Välkommen till norrsken

Transkript

1

2 Välkommen till norrsken Mitt i hjärtat av Sälen ligger Norrsken Spa & Sauna. Omgivna av de svenska fjällen har vi skapat en miljö som lyfter både kropp och själ. Njut av de förstklassiga behandlingarna utförda av våra proffsiga terapeuter, fyll på med energi och stärk ditt inre med en ljusbehandling eller koppla av i saunavärlden, en värld som ingen annan. Hos oss finner du ett lugn och en totalupplevelse för alla sinnen. WELCOME TO NORRSKEN In the middle of Sälen lies Norssken Spa & Sauna. Surrounded by one of Sweden s most popular ski resorts we have created an atmosphere that lifts both body and soul. Enjoy the first-class treatments performed by our professional therapists, top up your energy level and strengthen your inner self with a lighttreatment or relax in the sauna world, a world like no other. Here you can find calmness and a complete experience for all senses.

3 TA HAND OM DITT ANSIKTE ren En behaglig ansiktsbehandling anpassad efter din hudtyp. Slappna av med en härlig välkomstmassage, följd av rengöring, peeling och en speciellt utvald ansiktsmask från Matis. SKIN ENHANCER TREATMENT Enjoy a classic facial for your skin type, featuring a special face mask from Matis. lyster Ta fram en helt ny mjukhet och lyster med denna lyxbehandling från Matis. Njut av en avstressande välkomstmassage, peeling, ansiktsmassage och den alg- och växtbaserade specialmasken Face Print, speciellt utvald för din hudtyp. FACE PRINT TREATMENT A luxurious skin-softening treatment from Matis. Enjoy a calming welcome massage, peeling, facial massage and the signature Face Print Mask. tidlös Korrigerande behandling som omedel bart slätar ut både mimik- och åldersrynkor. Med unik specialpeeling och mask som gör hudytan mjuk, slät och jämn med förnyad lyster. CORRECTIVE TREATMENT Indulge yourself with that little extra; a tailor-made exclusive treatment for specific results. len En mildare AHA-behandling som kombinerar A-vitamin och antioxidanter, anpassad efter din hudtyp. Ger en underbart mjuk hud med fin lyster. I behandlingen ingår bl a massage med lavendelolja, serum och mask efter hudtillstånd. SENSATIONAL SKIN A milder treatment using AHA, vitamin A and antioxidants to reveal new softness and radiance. Includes a lavender massage, serum and facial mask for your skin type. 75min

4 effekt En riktig beauty flash -behandling med AHA-koncentrat som återfuktar och förnyar huden på djupet, för en total uppfräschning och omedelbar lyster. Med dokumenterad effekt på torr hud, linjer/rynkor, acne och orenheter, pigmenteringar m m. I behandlingen ingår rengöring, AHApensling, mask efter hudtyp, dagcreme och UV-skydd. AHA TREATMENT A true beauty flash treatment, using an AHA peel to refresh and renew skin, giving it immediate radiance and glow. Has a documented effect on lines/wrinkles, dry skin, acne/blemishes, discolorations etc. yoga När både huden och själen behöver omtanke. En härlig anti-age behandling där den sköna yoga-massagen även omfattar dekolletage, hårbotten, armar och händer. Inkluderar Coffee- Berry Natureceuticals enzymmask. DE-STRESSING YOGA TREATMENT Take a well-deserved time-out with an extended yoga massage that includes décollatege, scalp, arms and hands.botanical Enzyme Masque leaves skin soft and supple. norrsken Omnilux är en revolutionerande ljusbehandling som stimulerar de djupare hudlagren, dit terapeutens händer inte når. Ljuset arbetar på specifika vågländer och är både mycket säkert och skonsamt mot huden. Omnilux verkar uppiggande och lämnar huden och sinnena behagligt avslappnade. Det röda ljuset, Omnilux Revive, föryngrar och stimulerar hudens celler för en anti-age-effekt. Omnilux Blue är ett blått ljus som ger goda resultat på acne och inflammerad hud. Du kan välja att göra en enstaka behandling eller en kur. Det går även att kombinera Omnilux med en klassisk ansiktsbehandling för extra effekt rådgör med din hudterapeut. OMNILUX LIGHT TREATMENT A revolution within light therapy, Omnilux stimulates the deeper layers of the skin for powerful results. Omnilux Revive has a renewing anti-age effect on the skin s cells, while Omnilux Blue improves acne and inflammations. The treatment is uplifting and relaxing. Choose between single sessions or a series of treatments. Omnilux can also be combined with other skin treatments for maximum results consult your therapist. För mannen 30min yoga + En maximalt avkopplande behandling med total anti-age-effekt. En längre, lyxigare yogamassage råder bot på stress och spänningar. CoffeeBerry Natureceuticals enzymmask läggs på både ansikte och händer för att ta itu med ålderstecken och ge nytt liv åt en riktigt trött hud. DEEPLY RELAXING YOGA TREATMENT A wonderfully relaxing treatment with an extended yoga massage and an additional masque treatment for the hands. 75min kraft En uppiggande och renande ansiktsbehandling som ger nytt liv till trött hud och lämnar den fräsch och mjuk med en matt yta. Perfekt för fet eller blandhud. Med rengöring, peeling, porrengöring, massage och Matis specialmask. RADIANCE REVEALING TREATMENT Energising, cleansing facial that leaves skin smooth and fresh with a healthy glow. Perfect for oily/ combination skin. 75min aroma Den ultimata aromatiska ansiktsbehandlingen, specialkomponerad utifrån dina behov och önskade resultat. Med en längre, lyxig massage och djupverkande specialmasken Aromaplastie för ytterligare effekt. aromaplastie The ultimate aromatic facial, tailor-made for you and your desired results. With a deeply relaxing massage and a powerful facial mask. 75min Som man kan du även välja bland alla de andra ansiktsbehandlingarna, t ex AHA-behandling, skin yoga-behandling eller ljusterapi. Rådgör med våra terapeuter så skräddarsyr vi behandlingen efter just dina behov. KUR - FÖR ÄNNU BÄTTRE RESULTAT För bästa möjliga resultat rekommenderar vi en kur, dvs en serie aha-penslingar, ljusbehandlingar osv. Rådgör med våra terapeuter så lägger vi tillsammans upp en kur som passar just dig.

5 tillval till ansiktsbehandlingar DJUPRENGÖRING - oren hud som behöver ånga och portömning Pore deep-cleanse (steam and pore extractions) OMNILUX - lägg in ljusbehandling för ett oslagbart resultat. Välj mellan Revive (anti-age) och Blue (acne) Light therapy session for maximal results. Choose between Revive (anti-age) and Blue (acne) ÖGONBEHANDLING - mot kråksparkar, påsar, mörka ringar och torrhet Eye treatment - for crow s feet, under-eye bags, dark rings and dryness VARMA FÖTTER - en självvärmande och återfuktande mask som tinar upp kalla vinterfötter Self-warming, moisturising foot mask to warm up cold winter feet FRANS- & BRYNFÄRG + BRYNPLOCK Lash and brow tint + brow shaping FRANSFÄRG Lash tint BRYNFÄRG Brow tint BRYNPLOCK Brow shaping MAKEUP bareminerals Foundations SPF 15 jobbar med huden, inte mot den. Flera av mineralerna har vårdande effekt och forskning visar att bareminerals Foundation SPF 15 reducerar hudirritationer, rodnader, acne, torr hud och ålderstecken. bareminerals passar alla hudtyper, även känslig och oren hud. Kom osminkad. bareminerals Foundation SPF 15 works with your skin, not against it. Studies show that bareminerals Foundation SPF 15 improves skin, reduces skin irritations, redness, acne, dry skin and signs of ageing. bareminerals is suitable for all skin types, including sensitive and acne-prone skin. Please arrive without makeup. LÄTTARE DAGMAKEUP OCH BAREMINERALS-KONSULTATION Light day makeup and bareminerals consultation FESTMAKEUP Party/evening makeup 15 min 20 min 20 min 15 min 30 min 15 min 15 min 15 min 60min

6 ta hand om din KROPP för mannen total Låt din kropp svepas in i en av Matis välgörande, ljuvligt doftande kroppsinpackningar. Fyll på med ny energi, forma kroppen eller njut av en riktigt lyxig chokladmask, valet är ditt. Kroppspeeling ingår i alla behandlingar. MATISPA BODYWRAP Experience Matis wonderful bespoke body wraps. Energising, shaping or just plain luxurious... the choice is yours. All treatments include a body scrub. Välj mellan / Choose between njutning - med chokladcreme-mask / Sheer Delight Treatment - chocolate cream mask värme - med självvärmande mask / Sauna Treatment - relaxing, warming mask balans - energigivande och uppstramande / Re-Balancing Treatment - energising, firming mask 90min energi En komplett kroppsbehandling som ger ny energi och en len, välmående hud. Inleds med välkomstmassage följt av saltpeeling, avslappnande massage samt en energigivande kroppsmask. Avslutas med en dusch och en skön kroppscreme. MINERAL TREATMENT A complete body treatment for new energy and smooth, healthy skin. Includes welcome massage, salt scrub, relaxing massage, energising body mask, refreshing shower and body lotion. 90min AFTER-SKI Specialinriktade behandlingar för trötta ben, stela ryggmuskler och andra problemområden som behöver lite extra uppmärksamhet. AFTER-SKI TREATMENTS Specialised massage treatments for tired legs, stiff backs or other sensitive areas in need of extra care and attention. avspänd Avstressande och lugnande behandling som omsluter kroppen med lindrande värme. Inleds med välkomstmassage följt av saltpeeling, dusch och avslappnande massage., följd av en underbar, självvärmande kroppsmask för maximal avkoppling. Avslutas med dusch och skön kroppscreme. RELAXING TREATMENT Tensions and stress? Unwind with a peaceful treatment that envelops your body with comforting warmth. Includes welcome massage, salt scrub, shower and relaxing massage, followed by a selfwarming body mask. The treatment ends with a quick shower and body lotion. 90min

7 massage avkopplande En riktigt avkopplande massagebehandling med silkeslena Cocoon Massage Balm som lämnar huden underbart mjuk och väldoftande. Inleds med välkomstmassage följd av saltpeeling, dusch och Cocoon-massage. matispa cocoon massage Unwind completely with a truly skin-smoothing treatment. Includes salt scrub and silky smooth Cocoon Massage Balm. AROMAtisk Djupavslappnande och välgörande kroppsmassage med 100 % rena aromatiska kroppsbalsam där du väljer mellan avstressande, cirkulationsökande, dränerande eller uppstramande effekt. I massagen används effektiva tekniker, bl a akupressur. Avslutas med en avkopplande hårbottenmassage. DECLÉOR AROMA MASSAGE Deeply relaxing aromatic body massage using acupressure and other techniques. Choose between de-stressing, increased circulation, draining or shaping. Includes a scalp massage. Klassisk Avkopplande, klassisk massage som mjukar upp stela muskler och löser upp spänningar. Perfekt efter en lång dag i skidbacken eller för dig som vill låta vardagens stress smälta bort. CLASSIC MASSAGE Classic massage that softens sore, stiff muscles and melts away tensions. Perfect after a long day on the slopes or for anyone in need of a break from everyday stress. yoga massage Idealisk om du önskar en avkopplande behandling med en underbar yogamassage på ansikte, dekolletage, skalp och armar. Massagen har en lyftande effekt och ökar hudens fasthet. Yogabehandlingen återuppbygger huden och lämnar den återfuktad, mjuk och smidig. YOGA TREATMENT Take a well-deserved time-out with an extended yoga massage that includes décolletage, scalp, arms and hands.

8 övrigt fina fötter Trötta fötter? Skäm bort dem med en avslappnande behandling bestående av fotbad, peeling, nagel-vård och filning. Behandlingen avslutas med en skön massage för fötter och underben samt mjuk-görande fotcreme. I behandlingen ingår valfritt nagellack som du får ta med hem eller njut av en extra lång massage. SPA PEDICURE Spoil tired feet with a relaxing treatment including a foot bath, scrub, nail care and filing. Then enjoy a foot and lower leg massage and a softening foot cream. Includes a complimentary nail polish of your choice or extra massage. 60 min Vax Delar av kroppen, t ex underben, bikini, armar ca 30 min. Helvax, t ex hela ben, rygg ca min. WAX TREATMENTS Smaller areas, eg lower legs, bikini line, arms approx 30 mins. Larger areas, eg full legs, back approx 60 mins. i grupp Är ni ett sällskap som vill hitta på något speciellt ihop, t ex upptäcka bastuvärden eller få makeup-inspiration och hudvårdstips? Kontakta oss på spa, så skräddarsyr vi en upplevelse utifrån era önskemål. GROUP ACTIVITIES Please contact us if you would like help arranging a group activity, eg our sauna world or a makeup session. Saunaspa Få ut det mesta av din saunaupplevelse med våra tre kit (dam, herr och kropp). Varje kit innehåller tre produkter och en saunaguide. Entré till saunavärlden samt lån av badrock och tofflor ingår. SAUNA SPA KIT Make the most of your sauna experience with our special sauna kits (for women, men and body care). Each kit contains three products and a sauna guide. Entrance fee and loan of bath robe and slippers included. tillsammans En duobehandling för dig och din kärlek eller vän. Vi bjuder på te samtidigt som fötterna får skrubb och fotbad. Efter detta får ni välja på ansiktsmassage eller ryggmassage. Under tiden kan ni ligga och småprata eller bara njuta av stunden tillsammans. DUO EXPERIENCE A duo treatment for you and someone you care for. Enjoy a cup of tea while your feet are pampered with a scrub and foot bath. Then choose between a face or back massage. Perfect quality time together!

9 VÅRA HUDVÅRDSSERIER Vi arbetar med fyra hudvårdsserier, noga utvalda för sina högkvalitativa produkter och effektiva behandlingar, samt en makeupserie. Varje serie har sin filosofi, men oavsett vilken du väljer kan du vara säker på att du får synbara resultat och inte minst en stunds underbar, djup avkoppling. We work with four skincare series, chosen for their high quality and effective treatments, as well as a makeup series. Each brand has its own philosophy, but whichever one you choose, you can expect visible results and a deeply pleasurable experience. Matis Matis är en komplett, växtbaserad serie, där avancerad växtteknologi kombineras med det bästa från naturen: växtextrakt, växtoljor, aromaterapi, alger och vitaminer. Matis har vunnit flera av hudvårdsbranschens mest prestigefyllda internationella utmärkelser. Matis is a comprehensive plant-based skincare series, combining advanced technology with active ingredients from nature: plant extracts and oils, aromatherapy, sea algae and vitamins. Matis has won several of the most prestigious international awards in the skin care industry. Priori Coffeeberry Natureceuticals CoffeeBerry Natureceuticals är en anti-age serie från Priori. Produkterna, som är 100 % naturliga från konserveringsmedel, är baserade på kaffebäret som innehåller naturens i särklass mest kraftfulla antioxidant. I behandlingarna kombineras de dokumenterat effektiva produkterna med en skön, avstressande yogamassage som reducerar muskelspänningar i ansiktet. CoffeeBerry Natureceuticals is a 100% natural, preservative-free anti-age series from Priori. The products are based on coffeeberry extract, nature s most powerful antioxidant. The relaxing Yoga Treatments combine the skincare with special yoga-inspired massage techniques to release tension and improve the general condition of the skin. md formulations md formulations är en komplett, högteknologisk hudvårdsserie som gränsar till läkemedel. Serien är ledande inom cosmeceuticals ingredienser som bevisligen påverkar hudens struktur och funktioner på djupet. Produkterna är baserade på AHA-syror och är anpassade för alla hudtyper och hudtillstånd. md formulation is a complete, high-tech skin care series and one of the market s leading cosmeceuticals cosmetic skincare bordering on pharmaceutical. The series is based on AHAs and can be used on all skin types and conditions.

10 DECLÉOR Decléor har över 35 års vetenskaplig erfarenhet inom aromaterapi. Serien baseras på rena, djupverkande aromatiska växtessenser och resultatinriktade, avkopplande spabehandlingar. En stor del av produkterna som används är 100 % naturliga, utan syntetiska dofter eller konserveringsmedel. Decléor has over 35 years of scientific expertise within aromatherapy. The series is based on pure, powerful aromatic plant essences and result-oriented, relaxing treatments. Many of the products are 100% natural, free from synthetic fragrances and preservatives. bareminerals Alla våra ansiktsbehandlingar som är längre än 25 minuter avslutas med bareminerals Foundation SPF 15, som består av 100 % naturliga, rena mineraler, utan konserveringsmedel, parfym eller andra syntetiska tillsatser. De bevisat hudförbättrande egenskaperna gör bareminerals till en perfekt förlängning av din hudvård. All facial treatments longer than 25 minutes are followed by bareminerals Foundation SPF 15, which consists of 100% pure minerals without preservatives, fragrance or other synthetic ingredients. bareminerals are clinically proven to improve skin condition, making them a natural complement to your skin care routine. Viktig info Behandlingar bokas i spa-shopen på entréplan eller på telefon Betalningen görs i förskott i spa-shopen. Du får då en bokningsbekräftelse som visas upp i badentrén. I behandlingskostnaden ingår entré till saunavärlden samt lån av badrock, tofflor och nyckel till omklädningsskåp. Vi ser gärna att du bär badkläder eller underkläder under badrocken. Kom minst en timme före behandlingstid för att komma ner i varv och uppleva vår exklusiva bastuvärld. Då våra behandlingar är efterfrågade rekommenderar vi att du bokar i god tid. Vid förhinder måste avbokning ske senast dagen innan din behandling, annars debiteras hela behandlingskostnaden. Vid bokningstillfället behöver vi veta om du har någon sjukdom, allergi, överkänslighet eller är gravid, så att vi kan hjälpa dig att välja rätt behandling. Gravida behandlas först efter vecka 12. Både bastu- och behandlingsdelen har en åldersgräns på 18 år (13 år i målsmans sällskap). Kontakta oss gärna om du har frågor! IMPORTANT INFORMATION Book your treatment in our spa shop on Experium s entry level, or at Payments are made in advance in the spa shop. You will receive a confirmation that you then show at the spa entrance. The entry fee includes access to the sauna world as well as loan of bath robe, slippers and locker. Please use swimwear or underwear under your bath robe. We recommend arriving at least an hour before your treatment in order to relax and discover our sauna world. Our treatments are very popular and we recommend booking well in advance. If you need to cancel, please do so at least a day in advance, otherwise we will have to charge you for the treatment. When making your booking, please inform us of any sicknesses, allergies, over-sensitivity or if you are pregnant, so we can help you choose an appropriate treatment. We don t treat pregnancy before the thirteenth week. We have an age limit of 18 years (13 years together with an adult) for the whole spa and sauna world. If you have any questions, don t hesitate to contact us!

11 Norrsken spa & sauna tel