Bo65. Festskrift till Bo Ralph. Sammanställd av

Transkript

1 Bo65 Festskrift till Bo Ralph Sammanställd av KRISTINN JOHANNESSON. IDA LARSSON, ERIK MAGNUSSON PETZELL, SVEN-GÖRAN MALMGREN, LENA ROGSTRÖM OCH EMMA SKÖLDBERG l UNWSSCTÄTSBffiUOTHEK Kia \. 2EWTB ALBtBLlOTHEK -

2 Innehåll SPRÅKHISTORIA 1 Michael P. Bames The change from the older to the younger fujjark'. reform or evolution? 3 Stefan Brink Var ligger Tjottaheiti? II Cecilia Falk Subjunktionshistorier och subjunktionshistoria 15 Staffan Fridell Differentiation 26 Per Holmberg och Håkan Jansson Vikingatidens evighetsmaskiner Runstenarnas grammatiska konstruktion av tid och rum 36 Karl G. Johansson De gåtfulla textenia 50 Lars-Erik Johansson Svenska språkhistorier -genrekarakteristik och utvecklingsmöjligheter 60 Monica Johansson Från ett år till en månad - språkhistoria i ett didaktiskt perspektiv 71 Magnus Källström Runstenen från Tunnerstad på Visingsö - ännu en runologisk gåta 80

3 Gun Widmark Ni och dere 89 Henrik Williams mesku giristr: en from bön på Bräckstastenen (U 1039)? 99 SPRÅKSYSTEMET 109 Sture Allén x antal år? 111 Lars Brink Precisering af performativer 118 Ernst Håkon Jahr Klöyvd infinitiv i dei norske skriftnormalane 124 Jerker Järborg Lexikaliserade fördomar 137 Roger Källström Alla 65 år 146 Ida Larsson Sagatid och sagovärld - om tempus i fornisländskan 156 Sv em Lie Bakgrunnsdeiksis og demonstrati ver 168 Benjamin Lyngfelt En akademiledamot pensioneras inte - om konstruktioner med s-verb i svenskan 178 Göran Malmqvist Om kinesiska toner och svenska tonaccenter 193 Gudrun Rawoens Förhållandet mellan den kausativa och permissiva betydelsen hos verbet låta.. 202

4 Tomas Riad Retroflektering 214 SPRÅKET I BRUK 229 Lars-Gunnar Andersson Attitydbegreppet i språkvetenskapen 231 Kurt Braunmiiller On the role of finite verbs in overtly mixed and in converged languages 242 Peter Cassirer Debatt eller demagogi Några retoriska aspekter på artikeln "Muslimerna är vårt största utländska hot" i Aftonbladet 252 Reijo Kallio och Christer Laurén Tre slags sökmaskiner 264 Catrin Norrby och Gisela Håkansson Svenska här och där - ungdomar diskuterar språkbruk 269 NAMNFORSKNING 279 Lars-Erik Edlund Om valv och det ångermanländska Valto 281 Birgit Falck-Källquist Namnlandskapet i en isländsk roman - Indriöi G. t>orsteinssons Noröan viö strfö 292 Jonas Löfström Kriterier på proprialitet i svenska ortnamn 301

5 LEXIKOGRAFI 309 Sture Berg och Louise Holmer Från ankomst till åtkomst Några lexikaliska iakttagelser i arbetet med SAOL och SO 311 Lars Holm En tysk polyglott erövrar svenskan Om Hiob Ludolfs Dictionarium Sueco-Germanicum 321 Gudrun Kvaran En asldre ordsamling og sproghistorien 331 Kristina Nikula I språkets utförsbacke - om icke-lingvistisk språkkritik 343 Lena Rogström Brenwins-advocat, hemul och testamente Om arvet efter Lexikografisk tradition i Sverige 353 Emma Sköldberg Bland nötkärnor, fyrbåkar och skållade råttor Om konventionaliserade liknelser i svenskan 363 Bo Svensén Liktydingar med anor Om den latinska synonymlexikografins utlöpare i Sverige 372 Lars Törnqvist Brukarmedverkan i webbordböcker 383 LITTERATUR- OCH KULTURHISTORIA 391 Martin Gellerstam Den goda smaken eller "fädrens hjärtliga tungomål" Wallins psalmrevision inför 1819 års psalmbok 393 Dag Gundersen Ti år med Ibsen 402

6 Staffan Hellberg Skalden som blev biskop..409 Pirjo Kukkonen Voces intimae - språkmöten som emfas och emotioner 418 Lennart Larsson Varför skrev Olof Celsius d.ä. en "Beskrifning öfver Pohlen"? Några senkomna repliker till Claes Annerstedt och Kazimierz Slaski 428 Lennart Limberg Vilhelm Lundströms dagbok 437 Lars Lindvall En Frank på Chapmans Torg 446 Erik Magnusson Petzell Form och innehåll. Mattsson, Komensky och den syntetiska dualismen 458 Mats Malm Identitet och för(e)ställning i den fornisländska litteraturen 468 Sven-Göran Malmgren Där låg ett skimmer... Kring två pastischer på Tegnérs akademisång 477 Sölve Ohlander "Here dances Calle Scheven with Roslagen's rose." Att översätta en nationalsång - Taube på engelska 486 Rune Palm Graf-Skrifft vid Kristina Wediges Dödelige afgång Ateranvändning av en runinskrift Ulla Stroh-Wollin Bellmans farfar? Om dryckeslaget i Georg Stiernhielms Hercules 505

7 Geirr Wiggen Nordistikkfaglige hovedfagsavhandlinger i Norge med svensk språk og litteratur som emne 513 Christer Åsberg En sådd av ord ger en skörd av sång Karlfeldts lyriska testamente 522