SWEA. Bladet. Swedish Women s Educational Association International, Washington D.C. chapter Årgång 8, Nummer 3, Oktober 2006

Transkript

1 SWEA Bladet Swedish Women s Educational Association International, Washington D.C. chapter Årgång 8, Nummer 3, Oktober 2006 Inbjudan till SWEA DCs 25-årsjubileum Sidan 2 Ordförande har ordet Sidan 3 A salute to Sweden Sidan 4 Kalendarium Sidan 4-5 Regionmöte i Virginia Beach Sidan 6 Att bli amerikan på riktigt Sidan 8 Rösta i USA Sidan 10 Hänt på hemmafronten Sidan 11 SWEAs kräftskiva Sidan 12 Medlemsnytt Sidan 14-15

2 SWEA Bladet Donation till Svenska Skolans bibliotek SWEA donerade 1000$ till Svenska Skolan för barn s bibliotek. Skolans rektor Annika Törnqvisttar emot donationen av ordförande Monika Sergo. Skolans bibliotek är i stort behov av förnyelse och donationen kom väl till pass 25 Härmed inbjuds Ni med Gäst till festligheter I samband med att SWEA WASHINGTON Fyller 25 år Välkomstdrink, lättmiddag, dans och underhållning på House of Sweden Fredagen den 3 november 2006, Klädsel: Black tie optional/ Cocktail attire OSA Senast den 30 oktober. Betalas med check till SWEA DC, C/O Eva Ohlin, House of Sweden, 2900K Street NW, Washington, DC

3 SWEA Bladet SWEA Bladet Ansvarig utgivare / SWEA Ordförande Monika Sergo Redaktör Kristina W. Smith tel epost: sweabladet_dc@yahoo.com Annonsansvarig Linda Jönsson tel: epost: sweapr@gmail.com Layout Kristina W. Smith Tryck: Global Printing, Inc Omslagsfoto : US Capitol. Fotograf: Jonas Bergström Annonspriser Visitkort $45 per nummer 1/4 sida $75 per nummer 1/2 sida $135 per nummer 1/1 sida $255 per nummer SWEA Bladet publiceras 4 gånger om året. Upplagan är 300. Manusstopp kommande nummer: 1 december för # februari för # Om SWEA Swedish Women s Educational Association (SWEA) är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige. SWEAs syfte är att värna om det svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk Sweor emellan över hela världen. SWEA stöder utbildning genom stipendier samt olika projekt med svensk anknytning. Idag har SWEA cirka medlemmar i 76 lokalföreningar i 34 länder på sex kontinenter. För mer information, se Medlemsavgift: $40 per år. För medlemsansökan i Washington-området, kontakta Cecilia Browning (zoowindy@aol.com). Ordförande har ordet Hoppas alla haft en skön semester. Sverige har i alla fall i år bjudit på en ovanligt lång och solig sommar! Nu gäller det att samla sig igen inför höstens alla bestyr och aktiviteter. Den här hösten kommer vi att bjuda på fler evenemang än vanligt under perioden fram till julen. Vi planerar diverse saker på House of Sweden och vi skall fira att SWEA/SVEA DC nu fyller 25 år. Vi är som alltid angelägna om att det vi planerar blir lyckade och minnesrika träffar och fester. Som vi alla vet så är vi alltid ganska beroende av insatser och hjälp från våra medlemmar vid dessa tillfällen. Vi kommer så snart vi kan att informera närmare om när, var och hur och hoppas naturligtvis få god respons från många av er. När många kan bidra på något sätt så gör det verkligen en avsevärd skillnad. Jenny Lind kvällen i Juni varje år är ett strålande exempel på ett smidigt samarbete som resulterar i en mycket lyckad och uppskattad soiree. Likaså är SWEAs Julbasar ett resultat av förnämligt samarbete mellan många olika grupper. Vi måste satsa på sådant lite mer än vanligt i år. Under det gångna året fick vi en hel del komplimanger för flera av våra traditionella evenemang samt nya program och aktviteter. Så det är många som kan ta åt sig äran av allt som gjorts på många olika fronter. Nu hoppas vi på ännu ett år där både nya och gamla ideer kan få utvecklas och prövas så att vi kan offerera många nya tillfällen för alla Sweor att träffas och ha trevligt. Välkomna åter alla - och trevlig höst Monika Sergo Välkomna till Svenska Kyrkan Kommande gudstjänster: 5 november, kl 9, Söndagen efter alla helgons dag, Insamling av mat till behövande 3 december, kl 16, Första advent firas. Insamling av leksaker. Adventsgudstjänst firar vi kl (OBS TIDEN!). LUCIATÅG! Vi samlar också in nya, oinslagna leksaker till behövande barn inför julen! Plats: Augustana Lutheran Church, New Hampshire Avenue and V Street NW, Washington, DC (ett kvarter öster om 16th Street) Förfrågningar: Gunnel Hamilton. Epost: gunnelh@verizon.net 73

4 Sverige har till slut fått ett eget hem i Washington, DC. Den 23 oktober inviger Kung Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia House of Sweden vid Potomacs strand i Georgetown. Den spektakulära glasfasaden, med sitt bakbelysta trämönster, ger en känsla av det varma nordiska aftonljuset. Det råder stor enighet om att Sverige har givit Washington ett nytt landmärke. Den högtidliga invigningen sker på kvällen den 23 oktober med en efterföljande kunglig galamiddag. Men dessförinnan inbjuds invånarna i Washington till att vara och fira Sverige och den nya ambassaden. A Salute to Sweden är det samlade namnet på de aktiviteter som kommer att pågå under invigningshelgen den oktober. Ambassadens goda samarbete med det lokala näringslivet i Georgetown kommer att manifesteras på en rad områden. Det kommer bland annat att vara amerikanska och svenska flaggor längs vattenlinjen i Washington Harbour, svensk musik och flaggor i affärerna i Georgetown, svenska rätter som dagens special på restaurangerna i ambassadens närhet och på fredagskvällen en gallerivandring med svenska konstnärer. På söndagseftermiddagen den 22 oktober mellan Filmklubben har ett spännande program för hösten Vi inleder den 14 september med en svensk-dansk samproduktion som heter Dag och Natt. Filmen handlar om arkitekten Thomas som utvärderar sitt liv genom de människor som han haft nära relationer med. Bland skådespelarna som medverkar kan nämnas Mikael Nykvist, Maria Bonnevie, Pernilla August och Hans Alfredson en rutinerad ensemble. Torsdagen den 12 oktober är det dags för den svenska dokumentären Rolling Like a Stone som vann priset för Best Music Documentary Award på filmfestivalen Silverdocs i Silver Spring nu i våras. Filmen kretsar kring en fest på Fersens väg i Malmö 1965 där medlemmarna i Rolling Stones deltog. November månads film visas torsdagen den 9:e och är en filmatisering av Henning Mankells bestseller Afrikanen. Kommissarie Wallander får denna gång på sitt bord att lösa ett mord med invandrarfientlig anknytning. Spännande! Höstens program avslutas med Finlands Oscarbidrag 2006, Den Bästa Av Mödrar, som handlar om krigsbarnet Eero upplevelser när han under andra världskriget, mot sin vilja, skickas iväg till säkerheten i det neutrala Sverige. För första gången sedan Filmklubben skapandes 1995 höjer vi nu priset. Priset för medlemskap denna säsongen är $20 per person eller $8 per visning. Precis som under senare delen av våren visas filmerna på The Colonnade (2801 New Mexico Ave., NW, Washington DC). Dörrarna öppnas klockan 18:30 då vi inleder med lättare förfriskningar och trevligt sällskap och klockan 19:00 startar filmen. SWEA Bladet A Salute to Sweden klockan 13 och 17 bjuder ambassaden i samarbete med Export Music Sweden på ett utomhusevenemang The Waterfront Festival - från två scener utanför House of Sweden. Det blir en spännande blandning av sång, musik och historiska iscensättningar. Sofia Allard med band, Anna Tärnheim, The Ark och riksspelmannen Cajsa Filmklubben hösten 2006 Ekestav uppträder. Medlemmar ur the Swedish American Colonial Soci- Den nya svenska ambassaden ety, the Kalmar Nyckel Foundation och indianstammen Leni Lenape uppträder i tidstypiska kostymer liksom två körer. House of Sweden ger unika möjligheter, ett modernt hus för en modern ambassad, anpassad efter nutidens krav. Huset öppnar helt nya möjligheter för Sverige att bedriva public diplomacy, alltså att vara synlig, bedriva Programmet för våren 2007 är fortfarande i sin linda och tips och idéer på filmer uppskattas. Utöver det ordinarie filmprogrammet har vi har dock planer på att visa den svenska dramaserien Kronprinsessan, som Ulla Magnusson genom sin ihärdighet så förnämligt införskaffat åt oss. Kronprinsessan visades nyligen på svensk TV och är en samtida skildring om politiska intriger i maktens korridorer och kvinnors val mellan karriär och familj. För frågor rörande filmklubben, kontakta Nina Andgren nandgren@hotmail.com, Cecilia Westling cwe@swedish.com, Agneta Obendorfer eller Karin Adams Program hösten 2006 Oktober 12 - Rolling Like a Stone November 9 - Afrikanen December 14 - Den Bästa av Mödrar 24

5 SWEA Bladet utåtriktade aktiviteter och nå viktiga opinionsbildare. House of Sweden är mer än en ambassad. Den kommer att vara en mötesplats för näringsliv, kultur, organisationer och opinionsbildare. För detta ändamål finns ett evenemangscentrum med mötesrum, auditorium och utställningslokaler. Under de första 18 månaderna görs en speciell satsning för att etablera programverksamheten. Under olika teman dras ett brett främjandeprogram igång med utställningar, näringslivsfrämjande, kulturevenemang och seminarier. Samlingsnamnet är Sweden on the Potomac. Bilden som ska förmedlas är ett modernt och dynamiskt Sverige som är väl värt att samarbeta med. Det första temat är arkitektur och design. Den 25 oktober slår House of Sweden upp dörrarna för allmänheten med hela fem utställningar: Sverige tio skepnader, Design S, Guld och Silver, Room for Gotland och IKEA:s utställningslägenhet. Utställningarna kommer att vara öppna onsdag-fredag klockan och lördagsöndag klockan Välkommen till House of Sweden. Anders J Ericson, pressråd SIGRID PASKELLS STIPENDIUM SWEA inbjuder alla medlemmar att skicka in förslag på kandidater till Sigrid Paskells Stipendium, som år 2007 skall gå till en musiker. Stipendiet ges ut inom de s. k. scenkonsterna: sång, dans, teater, musik med en konstart i taget under en rullande fyraårsperiod. Stipendiet avser unga, lovande svenskor/ar, som ej behöver vara medlemmar av SWEA. Stipendiet utlyses inte utan en kommitté söker aktivt kandidater. Förslag kan även inkomma från individuella SWEA -medlemmar och avdelningar. Förslagsgivaren motiverar i skrift och med CDs eller videos sitt val av stipendiat. Stipendiaten förväntas ge en enkel redovisning för hur stipendiet använts. Nomineringsförslagen skall vara kommittén till handa före 10 januari En jury föreslår stipendiat. Valet konfirmeras av SWEAs styrelse på årsmötet. Stipendiet är på USD Förslag på stipendiat skickas med motivering till sammankallande i kommittén Malin Philipson Grev Turegatan 47 SE Stockholm epost: malin.ph@telia.com 75 Höstens aktiviteter Oktober 24 Oktober (Tisdag), Guidad tur på Kreeger Museum November 3 November (Fredag), SWEA 25 årsjubileum 9 November (Torsdag), Filmklubben (film: Afrikanen) 14 November (Tisdag), Restaurangkväll 18 November (Lördag), SWEA s traditionella julbasar December 9 December (Lördag), Julmarknad på nya ambassaden 14 December (Torsdag), Filmklubben (film: Den bästa av mödrar) 16 december (Lördag), SWEA julfest för hela familjen Händer under hösten, datum inte satt: Botanic Garden Gemensam gratis guidad tur, ca 45 minuter. Avslutas med fika? Mer information kommer i separata utskick och i SWEAs elektroniska veckoutskick. Visste du...att Bladets förra redaktör jobbar i Afghanistan? Anja Håvedal har en blog där man kan följa livet i Kabul

6 Vi har haft ett SWEA Regionmöte igen. Det äger rum en gång om året men det känns som om det vore oftare. För oss Sweor så springer ju tiden iväg! Vad gör vi då på ett Regionmöte? I Regionen Östra Americas är vi 8 avdelningar som träffas och rapporterar och utbyter tankar och ideer om våra respektive SWEA verksamheter under det gångna året. Vi tar vårt jobb på stort allvar men vi har också väldigt trevligt och roligt, framförallt när vi tar en paus mellan konferenserna. Det är inte bara Ordförande från de olika avdelningarna som är där. Det är också många andra Sweor som endera har andra ansvar eller som tidigare spelat olika roller inom SWEA. Det är även många som kommer som reguljära medlemmar. Det är en trevlig utflykt och en sammankomst som många vill vara med på. Det var rejäl storm i Virginia Beach mens vi var där, inte bland Sweorna utan runt omkring oss och ute bland havets vågor. Vi bodde precis vid stranden så vi kunde beskåda naturens rasande krafter i trygghet från våra hotellrum. Sista kvällen var det middag på hotellet med beach party som tema. Det resulterade i många vilda beach outfits. Vi måste ju försöka kompensera för att vi inte kunnat vara så mycket på stranden. Vi hade lätt kunnat blåsa bort om vi hade vågat oss ut Vad lärde vi oss då av detta års Regionmöte? Att vi alla har liknande knepiga frågor att tampas med vare sig vi är en stor eller en liten avdelning. Det är svårt att få våra resurser att räcka till för alla våra ambitiösa ideer. Men stämningen är god och vår entusiasm känner inga gränser! Dessutom känner vi oss allt mer som en del av det globala nätverket SWEA som i sin tur fortsätter att växa. SWEA Bladet Regionmöte i Virginia Beach - Några reflektioner av vår utsände Ordförande Men vi tror det nu är dags att konsolidera det vi har och koncentrera oss på att förnya och föryngra och rationalisera. Samtidigt vill vi bygga pa vår grundläggande filosofi, bevara våra traditioner, underlätta kontakt med Sverige och det svenska språket. Och vi måste tänka på att uppfylla vårt stora syfte med SWEA och på olika sätt informera om svensk kultur och väcka intresse för Sverige runt om i världen. Sist men inte minst vill vi stödja varandra när vi är långt ifrån vårt hemland - och det oavsett vilken generation vi tillhör. Det fina med SWEA är att det verkligen handlar om att omfatta alla åldersgrupper. Vårt värdfolk i Virginia Beach var mycket charmanta och bestod av ett litet men glatt gäng (har just fyllt 5 år) som gjorde sitt yttersta för att vi skulle trivas och ha en givande vistelse väl värd att minnas. De lyckades helt och det tackar vi verkligen för. Det ligger mycket planering och arbete bakom ett Regionmöte men det är det väl värt. Man får tillfälle att lära av varandra och man får framförallt lite bättre perspektiv i och med en sådan här träff och det behövs alltid. Regionordförandena i Östra Amerikas, Foto: Annika Pelme, Philadelphia Monika Sergo Sökes: Vill du hjälpa till med SWEA's PR & marknadsföring". Vänligen kontakta Linda Jönsson på lke.jonsson@gmail.com eller ö26 r

7 Programkommittén har haft fullt upp med aktiviteter under våren och fortsätter med gott mod in i hösten. Bland vårens aktiviteter kan vi nämna en väldigt trevlig familjepicknick i Fort Hunt parken i Virginia i mitten av maj. Alla närvarande mumsade på medhavd picknick, umgicks och spelade det mycket populära svenska spelet Kubb, även om alla hade lite olika uppfattning om spelets regler. I mitten av juni vad det dags för årets Jenny Lind konsert på Corcoran Gallery of Art som SWEA arrangerar tillsammans med Svenska ambassaden. SWEA stod för de mycket populära snittarna och tillhörande dryck som serverades efter den underbara konserten med årets stipendiater Malin Nilsson (sång) och Maria Orlovskaya (piano). Under våren introducerades även en ny programpunkt, restaurangkvällar. En skön majkväll träffades ett dussin Sweor på en Libanesisk restaurang vid Dupont Circle för att avnjuta en traditionell meze måltid. Detta var vår andra restaurangkväll under våren och ett mycket uppskattat inslag. Vi planerar att fortsätta att utforska Washington-områdets spännande utbud av restauranger under hösten. Den första höstträffen gick av stapeln på en spansk tapas restaurang i Crystal City i slutet av September. Förutom ovan nämnda arrangemang planerar vi även att i samlad trop försöka Lotta Andersson och hennes mamma spelar kubb i Ft. Hunt. Foto: Cecilia Westling SWEA DC firar 25 år SWEA DC startade 1981 som en av USAs tre första. De andra två var Los Angeles och New York. SWEA DC har varit en väldigt livlig och aktiv förening och är nu stolta att kunna fira ett kvarts sekel. Jubileumsfesten kommer att gå av stapeln den 3 november i det alldeles nya House of Sweden. Detta är en stor milstolpe för SWEA och vi hoppas träffa så många medlemmar som möjligt i Anna Lind-rummet den 3 november. Inbjudan till jubileet ska ha kommit i alla medlemmars brevlåda, och finns även längst fram i tidningen, på sidan 2. SWEA Bladet SWEA aktiviteter Glada Sweor runt bordet på Restaurang Bacchus. Foto: Nina Andgren besöka det privata konstmuseet Kreeger Museum och den botaniska trädgården under hösten. Visst låter det som en spännande höst - Håll ögonen öppna för datum och tider i våra regelbundna utskick! Har du något förslag på en aktivitet som du tycker skulle passa oss i SWEA, hör av dig till Agneta Obendorfer , Nina Andgren nandgren@hotmail.com, Cecilia Westling cwe@swe-dish.com eller Lena Persson Julbasaren 2006 Iår fyller SWEA DC 25 år och vi har beslutat att förnya oss lite och dessutom slå på extra med nytt och ovanligt fint sortiment av varor, och detta i dubbel skepnad. I år kommer SWEA DC att hålla inte mindre än två julbasarer dels vår vanliga i St Columba Church och dessutom pa Sveriges nya ambassad, i House of Sweden. Tanken aär att presentera svensk jultradition och svenskt hantverk. SWEA deltar för att framhålla mycket av det Sverige har att bjuda på. Vi vill uppmana våra medlemmar att delta genom att anmäla er till Anita Rsmussen aller Marie-Louise Bernal. Vi är tacksamma för all hjälp, både att förbereda och genomföra basaren! 7

8 Varför vill man ta steget från uppehållstillstånd till amerikanskt medborgarskap? Är det för att få rösta, eller är det för att man känner sig som amerikan? För de SWEOR jag pratat med, inklusive mig själv, var skälen praktiska. För att få jobb och för säkerhet. Enligt Patriot Act har de amerikanska immigrationsmyndigheterna väldigt stor makt. Om en person med uppehållstillstånd, grönt kort, har dömts för ett brott, till exempel fortkörning, kan denna person nekas återinträde i landet efter en utlandsresa. Personen har inte rätt att ringa det där klassiska samtalet som alla brottslingar får, och kan hållas i förvar utan rättegång så länge immigrationsmyndigheten så tycker är nödvändigt. Därefter kan man utvisas för att aldrig mer få återvända. En annan anledning att ansöka om medborgarskap är att det är näst intill omöjligt att bli säkerhetsklassad om man inte är det, och många jobb kräver just säkerhetsklassning. När kan man ansöka? För att kunna ansöka om amerikanskt medborgarskap måste man vara en legal invandrare, man måste ha grönt kort. När man kan söka beror lite på olika omständigheter. Om man är gift med en amerikan kan man ansöka efter tre års heltidsvistelse i landet. Om man söker utan att vara gift med en inföding kan man ansöka efter fem års heltidsvistelse. Man kan skicka in sin ansökan 90 dagar innan man uppfyller tidskraven, så tre eller fem år, minus 90 dagar, är tidsgränsen som gäller. Nästa krav är heltidsvistelse. Om man varit borta från USA i sex månader eller mer, så räknas heltidsvistelsen från när man kommit tillbaka. Dessutom räknas många, kortare vistelser ihop, och man får inte varit utanför USA mer än ett visst antal dagar sammanlagt under den tid som räknas som heltidsvistelse. För de som är gifta med amerikansk militär eller diplomatpersonal är reglerna lite annorlunda. United States Citizen and Immigrant Services, USCIS (före detta INS), har väldigt bra information på sin webbplats, Proceduren. För den som är van vid pappersexercisen vid grönt kort är inte medborgarskapsansökan något nytt. Man laddar ner formuläret N-400 från USCIS webbsida och samlar ihop alla dokument. Det som kan vara trassligt är att man ska ange alla platser man bott på de senaste fem SWEA Bladet Motvilliga medborgare? Artikeln bygger på egna erfarenheter och en lunchdiskussion med SWEA-medlemmarna Cecilia Browning och Åsa Simone. åren samt alla resor utanför USA man gjort under samma tidsrymd. Vissa av frågorna i fomuläret är ganska märkliga, konstaterar Cecilia. Har du någonsin begått ett brott som inte upptäckts? Tjaa, vad svarar man egentligen på det? Om man snattade godis i den lokala affären som barn, ska man då kryssa i ja i formuläret? Nästa steg är att man blir kallad till ett kontor för att avge fingeravtryck. Borta var de gamla bläckkuddarna, detta görs numera digitalt. Sen är det bara att vänta. Och vänta. Och vänta på att få en tid för intervju. Det anges att man ska förvänta sig att proceduren tar cirka 6 månader, och det är ingen överdrift. Om man inte vill trassla med alla papper själv, kan man anlita en advokat. Det finns advokater som enbart ägnar sig åt immigrationsärenden. Åsa använde sig av advokat, och tyckte att hela processen gick väldigt fort. Nästan för fort säger Åsa. Kostnaden för en advokat är kring 2000$, och då sköter advokaten hela förfarandet, utom själva intervjun förstås. Däremot är advokaten närvarande om man så önskar. Intervjun är inte svår, men man måste ha 7 rätt av 10, så det är en god idé att läsa på innan. Jag gick själv en kurs, och den var klart inriktad på dem som inte heller förstår engelska så väl, men lade också ut ramarna för den kunskap man behöver för att klara testet. USCIS har lagt ut 100 frågor på sin webbplats som man kan plugga in, och det räcker säkert, men jag ville lära mig lite mer. Cecilia Browning laddade ner frågorna och hennes barn förhörde henne, i bilen och vid köksbordet. Barnen kände igen frågorna från sin skola, och tyckte att det var jätteskoj att mamma också var tvungen att lära sig samma saker. Det jag inte hade räknat med var att bakgrundskontrollen av mig inte skulle vara färdig när jag kallades till intervju. Jag trodde att jag skulle kunna svära eden samma dag. Det ät fullt möjligt att göra det på de flesta USCIS-kontor idag, och många gör det. Förutom att min bakgrundskontroll inte var klar, visade det sig att jag var tvungen att svära eden inför en domare, eftersom jag ville ändra mitt namn. Jag var väldigt besviken den dagen jag haft min intervju, men det var ganska häftigt att 28

9 SWEA Bladet svära eden i rättssalen i Alexandria. Samma plats som någon vecka innan hade dömt Zacharias Mossaui som den 20:e flygkaparen från 11 september Vi var cirka 70 personer i salen, de flesta från Korea och Pakistan. Åsa och Cecilia å andra sidan, svor eden tillsammans med flera hundra personer, och en filmduk som visade President Bush. Ingen av dem tyckte att det var någon vidare högtidlig ceremoni, men Åsas make blev ändå tårögd. När man sedan blivit amerikansk medborgare gäller regler som man kanske inte tänkt på. Man kan inte längre resa ut och in i landet på sitt svenska pass, oavsett hur dubbel medborgare man är. För Cecilia kom den vetskapen över henne plötsligt, när en Sverigeresa stod för dörren. Då blev det bråttom att ansöka om pass. Passansökan kan man sköta på posten, och man får räkna med att det tar cirka sex till åtta veckor (om man inte begär express förstås, då tar det cirka två veckor och kostar extra). Man bör också ha klart för sig att när man ansöker om pass första gången, måste man lämna ifrån sig sitt medborgarskapsbevis med ansökan. Alla dokument kommer tillbaka per post tillsammans med passet sedan, men det kan kännas otrevligt att lämna ifrån sig beviset på att man är färdig med den långa processen. När man sedan fått amerikanskt medborgarskap ska man inte tro att man är riktigt, riktigt, jämställd med andra amerikaner. Särskilt gäller det om man, som de flesta svenskar, har dubbelt medborgarskap. Malin Ljunggren- McNulty från Svenska Ambassaden berättar om hur flera svenskar blivit ombedda att ge upp sitt svenska medborgarskap för anställning i riktigt hemliga sammanhang. De tror att de lätt kan återfå sitt svenska medborgarskap om de inte skulle trivas på jobbet, men riktigt så enkelt är det inte, säger Malin. Att ansöka om annat medborgarskap är också ett säkert sätt att förlora sitt amerikanska medborgarskap, så det är viktigt att känna till vad det egentligen innebär, när man skriver på en blankett med ansökan. Ja eller nej, men man måste veta att man tar ett stort steg när man avsäger sig sitt medborgarskap. Malin påpekar vidare att man inte längre kan återfå svenskt medborgarskap då man är bosatt utomlands. Tidigare svenska medborgare har rätt att ansöka om uppehållstillstand för att flytta hem och måste sedan bo i Sverige i 2 år innan de kan ansöka om att återfå sitt svenska medborgarskap. Har man frivilligt ansökt om att ge upp sitt svenska medborgarskap, kan det bli svårare att få ansökan beviljad av Migrationsverket. SWEAn Siv Blanck konstaterade att längst inne är man ju ändå blå-gul, när vi diskuterade medborgarskapsfrågor och det gäller nog för de flesta av oss SWEOR, vare sig vi är amerikanska medborgare eller ej. Kristina W.Smith `çätçwüx coiffures Nagelvård Designerklippningar Ansiktsbehandlingar Susanne Hylen Svenskutbildad frisör och ansiktsbehandlare (703) North Washington Street Old Town Alexandria Gratis parkering! SEWphisticated Swedish design in the USA Carina Jonsson, Designer (301) SEWphistic@aol.com 6811 Fairfax Road #208, Bethesda, MD Sverigedräkter: uppsydda på beställning till alla åldrar (båda könen); materialsatser, smycken och tillbehör Hemvävt: trasmattor, gubbatäcken och löpare Textilier: kläder, förkläden, väskor i svenska Arca och Strömma tyger 97

10 SWEA Bladet För den som är amerikansk medborgare drar det nu ihop sig till röst-tider. Det har väl inte undgått någon att det är val till senaten och kongressen i höst. Dessutom är det ju en hel massa lokala val att hålla ordning på. Här väljer man ju vilka som ska sitta i skolstyrelsen, sheriffen och diverse representanter på lokal nivå. I de flesta delstater röstar man även om förslag till lagstiftning, till exempel om homosexuella ska få gifta sig George Allen eller ej. I Virginia är det senatosrval. Senator George Allen (R) är den sittande, som utmanas av James Webb (D). Webb har tidigare varit republikan, och tillhört Reagans regering under 80-talet. Allen förväntas även kandidera till president inför nästa val. Det finns en tredje kandidat till senatorsposten: Gail Parker. Parker är en före detta flygvapenofficer som representerar Independent Green. Michael Steele James Webb I Maryland har sittande senator Paul Sarbanes (D) meddelat att han inte kommer att ställa upp för omval. Kandidaterna är viceguvernören Michael S. Steele(R), och Ben Cardin (D). Cardin är idag ledamot av kongressen och slog bland andra NAACPs ordförande Kweisi Mfume i demokraternas primärval. Advokaten Kevin Zeese har blivit nominerad som kandidat för de gröna, liberalerna och populistpartiet. Maryland har även guvernörsval i år. Sittande guvernören Robert Erlich (R) möter Baltimores borgmästare, Martin O'Malley (D). Det förväntas bli ett jämnt val. DC har val till borgmästare. Nyligen vann Adrian Fenty Ben Cardin demokraternas primärval, och eftersom DC är så överväldigande deomkratiskt anses Rösta i USA valet redan vara avgjort. Dock möter Fenty Republikanen David W. Kranich, Gröna Chris Otten och obundna Michael T. Green i valet i november. Dessutom är det val till representanthuset. Mandatperioden är bara två år, så alla platser är öppna. Eftertraktad arbetsplats Foto: Johan Eklöv Viktigt att minnas: Man kan börja rösta första tisdagen i november. Registrera sig gör man på Department of Motorvehicles, DMV. När man är registrerad kommer det ett litet röstkort på posten som anger var man ska gå och rösta. Det är ganska likt Sverige. Eftersom den som har rösträtt och väljer att inte använda den totalt förlorar sin Martin O Malley rätt att klaga, är mitt råd till alla SWEOR med amerikanskt medborgarskap: Gå och rösta! /Kristina W. Smith Robert Ehrlich Foton av de olika kandidaterna kommer från respektive kampanjwebbplats 10 2

11 SWEA Bladet hänt på hemmafronten presenterar Sveriges nya regering Fredrik Reinfeldt, statsminister, moderaterna. Ålder: 41 år. Familj: Gift med Filippa Reinfeldt, kommunstyrelsens ordförande i Täby. Två söner och en dotter. Maud Olofsson, vice statsminister och chef för näringsdepartementet, centerpartiet. Ålder: 51 år. Hemort: Högfors, Västerbotten Familj: Gift, tre barn Carl Bildt, utrikesminister, moderaterna. Ålder: 57 år. Hemort: Född i Halmstad. Bor i Stockholm. Familj: Gift med Anna Maria Corazza. Tre barn. Cecilia Malmström, EU-minister, folkpartiet. Ålder: 38 år. Hemort: Göteborg. Familj: Gift. 2-åriga tvillingar (en son och en dotter). Gunilla Carlsson, biståndsminister, moderaterna. Ålder: 43 år. Hemort: Tyresö, född i Vadstena (Östergötland). Anders Borg, finansminister, moderaterna. Ålder: 38 år. Hemort: Katrineholm Familj: Fru och tre barn. Mats Odell, finansmarknadsminister, kristdemokraterna. Ålder: 59 år. Familj: Gift, fyra barn Hemort: Täby Beatrice Ask, justitieminister, moderaterna. Ålder: 50 år. Hemort: Stockholm, född i Sveg (Härjedalen). Familj: Två barn. Mikael Odenberg, försvarsminister, moderaterna. Ålder: 52 år. Hemort: Stockholm Familj: Gift, fyra barn. Bror till biskop Christina Odenberg i Lund. Göran Hägglund, socialminister, kristdemokraterna. Ålder: 47 år. Familj: Gift, två barn Hemort: Bankeryd Lars Leijonborg, utbildningsminister, folkpartiet. Ålder: 57 år. Hemort: Stockholm. Familj: Frånskild. Två söner, 31 och 10 år. Jan Björklund, skolminister, folkpartiet. Ålder: 44 år. Hemort: Bromma. Familj: Gift, två barn. Eskil Erlandsson, jordbruksminister, centerpartiet. Ålder: 49 år. Hemort: Annerstad, Småland Familj: Särbo, inga barn Sven Otto Littorin, arbetsmarknadsminister, moderaterna. Ålder: 40 år. Hemort: Lidingö. Familj: Gift med Ann, tre barn. Vakant kulturminister. Tobias Billström, migrationsminister, moderaterna. Ålder: 32 år. Hemort: Malmö. Vakant: handelsminister, Åsa Torstensson, infrastrukturminister, centerpartiet. Ålder: 48 år. Hemort: Strömstad Familj: Särbo, inga barn Bakgrund: Färdig socionom 82. Ungdomsassistent och Maria Larsson, folkhälsominister, kristdemokraterna. Ålder: 50 år. Familj: Gift, tre barn Hemort: Gnosjö Cristina Husmark Pehrsson, socialförsäkringsminister, moderaterna. Ålder: 59 år. Hemort: Kågeröd (Skåne). Född i Uddevalla (Bohuslän). Familj: Gift, tre barn. Andreas Carlgren, miljöminister, centerpartiet. Ålder: 48 år. Hemort: Ekerö Familj: Partner, tre barn Nyamko Sabuni, integrations- och jämställdhetsminister, folkpartiet. Ålder: 37 år. Hemort: Stockholm. Kom till Sverige som politisk flykting från Kongo-Kinshasa som 12-åring. Familj: Man och två barn. 11 7

12 Torsdagen den 5 oktober var det då äntligen dags för årets kräftskiva. Ja, egentligen hade ju kräftskivan, eller i alla fall förberedelserna för kräftskivan, börjat flera veckor innan det när vi i programkommittén började fundera på hur årets skiva skulle snurras. Datumet var satt och lokalen var redan bokad sedan lång tid tillbaka, det är svårt att hitta bra, och lediga, lokaler i DC området så hittar man en man gillar är det bäst att boka direkt. Nästa steg i förberedelserna var att skicka ut en inbjudan till alla medlemmar. Det är alltid roligt att göra inbjudningarna och baserat på tidigare erfarenheter från denna lokalen såg vi till att lägga med en karta på baksidan av inbjudan så att alla skulle hitta till lokalen utan problem. Detta visade sig sedan inte vara så lätt som vi hade tänkt i alla fall eftersom vädrets makter var emot oss och bestämde sig för att det skulle vara mörka moln och ösregn på festkvällen. Hur som helst, när inbjudan är utskickad, på till de flesta medlemmarna och per post till ett fåtal som inte använder e- mail, väntade vi otåligt på anmälningarna. Redan första dagen ramlade det in ett par anmälningar men sen blev det som vanligt en liten svacka. Efter första påminnelsen kom dock anmälningarna igång igen och när sista anmälningsdagen kom var vi 65 Sweor med gäster som ville komma. Jo, sen är det ju alltid någon Swea som är lite sen så när kräftskivan väl kom så var vi faktiskt 70 anmälda Sweor jättekul! Nu tillbaka till förberedelserna, vi i programkommittén tänkte att det vore trevligt att inleda kräftskivan med en fördrink, lite mingel och svenskinspirerade snittar. Sen, när vi väl skulle sätta oss till bords tyckte vi att det skulle vara passande att servera bröd och ost till kräftorna förutom de nödvändiga tillbehören vin, öl och nubbe. Som avslutning på middagen kunde vi inte tänka oss något mer passande, eller mer svenskt, än äppelpaj! Men var får man egentligen tag i svenska köttbullar, äkta prinskorvar, svensk präst-, herrgårds- och västerbottenost så här långt från moderlandet? Jo, man SWEA Bladet SWEA s kräftskiva vänder sig västerut såklart! Som tur är för oss svenskar i förskingringen finns det dem som känner till våra önskemål och kan hjälpa oss. Således beställdes kräftorna från Oregon och köttbullarna, prinskorven och ostarna från Illinois. Som anekdot kan nämnas att större delen av programkommittén satt med andan i halsen och bad till högra makter när det visade sig att en storm i Minneapolis innebar att alla FedEx paket som passerade genom den hubben blev 24 timmar försenade. Vi tackade dock samma högre makter att vi hade beställt allting med 24 timmars extra marginal ibland är det skönt att ha marginaler! På torsdagen träffades vi redan vid 16-tiden för att förbereda festen. Det tar alltid längre tid än man tror att ställa fram bord och stolar till 70 gäster. När borden var på plats var det dags för dekorationer! Det är roligt att dekorera för en kräftskiva och Sweas förråd av kräftskivedekorationer är stort och har vuxit fram genom år för år med lyckade kräftskivor. Å sen var det då äntligen dax för själva festen! Gästerna ankom i god tid, som alltid med trafiken i DC så kan man aldrig riktigt veta om det kommer att stå helt stilla eller om det kommer att gå lätt som en dans. Efter en avprickning av ankommande gäster i entrén, där även lotter till SWEA s regionlotteri såldes, var alla gäster välkomna in att ta för sig av fördrinken och smaka på snittarna. Som alltid på SWEA s arrangemang träffar man

13 SWEA-Bladet på personer man inte har sett på ett tag och det är så roligt att få höra vad som har hänt sedan sist. Vid 20- tiden var det då äntligen dags att sätta sig till bords. Kvällens toastmaster Kristina höll igång oss alla med många glada sånger och efter ett tag var det till och med två bord som utmanade varandra i en sångduell härligt! Efter smaskiga kräftor, många sånger, en del nubbar, och en och annan öl (eller möjligen ett och annat glas vin) var det dags för äppelpaj och kaffe som avrundning på kvällen. År 2006 års kräftskiva gick mot sitt slut och det verkade som om de flesta gästerna var nöjda med kvällen vilket är det som är det viktiga för oss i programkommittén. Är gästerna glada, är vi glada! Tack för att ni kom! Vi hade väldigt trevligt och hoppas att ni också hade det! Vi hopas att vi ses på nästa SWEA arrangemang! Programkommittén 2006 Det var dukat med tre långbord och vare bord hade två eller tre härligt stora serveringsfat med läckra kräftor som ackompanjerades med bröd, olika sorter av ostar och så såklart svensk nubbe. Tandläkare Anne Gunn är utbildad på Karolinska Institutet i Stockholm och på University of Maryland, Baltimore. Hon kombinerar det bästa av den svenska och amerikanska tandvården! Anne B. Gunn, DDS 5530 Wisconsin Avenue, Suite 1210 Chevy Chase MD Tel: (301) Epost: 13 7

14 SWEA Årets svenska kvinna 2007 SWEA uppmanar härmed alla Sweor att sända in Kandidaten skall vara en svensk kvinna, vars bidrag inom kultur, mänskliga relationer, handel eller vetenskap, på ett markant sätt bidragit till att stärka banden mellan Sverige och ett annat land. Kandidaten behöver inte vara SWEA. SWEA Årets Svenska Kvinna kommitté rekommenderar kandidater till en jury efter det att enskilda Sweor eller lokalavdelningar har sänt in förslag på kandidater. Juryn väljer en kandidat som utnämns till Årets Svenska Kvinna av SWEA Internationals styrelse vid årsmötet. Årets Svenska Kvinna presenteras vid SWEAs Sverigemiddag i augusti. Förutom äran får vinnaren en minnesgåva. Pristagaren bjuds på middagen, hotell samt resan dit. Nomineringar, inkluderande ett utförligt Curriculum Vitae, skall vara kommittén tillhanda senast den 10 januari För att underlätta för juryn finns ett formulär att fylla i med de uppgifter som skall vara med. Formuläret är på engelska, men kan med fördel fyllas i på svenska. Det skall fyllas i av den som vill nominera en person. Formuläret kan beställas av Anna Källqvist, se nedan, eller hos din ordförande som fått det per e-post under oktober månad. Nomineringarna vill vi helst ha per e-post. Alla förslag skall skickas till sammankallande ledamot i Årets Svenska Kvinna kommittén, Anna Källqvist, Sippvägen 13, Täby Tel: epost: anna.kallqvist@telia.com SWEA Bladet Tips & trix När man är ny i DC möts man av utmaningar som lätt glöms bort när man bott här några år. Några SWEOR har delat med sig av de webbplatser som de hade god hjälp av när de kom nya till DC: - för att hitta rätt. Om man väljer "find businesses" kan man söka efter "metro station"! - när man vill veta vilken tunnelbana eller buss som passar bäst. - för att köpa begagnade möbler.. eller annat man kan behöva. - när man vill hitta en gratis konsert. Ges varje dag kl 6 pm på Millenium Stage. (givetvis...för allt möjligt) - för att se vad som är på gång i stan. - när man ska sätta ugnen på rätt temperatur. - när man behöver hyra bil smidigt för kortare tid. Zipcars finns utplacerade på många ställen i stan, de bokas enkelt via nätet. Medlemsskap krävs. för att få vägbeskrivning när man söker jobb också för att söka jobb bra webbplats för att köpa bilar Kreeger Museum tillsammans med SWEA tisdagen 24 oktober Kreeger Museum är ett privat konstmusem med målningar och skulpturer från 18 och 1900-talet. Här finns verk av bl a Monet, Rodin, Picasso, Miro och Kandinsky. Här visas också traditionell konst från Asien och Afrika I nästa nummer: SWEAs 25-årsjubileum Julpyssel Nästa nummer kommer i era brevlådor i mitten av december Får du hemlängtan finns en del webbutiker som skickar till USA, till exempel - bland annat adventsljusstakar - god ost och annan mat säljer böcker och filmer och annat på sin internationella del av webbplatsen Andra småtips: Mataffärerna Safeway, Giant, Wegmans, likaså apoteket CVS har medlemskort som inget kostar men som ger bra rabatter. Det lönar sig dessutom att verkligen spara de rabattkuponger man får från diverse håll. Costo är en kedja som kräver medlemsskap, men de har mycket bra priser på både mat och andra saker. Försäljningeen är så kallad Whole Sale vilket även innebär att det ibland är löjligt stora förpackningar. 214

15 Maria Ekman Jag heter Maria Ekman och kommer ursprungligen fran Skellefteå. För tre år sedan fick jag ett fotbollsstipendium for att studera i New Haven, CT och har bott i New England sedan dess. Efter jag tog examen i statsvetenskap i maj 2005, jobbade jag på Yale School of Management som sekreterare åt Dean Joel Maria Ekman Podolny. När mitt arbetsvisum tog slut stannade jag ytterligare tre månder på Yale Chief Executive Leadership Institute som obetald forskarassistent åt professor Jeff Sonnenfeld medan jag samlade data till min mastersuppsats. Som en avslutande del av min utbildning är jag nu praktikant pa EU- Kommissionen och det känns spännande att få uppleva Washington - "Vår tids Rom" - som utrikesminister Jan Eliasson kallar det. Jag har varit har i DC i två veckor och jag har redan träffat flera intressanta människor, därav två underbara SWEOR, och trivs alldeles utmärkt. I övrigt är jag en glad och social tjej som har höga mål och sällan räds en utmaning. På fritiden tycker jag om att jogga, yoga, spela golf, åka snowboard, äta god mat och resa. Jag ser fram emot att bli en aktiv medlem i SWEA (det har varit lite svårt att delta i aktiviteterna i New York när jag bott i New Haven) och förhoppningsvis kommer min sex-månaders praktik att följas av ett fast jobb här i DC. Johanna Östberg Jag heter Johanna Österberg och kom till Washington i början av september i år. Jag pluggar engelska och marknadsföring på distans från Sverige och är just nu tjänstledig från mitt jobb som skribent och studentrekryterare på Högskolan i Skövde. Jag kommer ursprungligen från Gotland och tillbringar gärna tid där. Jag har Johanna Östberg studerat i Stockholm och Karlstad, men de senaste fyra åren har jag bott och jobbat i Skövde. Min amerikanska pojkvän Mark förde mig till Washington och jag testar nu, under åtminstone en termin, livet i USA. På min fritid gillar jag att resa, spela klarinett, fotografera och jag framkallar gärna mina egna foton. SWEA-Bladet Nya Sweor presenterar sig 15 7 Jessica Golloher Jag heter Jessica Golloher och flyttade till DC ifrån Boston i juni på grund av mitt jobb. Jag arbetar som reporter/editor för radiostationen WAMU, Jag bodde i Boston i fem år och träffade en klasskamrat från graduate school som jag kunde prata lite svenska med. Jag fick veta att hennes mamma hade startat SWEA. Amanda sa till mig att jag borde ocksa bli medlem. Så, här är jag. Jag tycker att det skulle vara jättekul att träffa folk som pratar svenksa och förstår svensk kultur. Jag tycker också att det är roligt att SWEA har så många aktiviteter på programmet. Det låter som ett home away from home. Jag ser fram emot att träffa många nya vänner. Jag kommer ifrån Tulsa, Oklahoma. Jag fick min undergrad i Dallas på Southern Methodist University. Jag bodde i Nyköping 1989, ett år som utbytestudent. Jag tyckte Sverige var väldigt vackert. Jag har aldrig traffat en svensk som jag inte tyckte om. Britt-Marie Forslund Jag kom tillbaka till norra Virginia i mars i år efter nästan 10 år i Danmark. Bland det första jag märkte var hur trafiken och bilisterna förändrats. Till det sämre tyvärr. Frånsett trafiken och några andra små irritationsmoment så är det annars skönt att vara på samma kontinent som resten av min familj. Min man är amerikansk diplomat och tillsammans flyttade vi med våra två döttrar härifrån 1996 till Köpenhamn. Efter tre år flyttade min man till Afrika och två år senare flög båda döttrarna ut, en till college utanför Philadelphia och den andra till internatskola i New Mexiko. Jag stannade tills mitt jobbkontrakt gick ut i februari i år. Efter att under ett par år ha varit utspridda på tre kontinenter finns nu hela familjen på USA:s östkust, den yngre dottern nu i college i Providence. Fördelarna med att vara i samma tidzon som döttrarna är inte bara billigare telefonräkningar, utan också tätare, nästan daglig kontakt. För att inte tala om hur trevligt det är att ha sin man som middagssällskap för det mesta. Jag hoppas hitta jobb här, då jag ju inte längre har hemmaboende barn. Hittills har jag sysselsatt mig med frilansuppdrag från min tidigare arbetsgivare, Nordiska rådet. Jag skriver informationstexter och översätter material av olika slag. Det ger mig också möjlighet att ta dagliga långpromenader med mina gångstavar, då jag blev biten av denna nya sport redan i Danmark. Jag ser fram emot att lära känna alla Sveor och kanske förnya bekantskaper i vissa fall, då jag var medlem förra gången vi bodde här. Oavsett hur länge sedan det är man lämnade Sverige eller varför så har man nog lite behov av att få använda sitt modersmål tillsammans med landsmaninnor, som man delar den svenska kulturbakgrunden med.

16 SWEA Washington, D.C. c/smith 6950 Villa Del Rey Court Springfield, VA 22150