TRANÅS direkt. 1Ar med tranas nya vatten. Lyckad satsning pa elever GLASRIKET MiTT i TRANAS STADSVISION 2040!!

Transkript

1 TRANÅS direkt INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN - SOMMAR Ar med tranas nya vatten o o o Lyckad satsning pa elever GLASRIKET MiTT i TRANAS o STADSVISION 2040!!

2 ETT ETT TIPS! Du vet väl att du kan själv tipsa om evenemang. Det gör du på webbadressen I kalendern på tranas.se hittar du också vad som är på gång i Tranås just nu. Medborgarförslag HAR DU EN IDÉ? Skriv ett medborgarförslag. Du kan göra det direkt på - TRANÅS KOMMUN SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN SÖKER Byggnadsinspektör Nu bygger vi Tranås, var med och skapa framtidens samhälle Tranås är en expansiv kommun som satsar för framtiden. Vi har ett övergripande mål att utöka befolkningen till invånare till år Arbetsuppgifter Arbetet innebär handläggning av bygganmälan och tillsynsärenden enligt PBL samt medverkan vid bygglov. Självständigt genomföra byggsamråd samt besluta om kontrollplaner. Uppföljning och utfärdande av slutbevis. Tillsyn av pågående byggnadsobjekt enligt PBL samt information och rådgivning till allmänheten och kommunens övriga verksamheter. Handläggning av funktionskontroll av ventilation (OVK) samt tillsyn enligt förordningen om kontroll av hissar m.m. Hela Tranås direkt i din brevlåda DU LÄSER JUST NU den första utgåvan av Tranås Direkt, en tidning för dig som bor i Tranås. Det är en informationstidning från Tranås kommun och de kommunägda bolagen och är tänkt att komma ut i din brevlåda fyra gånger per år. Här kan du läsa om saker som händer. Stort som smått. Du kommer att hitta nyttig information om de tjänster som Tranås kommun och de kommunägda bolagen erbjuder t.ex. öppettider på olika anläggningar, när grovsoporna hämtas och olika evenemang som är på gång. Vi kommer att försöka ge dig ett ansikte på enskilda medarbetare och arbetsplatser och lyfta fram deras insatser. Det finns säkert många tranåsbor som inte känner till allt vi håller på med. Vi är trots allt Tranås största koncern med över 2000 anställda och en omsättning på över 1 miljard kronor. Så det borde finnas en del att skriva om! Och det gör det. I detta nummer kan du t.ex. läsa berättelsen om Husniya Hassan som engagerat arbetar med elever på Ängarydsskolan. Genom Tranås Direkt så vill vi att du skall känna dig välinformerad. Alltifrån praktisk information till aktuella reportage. Tranås Direkt görs för dig. Därför vill vi gärna ha dina synpunkter och tips på hur vi skall utforma tidningen. Vi är tacksamma för om du skickar in dem till tidningens adress. Saknar du någon information? Eller vill du att en verksamhet eller medarbetare borde uppmärksammas i ett reportage? Hör av dig! Som sagt, detta är premiärnumret av Tranås Direkt som dimper ner i din brevlåda mitt i sommaren. Du kanske är mitt i semestern, precis har slutat den eller snart ska iväg. Oavsett vilket, hoppas jag att första numret av Tranås Direkt det blir en trevlig läsning i en avkopplande miljö, var du än befinner dig! Ett litet tips på vägen! Det finns en massa fina förslag på vad du kan göra i sommar på se. Passa på att njuta av Tranås fantastiska sommarnatur och något av våra mysiga uteställen som gör allt för att vi skall må gott. Till nästa nummer önskar jag alla läsare en trevlig sommar! Roger Westman Kommunchef Kvalifikationer Du har byggnadsingenjörsutbildning eller motsvarande kompetens och erfarenhet från byggbranschen, gärna som kvalitetsansvarig eller som konstruktör. Tidigare arbete med Plan- och bygglagen och kommunal förvaltning är värdefull. Du är serviceinriktad och bra på att uttrycka dig enkelt och korrekt i tal och skrift. Du har även god samarbetsförmåga och är initiativrik. Vi lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper och du måste ha B-körkort Anställning Heltid, tillsvidareanställning. Tillträde snarast eller efter överenskommelse. Kontaktpersoner Ingemar Bok, Byggnadschef, tfn Margareta Boltmark, Granskningsingenjör, Fackliga företrädare Nås via kommunens vxl Ansökan Ansökan skall vara oss tillhanda senast I ansökan ska meritförteckning och löneanspråk vara bifogat. Ansökan skickas till Tranås kommun, plan- och byggavdelningen, Tranås, eller via e- post samhallsbyggnad@tranas.se TRANÅS KOMMUN Välkommen till Tranås - Du behövs! Tranås ligger i ett av Sveriges mest spännande och expansiva områden nära Linköping och Jönköping. Vi erbjuder en hög livskvalitet, med ett starkt näringsliv och en sjönära natur i en klassisk handelsstad och har slagläge inför framtiden. I Tranås har kända varumärken som IVT, Stiga, EFG och Cheap Monday kommit till. I Tranås kommun är vi cirka medarbetare som dagligen arbetar med att göra Tranås till en ännu bättre plats att leva och verka i. TRANÅS direkt INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN - SOMMAR 2010 Tranås Direkt ges ut av Tranås kommunkoncernen, bestående av Tranås Kommun, Tranås Energi och Tranåsbostäder. Tranås Direkt delas ut till samtliga hushåll i Tranås kommun. Tidningen beräknas utkomma med fyra nummer per år. TRANÅS KOMMUN ANSVARIG UTGIVARE Roger Westman roger.westman@tranas.se REDAKTÖR Johanna Lind johanna.lind@tranasunited.se PRODUKTION Tranås Kommun Info & Marknad TRYCK Smålänningen KONTAKT Tranås kommun, Info & Marknad, TRANÅS. tfn direkt@tranas.se 2 - SOMMAR 2010 TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN

3 1000 watt? 2000 watt? 3000 watt? VAD LÄGGER DU din energi på i sommar? Kanske är det dags att gå till botten med hur mycket energi dina hushållsapparater förbrukar. Hos Miljö & Hälsa kan du kostnadsfritt låna en elmätare och själv mäta hur mycket el dina hushållsapparater drar. Läs mer på gymnasietsnyahemsida Du har väl kollat in Holavedsgymnasiets nya, coola webbplats? Om inte, surfa in på Här hittar du allt om skolan oavsett om du är elev, förälder eller allmänt intresserad av Tranås utbildningserbjudande för olika studieprogram. Tranås 2040»En spännande Stadsvision har landat i din brevlåda HUR TYCKER DU att Tranås centrum ska se ut om 30 år? De som undrar är medlemmarna i Tranås City Grupp som har arbetat fram ett förslag på stadsvision. Nu önskar man att medborgarna reagerar och agerar. Onsdagen den 16 juni, landade Stadsvisionen i din brevlåda om du är bosatt i Tranås kommun. Avsändare är Tranås City Grupp (TCG) som för två år sedan fick i uppdrag av kommunfullmäktige att arbeta fram ett förslag på hur Tranås centrum kan komma att se ut i framtiden. - En av anledningarna till att vi har tagit fram en vision för Tranås centrum är att det är väldigt viktigt att man har en långsiktig tanke när man bygger städer och det krävs en samsyn, säger Jan Holmbom, en av medlemmarna i TCG. KAXIGT! Politiken har sagt sitt om förslaget som är på väg ut till allmänheten i Tranås och det var idel positiva miner. - Att en så liten stad som Tranås tar fram en stadsvision är kaxigt, säger Bo Horndahl och tillägger: - Men det krävs att vi ligger i framkant, för konkurrensen hårdnar och ska vi nå vårt tillväxtmål gäller det att vi lyfter fram och förstärker de många fördelar som Tranås faktiskt har. Förutom den egna expertis som medlemmarna i TCG besitter har man även tagit in extern expertis i form av arkitekter, tjänstemän på kommunen, föreningar och organisationer. Men nu är det alltså allmänhetens åsikter man vill åt. KOMMUNIKATIONSPLAN - Det är viktigt att de som bor, lever och verkar i vår kommun nu tar sig tid att läsa visionen och sedan reagerar, säger Jan Holmbom. Stadsvisionen består av olika uppslag där varje uppslag symboliserar ett område i Tranås, till exempel hamnen. - Förslagsskyltar kommer att sättas upp ute i naturen i de aktuella områdena. Skyltarna visar vilka planer Stadsvisionen har för området och förklarar hur man som medborgare kan reagera på förslagen, fortsätter Holmbom som tror att TCG kan få in många bra, till och med bättre, idéer och synpunkter från medborgarna. BOKA EN TCG:ARE Via annonser i lokalpressen kommer TCG även att bjuda in till medborgarmöten i Stadshuset där Stadsvisionen kommer att diskuteras och det är fritt fram att framföra sina åsikter. Även mobila utställningar kommer att riggas i offentliga miljöer, till exempel Stadsbiblioteket och ett vykort med uppmaningen: Boka en TCG:are ska skickas ut till alla föreningar i Tranås. - En medlem från TCG kommer då och berättar och diskuterar stadsvisionen på ett medlems- eller styrelsemöte, förklarar Holmbom. INTRESSERADE AV VAD BARNEN TYCKER Ytterligare en målgrupp som TCG vill aktivera är de unga medborgarna. De som om 30 år ska leva och verka i den miljö som Stadsvisionen ämnar skapa. - Vi bjuder in skolorna att vara med i arbetet. Barnen får själva skapa idéer kring de olika platserna i form av teckningar, snickrade arbeten och klipp & klistra. Fram till den slutet av augusti är det öppet att komma med synpunkter. Efter det kommer TCG återigen att sätta sig ner tillsammans för att sammanställa all feedback och börja arbetat med den slutgiltiga Stadsvisionen som ska presenteras och godkännas av politiken. Sedan blir det verkstad. Mer Stadsvision Tranås Du kan läsa mer om Tranås Stadsvision på nätet under adressen - Där kan du också aktivt delta i diskussionen med inlägg och kommentarer. Om du nu på direkten vill dela med dig av dina idéer för Tranås framtid kan du skicka ett mejl till stadsvision@tranas.se Hör av dig! Boka också in den 25/8 - då är det dags för nästa Medborgarmöte runt Stadsvisionen. 1-års jubileum för Tranås nya vattentäkt I JUNI 2009 togs Tranås nya vattentäkt i drift. Mottagandet har varit mycket positivt, både i Tranås stad som i Sommens samhälle och i Boxholm. Befarade olägenheter som utfällning i ledningsnätet har hitintills inte förekommit. Reaktionerna från Tranåsborna har framför allt varit att färgen på vattnet har försvunnit samt att smak och lukt har förbättrats. I Sommen samt i Boxholm märks förändringen i första hand genom att kunderna har fått ett mjukare vatten d.v.s. att vattnets aggressivitet mot ledningarna har minskat samt att man inte behöver tillsätta salt till diskmaskiner och att doseringen av tvättmedel har minskat vilket är positivt för miljön. LITE VATTENFAKTA PARAMETER VÄRDE GRÄNS Grumlighet (NTU) 0,10 1,50 Färg (mg/l Pt) ph 8,5 7,5-9,0 Järn (mg/l) < 0,05 0,2 Mangan < 0,02 0,05 Kondukt. (ms/m) COD (mg/l) 3,0 4,0 Lukt ingen svag Hårdhet (dh) 4,6 > 15,0 Mer H20-info! Du kan läsa mer om vatten och ytterligare information om dricksvattnet på kommunens hemsida TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN SOMMAR

4 SOMMENBYGD.SE är adressen till Destination Sommenbygds hemsida som är fylld med aktiviteter och utflyktsmål i hela sommenbygd. Destination Sommenbygd är en unik satsning mellan sex kommuner i två län med över hundra företag involverade. TRANÅSBOR så mycket har Tranås befolkning ökat med sedan den 1 januari Tranås kommun har ett tillväxtmål där vi ska bli personer fram till år Varje vecka kan du följa med i utvecklingen på kommunens hemsida 211NYA på adressen Glasriket kommer till Tranås»Kosta Bodas stjärndesigners slår läger i Stadshuset DE TVÅ GLÖDHETA glaskonstnärerna Ludvig Löfgren och Åsa Jungnelius förbereder sig just nu för sin första gemensamma utställning, som äger rum i Tranås Stadshus i sommar. Är du det minsta intresserad av konst och design får du inte missa besöket från Glasriket. Det är i stort sett bara två namn som figurerar i Glasriket i Sverige idag, Åsa Jungnelius och Ludvig Löfgren. Båda två är glaskonstnärer och sedan tre år tillbaka knutna till Kosta Boda. I sommar håller de heta designkollegorna sin första gemensamma utställning och den äger rum i Tranås Stadshus. -Vi kommer att slå läger, eller bygga bo i Stadshuset i sommar, säger Åsa hemlighetsfullt, och fortsätter: -Ludvig och jag har två olika utgångspunkter i våra konstformer, men dessa kommer att kombineras och skapa en gemensam berättelse. Namnet på utställningen som startar den 3 juli, blir Make up your wide life, ett namn som väldigt fyndigt sammanfattar namnen på deras senaste kollektioner. Ludvig och Åsa är Kosta Bodas senaste tillskott bland konstnärerna i Glasriket och det anrika företaget hade en klar tanke med förvärvet. LOCKAR EN YNGRE PUBLIK -Målsättningen med att anställa oss var väl att attrahera en yngre publik då man länge hade letat efter ett nytt uttryck, säger Ludvig och fortsätter: Konsten att fylla tomma rum Tomma rum är ett konstprojekt som handlar om att tillvarata övergivna lokaler runtom i landet och under en sommar skapa ett kulturhus fyllt av konst, film, musik och text. Målet är att skapa en gränsöverskridande plattform för svenska/internationella kulturutövare - Skapa en kulturell mötesplats för lokalbefolkningen, inte minst för ungdomar. Skapa ett icke-urbant konstsammanhang och belysa en liten ort och få dit besökare utifrån. -Som konstnär kommunicerar man oftast lättast med sin egen målgrupp, då man alltid utgår från sig själv när man skapar. De unga konstnärskollegorna ser fram emot sommarens utställning i Stadshuset, som dock inte är den enda. Både på Läckö Slott och i skyltfönstret på NK kan man i sommar se smakprov ur Ludvigs och Åsas kollektioner. DET BÄSTA INOM GLASET Vanligtvis brukar sommarens konstutställning i Stadshuset bara pågå i samband med Konstrakan. I MITTEN AV juni anlände den första skaran konstnärer till Tranås och det dröjde inte många timmar innan deltagarna i konstprojektet Tomma Rum påbörjade arbetet med att sätta färg på Tranås och den gamla övergivna byggnaden Telegrafen. Dock är det ganska många rum att fylla i Telegrafen, den bruna tegelbyggnaden på Falkberget. Men bara någon dag efter att startskottet gått för projektet hördes röster på olika språk i gångarna och skratt från trädgården letade sig in och studsade mellan de kala väggarna. Det är uppenbart att något nytt och spännande är i görningen. Liv och kreativitet är på väg att ersätta damm och ödslighet. Människor från olika delar av världen gästar Tranås i sommar för att få utlopp för sin kreativitet och sitt konstnärliga tänkande. -Vid anmälan var det först till kvarn som gällde. Det är fritt att stanna hur länge man vill. En del kommer att vara här bara ett par dagar medan andra tänker stanna hela sommaren, säger Ulf Samuelsson, kultursekreterare på Tranås kommun. Men i år kommer den alltså att vara öppen från juli till september: - Vi tycker att utställningen är så pass intressant, det bästa i Sverige inom glaset, att vi ska köra den längre än vad vi brukar, säger Ulf Samuelsson, kultursekreterare på Tranås kommun. Besök Utställningen Glasutställningen Make up your wide life med verk av Åsa Jungnelius och Ludvig Löfgren från Kosta-Boda pågår från den 3 juli till den 3 september i Tranås Stadshus. Öppettider måndag - fredag kl och lördag Läs mer på Bland deltagarna finner man både nyutexaminerade studenter och konstnärer som redan har slagit igenom och är kända internationellt. -Här finns inget elitistiskt tänkande, utan Tomma Rum är öppet för alla som vill vara med. Utanför Telegrafen, i solen, står och sitter en skara människor som tillsammans försöker beskriva det projekt som de är med i och ge en bild av vad som kommer att hända i sommar både i Telegrafen och på andra ställen i stan. Men i juni var skapandeprocessen bara i sin linda och det var för tidigt att berätta om alla projekt. - Byggnaden är ju alltid öppen för allmänheten. Det är fritt att komma hit och ta del av det som sker, säger en av deltagarna. Varje vecka kommer en vernissage att äga rum på Telegrafen, för att sätta punkt för veckan som varit. Förutom de traditionella konstformerna som akvarellmålning och modellering kan Tranåsborna ställa in sig på att möta betydligt mer udda konstformer...lite överallt...när som helst SOMMAR 2010 TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN

5 KRONOR har Tranås kommun investerat sedan 2006 i vår gemensamma framtid. Skolor och vägar är bara några exempel på investeringsprojekt som kommit till under de tre senaste åren. Allt för att vi ska vara rustade inför 214MILJONER framtidens möjligheter. gratisadvokatjour Sedan en tid tillbaka är du välkommen till Stadshuset, i samband med att kommunfullmäktige sammanträder, och tala kostnadsfritt med en advokat i 15 min. Advokaten finns tillgänglig mellan kl. 17:00-19:00 och vi bjuder på kaffe och kaka. Badpojken på plats Inkluderande undervisning»ett vinnande koncept på Junkaremålsskolan - ALLA BARN har olika förutsättningar. Men oavsett problematik eller diagnos ska alla ha plats i en grupp. Orden tillhör Karin Nilsson, grundskollärare och specialpedagog på Junkaremålsskolan som i flera år har arbetat med att inkludera grundsärskolans elever i den vanliga grundskolan. I tidningen Specialpedagogik, som ges ut av lärarförbundet slås en stor artikel upp om den inkluderande undervisningen på Junkaremålsskolan. Karin Nilsson är i fokus och hon berättar om hur man på Junkis förverkligar Skolan för alla. - I skolan ska vi förmedla kunskap, inte vård, säger Karin och fortsätter: - Den inkluderande undervisningen syftar till att utveckla grundsärskolans elever i sina kvaliteter, precis som alla andra elever. INTRESSANT OCH KOMPLEXT OMRÅDE Karin Nilsson sitter i ett av sina klassrum på plan två i Junkaremålens huvudbyggnad. Sommarlovet har precis börjat, korridorerna är tomma och inga rop eller skratt hörs från skolgården. Två stora sopsäckar i klassrummet vittnar om att den årliga sommarstädningen har börjat. Under hösten 2009 läste Karin kursen Bedömning och lärande i särskolan genom lärarlyftet, men att arbeta inkluderande har man gjort på Junkaremålsskolan sedan år Det här området är väldigt intressant och komplext. Ju mer man vet desto mer förstår man att man inte vet. Enligt Karin är en måttstock på lyckad inkludering när alla människor i en grupp känner att de har samma värde. Elever med särskilda behov måste känna att de tillhör gruppen och gruppen måste känna att det är tillåtet att vara annorlunda. Hon tar skolfotograferingen som exempel. - Förr så fotograferade man grundsärskoleklasserna för sig. Idag fotograferas eleverna tillsammans med sin egen klass och upplever då en helt annan gemenskap. Skolfotografering kan tyckas trivialt när man talar om undervisning, men just gemenskap och samhörighet är en viktig aspekt när det gäller inkludering. - Det handlar om att skapa förståelse för att vi är olika, det är en viktig livskunskap som eleverna får med sig från grundskolan, säger Karin. En annan vinst som eleverna får är kunskapsrelaterad då alla elever i klassrummet erbjuds stöd i olika former. - Vi ställer krav utifrån de elever vi har och det spelar ingen roll om de ska uppfylla grundsär- eller grundskolans mål. Även grundskolans elever vinner på att fler pedagoger är kopplade till undervisningen. HETEROGENA GRUPPER NÅR LÄNGRE Karin Nilsson berättar att forskning visar på god kunskapsutveckling bland elever som går i inkluderande klasser. - Alla är vinnare i den inkluderande undervisningen, säger Karin, men hon berättar även om de problem som förekommer. Det är inte ett helt oproblematiskt arbetssätt, men de problem som uppstår rör inte alltid grundsärskoleinskrivningen utan det handlar om beteenden och det är lika vanligt bland grundskolans elever. BRINNER FÖR OMRÅDET Karin Nilsson kan tala länge om inkluderande undervisning. Det råder inget tvivel om att hon brinner för området och är väldigt engagerad i sitt yrke. Sedan i våras sitter Karin med i den referensgrupp som ska ta fram de allmänna råden för de nya kursplanerna som ska klubbas i riksdagen framöver. - Det är jättespännande. Gruppen består av 16 lärare och rektorer från hela landet med olika kompetenser inom lärande. Och hon tror att de nya kursplanerna innebär en förändring i rätt riktning för skolelever i allmänhet och särskolans elever i synnerhet. - Vi har hållit på med inkludering i tio år och har inte löst allt, men det pågår en utveckling hela tiden, säger Karin Nilsson som motvilligt finner sig i att intervjun är avslutad och att det nu har blivit dags för fotografering. Inkludering är ett diskussionsämne som man inte tömmer i första taget. Skolan för alla Grundsärskolan i Tranås är inte en samlad enhet, utan genom beslutet om Skolan för alla finns elever inskrivna i särskolan vid fyra grundskoleenheter. SOLSKEN, EN ORKESTER, BARN I SOM- MARKLÄDER och så en liten pojke under ett skynke. Som tur var, så var det ingen riktig liten pojke som var övertäckt med ett vitt lakan i den gassande eftermiddagssolen. Det var Tranås senaste skulptur, Badpojke, som fogligt stod och väntade på att få bekanta sig med sin nya miljö. Barn, föräldrar och andra nyfikna hade på torsdagseftermiddagen, den 3 juni, samlats vid Ängaryds nya idrottsplats för att bevittna invigningen av skulpturen och Hagadals nya förskola. En liten orkester med elever från Kulturskolan stod i skuggan och spelade inbjudande. PER ULFSBO INVIGNINGSTALADE Kultur- och fritidsnämndens ordförande, Per Ulfsbo, höll ett kort invigningstal innan han uppmanade kultursekreterare Ulf Samuelsson att dra bort skynket från Badpojken. Publikens jubel verkade inte påverka pojken som lugnt stod kvar, även när alla barn rusade fram för att titta, klättra och klappa på honom. Tvärtom, verkar han trivas väldigt bra på sin plats i solen utanför Tranås nya förskola. Konstnär Mikael Åberg, hade rest ända från Umeå för att närvara vid invigningen. Han verkade nöjd över att Badpojken fick så många nya vänner på en gång. - Det är min systerson som har stått modell, så visst känner jag för honom, säger Mikael Åberg. TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN SOMMAR

6 Vad tycker du om Tranås? I höst är det dags igen för SCB:s medborgarundersökning bland Tranås- ALLTID NÅGON SOM SVARAR Du känner väl till kommunens servicenummer är öppet dygnet runt - året om! borna. Tranås kommer att delta i denna för fjärde året i rad! Enkäten kommer att vara ute för besvarande 14/9-8/11 Tranås klättrar igen på listan över Sveriges bästa företagsklimat TRANÅS KLÄTTRAR PÅ LISTAN över Sveriges bästa företagsklimat 22:e BÄSTA KOMMUNEN i Sverige när det gäller lokalt företagande! Svenskt Näringslivs årliga kommunranking visar att Tranås avancerar fyra placeringar jämfört med Tranås knappar in på de ledande kommunerna i Sverige när det gäller att ha det bästa företagsklimatet. - Svenskt Näringsliv har konstaterat att Tranås är en stabil klättrare, säger Jan Holmbom, vd för Tranås näringslivsbolag, Tranås United, och fortsätter: - Vi jobbar ju envetet med företagsklimatet och detta är ett kvitto på att vårt gemensamma arbete ger resultat. KOMMUNPOLITIKERNA POSITIVA TILL FÖRETAGANDE Tranås toppar Sverigelistan inom flera faktorer, bland andra när det gäller kommunpolitikernas attityder till företagande. Där är vi näst bäst i Sverige. Tranås innehar topplaceringen inom faktorn Tele- och IT-nät. En strålande förstaplacering intar Tranås även när det gäller företagens och politikernas uppfattning om skolans attityd till företagande. HABO ETTA I LÄNET Trots Tranås hedervärda avancemang till en 22:a plats, är det fortfarande Stockholmskommunen Solna som innehar topplaceringen, tätt följd av Vellinge och Knivsta. I Jönköpings län är det Habo och Gnosjö som presterar bäst med en femte, respektive trettonde plats. Nässjö kommun däremot har tappat många placeringar i årets mätning, hela 79 pinnhål närmare bestämt och hamnar på plats 132. FLER HAR STARTAT EGET Av Svenskt Näringslivs undersökning kan man bland annat utläsa, för Tranås del, att andelen invånare i arbete har ökat jämfört med 2009, likaså har kommunen klättrat på listan när det gäller nyföretagande. Av faktorn Vägnät, tåg- och flygförbindelser kan man utläsa att Tranås hoppar hela 54 placeringar upp på rankingen och innehar i år en 68:e plats, en klar förbättring med andra ord. BÄTTRE KOMMUNIKATIONER Men det var inte bara pilar som pekade uppåt vid Tranås namn på den prestigefulla rankingen. När det gäller marknadsförsörjning och entreprenader har kommunen tappat något jämfört med tidigare år och således finns det förbättringsområden att arbeta vidare med. - Vi kommer aldrig att bli så bra att vi inte kan bli ännu bättre, slår Jan Holmbom fast. För Företag Tranås United AB är Tranås samägda näringslivsbolag. Tranås United ägs av 4 näringslivsorganisationer, 1 fackförbund och Tranås kommun. Tillsammans har vi bestämt att göra Tranås till Sveriges bästa växtplats för företag. Läs mer om Tranås United på Stolta miljödiplomater (!) fr. v. Chalmar Nyman, Jens Ottosson, Lars Sundin, Hans Knutsson, Anders Göransson och Anki Lantz Griftegården miljödiplomerad EN MOTION FRÅN miljöpartisten Kew Nordqvist har i dagarna resulterat i att Griftegården i Tranås har miljödiplomerats. Verksamheten är den första i Tranås kommun att uppfylla alla kriterier och få utmärkelsen. Det är ett tidskrävande arbete som ligger bakom miljödiplomeringen. Det är många krav och kriterier som ska uppfyllas och personalen på Griftegården är mycket stolt över att de har lyckats ro det stora projektet i hamn. - Det är bara 30 kommuner i landet som har miljödiplomerade avdelningar. Att vi dessutom är först ut i Tranås kommun känns extra bra, säger Lars Sundin, chef för Park- och griftegårdsavdelningen. MYCKET VÄL GODKÄNT Jens Ottosson är miljöstrateg och den konsult som har granskat och sedan godkänt diplomeringen. Han anser att Griftegården har gjort ett bra jobb. - Man har lyckats väldigt väl, för att vara första gången, konstaterar han och fortsätter: - För att bli godkänd måste 75 procent av åtgärdspunkterna vara godkända och Tranås hade hela 92 procent. Själva miljödiplomeringen är den största i sitt slag i landet och bygger på en modell som kallas för Göteborgsmodellen. Modellen är en mix av olika miljömärkningssystem. De företag och organisationer som ansöker om att bli diplomerade får en färdig arbetsmodell att följa. BETYDLIGT FÄRRE KEMIKALIER Anki Lantz, på Park- och griftegårdsavdelningen berättar hur personalen har gått till väga för att få diplomeringen. - Vi bildade en arbetsgrupp som tog sig an punkterna. Det tuffaste var att gå igenom kemikalielistan. Vi upptäckte att vi hade drygt 130 olika kemikalier, det var mycket mer än vad vi trodde. Vi har reducerat antalet en del, men ska göra det ännu mer. Innan det praktiska arbetet drog igång på Griftegården fick all personal genomgå en kort miljöutbildning där man tittade närmare på de stora miljöproblem som finns i världen idag och vad man kan göra åt dem. - Det var väldigt roligt att så många politiker deltog i utbildningen, säger Jens Ottosson som hoppas att fler avdelningar inom kommunen har fått upp intresset och vill miljödiplomera sig. MÅSTE ÅTERERÖVRA DIPLOMET Ottosson förklarar att diplomeringen bara är giltig ett år i taget. Årligen måste man återerövra sitt diplom och kravnivån kommer successivt att höjas. - Att vi nu får diplomet innebär inte punkt, slut utan detta är starten för det fortsatta miljöarbetet inom nämnden, säger Chalmar Nyman, ordförande i Griftegårdsnämnden. Bara Tranås & Stockholm Tranås är den enda kommunen i Sverige, tillsammans med Stockholm, som har borgerlig huvudman för begravningsverksamheten. Tranås kommun äger två begravningsplatser, Gamla griftegården anlagd 1885 och Nya griftegården anlagd Läs mer på kommunens hemsida Det finns mycket att upptäcka och uppleva i Tranås På Turistbyrån kan du hämta cykel- och vandringskartor som bäddar för spännande upplevelser i din hemtrakt. Kanske är det dags att lägga några en-kronor vid Trollstenen för att hålla trollen lugna eller varför inte ta en guidad tur i vackra Säby kyrka. Ta med badkläder på din tur för på vägen finns det många härliga sjöar att bada i. Kartorna finns på svenska, engelska och tyska. 6 - SOMMAR 2010 TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN

7 Kulturskolan fyller 60 år i höst Tranås har en stolt tradition som musikstad. Inte mindre än tre gånger har Tranås valts till Sveriges musikkommun. Nu till hösten fyller Tranås kulturskola 60 år - denna skola som tjänat som drivbänk för många talanger genom åren. Vi har att se fram emot en höst fylld av musikaliska paket och överraskningar. Hur återvinns dina förpackningar? I Tranås finns det 11 återvinningsstationer och 1 återvinningscentral. Men vad händer med de sopor som du källsorterar? Glas Det insamlade glaset hämtas ofta i lastbilar med tvådelat flak, som kan ta både färgat och ofärgat glas samtidigt. Det mesta glaset samlas i mellanlager innan det fraktas vidare för återvinning i Hammar utanför Askersund, där alla glasförpackningar för återvinning tas om hand. En första sortering av glaset görs för hand. Sten, metall, plast och andra större material som hamnat fel tas då bort. Mindre föroreningar sorteras bort maskinellt, bland annat med hjälp av magneter, metalldetektorer och vakuumsug. Det färgade glaset delas upp i grönt och brunt med hjälp av fototeknik. Därefter krossas glaset, för att sedan användas som råvara till nya produkter. Omkring en tredjedel av glaset blir isolermaterial i form av glasull. Det övriga glaset återvinns till nya glasförpackningar. Papper Insamlade pappersförpackningar körs till en sorteringsanläggning där främmande material sorteras bort. Därefter pressas pappersförpackningarna till 500 kg tunga balar som sedan transporteras till pappersbruk. På pappersbruket löses pappersförpackningarna upp tillsammans med vatten i en pulp (en tunna) som roterar tills förpackningarna sönderdelas i pappersfibrer. Fibrerna förs ut på en vira - en duk med små hål - där vattnet rinner av och går sedan in i pappersmaskinen där de pressas samman med andra fiberlager av olika kvalitet. Kartongen torkas och bestryks till sist med en blandning av krita/lera och bindemedel. Den färdiga kartongen rullas sedan upp på stora rullar som levereras till företag som tillverkar nya förpackningar. Metall Material som hamnat fel, till exempel stekpannor och motordelar, sorteras bort för hand vid en sorteringsanläggning. Sedan separeras stålförpackningarna från aluminiumförpackningarna med hjälp av en kraftig magnet. Stål är magnetiskt men aluminium är det inte. De två olika metallsorterna pressas till stora balar för att lättare kunna transporteras till ett smältverk. De flesta metallförpackningar av stål skickas till Smedjebacken i Dalarna där de smälts ner till nytt stål. Konservburkarna blir stålstänger, nya förpackningar och olika detaljer till byggnads- och fordonsindustrin. Aluminium smältes ner och gjuts till tackor (som guldtackor) hos Stena Aluminium. Aluminiumtackorna används sedan som ny råvara, bland annat till motordelar. Plast På en automatiserad sorteringsanläggning finsorteras de mjuka och hårda plastförpackningarna, som har samlats in tillsammans. Plasten sorteras efter plastsort (olika plaster har olika kemiska sammansättningar) och ibland även kulör. Därefter finns en ny råvara som säljs vidare till företag som tillverkar plastprodukter. Hårda förpackningar kan bli råvara till en mängd olika plastprodukter. Detta gäller framför allt mycket rena fraktioner. Fraktioner av mer blandad kvalitet och kulör kan återvinnas till exempelvis plank eller pallklossar, där plastmaterialet i vissa fall blandas med sågspån för att förbättra egenskaperna. Mjuka plastförpackningar från två tredjedelar av landets kommuner återvinns de till nya produkter, huvudsakligen till nya sopsäckar, bärkassar och kabelskydd. r Tidningar och andra trycksaker körs till en sorteringsanläggning. Här sorteras skräp och felsorterat material bort, både maskinellt och för hand. Papperet balas sedan eventuellt beroende på pappersbrukets önskemål. Papperet transporteras till ett pappersbruk som tar emot svenskt returpapper. Där tas trycksvärtan bort. Sedan löses papperet upp och blir ny pappersmassa. Uppemot hälften av råvaran i nytt papper kan bestå av returfiber och resten av färskfiber. Fibrerna förs ut på en vira och går sedan in i pappersmaskinen där de pressas samman till nytt papper. Papperet rullas därefter upp på stora rullar som skärs ner till mindre innan de levereras till tidningstryckerier. Det återvunna papperet blir till nya tidningar och en viss del återvinns till hushålls- och toalettpapper. Yngst blir näst störst på Säkerhetscentrum»Henrik Nilsson ny brandingenjör i Tranås HAN MÅ VARA yngst i gänget på Säkerhetscentrum, men kunskap och intresse är ingen bristvara. I augusti blir Henrik Nilsson ställföreträdande räddningschef i Tranås. En uppgift som han har respekt inför, men ser fram emot att ta sig an. -Jag vet att jag saknar arbetslivserfarenhet och jag har mycket kvar att lära, men jag har en färsk utbildning och jag tycker det ska bli jättekul, säger Henrik Nilsson. Det var i mars i år som 24-årige Henrik Nilsson, från Kalix, påbörjade sin provanställning som brandingenjör på FSB (förvaltningen för samhällsskydd och beredskap) i Tranås kommun. Han tog examen från Lunds tekniska högskola i december och det var flickvännens hemort, Jönköping, som avgjorde att han sökte arbete i Jönköpings län. - Jonas Petri, chef för Höglandets räddningstjänstförbund föreläste i skolan och då tipsade han mig om att Tranås sökte en brandingenjör. Efter att ha pratat med räddningschef Bertil Fång i telefon bestämde sig Henrik för att söka tjänsten, och han fick den. - Jag hade aldrig varit i Tranås innan så jag blev glatt överraskad över hur vacker staden och dess omgivning är. Ambitionen är såklart att på sikt flytta hit, säger Henrik. - På gymnasiet läste jag naturvetenskap och eftersom jag alltid har haft lätt för matematik så kändes en ingenjörsutbildning som det naturliga valet. Brandingenjörsutbildningen i Lund kändes extra intressant och jag har aldrig behövt ångra mitt val. FÖREBYGGANDE ARBETE I dagsläget arbetar Henrik mestadels förebyggande genom tillsyn och rådgivning. Han är också inkopplad på byggprocessen och kontrollerar översiktsplaner och detaljplaner. - Cirka tjugo procent av min tjänst är förlagd till Höglandets räddningstjänstförbund där jag bland annat verkar som bollplank åt tillsynsförrättaren. Henrik är positivt överraskad över de olika samverkansformer som finns på Höglandet och i länet. Att utbyta erfarenheter är ett sätt att växa och i augusti tar Henrik ett stort kliv upp då han blir Tranås ställföreträdande räddningschef. - Det dagliga arbetet kommer inte att förändras. Det är bara om Berra (Bertil Fång reds anm.) är borta som jag kliver in, säger brandingenjören. Snabbast i Sverige Tranåsborna får landets snabbaste hjälp vid nödläge. Läs mer om säkra Tranås på TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN SOMMAR

8 PÅ NYTT JOBB? på kommunens sajt hittar du lediga jobb inom Tranås kommun just nu. JOBBSUGEN Hallå där, Eva Gullberg chef för Kultur- och fritidsförvaltningen EL TRÖTT PÅ ATT TRAMPA HELA TIDEN? Hyr en elcykel på Tranås Turistbyrå. Komplett med hjälm och spännande cykelkarta för att utforska omgivningen. Självklart förser vi dig med hjälm och praktisk korg. Boka ditt elcykeläventyr på Dörren är öppen för privata utförare inom kommunens hemtjänst Hur går det med planerna på en öppen ungdomsverksamhet i Tranås? DEN SOM VILL bli privat utförare av hemtjänst inom Tranås kommun har från och med den 1 juni chansen att skicka in en ansökan till socialnämnden. Då publicerades nämligen förfrågningsunderlaget på samt på den nationella annonsplatsen valfrihetswebben.se påverkas om inte han eller hon aktivt väljer att byta. Med andra ord behöver bara nya kunder välja mellan privat eller kommunal hemtjänst. Information om alternativen får kunden av kommunens biståndshandläggare. Tranås kommun kommer att delas upp i 10 olika områden enligt nuvarande or- - Det går bra. Just nu är vi uppe i rekryteringen av en föreståndare. Det är många sökande från stora delar av landet, i åldrarna år. Det är roligt. VAD SÖKER NI FÖR PERSON? - Det ska vara någon som är medveten och har kunskap om vad unga gör idag och vad de är intresserade av. Vi ser gärna att personen har en utbildning inom ungdomsområdet och han eller hon får gärna ha någon form av spetskompetens, till exempel duktig på IT eller intresserad av dans eller drama. Men det viktigaste är att personen inspirerar. - Förutom föreståndaren så kommer ytterligare två personer att anställas och i den rekryteringsprocessen ska föreståndaren vara delaktig. HUR GÅR DET I JAKTEN PÅ LOKAL? - Vi har några önskemål om lokal, till exempel Telegrafen, men vi har inte tecknat något avtal än. Vi tänker starta upp verksamheten under hösten och i början kommer vi att vara på olika ställen beroende på innehållet. VAD TÄNKER NI FYLLA VERKSAMHETEN MED? - Det har vi inte bestämt än. Vi vill lyssna på de unga och ge dem det de vill ha och sedan vill vi även kunna erbjuda sådant som de inte vet om att de vill ha. HUR MYCKET KOMMER ATT BLI VERKLIGHET I HÖST FÖRE JUL? - Vi kommer att ha en trojka bestående av personer som är engagerade och som brinner för att skapa en ungdomsverksamhet. Om vi inte har lokal klar så kommer vi att ha något på g. Vi har även fått igång ungdomarna och vi för en öppen dialog med dem om vad vi ska erbjuda. - I sommar kommer ju närmare 100 unga konstnärer till Tranås och Telegrafen. Vi hoppas att det de gör där kommer att inspirera både oss personal på Kultur och fritid och Tranås unga. Telegrafen kommer ju att vara öppen hela sommaren så det är fritt fram för alla att besöka konstnärerna. OM DU I DINA DRÖMMAR FÅR SKAPA EN UNGDOMSVERKSAMHET. HUR SER DEN UT DÅ? - Då finns det ett kulturhus i stan som rimmar väldigt väl med de idéer som presenteras i Stadsvisionen. Det är ett centralt placerat multikulturhus som är öppet för alla åldrar, men där de unga får stort utrymme. Jag anser att alla åldrar behöver befrukta varandra med sina intressen. Det är då det blir riktigt bra. - Jag tänker mig biblioteket som ett nav i detta multikulturhus som man kan fylla med föreläsningar, internetcafé, tidskrifter, ja, allt. Och det ska vara öppet från sju på morgonen till tio på kvällen. Kultur & Fritid Kultur, ungdomar, fritid och bibliotek är Kultur- och fritidsförvaltningens uppdrag i Tranås. Under 2009 hade förvaltningen en driftsbudget på drygt 30 miljoner kronor. De företag, organisationer eller privatpersoner som vill starta företag inom äldreomsorgen kan alltså från och med idag granska villkoren i förfrågningsunderlaget och sedan ta ställning till om man vill ansöka. I förfrågningsunderlaget beskrivs även de krav som måste uppfyllas för att man ska bli godkänd aktör, som till exempel att service och personliga omvårdnadsinsatser ska kunna levereras mellan kl 07:00 och 22:00 alla dagar året om. I september beräknar socialnämnden att kunna fatta de första besluten om godkännande. FLERA FÖRDELAR MED VALFRIHET Enligt Mats Antonsson, socialnämndens ordförande, finns det flera syften med att införa valfrihet inom äldreomsorgen i Tranås kommun: - Idag fungerar kommunens hemtjänst bra, men det går alltid att bli bättre. Att skapa förutsättningar för nya arbetssätt utifrån kundens behov är ett viktigt syfte, liksom att erbjuda möjlighet för små företag att växa fram inom hemtjänsten. NYA KUNDER KAN VÄLJA Har en kund redan hemtjänst från kommunen, kommer detta val inte att ganisation och privata utförare kan välja att vara verksamma i ett eller flera områden. Detta medför att valfriheten kan variera mellan olika områden i kommunen. LOKALA SMÅFÖRETAG VANLIGARE ÄN STORA JÄTTAR Många av de personer som har startat hemtjänstföretag i andra kommuner har tidigare arbetat inom den kommunala hemtjänsten. Som privat utövare får de möjlighet att arbeta utifrån egna idéer som de inte kunnat genomföra tidigare. I små kommuner som Tranås är det vanligast med lokala företag som även erbjuder hushållsnära tjänster. De stora nationella vårdföretagen är vanligtvis inte intresserade. Det har också vuxit fram ett antal medelstora regionala företag som kan vara intresserade av att etablera sig i Tranås. Samma villkor för alla Alla utförare, både privata och kommunala, måste uppfylla samma kvalitetsvillkor och de får lika mycket betalt per timme. Kunden betalar precis som tidigare enligt fastställd taxa till kommunen. Om man inte är nöjd med de insatser som man betalar för har man rätt att byta utförare. 8 - SOMMAR 2010 TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN

9 Husniya en coach med»tranås kommun satsar extra på integration i skolan för de långväga eleverna I BARA NÅGRA månader har Husniya Hassan arbetat på Ängarydsskolan, men redan märks det hur populär hon är bland de unga eleverna med utländsk bakgrund. - Säg till journalisten att jag är den bästa eleven i skolan, säger en av pojkarna på utländskt tungomål. Husniya himlar med ögonen när hon ömt föser ut honom och hans kamrater ur klassrummet. Som en mamma är hon. Tålmodig, kärleksfull och bestämd. På det runda bordet i det lilla klassrummet, ligger en trave böcker utspridda. Det är svenskböcker för utländska elever. Vad är en balja? lyder en fråga. Med rak och jämn handstil har en ung person noggrant plitat ned en hink som man kan bada i. Kanske är det samma unga kille som så skämtsamt uppmanade Husnaiya att säga till mig att han är den duktigaste i eleven i skolan. EN INSATS AV STOR BETYDELSE Husniya Hassan har slagit sig ner mitt emot mig på en av stolarna vid bordet. Hennes mörka, lugna ögon iakttar mig nyfiket då jag bläddrar i böckerna. - Det jag gör här har stor betydelse, slår hon fast och hennes blick är stadig i min. Det är svårt att inte tro henne, men i nästa stund lägger hon huvudet bakåt och skrattar. Kanske förstår hon att det är väldigt osvenskt att inleda ett samtal med att framhäva sig själv. Men det är också befriande och jag kan inte låta bli att skratta också. ETT STÖD I SKOLAN OCH I DET SOCIALA LIVET Husniya är anställd i Tranås kommun som coachande senior. Hennes roll går ut på att vara en länk mellan utländska elever och skolan, eller mellan skolan och föräldrarna eller mellan elever och olika myndigheter. - Jag är stöd för elever som har det svårt. Jag tycker inte om att kontrollera barn utan jag observerar beteenden och för en dialog med barnen. Husniya är inte bara ett stöd för eleverna med utländsk bakgrund i skolan, hon hjälper dem även ut i det sociala livet. - Jag är själv invandrare och har varit flykting. Jag har upplevt paniken, rädslan och osäkerheten. Jag var överkänslig i flera år, osäker inför blickar och reagerade på starka ord. Jag vet hur det är. Husniya berättar om en liten pojke som i början vägrade att gå till skolmatsalen och äta på grund av att han var blyg och kände sig osäker i den främmande miljön. - Jag följde med honom varje dag i en månad, sen gick det bra. HON HAR SJÄLV UPPLEVT PANIKEN Husnaiya kom till Sverige, tillsammans med sina fyra döttrar Hon var utbildad socialpedagog/socionom och vid Lunds universitet har hon läst integration. Men det var ingen lätt första tid i Sverige. Familjen har bott på flera olika orter och upplevt både rasism och utanförskap. - Min dotter kom en dag hem från skolan och sa: Kan vi inte skriva Hasansson på vår brevlåda. Alla i klassen heter något med sson. En annan av mina döttrar ville färga håret ljust för hon var den enda i klassen som hade svart hår. Men jag försökte uppmuntra dem och ge dem självförtroende att vara stolta över sitt svarta hår och stolta över hur vår familj är, säger Husniya och ler försiktigt åt minnet. TAR HÅL PÅ FÖRDOMAR Husniya älskar att ta hål på fördomar och i hennes jobb på Ängarydsskolan gör hon det ofta. Jag älskar Tranås, har alltid gjort det. Det ligger alltid något bakom en handling, ofta gäller det att skaffa förståelse. Jag är noga med att själv alltid bilda mig en uppfattning om eleven innan jag agerar. Det är inte bara religion och språk som skiljer olika kulturer åt. Det kan uppstå missuppfattningar och frågor kring mat, traditioner, heder, sexualitet, hygien, ja, en rad olika områden. Och det råder fördomar åt båda hållen. TOLKAR PÅ FEM OLIKA SPRÅK Att sitta med på lektioner och vara tolk är en annan funktion som Husnaiya har. Hon pratar fem olika språk så hon underlättar undervisningen betydligt för både lärare och elever. - Det är inte lätt att lösa ett mattetal om man inte förstår frågan, säger Husniya för att förklara sin funktion som tolk lite närmare. ÖNSKAR SIG EN FRITIDSGÅRD Det räcker dock inte att de nyanlända barnen känner sig trygga i skolan och kommer på lektionerna. Vad de gör på fritiden har också stor betydelse för hur väl de kommer in i det nya samhället. - Idag finns det inte så mycket för barnen att göra. De umgås i gäng och är på stan. Jag vill blanda svenska och utländska barn så de blir kompisar och gör saker tillsammans. Husniya påpekar flera gånger att hon anser att alla barn över hela världen är lika. Tyvärr är detta självklara inte lika enkelt praktiken som i teorin. - Till exempel vet jag att flera av killarna på skolan är intresserade av fotboll, men det är omöjligt för deras föräldrar att betala medlemsavgift, skor och allt som man måste ha. För att skaffa dessa unga en meningsfull fritid har Husniya varit i kontakt med Kraftverket och hoppas att hon tillsammans med föreståndaren Lennart Fjällman kan komma på aktiviteter som kan locka barnen. - Jag hoppas också att kommunen startar en fritidsgård där alla unga i Tranås kan komma utan att det kostar en massa pengar. ÅRETS VÅRTALARE Idag bor Husniya ensam i Tranås. Döttrarna har sina egna liv och Husniya tycker det känns som att hon har kommit hem. - Jag älskar Tranås, har alltid gjort det. Jag gillar stan och närheten till naturen. Och Tranås verkar ha fattat tycke för Husniya Hassan. I år fick hon äran att vara vårtalare i Stadshusparken på Valborgsmässoafton. - Jag har förberett ett tal, men jag måsta öva, säger hon och skrattar. - Jag är jättenervös, vill du läsa vad jag har tänkt att säga, frågar hon och räcker över ett datautskrivet papper. Jag läser snabbt igenom och förundras över hur stark en människa kan bli när hon tar sig helskinnad igenom enorma svårigheter och prövningar. - Vilken fantastisk historia, du borde skriva en bok, säger jag och räcker tillbaka pappret. De varma mörka ögonen ler stolt tillbaka mot mig. TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN SOMMAR

10 VÄL att du i Tranås kan ansöka BARNDU VET om barnomsorg på nätet! Adressen är wwwwww.tranas.se/ barnomsorg VAD?VAD PÅGÅR egentligen i Telegrafen? Läs mer på Full rulle under uppskattad föräldraträff!»pappa Ola berättade om senaste nytt från kommunen BONGOTRUMMA, MARACAS OCH SÅNG. Det var några av punkterna på dagordningen när Tranås kommun för första gången bjöd in alla föräldralediga medarbetare till en egen träff. Ja, det var minst sagt ett annorlunda möte som de kommunanställda var inbjudna till. Personalchef Ola Bertilsson tog själv med sig sina två små barn till föräldraträffen som inleddes med klapp och klang på biblioteket. Sammanlagt var det 19 barn med föräldrar som samlades i ring runt ledare Anna Sjöberg som höll i taktpinnen den första halvtimmen. PAPPAKAMPANJ Att anordna en träff för alla föräldralediga är en idé som uppstod i samband med att Tranås kommuns informationsavdelning, i samarbete med personalavdelningen, fick i uppdrag av kommunfullmäktige att genomföra en pappakampanj i Tranås kommunkoncern. - Kampanjen syftade till att informera alla anställda om föräldraledighet i allmänhet och pappaledighet i synnerhet, säger informatör Johanna Lind, och fortsätter: - Vi har tagit fram en liten informationsbroschyr som alla medarbetare ska få, men vi ville inte nöja oss med det, utan vi beslöt att bjuda in alla föräldralediga till en egen träff med barnen. SKA KÄNNA SIG IHÅGKOMMEN Syftet med sammankomsten är att medarbetarna som är hemma med sitt/ sina barn inte ska känna sig bortglömda och långt ifrån sin arbetsplats. - Det är inte ovanligt att föräldrar känner en viss oro inför sin föräldraledighet. Man upplever att karriären stannar av och man tappar kontakten med både sina kollegor och sin chef. På denna träff får föräldrarna träffa andra kollegor som är hemma med barn samt får en pratstund med Ola Bertilsson, förklarar Johanna Lind. GÄRNA FLER GÅNGER Efter den inledande sång- och lekstunden bjöds både barn och vuxna på fika och Ola Bertilsson berättade senaste nytt från kommunen. Stojigt och stimmigt var det under fikat, men både föräldrar och barn var nöjda när de lämnade lokalen. - Tanken är att vi ska genomföra föräldraträffar fler än en gång om året. Innan de gick fick föräldrarna lämna några skriftliga synpunkter på upplägget så vi hoppas att vi kan finslipa upplägget ännu mer nästa gång, säger Johanna Lind. Saxat En Pappa-broschyr har skickats ut till alla medarbetare i Tranås kommun. 10- SOMMAR 2010 TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN

11 DEN 1 augusti får Tranås Energi 1060 nya elhandelskunder i ett svep. Det är organisationen Kundkraft 1000FRÅN som samlar ihop privatpersoner nyaelkundertilltranåsiettendasvep och företag och gör en gemensam upphandling av el. Upphandlingen görs ofta som en auktion där elbolagen får lägga bud - lägst elpris vinner. Nu har Tranås Energi kammat hem en av dessa upphandlingar och får alltså över 1000 nya kunder runt om i landet. DET ÄR INTE OFTA lärare hör elever klaga över att de får för lite tid i lektionssalen. Många lärare kan nog skriva under på att det aldrig har hänt. Men sedan den nya musiksalen iordningställdes vill eleverna på Ängarydsskolan ha mer undervisning. Ängarydsskolan i Tranås har fått flera rejäla (och välbehövliga) ansiktslyftningar de senaste åren. Den nya gymnastiksalen, som färdigställdes 2007, blev ett lyft för hela skolan och idag liras det musik i de före detta omklädningsrummen. - Tidigare har musiklektionerna ägt rum i den där gräsliga rosa baracken som står på skolgården, säger rektor Per Mårtensson och pekar ut genom sitt kontorsfönster. - Men i oktober går bygglovet ut och då åker den väck, äntligen. Sedan kan vi få tillbaka ytterligare en skolgårdsyta, där efterlängtade basketkorgar ska sättas upp. LJUDISOLERADE VÄGGAR OCH TAK Ja, den nya musiksalen är efterlängtad både av personal och av elever. Arbetet med att göra om den före detta gymnastiksalen till en ljudisolerad, modern musikstudio/musiksal påbörjades i september Eleverna på Ängarydsskolan kräver MER lektionstid! - Läget är perfekt. En musiksal ska ligga lite avskilt så inte andra lektioner störs. Den nya musiksalen består av ett stort rum med en liten scen. På väggarna hänger ljuddämpande draperier i varma färger. Det är högt i tak fast med ljuddämpad isolering så att inte ljudet far omkring mellan väggarna. Inne i den stora salen finns ett par mindre rum. Det är en studio, ett gruppspelningsrum och ett lärarrum. 50 MINUTER RÄCKER INTE - All interiör är modern och proffsig, säger Per Mårtensson under tiden som han guidar runt i lokalerna. - Tänk om man själv hade sådan här utrustning när man gick i skolan, säger han och nickar mot ett par skinande elgitarrer som står lutade mot en vägg i gruppspelningsrummet. De små rummen är så väl isolerade att det kan vara fullt ös ute på scenen samtidigt som en mindre grupp kan mixa sin musik i studion. - Eleverna är så nöjda med lokalen. De har till och med skrivit till ordförande i barn- och utbildningsnämnden och bett om mer musik på schemat än de 50 minuter i veckan som de har nu, säger Per Mårtensson och ser nöjd ut. Tranås kommun, Tranås Energi, Destination Sommenbygd, Tranås United och Adelövs Framtidsgrupp gör gemensam sak på marknaden TORSDAG DEN 2 SEPTEMBER är det dags för Adelövs marknad och ovan nämnda är på plats i gemensam monter. Med närmare besökare är Adelövs marknad en given plats för att berätta om alla möjligheter till bl.a. rekreation och liv i hela Tranås kommun. FJÄRRVÄRMENÄTET I TRANÅS växer i år en rejäl bit i och med att Pastejköket nu bestämt sig för att använda fjärrvärme för sin uppvärmning och sin varmvattenproduktion. För att kunna ansluta Pastejköket till fjärrvärmen så bygger Tranås Energi en ny 1,5 kilometer lång fjärrvärmekulvert, bland annat längs med södra Sveagatan. Grävarbetena startar efter sommaren och den 1 november ska arbetet vara klart och värmen kan börja levereras till Pastejköket. Utbyggnaden gör också att fler fastighetsägare får möjlighet att ansluta sig till fjärrvärmen längs med Sveagatan, på närliggande gator och runt Pastejköket. Fjärrvärme till Pastejköket Pastejkökets platschef Ulrik Jismyr ser fram emot att få använda fjärrvärme i anläggningen: Fjärrvärmen kommer att ersätta en stor del av den oljeeldning som vi har idag, så den här satsningen är bra både företagsekonomiskt och för miljön. Fjärrvärmen i Tranås produceras av biobränsle till 99%, något som inte bidrar till växthuseffekten. Det här projektet är positivt ur flera synvinklar, säger Tranås Energis VD Niklas Johansson. Att lokala företag satsar långsiktigt på en ekonomisk och miljövänlig uppvärmningsform är bra för den lokala arbetsmarknaden och den lokala miljön. Totalt är drygt 1000 fastigheter anslutna till fjärrvärmen i Tranås. Om du får råda Hur ser Tranås centrum ut om 30 år? Samrådsmöte om Tranås Stadsvision Först ger vi vår bild. Sen vill vi höra din åsikt. Välkommen att (re)agera! i TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN SOMMAR

12 97,8DU VET VÄL att du kan lyssna på Kommunfullmäktige i Tranås på radio. Hitz-FM 97,8 Sommenbygd sänder direkt från alla möten. Nästa gång då det är dags att ratta in radion är den 2 augusti kl 18:30. TRANÅS RONDELLER ÄR DÖPTA! Ydrerondellen, (Storg.- Mjölbyv.- Ydrev.), Kimarpsrondellen (Holavedsv.-Dalag.), Stigarondellen (Västra V.-Verkstadsg.), Falkgaterondellen (Storg.-Falkg.), Brunnsparksrondellen, (Storg.-Smedjeg.) Götgatsrondellen (Götg.-Torsg.), Majorsplan (Majorsg.-Ängarydsg.), Hätterondellen (Segelbåtsv.-Hättev.-Strandv.), Ängarydsrondellen (Ängarydsg.- Västra V.-Skytteg.). Ängarydsskolan banar väg för framtidens fysiker och kemister DET DRÖJDE NÄRA tre år innan idé blev verklighet. Men resultat är högklassigt. - Det känns som om man är inne i ett forskningslaboratorium, säger rektor Per Mårtensson om Ängarydsskolans nya NO-salar. Ett byte av fönster i alla Tranås skolor sköt upp renoveringen, men när väl det arbetet var överstökat drog projekteringen av Ängarydsskolans nya NOsalar igång. - Tidigare hade vi inte ändamålsenliga lokaler. De var slitna och inte fullgoda som laborationssalar, säger Per Mårtensson. - Nu har vi fått ordentliga utsugningsanordningar, fläktar och dragskåp. Lärarna har fått ett eget preparationsrum, där de kan förbereda sina lektioner, med ordentlig förvaring och avfallshantering av kemikalier som uppfyller alla krav när det gäller både miljö och hälsa. Det är ju inga ofarliga grejer man handskas med här. MODERNT OCH TEKNOLOGISKT I de nya NO-salarna finns inga spår av vare sig gammal eller sliten utrustning. Allt är skinande nytt, rent och blankt. Förutom den nya tekniska utrustningen, och trendigt rostrött kakel i våtutrymmena har eleverna även fått sprillans nya bord och stolar. Två fullstora salar, med 30 platser har iordningställts plus ett något mindre klassrum. - Klassrummen togs i bruk i september efter en hektisk ombyggnadsperiod under sommaren. Lärarna slet hårt med att flytta allt material i form av flaskor, pytsar, gasolbrännare och allt annat som går åt i dagens NO-undervisning. Ingen officiell invigning av lokalerna hölls men renoveringen har inte gått eleverna förbi. - Både lärare och elever är lyriska över de möjligheter som nu bjuds i undervisningen. Nu kan man göra massa kul och spännande grejer. MÅNGA VILL LÄSA NATUR PÅ GYMNASIET Tidigare år har många elever från Ängarydsskolan valt att läsa det naturvetenskapliga programmet på gymnasiet och Per Mårtensson hoppas att ännu fler elever kommer att söka den inriktningen de kommande åren. - Jag tror absolut att nya fräscha lokaler ger ökad trivsel och bidrar till att elever tycker att ett ämne är roligt. En av två Ängarydsskolan är en av Tranås kommuns två grundskolor för årskurserna 6-9. Skolan grundades för snart 70 år sedan och har sedan dess byggts om och till vid ett flertal tillfällen. Senast i raden av förbättringar är en ny idrottshall, musiksal och nu senast en toppmodern biologisal. 12- SOMMAR 2010 TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN