DOKUMENTATION Välkomna på Tornedalsfest 2013 i Stockholm (31/5-2/6), Luleå (8-10/11) RAJ RAJ BAND på SCALATEATERN 31/5 och 1/6

Transkript

1 Tornedalsälgen ; Design Grethel Gütelein 40 Välkomna på Tornedalsfest 2013 i Stockholm (31/5-2/6), Luleå (8-10/11) 1 DOKUMENTATION 2012 RAJ RAJ BAND på SCALATEATERN 31/5 och 1/6 40 1

2 2 Nytta och nöje under Tornedalsfesten 39 TORNEDALEN/LULEÅ Kulturen fungerar som kitt Idag och i morgon svämmar Kulturens hus över med företeelser från Tornedalen. Årets upplaga av Tornedalsfesten, den sjunde i ordningen, tar ett helhetsgrepp och sammanför kultur med näringsliv. En maffig gala avrundar mönstringen med fint artistuppbåd i stora salen under lördagskvällen. Vi vill skapa en arena, en stor mötesplats där våra samhällsaktörer Kan komma samman, framlägger mässgeneralen Thomas Olofsson. Ett bygge där kulturen fungerar som kitt. Och intresset för eventet är stort. Dessutom vill vi att generationerna ska blandas. Sverige och Tornedalen är väldigt ålderssegregerat, menar Olofsson. Viljan att överbrygga märks i valet av artister, från unga förmågor till etablerade akter och seniorfavoriter. Under fredagskvällen sjösätter exempelvis duon Fagervall/Björkenvall sin show, med pigga The Magnettes som förband. Privat och offentligt Dagstimmarna är vigda till information, försäljning, utställningar, föredrag och debatt. Där den nyöppnade gruvdriften i Pajala kommun naturligt bereds stor plats, med Arbetsförmedlingen och intressenter som berättar om lediga jobb i näringen och rekryterar. Om aftonen fälls håret ut och scener befolkas. Under lördagens galakväll finns åter Fagervall/Björkenvall på estraden, liksom Vaimo, rykande dragspel i Jannes Fricke-boda och ett eldigt möte mellan tango och opera med Daniel Sandström och Carina Henriksson. Dalen regerar! Lasse Stenman 2 39

3 38 3 Gruvnäringen besöker Tornedalsfesten Till helgen är det återigen dags för Tornedalsfesten i Luleå. Förutom alla kulturarrangemang finns också gruvnäringen på agendan då jobb och rekrytering i Tornedalen och Malmfälten kommer att belysas. På plats under de två dagarna kommer nämligen Arbetsförmedlingen gruvnäring tillsammans med gruvföretag och entreprenörer att finnas under fyra timmar för att informera om lediga jobb och rekrytering. Utöver dessa finns även Utbildning Nord från Övertorneå på plats för att berätta om de utbildningar som bedrivs. Vidare medverkar även Pajala utveckling ab, PUAB, där fakta och utvecklingsplaner för kommunen presenteras. Sanna Kalla och Rebecka Digervall (alias The Magnettes) spelar under den sjunde upplagan av Tornedalsfesten på Kulturens hus i Luleå som pågår under veckoslutet. Foto: Lasse Stenman 38 3

4 4 Gruvkultur på Tornedalsfesten 37 Just nu är Tornedalen mycket på tapeten i Norrbotten, ja i hela landet - med anledning av gruvsatsningen. Men hand i hand med den "hårda" näringslivssatsningen går också kulturen och för fjärde året i rad ordnas Tornedalsfesten i Kulturens hus i Luleå. En happening med extra allt för tornedalingar här och i förskingringen samt alla vi andra. Den 9-11 november äger festligheterna rum och det blir som tidigare år en mix av musik, litteratur, hantverk, mat och humor. Men också kopplingen till just den nya gruvsatsningen. Jobbmässa - Nytt för årets fest är att arbetsförmedlingen/avdelning gruvnäring, är på plats med en jobbmässa, berättar huvudproducent Thomas Olofsson, Lapplands kulturbyrå. Mannen vars tanke med festen är att erbjuda en mötesplats i civilsamhället där allt från kultur till näringsliv kan stråla samman i en attraktiv mix. Direkt i entrén till Kulturens hus möter tornedalskulturen besökaren. Här låter producenten och konstnären Grethel Güthlein, bördig från Pajala, Torne älv slingra sig runt regionens varumärken som exempelvis allmogemåleri, Lovikkavanten och Keros skor med mera. - Älven förenar och kvinnorna är nycklarna till hemmet=tornedalen, säger Güthlein om utställningen. Tornedalsk gudstjänst En galaföreställning hålls också traditionellt och för produktionen av den står Tornedalsteatern. I år medverkar musikgruppen VAIMO med axplock ur samisk, finsk och tornedalsk tradition men med nytänk. Tornedalsfesten avslutas med traditionellt tornedalsk gudstjänst i Luleå domkyrka. En slags summering av tre späckade tornedalsdagar som arrangörerna i förlängningen hoppas ska ge näring till utveckling på alla plan en region önskar växa till på. Elsa Rensfeldt 4 37

5 36 5 I bilden från vänster;.., Liz Asplund Arbetsförmedling Gruvnäring, Grethel Gütelein producent utställning, Thomas Olofsson Lappland Kulturbyrå 36 5

6 6 Tornedalsk tradition möter modern dans 35 De lever och verkar i Bryssel, men har rötterna i Tornedalen. På lördag uppträder de med dansen The Silent Type under galan på Tornedalsfesten. - Vi har relaterat till den äldre generationens syn på dans och den Jantelag som finns i Norrbotten. Låtit det synsättet möta den moderna dansen och den tradition vi kommer ifrån, säger Marcus Baldemar. Dansarna Marina Palovaara och Marcus Baldemar träffades när de studerade dans vid P.A.R.T.S. i Bryssel. Sedan dess har det blivit något projekt tillsammans, bland annat för Dans i Nord. Nu jobbar de tillsammans igen inför föreställningen The Silent Type, där dans som social kontakt får möta det moderna konstnärliga uttrycket. Präglas av Jantelagen - Vi har filosoferat mycket. Jantelagen finns överallt i hela i världen, men präglar samhället på ett helt annat i sätt i norr. Den har påverkat oss eftersom vi vuxit upp i en miljö där den är stark. Vi har själva inte bott här uppe på många år. Därför har vi funderat mycket på den äldre generationens förhållande till dans som ser helt annorlunda ut än vårt. Vi har båda studerat och byggt karriärer som dansare, menar Marcus Baldemar. Han är ursprungligen från Kiruna, men bor sedan sju år tillbaka utomlands. Marina Palovaara är uppvuxen i Luleå, men hennes släkt kommer från trakten kring Pajala. Hon har bott åtta år i Bryssel och har precis som Marcus Baldemar ett ambivalent förhållande till sitt ursprung. - Jag tycker om att komma hit för stillheten, men jag vill inte bo här. Det är för lugnt, säger hon. 6 35

7 34 7 Gynnsam infrastruktur Dessutom menar båda två att infrastrukturen för dansare är mycket mer gynnsam i Bryssel eller egentligen Belgien, än i Sverige. Inte bara för att det är närmare till alla scener och danskompanier i Europa utan också för den organisation som finns för konstnärligt arbete. Marina Palovaara jobbar exempelvis som kläddesigner och sömmerska som anställd, men ändå egen, vilket möjliggör både ekonomisk försörjning och möjlighet att jobba med dansprojekt på frilansbasis. - Det är gynnsamt för konstnärer helt enkelt och finns mer pengar till dansproduktioner, menar hon. När Kuriren möter dansarna har de just lagt färdig strukturen för hela föreställningen, även om de inte vill avslöja allt. En viktig del är dock musiken, eller som i detta fall avsaknaden av musik. - Jag minns att musiken egentligen var viktigare än själva dansen. De äldre frågade ofta först vilken musik man dansat till. Det har vi använt oss av och närmast skapat en rytm eftersom vi dansar till tystnad, säger Marina Palovaara. Eva Åström 34 7

8 8 Fokus på minoritetsspråk LULEÅ. Barns rätt till sin identitet handlade en debatt om under Tornedalsfesten i Kulturens hus i Luleå. Fokus riktades mot Kalix där barn nekats läsa minoritetsspråket finska. FAKTA Språk som i ett flerspråkigt samhälle används av en språklig minoritet. Språken har ofta begränsade användningsområden och brukas då oftast i informella sammanhang, till exempel inom familjen. Följande fem språk är i Sverige nationellt erkända historiska minoritetsspråk: finska, jiddisch, romani (romani chib), samiska och meänkieli (tornedalsfinska). Källa: Nationalencyklopedin Debatten eller samtalet om minoritetsspråk lockade inte särskilt många åhörare under helgens Tornedalsfest som arrangerades i Kulturens hus i Luleå. En handfull hade i alla fall tagit sig dit för att lyssna. På plats på scen fanns föräldern Daniel Särkijärvi från Kalix samt Lennart Rhodin, enhetschef på enheten för minoritetsfrågor på länsstyrelsen i Stockholm vars uppgift är att se till att minoritetslagen följs. Kommunalråden i Kalix hade tackat nej till att delta. - Jag jobbar ganska ensam med frågan som är rätt känslig, folk varken orkar eller törs ta fajten. Då mina barn inte berörs orkar jag ta fajten för min kultur, förklarar Daniel Särkijärvi. Ingenting hjälper Han beskriver hur han upplever att det är svårt att få gehör hos kommunen, han försöker informera om hur lagen ser ut och om hur andra kommuner gått till väga. 33 Tornedalsfesten är mötesplatsen för näringsliv, förvaltningskommuner samt organisationer och föreningar och flyttar för en helg till Norrbottens största tornedalsby Luleå där det tornedalska presenteras och levandegörs i form av musik, litteratur, hantverk, mat och humor men också näringslivet, i synnerhet med koppling till gruvnäringen i Tornedalen. Tornedalsfesten 2012 i Luleå blev ett välbesökt och uppskattat arrangemang och enligt många besökare och medverkande har Tornedalsfesten kommit för att stanna och bli årligt återkommande arrangemang på Kulturens Hus i Luleå vilket vi givetvis ser som glädjande och positivt och ett kvitto på att arrangemanget är viktigt och välorganiserat. Ett speciellt och extra stort TACK till Tornedalsteatern som skapade den fantastiska Galakonserten. I denna dokumentation försöker vi beskriva och lyfta fram arrangemanget från olika håll och dimensioner. Dokumentationen kommer att delges alla samarbetspartners, finansiärer och sponsorer men också publiceras på Lappland Kulturbyrås hemsida; ( Kulturens Hus i Luleå är bokat för en ny Tornedalsfest 2013 (vecka 45) Vi vill rikta ett STORT TACK till ALLA vår finansiärer, sponsorer och samarbetspartners utan Er viktiga insats ingen Tornedalsfest. TACK! Fakta: Antal artister: 25 Utställare: 30 Totalt besökare: Konsert fredag: 250 Konsert lördag: 700 Domkyrkan: 300 Finnmix: Jag har satt känslor i det, jag har vädjat. Men ingenting hjälper, konstaterar han och ställer sitt hopp till Skolinspektionen som valt att granska situationen i Kalix. 8 33

9 32 9 Bilden från vänster; Daniel Särkijärvi STR - T Kalix och Lennart Rohdin Länsstyrelsen Märkligt beteende Lennart Rhodin som av debattledaren Hasse Stenudd uppmanades att ge sin syn på saken hänvisade till att han var för dåligt insatt i detaljerna. Dock tyckte han att Kalix kommun betedde sig lite märkligt då de för knappt två år sedan, på egen begäran, kom att ingå i förvaltningsområdet för finska och meänkieli. - Det är den högre ambitionsnivån med minoritetspolitiken. Utifrån sett är det lite konstigt när man vill ta ett steg till kring de här frågorna, samtidigt som man tar ett steg tillbaka när det gäller själva modersmålsundervisning. Modersmålet är kärnan i minoritetspolitiken, säger Lennart Rhodin. Ingela Rasimus ingela.rasimus@kuriren.com 0920/

10 Foto ; Hans Stenudd FAGERVALL BJÖRKENVALL Att näringslivet och kulturen på Tornedalsfesten gjort gemensam sak med kyrkan är något som man gläds över inom Svenska kyrkan. Vi vill naturligtvis vara där människor är, säger biskopen Hans Stiglund. PREMIÄR! 9/ Ritvaelsa Seppälä och Hans Stiglund 10 31

11 30 Även kyrkan vill vara med och bygga det nya Tornedalen Svenska kyrkan vill vara en del i utvecklingen av det nya Tornedalen. Tillsammans med det tornedalska näringslivet och kulturen, fanns de med på Tornedalsfesten i Luleå, med en avslutningsmässa i domkyrkan. Jag vill att meänkieli, samiska och finska, fastnar i kyrkans väggar. De ger oss en rikedom och en flerspråkig kyrka. Jag är glad att de vill ha oss med oss med på tåget, säger stiftsadjunkten Ritvaelsa Seppälä. Seppäläsläkten ur vilken Ritvaelsa Seppälä härstammar är en gammal släkt som har förgreningar på Nordkalotten, i Norge, Finland och i Sverige. Ritvaelsa är bördig från finska Kolari och är stiftsadjunkt i Luleå stift, ett område som storleksmässigt utgör en tredjedel av Sveriges yta, och där det bor en halv miljon människor. I detta vidsträckta område ansvarar hon över stiftets sverigefinska-, finska- och meänkielispråkliga arbete. Stiftet utövar tillsyn över församlingarnas arbete på dessa minoritetsspråk. 11 FAKTA Markus Fagervall Ålder: 30. Bor: Umeå. Uppvuxen: Kiruna och Övertorneå. Familj: Sambo. Ser helst på tv: Bonde söker fru. Lyssnar på just nu: Magnus Uggla. Bakgrund: Idolvinnare 2006 med låten Everything changes, vinnare i Stjärnor på is 2008 tillsammans med Johanna Götesson, en av deltagarna i 27 Club på Maximteatern Släppt två album och en EP med Liquid Scarlet: Liquid Scarlet (2004), Liquid Scarlet II (2005) och Killer Couple Strikes Again (2005). Två album som soloartist: Echo Heart (2006) och Steal My Melody (2008 Främst handlar det om att stödja, främja och utveckla arbetet i kyrkan som en flerspråkig kyrka, säger Ritvaelsa Seppälä. Vi har precis deltagit vid Meänmessu, en mässa på meänkieli som utgör avslutningen för den tre dagar långa Tornedalsfesten i en fullsatt domkyrka. Ritvaelsa Säppälä genomförde gudstjänsten tillsammans med stiftets biskop Hans Stiglund, även han talar meänkieli. Evangelietext, trosbekännelse, tackbön och nattvard hölls på meänkieli, liksom predikan. Ritvaelsa predikade om att vara förlåten och om att förlåta

12 12 29 FAKTA Tony Björkenvall Ålder: 40. Bor: Kiruna. Uppvuxen: Kiruna. Familj: Nioårig dotter. Ser helst på tv: Idiot på resa. Lyssnar på just nu: Donkeyboy. Bakgrund: Sångare och gitarrist i Willy Clay Band. Countryrockbandet från Kiruna har släppt Rebecca Drive (2005), EP (2006), Rebecca Drive XL (2009) och Blue (2009). Bandet har turnerat i Sverige, Norge, USA, Skottland och England var de förband åt John Fogerty i Piteå och i Globen fick de en hit på Svensktoppen med Mighty Good Times

13 28 TORNEDALSGILLET LULEÅ Luleå Tornedalsgillet har deltagit vid Tornedalsfesten i Kulturhuset Luleå den 9 11 november Vi hade eget bord där vi presenterade gillet både fredag 9/11 och lördag 10/11 vi värvade nya medlemmar samtidigt som vi sålde biljetter till kvällsföreställningen på lördag. Finn-Mix, som förutom har lyssnare i hela Norrbotten har även lyssnare via webben i hela världen, hade direktsändning från Tornedalsfesten på fredag. Några medlemmar från Tornedalsgillet deltog i TV (SVT) där temat var språkfrågor. Programmet kommer att sändas i 3 halvtimmesprogram i SVT under våren 2013 med programledarna Markus Fagervall och Tony Björkenvall. Tornedalsgillet i Luleå var nämnda i Norrbottens dagstidningar samt de lokala TV- kanalerna som visar att vi är en aktiv förening med över 700 medlemmar. Vi var många som ansåg att den här upplagan av Tornedalsfesten var den bästa hittills. Per Ajanki ordförande Tornedalsgillet Luleå 13 Enkel resa tillbaka till glädjen ÖVERTORNEÅ. Markus Fagervall tappade känslan för musiken och hoppade av kändiståget. Då ringde Tony Björkenvall från Willy Clay Band i Kiruna. De stämde träff i en gammal husvagn i Luleå och en magisk känsla uppstod. Nu laddar duon för en ny skiva präglad av ärlighet. VI KAN HA HAMNAT i en krissituation. Markus Fagervall tittar sökande in i skafferiet efter kaffepaketet. Det är fredag och Idolvinnaren från 2006 är på tillfälligt besök i föräldrahemmet i Övertorneå. Den i dag 30-årige kockstudenten är här för att fortsätta arbetet med sitt nya musikprojekt. Det som startade med ett önskemål från en konsertarrangör och som börjat växa till någonting betydligt större. Markus Fagervall slog igenom med dunder och brak när han vann den tredje säsongen av Idol med låten Everything Changes. Den då 24-årige sångaren hade tidigare släppt två fullängds-cd och en EP med indierockbandet Liquid Scarlet, men det här var någonting helt annat. Efter finalen den 1 december var ingenting längre som förut. Plötsligt var den okände Övertorneå-sonen Idol-Markus med hela Sverige. Segern innebar skivkontrakt och albumet Echo Heart som under tre veckor låg etta på Sverigetopplistan. Markus Fagervall följde upp succén med en turné genom hela landet kom uppföljaren Steal My Melody där Idol-vinnaren visade upp en mjukare sida. En stil som inte föll kritikerkåren i smaken. TROTS DE SJUNKANDE betygen fortsatte Markus Fagervall att vara ett välkänt namn på den svenska stjärnhimlen. I december 2008 vann han Stjärnor på is tillsammans med konståkaren Johanna Götesson och blev underhållningsprogrammets enda vinnare eftersom det bara sändes under en säsong

14 14 Nästa projekt i karriären var 27 Club. Tillsammans med artistkollegorna Louise Hoffsten, Conny Blom, Freddie Wadling och Jan Åström framförde Markus Fagervall låtar av artister som Kurt Cobain och Janis Joplin på Maximteatern i Stockholm. Det var hösten 2010 och det var här någonstans bensinen tog slut. NÄR RIDÅN gick ner för sista gången i december visste inte Markus Fagervall att det skulle dröja två år innan han ställde sig framför en publik igen. Jag kände att jag inte klarade av att gå vidare till någonting nytt, jag var inte samlad i mig själv. Jag behövde tid att landa efter allt som hänt sedan 2006 och Idol. Jag spretade åt alla håll och jag tror att det syntes på mig att allting inte stod rätt till. Markus Fagervall bestämde sig för att ta ett steg tillbaka. Han reste runt i Asien och flyttade sedan till Umeå där han började utbilda sig till kock. Nästa sommar är han klar med skolan men om det kommer att leda till ett heltidsjobb är inte helt självklart för honom. Vi får se vad som händer, säger sångaren och berättar att han aldrig slutat skriva musik. Mycket som kommit fram de senaste åren har dock hamnat i papperskorgen. Skrivandet har i stället fungerat som en renande process där han fått ur sig det gamla för att kunna gå vidare mot det nya. 27 Romerna på Tornedalsfesten Tornionlaakson juhla oli ehdottomasti yksi vuoden kohokohdista. Monipuolinen hyvin koottu ohjelma sai yleisön pysymään mukana alusta loppuun. Oli ihastuttavaa seurata kuinka juontajat ammatitaitoisesti kevensivät artistien vaihdolla tunnellmaa. Harvoin olen saanut olla tapahtumassa mikä sisältää ohjelmaa kaikkeen makuun, kansanmusiikista poppiin ja sieltä tanssin kautta tangoon ja oopperaan. Voi todella sanoa tornionlaakson juhlasta, että tämä poika svenggaa;)). Viikko 45 on akuuuvarmasti kirjoitettu minun allakkaan ja varattu tälle juhlalle. Tornedalsfesten var absolut en av årets höjdpunkter med ett mångsidigt och bra ihopsatt program som fick publiken att njuta från början till slut. Sällan har jag fått uppleva ett program som tillfredställt så många smaker från folkmusik, pop och från dans till tango och opera. Måste verkligen säga om Tornedalsfesten, Det svänger! Vecka 45 är härmed inskrivet och bokat i min kalender för Tornedalsfesten. Tanja Hagert Romska föreningen Luleå MARKUS FAGERVALL HAR till slut fått ordning på kaffet och fyller kopparna samtidigt som han slänger ut en varning. Jag kan inte lova att det smakar så gott, jag är inte så bra på den här kaffebryggaren, säger han och ler. VI HAR SATT OSS ner vid köksbordet i Borohuset som föräldrarna byggde 1990 när familjen flyttade till Tornedalen från Kiruna. Bredvid Markus sitter Tony Björkenvall. Sångaren i Kirunabaserade Willy Clay Band som betyder allt för Markus Fagervalls musikaliska kreativitet just nu. De träffades första gången för tre år sedan. Tornedalsfesten arrangerades på Kulturens hus i Luleå och Markus Fagervall klev upp på scenen och körde några låtar tillsammans med Kirunabandet. Det klickade direkt mellan de båda sångarna och samarbetet beskrevs som en succé

15 26 15 Både Markus Fagervall och Tony Björkenvall kände att de fungerade bra ihop även vid sidan av scenen. Som två kompisar som känt varandra hela livet. Spelningen på Kulturens hus fick ingen direkt fortsättning och de båda sångarna hade ingen kontakt med varandra fram till februari i år. Markus Fagervall och Tony Björkenvall kontaktades då av Thomas Olofsson, en av arrangörerna bakom Tornedalsfesten 2012, som berättade om önskemålet att se de båda tillsammans på scenen igen som en duo. Finska föreningen Luleå gästade Tornedalsfesten och ett mer aktivt deltagande från Finska förningen är planerad inför Tornedalsfesten Fr. v ; Ritvaelsa Seppälä minoritetsansvarig för meänkieli och finska på Luleå stift, Veijo och Ulla Posti Finska föreningen i Luleå. 26 Sveriges Television s meänkieli program KEXI var också plats på Tornedalsfesten..här representerade av Hasse Alatalo och Carola Isaksson. FÖR TONY BJÖRKENVALL presenterades idén vid rätt tidpunkt. Willy Clay Band hade precis tagit en välbehövlig paus efter att medlemmarna känt att de kört fast. Han var personligen inte less på musiken men hade många låtidéer som inte fick plats inom Kirunabandets musikaliska ram. Markus Fagervall beskriver de första telefonsamtalen mellan dem som lite kusliga. Kemin infann sig direkt och det fungerade nästan för bra för att vara sant. Vi pratade inte bara om musik utan mycket handlade om var vi befann oss i livet och om vad vi upplevt. Om relationer och våra erfarenheter av musikbranschen. Av samtalen så fick vi idéer och jag minns när Tony plötsligt sa men vi skriver ju låtar redan nu. FÖRSTA MUSIKALISKA mötet skedde i Luleå i somras. Markus Fagervall hjälpte sin syster Mariana med att byta fasad på huset och bodde under byggtiden i en husvagn på gården. Tony Björkenvall tog ledigt från taxikörandet i Kiruna för att under två dagar spela gitarr och sjunga med den förre Idolvinnaren. Precis där, i en Cabby årsmodell -91, tog duon de första gemensamma stegen. Med vänskapen och sina tidigare telefonsamtal som grund började de skapa musik. Vi tittade på varandra och sa att nu gör vi någonting tillsammans och skiter i alla regler, berättar Tony Björkenvall. Förbipasserande på gatan fick höra prestigelös musik strömma ur husvagnen. Musik direkt från hjärtat utan tanke på topplistor eller andras tyckande. Trots olikheterna i rösterna så fungerade stämsången över för väntan. Du har lite vintantsrossel medan jag är den där kyrkogossen med ljus klar röst, säger Markus Fagervall skämtsamt och tittar på sin kompanjon. 15

16 16 25 Även instrumentalt fungerade det bra och de insåg snabbt att det kändes för bra för att stanna vid bara en spelning. DE HAR NU tio färdiga låtar och om allt går som planerat släpps materialet på skiva i början av Tanken är att påbörja inspelningarna i norska Halden redan den här månaden. I samma studio där Willy Clay Band spelade in minialbumet EP Många har frågat hur de låter. Vilka de liknar. Markus Fagervall säger att han fortfarande är för nära musiken, att han ännu inte fått en överblick för att kunna ge en rättvis beskrivning. Tony Björkenvall nämner Simon and Garfunkel. Inte för att det är hela sanningen utan för att de ligger närmast till hands. Det är nog omöjligt att inte dra paralleller mellan oss eftersom vi också kör mycket tvåstämmigt. Men oftast är det andra som brukar vara snabba på att berätta var man ligger musikaliskt. I grund och botten är det ganska enkelt, vi gillar melodier. DE HAR LÅTIT branschfolk lyssna på deras låtmaterial och fått tummen upp det här är musik som går att sälja. Receptet för att slå igenom innehåller fyra ingredienser. En bra låt, rätt kontakter, bra tajming och tur, enligt duon. Det svåra är att lyckas med alla fyra samtidigt, säger Tony Björkenvall. Duon har haft flera skrivarhelger under året. Dels i Övertorneå men även i Lainio där Tony har sina rötter. Tornedalsbyn där man inte ens hör hundar skälla enligt hans egen beskrivning. Markus Fagervall fattade genast tycke för byn trots att han drabbades av en lättare form av björnfrossa. Vi var ute och gick i skogen en dag och det var helt knäpptyst. Då säger Tony att det kan finnas en och annan björn i området. Jag blev skiträdd och gick omkring och klappade händerna och skrek för att jag hört att de är så man ska göra, säger Markus och skrattar. Det måste ha sett jäkligt konstigt ut. En människa som är mitt ute i ingenstans och samtidigt är paranoid. MARKUS FAGERVALL SÄGER att han hittat känslan som han tappade efter Idolcirkusen. Glädjen är tillbaka

17 24 17 n Utställningen; Vaimo on kotin aivan När jag fick uppdraget att ordna en utställning under Tornedalsfesten, var min första tanke; vad förenar människor i Tornedalen, som bor eller har bott där? Jo, alla har vi en relation till älven. Älven har en betydelse på många olika plan. Geografiskt, politiskt, kulturellt och personligt. Älven måste alltså få en central plats i utställningen. Det blev en 15 meter lång bildmatta, med 15 fotografier från olika platser av älven. Vi sidan om, längs bildmattan kunde man se konsthantverk från Tornedalen. Både bildmattan och konsthantverken blev mycket uppskattad av massor av besökare. Titeln på utställningen; Vaimo on kotin aivan ; Kvinnan är husets nyckel stämde med de tankebanor som jag hade kring Tornedalen, dess historia, nutid och framtid. Jag tolkade huset som själva Tornedalen. Ett samhälle med sned könsfördelning utvecklas inte optimalt. Nycklarna till det optimala; är ett Tornedalen med fler kvinnor. Kvinnor som har arbete, trivs och kan utvecklas. Nu kan jag sitta med gitarren på sängkanten i Umeå och ringa Tony i Kiruna och säga lyssna på den här grejen. Tony Björkenvall nickar instämmande och säger att han känner igen sig. Man hinner inte njuta av det man får uppleva eftersom det är så mycket som händer runt omkring en hela tiden. Till exempel när vi spelade med Willy Clay Band i Glasgow och publiken sjöng med i låtarna. Det är först nu man insett vilken grej det var. Att vi faktiskt spelade där för första gången och att de kände igen låtar som man själv snickrat ihop under ångest i källaren på Blockvägen i Kiruna. FÖRUTOM VÄNSKAPEN och musiken så finns det en annan sak som förenar dem. Nervositeten. Vi är tyvärr väldigt lika på den punkten, vi är vrak fem minuter innan en spelning. Jag springer på toaletten och skvätter som en irländsk setter innan jag ska gå upp på scen, säger Tony Björkenvall. De är överens om att nervositeten är lättare att tygla om det är en publik på personer än om det är 50 stycken som sitter och väntar i en knäpptyst sal. Jag fattar inte det där, det blir som aldrig bättre, säger Markus Fagervall och skrattar. Man målar alltid upp ett worst case scenario. Att man ska få en kniv i ögat eller att man ska börja spy. Båda två hatar också att skriva under tvång, att tvinga fram låtar när det inte finns inspiration. Båda har gjort det och båda njuter av att slippa det. I stället tar de en promenad eller ställer undan gitarrerna och bara pratar. Det här är ett musikaliskt äventyr som de vill uppleva utan negativ press. Bara glädje och ärlighet. Mot sig själva och musiken. Det spelar ingen roll hur långt det här kommer att bära, det är redan en vinst för oss, vi har redan vunnit, säger Markus Fagervall. Grethel Güthlein - Producent 24 17

18 18 Vackert och ödmjukt 23 LULEÅ. Vilket tjatter det är i lilla salen! Fnitter och kackel. Vid ett av de små caféborden snackas det om vems kusiner man träffat just i kväll. FAKTA Fagervall Björkenvall och the Magnettes Kulturens hus, Lilla salen Fredag Betyg: Fyra kurirer Det är tornedalsfest och lätt att bli avundsjuk på gemenskapen. The Magnettes värmer upp publiken med halv sättning. Men Rebecka Digervall och Sanna Kalla har varsin stark pipa. Tillsammans med Erik Zettervalls sologitarr är det mer än tillräckligt. Bandets första singel Paper Cut släpptes för bara någon vecka sedan. Och i kulturens hus får publiken höra vart bandet är på väg. Nya låten Sleep again är en rockballad som skulle ligga rätt i munnen på Bonnie Tyler. Men uppdaterad och framförd med en väldig charm. Rebecka Digervall lovordar Pajala innan sista låten, Home. Man kan flytta där ifrån men längtar alltid tillbaka, säger hon och publiken applåderar. Kvällens huvudakt möttes just på tornedalsfesten för tre år sedan. Markus Fagervall och Tony Björkenvall. Den ene med erfarenhet från både popband och idoltävling, den andre från countrysvängen. Det är två rutinerade musiker och kombinationen är över all förväntan. Det är mjuk stämsång och akustiska gitarrer. De backas upp av Freddy Holm. Hans slidegitarr gråter och ekar och det blinkas samtidigt åt både folkpop och countryartister som Townes van Zandt

19 22 19 Fagervall och Björkenvall har skrivit och repat tillsammans sedan i våras. När de nu kliver fram med resultatet gör de det ödmjukt och lite nervigt. - Det här är första gången som folk betalar för att se oss, säger Tony Björkenvall. Men det går inte att ta miste på publikens kärlek. - Vad härliga ni är! Säger Tony Björkenvall. Till slut kommer de till låten som allt började med. Willy Clay Bands låt the Miner översatt till meänkieli av Hasse Alatalo. Kruvaa mies. Den tidigare pladdriga publiken tystnar. Det är rysligt vackert. Och en sådan här kväll vill jag också vara tornedaling. Anton Åström The Magnettes Foto: Göran Wallin 22 19

20 20 Tornedalingar i vimlet i Kulturens Hus Det minglades i tre plan. En nyhet jämfört med tidigare år, eller Jobb- och rekryteringsmässa som fanns på plan två. På ettan fanns utställarna och det mesta av underhållningen. I entréplanet möttes besökarna av ett nytt grepp. Eller en fotoutställning som exponerades på golvet - var så god och stig på! 21 På scen genomfördes även ett samtal om minoritetsspråk med föräldern Daniel Särkijärvi från Kalix samt Lennart Rhodin, enhetschef för minoritetsfrågor på länsstyrelsen i Stockholm. Daniel Särkijärvi beskrev att man har svårt att få gehör för meänkieli hos kommunen. Han försöker informera om hur lagen ser ut och om hur andra kommuner gått till väga. Han menade att ingenting hjälper och hoppas på Skolinspektionen som valt att granska situationen i Kalix. Lennart Rhodin tyckte att Kalix kommun betedde sig lite märkligt åt. Restaurangscenen togs också i besittning av en trio med rubriken: Laulu- ja vitsifestivaali oletkki meänkilelä. Det var fråga om Torvald Pääjärvi, Sven Kostenius och Siv-Britt Mangi. En stor Galaföreställning avslutade lördagen med många olika artister på scenen - kända och i vissa fall, i nya konstellationer. Syskonen Maya och Alice Taavola tillhörde dem som ville titta närmare på Torneälvsbilderna i formatet 100 x 160 centimeter. Här mäktiga Kenigsforsen... Temat för Torneälven, från mynningen ut i havet och norrut till Kengisforsen. Stäckan motsvarar precis den del av Torneälven som utgör gränsälv, det vill säga knappt 200 kilometer. Att vandra längs Torneälven i bilder - Grethel Gütelein från Luleå, bördig från Pajala är ansvarig producent - Nytänkande förvisso. Många av besökarna har på nära håll studerat bilderna som väckt frågor om älven. Den är viktig för människorna som växt upp där och alla har en relation till den. Och Torneälven utgör ju inte gräns mer än från Haparanda till Pajala för att uttrycka det lite mer exakt, säger Gütelein. För t vå år sedan kom Kalix på eget initiativ att ingå i förvaltningsområdet för finska och meänkieli. Debattledaren Hans Stenudd och Daniel Särkijärvi lyssnar