LATVIJA LATVIA ЛАТВИЯ LETTLAND LÄTI VENTSPILS. Morgondagens stad 2012

Transkript

1 LTVIJ LTVI ЛАТВИЯ LETTLND LÄTI VENTSPILS Morgondagens stad 2012

2 INNEHÅLL 4-7 Levande historia 8-11 Nöje och avslappning för stora och små Semester vid Östersjön med hela familjen Naturturism i Ventspils 14, 15 Ventpils pengar vents 16, 17 Sport och fritid 18, Blommornas och fontänernas huvudstad Evenemang i Ventspils Turistinformation i Ventspils 24, 25 Ventspils region Hur man tar sig till Ventspils

3 En stolt och gästvänlig stad 3 Information om Ventspils Välkommen till den grön levande, livfulla och gästvänliga hamnstaden! Staden som gör allt möjligt för sina invånare, som ser till att gäster känner välkomna, som är hem till stolt och fritt folk med sitt ventins språk, flagg, hymn och nu även egna pengar vents. Ventspils skall celebrera flera årsdagen i 2012: staden sig själv blir 722, tio år har passerat sedan konst och mecenatprojektet Koparad som är fortfarande tillstädes tack vare sex kor och deras efterföljande systrar, och Ventspils Hantverkshuset skall fira sin femte jubileum. Både Ventspilsborna och stadens gäster se fram emot öppningen av de renoverade rummen av Livländska ordensslottet och utställningen på 2:a våningen, Lielirbe baptist bönhuset och utställningar därav i Friluftsmuseet vid havet, såsom återkomsten av den renoverade hjälpare av Lilltåget det andra smalspårig järnvägs lokomotivet. Stadsrättigheter sedan år 1378 Yta 55,4 km2 (därav 38% skog, parker och vatten) Invånarantal ~ 44 tusen vstånd till Riga ~ 189 km Kustens längd ~ 12 km Sjö Busniekusjön Flod Venta Stadens logotyp Stadens vapensköld Stadens flagg Som alltid staden skall le med lysande blomsteransikten när de första vår solstrålar kommer, blomstermattorna och fem skulpturer, även den nyaste Familjen Hare skall erhålla nya dräkter. Fontänerna skall fortfarande hälsa nykomlingar med vatten sprutor och skeppar i hamnen med tutor. Ventspils är fortfarande en av de enstaka, möjligtvis den enda staden i Lettland som har enda gratis parkeringsplatser, nästan 30 km av behagliga cykelvägar som tar genom den hela stan från Äventyrsparken till stranden, från Ventmala till Busniekusjön. Man kan även ta en längre resa från Ventspils med färja till Sverige, Tyskland och Ryssland. Det är ett stort utbud för de som tycker om en mer aktiv fritid: från frilufts fitnessmaskiner till attraktiva erbjudanden i Äventyrsparken som kan nås med Lilltåget, slalombacken Lembergs hatt med en stolt älg skulptur på toppen, till surfing längs den blå flagg stranden och idrott i det Olympiska centret Ventspils. Drömmare skall däremot gå till Nyskapandets huset med Lettlands enda digitala planetarium och ett observatorium. Här kan man inte bara drömma om stjärnor men också se de ganska nära. Tillräckligt nära att förstå att det är inget bättre att vara här på Jorden, i Lettland, i Ventspils! Vi ses! Ventspils turistinformation Information om sevärdheter, evenemang, utbud av fritidsaktiviteter, transport och övernattning Utflykter tillsammans med certifierade Ventspilsguider Touristkartor, broschyrer och souvenirer dress: Dārzu iela 6, Ventspils, LV-3601; telefon: , , ; fax: ; e-post: tourism@ventspils.lv Öppettider: 1 maj 30 september 8:00-19:00 (vardagar); 10:00-17:00 (lördagar); 10:00-15:00 (söndagar). 1 oktober 30 april 8:00-17:00 (vardagar); 10:00-15:00 (lördagar, söndagar). Ventspils kommunfullmäktige Beteckningar ntal sängplatser Festarrangemang WC, dusch Cykeluthyrning Mat Båtuthyrning Seminarium lokaler Bilparkering TV Idrottsplats Hästridning ntal tältplatser ntal campingplatser Internet Bastu Badplats Fiske Lekplats för barn Läkarhjälp

4 4 Levande historia Det Livländska ordensslottet Ventspils Livländska ordensslottet är det äldsta medeltids slottet av klostertyp i Lettland (1200 talet) som har bevarat sitt originalutseende. I talen det var använt av Livländska ordensbröderna och från 1800 talet till mitten av 1900 talet ett fängelse var också där. År 2001 Ventspils museum öppnades på det Livländska ordensslottet, ett av de modernaste museerna i Baltikum. Den permanenta utställningen Levande historia berättar slotts, stads, hamns och Ventspils regions historia. Utställningen På det offentligas bekostnad speglar stämningen på slottet då det var ett fängelse, i Spökkällaren kan man höra slottets äldsta invånare, beundra den magnifika skorstenen på 1:a våningen och se Ventspils med hjälp av tele panoraman i slottets tornet. Utställningar i slottet berättar om olika perioder och är exklusiva både med sitt innehåll och visuellt. De som är intresserade i historia se fram emot öppningen av den renoverade rummen av slottet och utställningen på 2:a våningen denna sommaren. Museet har regelbundna föreläsningar om konst och historia, utställningar och konserter. Varje juni arrangeras en riddarturnering, Havs och Stadsfestivaler erbjuder olika underhållningar medan Nikolaidagen inviterar ventins att bereda sig inför jul. På slottsgården man kan skjuta från en kanon och prova på bågskytte i sommar. vsluta ditt besök till slottet med de utsökta rätter på slottskrogen Melnais sivens (Den svarta griskultingen). På det Livländska ordensslottet kan man delta i olika utbildnings och pedagogiska program: Historiska tisdagar föreläsningar för vuxna om stads och regions historia Skymningstimme på slottet attraktiv nattvandring på slottet i samarbete med slottskrogen Den svarta griskultingen Mitt museum mitt slott, Medeltiden på slottet, Ventspils pappersdockor och andra program för skolungdom avseende de aktuella utställningar Lära känna museet med den svarta griskultingen för barnen i förskoleåldern. dress: Jāņa iela 17, Ventspils Telefon/fax: E-post: muzejs@ventspils.gov.lv Öppettider: 10:00 18:00 (tisdag till söndag); måndagar stängt

5 5 Friluftsmuseet vid havet Museet har olika föremål som vittnar om lettiska och livländska fiskarnas och jordbrukarnas livsstil: husen, kronbodar, basturna, även väderkvarnarna, såsom fiskebåtar. Ett av de finaste föremålen är Smiltniekuhuset från 1800 talet med många autentiska hushållsföremålen; flyttades hit från platsen där det moderna biblioteket Parventa nu står. Det nästan 100 år gammalt Lielirbe baptist bönhus är museets nyaste föremål. Huset och en utställning om historia av baptist rörelse i Ventspilsregion och Lettland ska öppnas för besökare i juni. Museet har en stor samling av ankare runt 100 föremålen. De störste är utställda i Strandparken. Expositions och konstutställningarnas huset förvarar museets samlingen mer än artiklar. Museets mest omtyckta underhållningen är Lilltåget ångloket (1916) med passagerarvagnar avsett för en smalspårig järnväg. Man kan åka den 1.3 km långa Ringlinjen eller ta den 3 km långa Bergslinjen till Äventyrsparken. Resan börjar från stationen Muzejs, som är en kopia av stationen i Mazirbe (1916), stannar vid stationer Pludmale, Priedes och fortsätter till slutstationen Kalns dubbelgångare av Plavas station. Det åker över en speciell ramp men det är särskilt spännande för passagerare att prova loksnurran, som vänder runt loket så att det kan påbörja återfärden. I augusti museet skall erhålla ett annat renoverat ånglok. I museet firar man traditionella säsongs betonade högtider, regelbundna hantverks marknader och andra evenemang tar plats här. Museet har följande museumspedagogiska program: Brödets väg Kärna smör Ljuskällor Hur gör man färgad garn? Vikt och mått Tappad och hittad i museet dress: Riņķa iela 2, Ventspils Telefon: ; e-post: brivdaba@ventspils.gov.lv Öppettider: 1 maj 31 oktober 10:00 18:00; måndag, tisdag stängt. 1 november 30 april: öppet på begäran, anmäla sig på förhand För mer information om Lilltågets tidtabell och priser se

6 6 Hantverkshuset Norra Kurlands hantverks konsultation center eller Hantverkshuset (matu māja) firar sin femte årsdagen i år. Hantverkshuset finns i det äldsta skolhuset av Hertigdömet Kurland byggt i 1700 talet som är nu renoverat och fått ett nytt liv som en modern kultur och sevärdhet. På 1800 talet den berömde lettiske folkloresamlaren Krisjanis Barons gick i skolan här, därför ett 1800 tals klassrum har sätts upp i Hantverkshuset. I huset finns verkstäder för fotografer, vävare och krukmakare såsom souvenirbutiken Ventinpurlad. Hantverkshuset har regelbundna konst och hantverks utställningar och andra kultur evenemang. Museumspedagogiska kurser med ventins sagoberättare Liga Reitere: Hur lärde K.Barons Skönskrivning Skrivning Bokstävar Magisters yrke Krukmakeri Nio yrken Ventinspråket Ventinfolkets folkdräkter Släktträdet Handarbete då och nu Ängskunskap Växtkvinnornas råden i bastun Kvällsmat Gamla spel, lekar och lettiska danser dress: Skolas iela 3, Ventspils Telefon: E-post: amatumaja@ventspils.gov.lv Öppettider: 10:00 18:00 (tisdag till lördag); söndagar, måndagar stängt. Torget i Ventspils Torget som var en gång rådhusplats har bevarat sitt historiskt utseende och kullersten lyfts fram konturerna av 1700 talets husgrunder. Då det var rådhuset en gång i tiden nu står ett klocktorn med kariljonklockor som ringer varje timme, men klockan 12:33:44 och 00:33:44 ringer in den särskilda astronomiska tiden i Ventspils med en unik melodi. Torget har en Torgbrunn med ett solur och man kan smida ett minnesmynt i mynt automaten. Det renoverade Torget är inte bara en plats för handel men också för olika evenemang. Ostgals Det är en särskild, romantisk stadsdel med stenlagda, lugna gator och vackra 1800 talets trähus med pelargoner på fönsterbrädor som är mycket omtyckta av fotografer och konstnärer. Förr var det ett hem till fiskarnas och sjömannens familjer, nu deras ättlingar, härav doften av rökt fisk är fortfarande kvar här. Hamnslutet (Ostgals) är ett nationellt arkitekturminnesmärke.

7 7 Stadens kullerstensbelagda hjärta En Rådhusplats är alltid ett hjärta av en Europeisk stad där historia möter nuförtiden. Här ligger den evangelisk luterska Nikolaikyrkan (1835) byggd i klassicism stilen. Mittemot kyrkan står det vackra och modernt ombyggda Huvudbiblioteket i Ventspils och Digitala centret som inhysts i ett tjusigt privat hus från 1800 talet. Det Internationella författar och översättarshus är inhysts i ett 1700 tals barock och klassicism boningshus som var rådhuset i 1800 talet. Det är ständigt ett residens för både lettiska och utländska författare. Ventspils Digitala centrum Det moderna Digitala centret finns i det förre Ventspils regions historia och konstmuseet. Här Ventspilsborna och stadens gäster kan använda datorer och Internet, få konsultationer och träning i användningen av olika program, såsom få andra tjänster. Ventspils internationella författar- och översättarhus dress: nnas iela 13, Ventspils Telefon: ; e-post: ventspilshouse@ventspilshouse.lv Huvudbiblioteket i Ventspils dress: kmeņu iela 2, Ventspils; telefon: E-post: biblioteka@ventspils.gov.lv dress: kmeņu iela 3, Ventspils Telefon: ; e-post: vdc@digitalaiscentrs.lv Museum Förfädernas damm Den viktigaste delen av museets samlingen är det stora biblioteket, handskrifter och kontorsutrustningen av Ventspils författare Herberts Dorbe. Gäster kan lyssna på ventinspråk (tamnieki dialekt), smaka sklandrausis (Kurlands traditionella morotsbullar) och surgröt. dress: Ērgļu iela 1, Ventspils Telefon: ; e-post: inese.aide@ventspils.gov.lv Öppettider: 11:00 17:00 (måndag till fredag); lördagar, söndagar stängt. Ingen inträdesavgift

8 8 Nöje och avslappning för stora och små Badlandet Ventspilsborna och stadens gäster kan utnyttja Badlandets olika tjänster för både avslappning och hälsa, medan idrottare kan träna och tävla här. Dessutom kan man betala här. Badlandet har en idrottscentrum med en liten och en stor bassäng, en gymnastiksal med moderna fittnessmaskiner från US, såsom två salar för aerobics med Reebok fittness utrustning. Bassängområdet och SP zonen är särskild omtyckta och har vattenattraktioners och SP zoner som man kan använda bägge samtidigt eller var och en för sig. Lufttemperaturen är ca. +28 C, i den 1,6 m djupa vågbassängen är temperaturen ca. +26 C och i barnbassängen, massagebassängerna och jacuzzin är temperaturen ca. +36 C. Bassängområdets varma delen har en vattenkaskad och horisontella massagestrålar; men barnbassängen har olika figurer en orm, en fågel och en svamp. Bassängen har två 6 m höga, 53 m och 56 m långa rutchbanor, Bergsfloden, två SP bassänger och en bastu. SP zonen har tre olika bastur en turkisk bastu, en aromatisk bastu och en Tylariumbastu, såsom ett saltrum för att rena och förfriska kroppen. Här finns en kallvattenbassäng, ett massagekar och duschar. Hamngatans promenadstråk och fartyget Hertig Jakob dress: Lauku iela 5, Ventspils Telefon Fax: E-post: baseins@ocventspils.lv Hamngatans promenadstråk är en mycket omtyckt vandrings plats av både Venstpilsborna och stadens gäster. Det omges av Venta floden på ena sidan och Ventspils hamns företager från den andra sidan historiska byggnader, exempelvis det Livländska ordensslottet, Ventspils frihamns förvaltningen som finns i det förutvarande hotell Royal byggnaden och flera skulpturer. På en 45 minuters utflykt längs med floden Ventas inlopp och hamnen låtar det lilla fartyget som uppkallats efter Kurlands mäktige hertig Jakob (Hercogs Jēkabs) sina intressenter att se Ventspils från vattnet, såsom ha en närmare titt på den enda lyftbron i Lettland. Turister kan använda audioguiden i tre språk. Biljettpris: vuxna Ls 1,00; skolungdom, studenter, pensionärer Ls 0,40; barn i förskoleåldern gratis. Boka en egen utflykt på telefon:

9 9 Barnbyn Ventspils har en unik plats, en stad i staden som är särskild omtyckt av barnen och det är Barnbyn som har redan firad sin elfte födelsedagen. Vid den stora gågatan finns mer än 40 olika lekanordningar på 4 hektaren. En trevlig mötesplats för både barn och vuxna är Pippis (Pepija) café, men föräldrar och barn ska gilla de olika gratis evenemang som tar plats varje söndag kl. 12:00, sommar som vinter. Ventspils Nyskapandets hus med planetariet och observatoriet Nyskapandets hus (Jaunrades nams) i Ventspils erbjuder barn och ungdom att delta i mer än 100 interessgrupper, medan vuxna kan delta i fortbildnings program. Byggnadskomplex förenar den Ventspils lettiska föreningens rekonstruerade jugendhus och en modern tillbyggnad med det enda digitala planetarium i Lettland med en kupol som är 8 meter i diameter. Planetariet visar unika stjärnshower och filmer i 360 graders vinkel som är ca. 50 minuter långa. Det har plats för 40 personer. Obervatoriet i Nyskapandets huset på takbyggnaden har ett högklassigt teleskop genom vilket man kan se inte bara planeterna med dess följeslagare och stjärnmoln utan också solen genom speciella filter. Skolungdom kan använda planetariet och observatoriet för att lära sig medan turister kan uppfylla sin nyfikenhet. dress: Maiznieku iela 11, Ventspils Telefon/fax: E-post: jaunrades.nams@ventspils.gov.lv Barnparken Fantazija och Parventa Skogsparken På den högra flodbanken av Venta, i Parventa Skogsparkens (Meža parks) området inte långt från korsningen av Talsu och Celtnieku gator finns det en plats där barnens mest våghalsiga drömmar kan bli verklighet barnparken Fantazija, där barnen kan använda sin outtömlig energi och föräldrar kan vara säker att deras barn är i trygghet. Och alla dessa evenemang på söndagar! Varje söndag kl. 15:00 barnen är välkomna till olika evenemang. I närheten finns Skogsstigen med 12 utmaningar av olika svårighetsgrad som sträcker sig över 100 meter och har skapats av rep och trossar. Dessutom har Skogsparken också 10 fitnessmaskiner för utomhusbruk av var och en.

10 10 Strandparken Strandparken (Jūrmalas parks) är ett populärt utflyktsmål i Ventspils. Här har man naturliga planteringar, små dammar med näckrosor, lek och picknick platser. nkarstigen har gigantiska ankaren det största ankaret väger 23 ton och är 6 meter högt. Den 240 m långa Djungelstigen i fjol fick nya utomhus objekten som var gjorda i träsnideris symposium Poppel konst. Här kan man prova på stigor med olika beläggningar, ta sig över bryggor, hängbroar och repen, hälsa på olika trädjuren, fåglar och andra konstiga varelser. Den blå flagg stranden finns i närheten. Friluftsmuseets Lilltåget går igenom Strandparken och en cykelstiga följer tågsparet hela vägen till Äventyrsparken. Renkis trädgård Renkis trädgård (Reņķa dārzs) ligger nära det Olympiska centret och är kallad efter Reinki familj som har bott i Ventspils sedan 1700 talet. Trädgården var tidigare hem till handlaren Reinkes sommarherrgård. Renkis trädgård är en populär plats bland familjer med barn, dem som tycker om en mer aktiv fritid och djurvänner. Här finns Lutausis stigen med olika saker som jätten har förlorat Molnfåren, Sjökorna, Sköldpaddan, Krabban, Flugan och andra utomhus objekten. Barnen och vuxna gärna använder de utomhus fittnessmaskinerna och den är också en bra plats för joggare och stavgångare. Man kan även meditera vid de flytande fontänerna i dammen genom att sätta sig på bänkarna under träden som var planterade redan i Reinki familjens tid. Sommartid är det konserter, dans, festivaler och andra evenemang i trädgården.

11 11 Koparad Tio år har passerat sedan det internationella konst och mecenatprojektet Cow Parade 2002 eller Koparaden i Ventspils. Den började i Zürich och sedan spriddes på hela världen. 10 år sedan tack vare Lettlands kändisar 26 glasfiber kor i naturlig storlek var omvandlade i konstverk. De flesta var sålda i en välgörenhets auktion men sex av de är fortfarande kvar i Ventspils: Lettlands svarta på Hamngatans promenaden, Ms.Moo Dunk vid Olympiska centrets basketbollhallen, Livet är vackert vid Barnbyn, Havskon vid det Livländska ordensslottet, Olja vid barnhemet Selga och Londonkon i Campingplatsen vid havet. Efteråt tre ytterligare kor gick med Resenären på Hamngatans promenaden, Matrosen på Södra piren och Den som sitter i gungan vid piren av fartyget Hertig Jakob.

12 12 Semester vid Östersjön med hela familjen Ventspils blå flagg strand och surfingstranden Sommartid blir Ventspils stranden mer och mer befolkad folk från hela Lettland och från nära och fjärran kommer hit. lltmer semesterfirarna kommer för den fina, vita sand, breda sanddynerna eller solbadar, omklädningskabiner, beachvolley platser, bekväma duschar och toaletter. Blå flagg certifikatet som Venstpils stranden har fått sedan år 1999 vittnar om att stranden uppfyller alla internationella kvalitetskrav. Samtidigt vågarna av det öppna Östersjön och nästan ständiga vinden är en bra orsak också för surfare att komma hit. En avskilda del av stranden är avsedd för nudister. Badlandet vid stranden Badlandet är mycket populärt både när det är riktigt varmt och när sommaren är svalare. Här kan man glädjas åt vattenbanorna på 8 och 10 m höjd, puddla i två olika bassänger med vattentemperatur ca. +24 C och även värma sig i en jacuzzi eller bastur när det blir kyligare då här vattentemperatur kan nå upp till +35 C. Små barn kan använda ett enskild område med lämpliga attraktioner. dress: Medņu iela 19, Ventspils Telefon: Fax: E-post: info@ocventspils.lv Promenadstråken vid den Södra piren Det finns ingen bättre plats för en promenad eller cykeltur än den Södra piren oavsett vilken tid på dygnet eller vilken årstid det är. Längst ut på piren kan man bäst se solnedgången, fyrens ljussignal och havets portar, såsom titta på skeppen som kommer in till hamn. På piren kan man också ta en foto vid skulpturen Kon-Matrosen, kliva upp på däcken av det pensionerade fiskbåten zova samt den enorma Stolen som skapats av ankarkedjors länkar. Från det 19 meter höga utsiktstornet och kikaren kan man se staden från fågelperspektiv.

13 13 Naturturism i Ventspils Cykelvägar i Ventspils Ventspils blir altmer anpassad för användarna av det miljövänliga fordon cykel. Cykelvägar garanterar en säker cykeltur och förbättrar åtkomligheten till sevärdheter. För närvarande finns det nästan 30 km av cykelväger men det är planerat att förlänga de till 65 km runt år Det är bekvämt att cykla till nästan alla stadens förorter, tävla med Lilltåget, cykla till Äventyrsparken, Staldzene och Busniekusjön. Den branta stranden i Staldzene Venstpilsborna kan glädjas av vildare natur just runt om hörnet. Staldzene har både höga kuster med tallskogar som doftar av harts och doften av rökt fisk. Sommartid kan man bada och solbada här men andra årstid Staldzene är en bra plats för promenader. Ekoturister uppskattar den branta stranden som avtäcker den blå leran. Efter stormen i 2001 upptäcktes bronsålderns (600 f.kr.) smycken och antiken som är den största skatt av sått form i Baltikum och är nu utställt i Livländska ordensslottets museet. Man kan nå Staldzene på en rekonstruerad motorväg och en bekväm cykelväg. Busniekusjön Den pittoreska Busniekusjön bara fåtals kilometer från Ventspils kan räckas med både bil och cykel. Busniekusjön är en trevlig fritidsplats för familjer, nöjesfiskare och surfare. Här har man bad och picknick platser, fritidsbåthamn med båtuthyrnings möjligheter, tältplatser och 8 m långa gångbroar för surfare. Varje vår löpnings entusiaster löper runt sjön. Telefon till båtuthyrningens information Hjortgården Den 30 ha stora Hjortgården (Briežu dārzs) ligger bredvid Busnieku och är bekvämt tillgänglig med bilen. Observera kronhjortar,hindar och vildsvin från det 6,5 m höga utsiktstornet bredvid matnings platser, således Hjortgårdens boende kan vara bäst observerade under matningstiden. Hjortgårdens förvaltaren ska gärna berätta om sina omsorgsobjektens vanor och bus. Telefon: Öppettider: 10:00-16:00 (tisdag till söndag)

14 14 Ventpils Ventpils pengar PENGR vents vents Över de sista 10 år har Ventspils blivit en av de mest läckra och turistvänliga städer. ntal av turister växer med varje år i fjol det var 29% mer turister till staden än förut. I Ventspils är det lätt att glömma att du är i Lettland staden har sitt eget flagg, språk, även tidszon som man påminnas två gånger i dagen av det klocktorn med kariljonklockor i Torget. Ventspils har också skapat sina egna pengar vents, som gör det ännu gästvänlig. Början av vents tas vid i 1990, när staden firade 700 år. Då hade pengarna en symbolisk mening den var en originell lottsedel. Nya vents har annan värde: med de kan man erhålla olika rabatter. 100 vents motsvarar 1 lats, det finns fem olika nominal värden 5, 10, 20, 50 och 100 vents sedlar. = = = = = 1,00 Ls 0,50 Ls 0,20 Ls 0,10 Ls 0,05 Ls Följ aktiviteterna av Ventpils virtuella ambassaden även på:

15 LV RU EN DE LT EST FR 15 Med Ventspils vents kan man tjäna och de kan sparas genom att genomföra olika aktiviteter i den virtuella ambassaden De intjänade virtuella vents kan växlas till påtagliga Ventspils pengar genom att presentera ett identitets dokument i Turistbyrån. Byrån kan också ge upplysningar om användningen av vents. Med vents kan man erhålla olika rabatter i Ventspils utflyktsplatser, sevärdheter och nöjesplatser, til exempel, Ventpils museum Livländska ordensslottet och Hantverkshuset, Hjortgården, planetariet och observatoriet i Nyskapandents hus, Badlandet, slalombacken Lembergs hatt, Olympiska centret, såsom flera övernattningsplatser, caféer, butiker och andra platser. I Ventspils virtuella ambassaden användare från 103 länder talar 7 språk:

16 16 Sport och fritid Det Olympiska centret Ventspils idrottsaktiviteters citadell Det är en av de största och mest moderna idrottsanläggningar i Lettland som populäriserar den olynpiska rörelsen och utvecklar både höga insatser i professionell idrott och vardags idrott. Här tränar både professionella och amatöridrottare men intressenter kan beställa ett besök till det Olympiska centret. Här äger lokala, nationella och internationella tävlingar rum. Idrottsmän från andra delar av Lettland och utlandet reser hit för att träna. De idrottsliga känsloyttringarna avstannar aldrig, oavsett årstid, men förflyttar sig mellan fotbollsstadion och friidrottsarenan, basketbollhallen, ishallen och friidrottshallen. Var och en kan träna sina muskler i det välutrustade gymet och aerobicssalen. På kvällen, när tröttheten tar överhanden, kan man söka sig till det närliggande Olympiska centrets hotell. Det Olympiska centret Ventspils förfogar över: en basketbollhall (en arena för basketboll och volleyboll med 3000 sittplatser, salar för gymnastik, kampsporter, boxning, aerobics och atletisk gymnastik), en ishall och en friidrottshall, en stadion för fotboll, tennisbanor, Badlandet (med simbassäng, vattenattraktioner, ett SPkomplex, salar för gymnastik och aerobics) Badlandet vid stranden (öppet sommartid) idrottshallen Parventa (hall för olika idrottsspel, en klättervägg och bredvid en stadion för fotbollsträning), en fotbollsstadion på Katolu gatan, idrottshallen Centrs (en hall för idrottsspel, en skjutbana och Lettlands högsta klättervägg), Äventyrsparken (öppen sommartid) och slalombacken Lembergs hatt, ett hotell, en skatepark för sommarbruk samt den nyöppnade inomhus skateparken med allt som behövs för att utöva extrema sporter. Det Olympiska centret Ventspils administration dress: Sporta iela 7/9, Ventspils Telefon: , fax: E-post: olimps@ocventspils.lv Mer information på telefon: Basketbollhallen: Ishallen: Idrottshallen Centrs (Brīvības iela 14): Idrottshallen Parventa (Tārgales iela 5): Det Olympiska centret Ventspils hotell dress: Lielais prospekts 33, Ventspils Telefon/fax: E-post: viesnica@ocventspils.lv Skateparkerna Den 5200 m² stora skateparken för sommarbruk är ett paradis för skateboard, cykelfreestyle och rullskridskoåkning med 40 konstruktioner och den mest moderna och största rampen i Baltikum. Skateparken är gratis och öppen dagligen. Även när sommar är över beundraren av extrema sporter kan fortsätta att åka med skateboard, rullskridskor och utföra cykelfreestyle, för att i fjol öppnades en inomhusskatepark. Här finns ramper och andra konstruktioner som krävs för demonstrationer och träningar i extrema sporter. Skateparken för sommarbruk dress: Sporta iela 5 (i territoriet av det Olympiska centret Ventspils ) Telefon: E-post: olimps@ocventspils.lv Inomhusskateparken dress: Lāčplēša iela 7, Ventspils; telefon: Öppettider: 16:00 20:00 (tisdagar till fredagar) 11:00 20:00 (lördagar); söndagar och måndagar skateparken öppen vid föranmälan.

17 17 Äventyrsparken Slalombacken Lembergs hatt En konstgjord 52 meter hög backe, från vars topp man kan se hela staden, Kurlands skogar och till och med havet. Nedfarten är 240 m, men för varje år blir den längre. Här finns en snowboardpark med hopp, rails och halfpipes, ett spår för klassisk längdskidåkning och glidskidåkning, en klassisk slalombacke, en pulkbacke och en backe för barn och nybörjare. Det finns tre olika skidliftar, backarna är upplysta och öppna också på natten. Snötäcket bättras på av fem snökanoner. Här kan man också hyra utrustning för skidåkning och snowboard, det finns omklädningsrum, duschar, en bevakad parkeringsplats och caféet Stender s pica. dress: Saules iela 141, Ventspils Telefon: E-post: info@ocventspils.lv Äventyrsparken är (Piedzīvojumu parks) ett aktiv fritid och idrottscenter öppen året runt med utbud för varje säsong. Här ligger slalombacken Lembergs hatt (Lemberga hūte) som blir högre och längre för varje år och har en älg skulptur på toppen, men Lilltågets stationen Kalns och blomsterskulpturen Familjen Hare är i närheten. I sommartid kan man ströva två repbanor, ta sig ner för backen med sommarsläde, prova på paintball eller frisbee, uthyra en cykel, prova på gummikatapulten, den galna rotorn, elektroniska tjurar och andra attraktioner. I vinter backen är väldigt populär vid slalom och snowboard åkare, men sommarslädesbanan är anpassad för säsongen. Sommarerbjudande: repbanan Kattbanan, repbanan för barn Björnungen, cyklar och skateboards, en paintballpark, en sommarslädesbana, studsmattor, en katapult, den galna rotorn, elektriska tjurar, cykelstiga, orienteringsbana, repglidning, radiobilar och cyklar för barn, uppblåsbara attraktioner för barn, en BMX-bana, frisbee- och fotbollsplan, en boule-bana, picknickplatser, café, kikare på toppen av berget. Vintererbjudande: slalombacken Lembergs hatt med nedfarter, en snowboardpark, en pulkbacke, spår för långfärdsskideåkning, barnbacke, café. dress: Saules iela 141, Ventspils Telefon: E-post: info@ocventspils.lv

18 18 Blommornas och fontänernas huvudstad Blomsterskulpturer Ventspilsborna har bevisad att en industriell hamnstad kan också vara doftande, grön och blommande. Dess parker, trädgårdar, torgen, gränder, blomrabatter, pyramider och kärlen, figurklippningar eller blomsterskulpturer tilldrager alltmer gäster till Ventspils. För två år har den varit en mötesplats för Lettlands blomstevänner, 11 gånger vid den stora Stadsfesten har Hamngatans promenadstråket blivit en blomsterpromenad, där deltagare av den Internationella blomstermattsfestivalen visar sin skicklighet. Ventspilsborna kan vara stolta över ett Guiness rekord för en 1665,93 m lång blomstermatta. Den nyaste blomsterskulpturen är Familjen Hare som har lagt sig ner vid Lilltågets Kalna-station. Familjen nka fortfarande följer barn som leker i Barnbyn, Nyckelpigor tittar på de förbipasserande skeppen, de färgglada fiskarna av Undervattensvärlden simmar vid Badlandet vid stranden och det berömda Bob team välkommer sina beundrare på den stora gågatan. Om man krossar den rekonstruerade lyftbron och åker i riktning mot stadscenter då kan man få glädje av den största blomrabatt i Ventspils de färgrika Havstenar. I vintersäsongen blomsterskulpturerna kläs om och erhåller en ny men inte mindre färgglad dräkt.

19 19 Fontäner Sju fontänerna i Ventspils är som en hymn till livet, då vatten det är livet. Fontäner ger alla städer en särskild vibration och melodi. I vår stad varenda fontän är också en originell konstverk var och en med sin berättelse som dess skapare har genomförd i ett flytande ämne. Solbåtarna på Jaunpilsetaplatsen smyckar de förbipasserande med en regnbåge, Kvarnstenen på Dzirnavuplatsen i stadscenter svalkar både människor och fåglar när det blir riktigt varmt, på Hamngatans promenadstråk står Skeppsvaktaren vakt till de passerade stora skeppen, vatten bryggan Dropparna vid Högskolan i Venstpils påminner studenterna om törsten efter kunskap, fontänerna i Vidumupite och Renkis trädgårds dammen rusar mot himmelen som en nyöppnad champagne medan Sanddynernas tall framför biblioteket i Parventa är en symbol till livsviljan.

20 Evenemang i Ventspils 2012 Januari 6 8 Danubia etapp av Europacup inom kort bana i det Olympiska centrets ishallen. 13 Keksi konsert på Kulturcentret 13 Invigning av dockutställningen på Livländska ordensslottet 15 Årsskrifts festen Svjatki på Kulturcentret 15 Liepaja teaterns föreställningen Spela spelare! på Teaterhuset Havsporten 21 Lettlands Radio 2 genrep och prisutdelning för Rock- och poplistan Musikbank i det Olympiska centret Ventspils basketbollhallen 27 Baltisk mästerskap i bågskytte i det Olympiska centrets Ventspils friidrottshallen 27 Riga ryska teaterns föreställningen nhalt på Teaterhuset Havsporten 28 Den internationella sammankomsten för barder Tatjanas dag på Teaterhuset Havsporten Februari 9 Valmiera drama teaterns föreställningen Eldorado på Teaterhuset Havsporten 17 Lettlands öppna mästerskapet i snowboarding och skidåkning freestyle i slalombacken Lembergs hatt 18 Final av den nationella Melodifestivalen 2012 på Teaterhuset Havsporten 18 Etapp av det Baltiskt mästerskapet i snowboarding och skidåkning freestyle i slalombacken Lembergs hatt 18 Triada (Krasnodara) konsert på Nyskapandets huset 24 Riga ryska teaterns föreställningen nhalt på Teaterhuset Havsporten 24 Riga ryska teaterns föreställningen Den stora resan av den lilla granen på Teaterhuset Havsporten 26 Ryska traditionella festen Maslenica på Friluftsmuseet vid havet Mars 10 Ukrainska kulturdagar på Kulturcentret 14 Lettlands dockteaterns ryska truppens föreställningen Pippi Långstrumpor på Teaterhuset Havsporten 16 Liepaja teaterns föreställningen Hanaha på Teaterhuset Havsporten 17 Säsongsavslutning i slalombacken Lembergs hatt 24 Världsmästerskapet i ishockey för kvinnor, Division I, i det Olympiska centrets Ventspils ishallen Världsmästerskapet i ishockey för kvinnor, Division I, grupp, i det Olympiska centrets Ventspils ishallen E teknikens vecka på Huvudbiblioteket i Ventspils 30 Riga ryska teaterns föreställningen Tango mellan linjer på Teaterhuset Havsporten pril 4 Valmiera drama teaterns föreställningen Flod och solstånd i Straumeni på Teaterhuset Havsporten 8 Påskfirande på Friluftsmuseet vid havet 15 Nationaloperans föreställningen Barberaren i Sevilla på Teaterhuset Havsporten 18, 19 Konferens Ventspils parallellen IV. Kultur kontakter och korsningar: Kurlands lära på Huvudbiblioteket i Ventspils 21, 22 Nya sångarnas tävlingen Röstens härskare på Teaterhuset Havsporten Konstdagar 2012 på det Livländska ordensslottet Lettlands biblioteksveckans evenemang Maj 6 Invigning av smalspårig järnvägssäsongen på Friluftmuseet vid havet 12 Invigning av cykelturismsäsongen och Ventspils turistsäsongen på Äventyrparken 12 Museumsnatt 19 Parventafestival 19 Ventspils 4:e Internationella ungdomsblåsorkesterfestival/tävling på Teaterhuset Havsporten 26 Folkdansfestivalen Dansar lettiska barnen 27 Barnfestivalen i Barnbyn 27 Invigning av Lielibre kyrkans utställningen, pingsten på Friluftsmuseet vid havet Juni 2 Fest för att fira hissandet av den blå flaggan på stranden i Ventspils 4 Friidrottstävlingen Ventspils spjut 2012 på det Olympiska centret Ventspils stadion 9, 10 Riddarturnering Lilium Wyndaviensis 2012 på det Livländska ordensslottet 16 Ventspils halvmarathon i Äventyrsparken 23 Midsommarfest och dans i Renkis trädgård 29, 30 Extrema sportersfestival på det Olympiska centret Ventspils skateparken och Äventyrsparken 30 Koparaden 10 år, Blomster dagan i Ventspils * vslutning av det Livländska ordensslottets 2:a renoverings etappen och invigning av utställningen på det Livländska ordensslottet Juli 1 Extrema sportersfestival på det Olympiska centret Ventspils skateparken och Äventyrsparken 6 8 Lettlands III olympiad i 8 sporter på det Olympiska centret Ventspils idrottskomplexen 7 Lettiska schlagertoppen 2012 finalkonsert och fest i Renkis trädgård 7 Vitrysk kulturfestival från Midsommar till Kupala, Friluftsmuseet vid havet 13 Musik och konstfestival Jurzins IV på Teaterhuset Havsporten 14 Havsfest i Ventspils 14 Lettlands vattencyckel mästerskapets etapp på stranden i Ventspils 20, 21 Östersjöregionens motorsammankomst Kurland Bike Meet 2012 i Ventspils 21 Badlandets loppet i Ventspils Grafikplenum Ventspils dokument 2012 på Hantverkshuset Det internationella kiteboardtävlingen Kite Party Supermotocross 2012 på Äventyrsparken ugusti 3, 4 Hantverkshuset fyller 5 ( ) på Hantverkshuset 3, 4 II Internationellt hantverksforum i Ventspils: krukmakeri på Hantverkshuset 3 5 Ventspils stadsfest Internationell svarvningstävling på det Livländska ordensslottet 4 XII Blomstermattsfestivalen på Hamngatans promenadstråk 4 Lettlands mästerskap för starka män på Hamngatans promenadstråk 5 Traditionell hantverksdag på Friluftsmuseet vid havet 5 Bardkonsert i Parventa Internationell fotografers kamp rt Camp 2012 på Högskolan i Ventspils, Campingplatsen vid havet 12 Ventspils etapp av barnrallyn Kurland 2012 i Äventyrsparken Samtida rytmmusikfestival och mästarklass Ventspils Groove 2012 på Musikgymnasium, Rådhusplats, Kulturcentret 18 Lettlands 3:e ståvgångsfestival i Ventspils 25 Östersjöregionens friidrotts mästerskap för ungdom Ventspils spjut 2012 på det Olympiska centret Ventspils stadion 26 Baltisk mästerskap och Lettlands mästerskap i triathlon i Ventspils September 1 Första skoldagen på Äventyrsparken 2 Sockendag på Friluftsmuseet vid havet Poesidagar 2012, Ventspils 14, 15 Livländsk kulturdagar i Ventspils 28 Olympiska dagen 2012 på det Olympiska centret Ventspils idrottskomplexen * Silverbläckhorn prisutdelning på det Internationella författar och översättarhus Oktober 6, 7 Ryska kulturdagar på Kulturcentret 11 Minnesevenemang för operasångaren.vane på grundskolan i Targale, Dokukyrkogården och Kulturcentret Internationella keramiksymposiet Navigation IV, Hantverkshuset 28 Folklorefestival tillägnad K. Barons på Kulturcentret November 1, 2 Internationella keramiksymposiet Navigation IV, Hantverkshuset 11 Lacplesis dagens evenemang på Skogskyrkogården, Kulturcentret 18 Firande av Republiken Lettlands 94:e födelsedagen med konsert på Teaterhuset Havsporten 18 Firande av Republikens Lettland födelsedagen med bal på Kulturcentret December 1 Högtidligt tändande av julgranen 1 rkitektursårsavslutningen i Ventspils Vita dunen 1 Nikolaidag på det Livländska ordensslottet 15 Stor julkonsert med Ventspils körer i Nikolai evangeliska lutherska kyrka 15, 16 Internationell curlingsturnering Julcup 2012 på det Olympiska centret Ventspils ishallen 21 Julstockskväll på Kvarnplatsen 23 Lilltågets fest på Friluftsmuseet vid havet 31 Nyårsfirande på Stora torget 31 Nyårsfest på Kulturcentret 31 Nyårsloppet på det Olympiska centret Ventspils * evenemangens datum kan ändras eller specificeras Ventspils Kulturcentrum Kulturcentret är en av de äldsta platser för kulturevenemang i Ventspils. Kulturcentrumet arrangerar olika kulturella evenemang, sammankomster och program för Ventspils stad, samt erbjuder besökare konserter, teaterföreställningar och underhållande evenemang. dress: Kuldīgas iela 18; ; kulturascentrs@ventspils.gov.lv; Biblioteket i Parventa Biblioteket i Ventspils har blivit ett populärt sevärdhet och fritidsplats bland både Ventspilsborna och stadens gäster. Sedan invigningen biblioteket har belönats med flera priser, blandanat utomlands: erhållit Lettlands arkitektförbunds pris som bästa byggnad i år 2009, pris som bästa utländska byggnaden i en arkitekturtävling i Ryssland, som den mest miljövänliga och tillgängliga byggnaden med högklassig design i den Internationella arkitektförbunds kongress i Japan och var inkluderat i utställningen och katalogen av den prestige internationella arhitekturtävlingen DEDLO Minosse ; i fjol utges ett frimärke tillägnat till bibliotekett. Interessenter kan välja böcker för barn och vuxna, använda den rymliga salen för att läsa nyutkomna tidskrifter, jobba på datorer med internetanslutningen. Biblioteket har blivit centret för kultur och utbildningsevenemang i Partventa, som arrangerar regelbundna utställningar, konserter, föreläsningar, möten med populära personer. dress: Tārgales iela 4, Ventspils; ; 20 Teaterhuset Havsporten Teaterhuset Havsporten bjuder sina besökare på olika slags scenkonst och har blivit en tro kulturmekka: gäster från hela Kurland och Lettland besöker teater, opera och balett, konserter med klassisk musik, pop, experimentell- och folkmusik, andra musikformer, samt utställningar med visuella och nya medier. SI Kurzemes filharmonija. dress: Karlīnes iela 40, Ventspils; ; kurzemesfilharmonija@ventspils.gov.lv Huvudbiblioteket i Ventspils Huvudbiblioteket i Ventspils erbjuder stadens invånare och alla sina besöka ett mångsidigt utbud av skönlitteratur och facklitteratur, tidskrifter, en stor samling av musik och videofilmer, lokalanknutet forskningsmaterial samt olika kulturella och vidareutbildande material. Här finns också tillgång till gratis internet med fulltextdatabaser. dress: kmeņu iela 2, Ventspils; ; biblioteka@ventspils.gov.lv