Dag och Anna Klockby

Transkript

1

2 Gärsnäs grundades Det är ett familjeägt företag med tillverkning i egna möbelsnickerier i byn Gärsnäs på Österlen och med showroom i Stockholm. Gärsnäs drivs av Anna och Dag Klockby tillsammans med Åke Axelsson vilka delar visionen att låta tradition, kunskap och förnyelse föra företaget framåt. Alltsedan starten har fokus legat på kvalitetsmöbler av trä och i snickeriet överförs hantverket naturligt mellan olika generationer. Gärsnäs har ett löpande samarbete med många framstående formgivare och i mötet mellan hantverkare och formgivare tänjs gränserna för det möjliga. I början av 1960-talet formgav Åke Axelsson sin första stol för Gärsnäs. Det var inledningen till ett betydelsefullt och varaktigt samarbete som resulterat i många designklassiker och nya modeller. Gärsnäs filosofi bygger på långsiktighet, hållbarhet och att detaljerna gör helheten. Founded in 1893, Gärsnäs is a family business with its own furniture works in the village of that name, in the Österlen region of Skåne, southern Sweden, and with a showroom in Stockholm. Gärsnäs is run by Anna and Dag Klockby together with Åke Axelsson, and the three of them share a vision of making tradition, skill and renewal carry the firm into the future. Quality wooden furniture has been at the centre of attention right from the start, and in the joinery works craftsmanship passes by natural succession from one generation to the next. Gärsnäs has an ongoing collaboration with many leading designers, and the bounds of possibility are stretched by the convergence of craftspeople and designers. When Åke Axelsson designed his first Gärsnäs chair at the beginning of the 1960s, this proved the beginning of an important and enduring partnership resulting in many design classics and new models. The Gärsnäs philosophy is founded on long-termism, sustainability and the details making up the whole

3

4 Dag och Anna Klockby

5 Intervju med Anna och Dag Klockby Beskriv Gärsnäs själ i tre meningar! Gärsnäs handlar ytterst om det genuina hantverket. Ett hantverksmässigt kunnande som gått i arv i generationer och 120-års obruten förädling från råvara till färdig möbel. Vår uppgift är omsorgen och ansvaret kring att värna om kvalitet och lång livslängd. Hur ser ni på er roll som producent? Vi förvaltar ett historiskt arv som präglas av kvalitet och hantverk, samtidigt som vi hela tiden blickar framåt mot förnyelse genom produktutveckling och nya produktionsmetoder. Hur förhåller sig Gärsnäs till miljön? För oss är långsiktighet, hållbarhet och ett aktivt miljöarbete en självklarhet i företagets samtliga processer. Det handlar om att använda resurserna rätt och få hållbarhet och ekonomi att smälta samman. Hur ser ni på framtiden? Vi ser mycket positivt på framtiden. Den producerande världen befinner sig i ett paradigmskifte och för oss är det naturligt att ta avstånd från massproduktion till förmån för en hållbar kvalitetsproduktion. Ett värdegrundsideal sprunget ur Gärsnäs anda med tanke på den globala utvecklingen, miljön och tillvaratagandet av jordens naturresurser. Vi gör hellre saker väl istället för snabbt och värderar kvalitet istället för kvantitet. Vad kännetecknar en lyckad inredning? Först och främst måste man fråga sig hur rummet är tänkt att användas och välja material och möbler därefter. En inredning får gärna vara tidstypisk, men ska tåla den dagliga blicken och stå över modets skiftningar för att kunna förbli tidlöst modern. Gärsnäs möbler har hög hållbarhet och med tiden blir förskönande patina en del av upplevelsen. En inredning ska kunna åldras med värdighet. Interviewing Anna and Dag Klockby Describe the spirit of Gärsnäs in three sentencess Gärsnäs is ultimately concerned with genuine craftsmanship. Skills which have been handed down for generations, coupled with 120 years uninterrupted upgrading from raw material to finished article. Concern and responsibility for the maintenance of quality and for durability are what our business boils down to. How do you view your role as producer? We are stewards of a heritage having quality and craftsmanship as its hallmarks, but we are all the time looking ahead for renewal through product development and new methods of production. How does Gärsnäs relate to the environment? Long-termism, sustainability and an active environmental policy are axiomatic ingredients of all our firm s processes. This means using resources properly and amalgamating sustainability and economics. What are your thoughts concerning the future? We see a very good future ahead of us. The world of production is going through a paradigm shift, and we find it natural to reject mass production in favour of sustainable quality output. A basic-value ideal emanating from the spirit of Gärsnäs, mindful as we are of global development, the environment and conservation of planet earth s natural resources. We prefer doing things well to doing them quickly, and we set more store by quality than by quantity. What makes an interior design successful? First and foremost, you have to ask yourself how the room is meant to be used, and then choose materials and furniture accordingly. An interior can very well be a child of its time, but it must be able to withstand daily notice and transcend changes of fashion so as to be capable of remaining timelessly modern. Gärsnäs furniture is highly durable and, with the passing of time, a becoming patina adds to the experience of it. An interior must be capable of growing old with dignity.

6 FLAKE NINA JOBS

7

8

9 BUTTON II PIERRE SINDRE ORBIT JOHAN LINDSTÉN

10 KVILT NINA JOBS

11

12

13 KVILT NINA JOBS ORBIT JOHAN LINDSTÉN

14 AKUSTIK BORD/TABLE, AKUSTIK I, II, AKUSTIK BAR ÅKE AXELSSON

15

16

17 DRESS ANNA VON SCHEWEN Restaurang Pontus, Stockholm

18 MERCURIUS ÅKE AXELSSON GÄSTIS ÅKE AXELSSON GÄSTIS BAR ÅKE AXELSSON KB ÅKE AXELSSON MODERNA I ÅKE AXELSSON MODERNA II ÅKE AXELSSON

19

20 BOND MÄRTA FRIMAN KERAMIK ANNA BELL Borden i serien Bond finns runda och kvadratiska samt i olika storlekar och material. The tables in the Bond series are both round and square, with a choice of sizes and materials.

21 BOND Märta Friman

22

23 GREITZ ÅKE AXELSSON PIA TORE AHLSÉN

24

25 DAY I, II, III PIERRE SINDRE

26 ROTOR ÅKE AXELSSON ROTOR MEETING III ÅKE AXELSSON ZEN CONFERENCE III ÅKE AXELSSON Rotor/Rotor Meeting finns i olika storlekar, utföranden och material. Rotor/Rotor Meeting comes in various sizes, finishes and materials.

27

28

29 ZEN CONFERENCE I, II, III ÅKE AXELSSON

30

31 FRAME FÖRVARING/STORAGE, FRAME X ELISABETH ANCKER, CECILIA ANDREASSON, THOMAS ERIKSSON ORBIT PENDEL JOHAN LINDSTÉN ZEN CONFERENCE I ÅKE AXELSSON LAMPA SEMPÉ W1036/WÄSTBEG Frame förvaring finns i olika storlekar, utföranden och material med många kombinationsmöjligheter. Frame storage is available in a number of sizes, finishes and materials, with many permutations.

32 BUTTON I PIERRE SINDRE M BORD ÅKE AXELSSON

33

34

35 WOOD ÅKE AXELSSON BALLERINA ÅKE AXELSSON LAMPA STUDIOILSE W08412/WÄSTBERG

36

37 VÅRA KLASSIKER RIKSDAGEN ÅKE AXELSSON LONDON ÅKE AXELSSON VAXHOLMAREN ÅKE AXELSSON S234 ÅKE AXELSSON S217 ÅKE AXELSSON NEPTUNUS I ÅKE AXELSSON 50 ÅR I PRODUKTION S217 DESIGN ÅKE AXELSSON

38 LIGHT & EASY I, II ÅKE AXELSSON

39 CRAFT I, II ÅKE AXELSSON

40

41 FERDINAND ÅKE AXELSSON

42

43 ÖSTERLEN INGA SEMPÉ SIMRISHAMN NINA JOBS LAMPA SEMPÉ W1036/WÄSTBERG

44 LOOP NINA JOBS

45

46 SIMRISHAMN NINA JOBS KERAMIK ANNA BELL

47

48

49 PIA TORE AHLSÉN

50 STOLAR PALLAR CHAIRS STOOLS AKUSTIK I ÅKE AXELSSON AKUSTIK II ÅKE AXELSSON AKUSTIK BAR ÅKE AXELSSON BIRD RALF LINDBERG BIRD RALF LINDBERG BIRD RALF LINDBERG BIRD RALF LINDBERG BIRD ON THE ROCKS RALF LINDBERG BUTTON I PIERRE SINDRE CENTURY ÅKE AXELSSON CRAFT I ÅKE AXELSSON CRAFT II ÅKE AXELSSON DAY I PIERRE SINDRE DAY II PIERRE SINDRE DAY III PIERRE SINDRE GREITZ ÅKE AXELSSON GÄSTIS ÅKE AXELSSON GÄSTIS BAR ÅKE AXELSSON HUG ANNA VON SCHEWEN KB ÅKE AXELSSON LINNEA ÅKE AXELSSON LIGHT & EASY I ÅKE AXELSSON LIGHT & EASY II ÅKE AXELSSON MERCURIUS ÅKE AXELSSON MODERNA I ÅKE AXELSSON MODERNA II ÅKE AXELSSON MOSES JOHAN CELSING PIA TORE AHLSÉN PIA TORE AHLSÉN RIKSDAGEN ÅKE AXELSSON S217 ÅKE AXELSSON S234 ÅKE AXELSSON TWIST ANNA VON SCHEWEN VAXHOLMAREN ÅKE AXELSSON VINGA ÅKE AXELSSON WOOD ÅKE AXELSSON ZEN CONFERENCE I ÅKE AXELSSON ZEN CONFERENCE II ÅKE AXELSSON ZEN CONFERENCE III ÅKE AXELSSON ZEN AUDITORIUM ÅKE AXELSSON ÖSTERLEN INGA SEMPÉ

51 fåtöljer easy chairs button II pierre sindre club peter celsing dress anna von schewen emma färg&blanche ferdinand ÅKE AXELsson flake I nina jobs flake II nina jobs flake III nina jobs flake Iv nina jobs kvilt nina jobs kvilt nina jobs kvilt nina jobs london ÅKE AXELsson neptunus I ÅKE AXELsson neptunus II ÅKE AXELsson zen lounge ÅKE AXELsson zenit I ÅKE AXELsson zenit II ÅKE AXELsson soffor bänkar sofas benches dress anna von schewen kvilt nina jobs kvilt nina jobs motion monica förster neptunus i åke axelsson neptunus ii åke axelsson rio åke axelsson BORD tables akustik ÅKE AXELsson ballerina ÅKE AXELsson bond märta friman camelot pierre sindre combi ÅKE AXELsson

52 flake nina jobs Elna thomas sandell frame t eriksson Andreasson ancker frame x eriksson Andreasson ancker m bord ÅKE AXELsson pia tore ahlsén rotor ÅKE AXELsson rotor meeting I,II,III ÅKE AXELsson vinga ÅKE AXELsson vinga ÅKE AXELsson österlen inga sempé förvaring hyllor storage shelves Accessoarer accessoires skärmar lampor room dividers lamps kuba ÅKE AXELsson buss anna von schewen orbit johan lindstén buss anna von schewen orbit pendel johan lindstén frame eriksson Andreasson ancker buss anna von schewen outline damian willliamson loop nina jobs pia tore ahlsén my granddaughter s cabinet lisa hilland simrishamn nina jobs pia tore ahlsén napoleon vid nilen tore ahlsén maria Gaenger design nina jobs foto lennart durehed text sofia silfverstolpe translation roger tanner/ordväxlingen

53 Headoffice production/showroom: Malmövägen Box 26 SE Gärsnäs sweden t office/showroom/shop: eastmansvägen 12 SE Stockholm sweden t info@garsnas.se