har fått nya rumsindelningar och kan snart erbjuda totalt 22 rum. När kontorsbyggnaden, som en gång var Domänverkets kontor, renoverats får vi ytterligare 20 rum säger Jan och berättar att arbetet följer tidsplanen, för att kunna ta emot huvudkunden Aston Martin i slutet av januari. Varje rum kommer att hålla hög klass och vara försedda med senaste tekniken. Exempelvis ipad med dockningsstation till tv och usb inbyggt i väggen. Mellan 15 och 30 januari tar Jan och företaget Exclusive Car Events emot 80 influgna gäster non stop, varje dag. Vi ska ansvara för ett stort event när VW ska presentera deras nya Golf R, här i Renderad skissbild över en svit från två olika vinklar. Arvidsjaur. Men de kommer att bo på hotell Laponia i och med att vi inte har tillräckligt med rum. Av Kent Norberg Här kommer Clarion Collection hotell Arvidsjaur att välkomna restauranggäster med start 1 januari Det är inte enbart biltestare som kan komma hit utan allmänheten är också hjärtligt välkomna att bo och äta hos oss säger Jan Edvardsson. Renderade bilder (skisser) över restaurangen och receptionen i Kullenhuset. Helgtider på biblioteket Måndag 23 dec Julafton...Stängt Juldagen...Stängt Annandag jul...stängt måndag 30 dec Nyårsafton...Stängt Nyårsdagen...Stängt Trettondag Jul 6 jan...stängt I övrigt ordinarie tider: Måndag, tisdag, torsdag Onsdag, fredag Lördag Släng inte tops i toaletten! Varje liten tops samlar på sig fett i bomullen. När den är framme i reningsverket växer topsen till storleken av en tennisboll. Då måste vi försöka håva upp dessa topsbollar manuellt för att de inte ska ställa till besvär i reningsverket, säger Ingemar Johansson och tipsar om att torka ur stekpannan med papper innan den diskas. På så vis minskas fettet i ledningarna och risken för det som i branschen kallas för flottstopp. Drick kranvatten! Det är billigt, noga kontrollerat, hälsosamt och bra för miljön med kranvatten. Vatten som finns att köpa på flaska i affären är nästan tusen gånger dyrare än kranvatten. Felanmälan gatubelysning Arvidsjaurs kommun (utom Storgatan): Storgatan: I Kommuninfo Kommuninfo I 7

5 Diskot på Lappis totalrenoverat Festvåningen hos hotell Laponia har under senhösten genomgått en rejäl renovering. Man kan säga att vi gjort en total home makeover, säger Kristoffer Lundström, vd för hotell Laponia. Resultatet är en modern festvåning som går under namnet Club Laponia. Modern var festvåningen även 1957 när hotellet byggdes, och återigen efter renoveringen 1977/-78. Många i medelåldern minns säkert wow-känslan, då nattklubben/ diskot stod klart med den röda mattan, de små båsen och de infällda lamporna i taket. Men åren har gått sedan dess... Utbildningsserie riktad till handeln Till grund för utbildningsserien ligger en enkätundersökning från Fyra av fem planerade utbildningar har hittills genomförts. Ämnena har varit butiksinredning, säljteknik, marknadsföring och webbhandel. Utbildningarna innehåller både föreläsningar och individuell coachning för de deltagande företagen, som därigenom kan styra innehållet efter egna önskemål. Lärcentrum har beviljats projekt- och utvecklingsmedel för genomförandet och kan Kristoffer berättar att de investerat över 5 miljoner kronor i hotellet, sedan i höst. Hela anläggningen har fått ny färg på utsidan och 75 badrum har renoverats. Och som ett led i det ingick även upprustning av festlokalen. Vi kände att vi ville göra något bra för ortsbefolkningen och de som kommer till oss från kranskommunerna, säger Kristoffer och berättar att det är nytt golv, nytt tak och tapeter, nya möbler och bardisk samt ett maffigt diskotek med en rejäl diskokula och 3-d laser! Premiärdagen med stort D förväntas bli Juldagen. Jag läser med glädje på vår Facebook att det finns ett stort intresse för våningen. Enligt Kristoffer är det främst vinterverksamheten som möjliggjort alla investeringar och tron på en ljus framtid. En diskokula är ju bara ett måste på ett diskotek, enligt hotellets vd Kristoffer Lundström! Lärcentrum driver sedan i juni en utbildningsserie, speciellt skapad för att möta uttalade behov hos Arvidsjaurs handlare. därför erbjuda utbildningarna till ett mycket bra pris. Det är en möjlighet som inte bör missas! säger utbildningssamordnare Åsa Händel. Studera mera! I september hölls en informationsträff om studier på Lärcentrum i Arvidsjaur. Ett tiotal lässugna kommunbor slöt upp. Nu planeras en ny träff. Informationen baserades på deltagarnas intressen och frågor och berörde allt från att komplettera gymnasiebetyg till att studera utomlands, inklusive studiefinansiering och möjligheter att läsa på distans vid sidan av ordinarie arbete. Det var ett inspirerande möte som gav mersmak. En ny träff planeras inför vårens ansökningsomgång till högskola och yrkeshögskola, och därefter regelbundet återkommande höst och vår. Håll ögonen öppna för inbjudan till Studera mera! på kommunens hemsida! säger utbildningssamordnare Åsa Händel. Kontakta Åsa för frågor, telefon eller e-post asa.handel@arvidsjaur.se Vi önskar att alla barn och ungdomar får en God jul och ett gott nytt år! Skolan startar igen den 8 januari. Lovdagar under vårterminen 2014: Sportlov mars Påsklov april Lovdagar...2 och 30 maj Vårterminen slutar med examen torsdag den 5 juni Barn och ungdom, Arvidsjaur Centrumbadets öppettider under jul och nyår Måndag 23/12 - tisdag 7/1 är badet öppet Julafton, juldagen, nyårsafton och nyårsdagen håller badet stängt. ÅVC:s och Ånyo:s öppettider under julhelgen 23/12 ÅVC Arvidsjaur ÅVC byarna Ånyo...stängt 27/12 ÅVC Ånyo...stängt 28/12 ÅVC /12 Ånyo ÅVC Arvidsjaur ÅVC byarna KOMMUNINFO Arvidsjaurs kommun, Arvidsjaur Telefon: , Fax: E-post: kommun@arvidsjaur.se Hemsida: Besöksadress: Storgatan 13 Ansvarig utgivare: Kerstin Olla Redaktör: Kent Norberg Tryck/layout: Älvsby-Tryck AB, Älvsbyn Söker du någon speciell person inom kommunens verksamhet? Skriv då: förnamn.efternamn@arvidsjaur.se Felanmälan: Gator, vägar, VA Jour Sophämtning Jour