Start/Stop. Stop Ett program är avslutat eller stoppat.

Transkript

1 Start/Stop vad visar Displayen Guide för mopptvätt Programinformation När du trycker på P1 till P8 visas respektive program i detta fält. Under programmets gång visas var i pro-gramcykeln maskinen befinner sig. Centrifugeringsvarvtal för aktuellt program. S V E N S K T I L L V E R K A D FFT Tvätten Töm fickor och dra igen blixtlås. Sortera först tvätten i vitt, ljusa färger och mörka färger. Luckan öppnad Visar att du öppnat luckan. Start Ett program är startat. Start Stop Stop Ett program är avslutat eller stoppat. rpm Programtid för aktuellt program. När ett program startas räknas tiden ner. Tidvisningen växlar mellan timmar (t ex 1h) och minuter (t ex 22). Tvättemperatur för aktuellt program. Felmeddelanden 0000 blinkar uppe till höger: öppna luckan, omfördela lasten och kör program 8. Övriga meddelanden: - Skriv ner det felmeddelande som visas. - Slå av och på maskinens huvudströmbrytare. - Tryck på nyckelknappen och ta ur tvätten. - Kontakta fastighetsservice. Läs textiliernas tvättmärkning och dela därefter upp de olika högarna efter temperaturangivelserna i tvättmärkningen. OBS! BH med bygel läggs i tvättpåse. 2Lägg i tvätten Tryck på huvudströmbrytaren. Displayen tänds. OBS! Om inga knapptryckningar görs på tre minuter släcks displayen. Den tänds igen vid nästa knapptryckning. Håll nyckelknappen intryckt i 3 sekunder så öppnas luckan Lägg i tvätten och stäng luckan. Program Grovtvätt Normaltvätt Syntet- och Kvicktvätt Ylle/handtvätt mängd tvätt (6,0 kg) (6,0 kg) (3,0 kg) (2,0 kg) 3Tvättmedelsfacket Häll tvättmedlet i facket för huvudtvätt ( 2 ) och eventuellt förtvätt ( 1 ). Sköljmedel häller du i det högra facket med -symbolen. Minska doseringen om du tvättar en liten mängd tvätt. Huvudtvätt Om du använder flytande tvättmedel skall du använda en tvättboll. OBS! Tvättboll kan inte användas till program P1 och P2. Vid användning av polish vid mopptvätt: Häll polish i facket för sköljmedel. 4Välj program Tryck på någon av programknapparna P1 till P8 för att välja det program du vill köra. P1 - Mopptvätt ( Grovtvätt), 60 C P5 - Normaltvätt, 40 C P2 - Grovtvätt med förtvätt, 60 C P6 - Syntettvätt, 40 C P3 - Normaltvätt, 90 C P7 - Ylle/handtvätt, 30 C P4 - Normaltvätt, 60 C P8 - Sköljning Håll Start/Stopknappen intryckt i 3 sekunder för att starta/avbryta tvättprogrammet Texten Start i displayen visar att tvättprogrammet har startat. Förtvätt Sköljmedel eller polish för mopptvätt Säkerhetsföreskrifter Använd inte maskinen till kemtvätt. Använd endast maskintvättmedel. Tvättmaskinen får inte användas av barn. Vid rengöring får maskinen inte överspolas med vatten. Varning! Textilier som tas ut efter avbrutet program kan vara mycket varma. Program avslutat Texten Stop i displayen visar att tvättprogrammet är färdigt. Displayen släcks tre minuter efter av-slutat tvättprogram. Håll nyckelknappen intryckt i 3 sekunder för att öppna luckan och ta ut tvätten. Kontrollera att trumman är tom och stäng luckan. Stäng av tvättmaskinen. Art. nr rev 02 MOP

2 P1 60 På/Av Mopptvätt (Grovtvätt), 60 Ej tvättboll P2 60 Grovtvätt med förtvätt, 60 P3 90 Normaltvätt, 90 P4 60 Normaltvätt, 60 P5 40 Normaltvätt, 40 P6 40 Syntettvätt, 40 P7 Ylle/handtvätt, 30ºC P8 Sköljning Lucköppning x 80 mm Svart med vit text

3 S V E N S K T I L L V E R K A D FFT 1200 Information / ändring till MOP-program Cylinda FFT 1200

4 kompletterande information allmänt Din tvättmaskin är ombyggd till MOP. Detta betyder att maskinen är försedd med andra program än tidigare. Här nedan finns en översikt över de nya programmen. Du kan ändra centrifugeringstiden så att mopparna blir lagom fuktiga efter tvätt, se Ändring av centrifugeringstiden på nästa sida. Tvättprogrammens innehåll (MOP) Förtvätt Max mängd tvätt Huvudtvätt Sköljning Sköljning Centrifugering Sköljning Centrifugering Centrifugering Längd (ca min) P1 Moptvätt 60 C (Grovtvätt) (1) 50 P2 Grovtvätt med förtvätt 60 C P3 Normaltvätt 90 C P4 Normaltvätt 60 C P5 Normaltvätt 40 C P6 Syntettvätt 40 C P7 Ylle/handtvätt 30 C (2) P8 Sköljprogram (1) Den sista centrifugeringen för P1 är inställd på 15 sek, kan justeras. (2) Med hög vattennivå och skonsam motorgång. TECKENFÖRKLARING Sköljning Kort centrifugering (3 min) Lång centrifugering (6 min)

5 INSTRUKTION AV ÄNDRING FÖR cylinda fft 1200 TILL mop steg 1: ändring AV programversion. 1. Slå av huvudströmbrytaren och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. 2. Tryck fem gånger P7 och fem gånger P2. Tryck P3 för MOP. Bekräfta med P8. steg 2: Ställ in centrifugeringstiden för P1 till 15 sekunder. 1. Slå av huvudströmbrytaren och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. 2. Tryck fem gånger på P8 tryck därefter fem gånger på P5. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. 3. Tryck på P1. 4. Välj centrifugeringstiden 15 sekunder genom att trycka på P6 (reducerar tiden) eller P7 (ökar tiden). När önskad tid visas på displayen ska du bekräfta valet genom att trycka på P8 en gång. steg 3: Ställ in temperaturen för P1 till 60ºC 1. Slå av huvudströmbrytaren och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. 2. Tryck fem gånger på P8 tryck därefter fem gånger på P6. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. 3. Tryck på P1. 4. Välj temperaturen 60ºC genom att trycka på P6 (minskar temperaturen) eller P7 (ökar temperaturen). När temperaturen 60ºC visas i displayen ska du bekräfta valet genom att trycka på P8 en gång. steg 4: Sätt på den bifogade dekalen (art.nr ) på panelen så att den täcker den befintliga programinformationen. Obs! Torka av panelen innan dekalen appliceras.

6 steg 5: ge kunden bifogat informationshäfte och guide. - Vägguide Art.nr (märkt MOP i nedre högra hörnet). - Avlägsna den gamla guiden. steg 6: Informera kunden. - Informera kunden om att programmen nu är ändrade. - Informera även att centrifugeringstiden för P1 kan behöva justeras samt att centrifugeringstiden kan ändras för alla program Art Nr: Rev. 01. Rätten till ändringar förbehålls. Tryckt på miljövänligt papper som uppfyller Miljöförbundets och Naturskyddsföreningens krav. 4

7 Start/Stop VAD VISAR DISPLAYEN TVÄTTGUIDE Programinformation När du trycker på P1 till P8 visas respektive program i detta fält. Under programmets gång visas var i pro-gramcykeln maskinen befinner sig. Centrifugeringsvarvtal för aktuellt program. S V E N S K T I L L V E R K A D FFT TVÄTTEN Töm fickor och dra igen blixtlås. Sortera först tvätten i vitt, ljusa färger och mörka färger. Luckan öppnad Visar att du öppnat luckan. Start Ett program Start Stop Stop Ett program är avslutat eller stoppat. rpm Programtid för aktuellt program. När ett program startas räknas tiden ner. Tidvisningen växlar mellan timmar (t ex 1h) och minuter (t ex 22). Tvättemperatur för aktuellt program. FELMEDDELANDEN 0000 blinkar uppe till höger: öppna luckan, omfördela lasten och kör program 8. Övriga meddelanden: - Skriv ner det felmeddelande som visas. - Slå av och på maskinens huvudströmbrytare. - Tryck på nyckelknappen och ta ur tvätten. - Kontakta fastighetsservice. Läs textiliernas tvättmärkning och dela därefter upp de olika högarna efter temperaturangivelserna i tvättmärkningen. OBS! BH med bygel läggs i tvättpåse. 2LÄGG I TVÄTTEN Tryck på huvudströmbrytaren. Displayen tänds. OBS! Om inga knapptryckningar görs på tre minuter släcks displayen. Den tänds igen vid nästa knapptryckning. Lägg i tvätten och stäng luckan. Program Mängd tvätt Grovtvätt (6,0 kg) Normaltvätt (6,0 kg) Syntet- och Kvicktvätt (3,0 kg) Ylle/handtvätt (2,0 kg) 3TVÄTTMEDELSFACKET Häll tvättmedlet i facket för huvudtvätt ( 2 ) och eventuellt förtvätt ( 1 ). Sköljmedel häller du i det högra facket med -symbolen. Förtvätt Huvudtvätt Sköljmedel Minska doseringen om du tvättar en liten mängd tvätt. Om du använder flytande tvättmedel skall du använda en tvättboll. OBS! Tvättboll kan inte användas till program P1. 4 VÄLJ PROGRAM Tryck på någon av programknapparna P1 till P8 för att välja det program du vill köra. P1 - Grovtvätt med förtvätt, 90 C P5 - Syntettvätt, 40 C P2 - Normaltvätt, 60 C P6 - Kvicktvätt, 40 C P3 - Snabb normaltvätt, 60 C P7 - Ylle/handtvätt, 30 C P4 - Normaltvätt, 40 C P8 - Centrifugering Texten Start i displayen visar att tvättprogrammet har startat. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Använd inte maskinen till kemtvätt. Använd endast maskintvättmedel. Tvättmaskinen får inte användas av barn. Vid rengöring får maskinen inte överspolas med vatten. Varning! Textilier som tas ut efter avbrutet program kan vara mycket varma. PROGRAM AVSLUTAT Texten Stop i displayen visar att tvättprogrammet är färdigt. Displayen släcks tre minuter efter av-slutat tvättprogram. Håll nyckelknappen intryckt i 3 sekunder för att öppna luckan och ta ut tvätten. Kontrollera att trumman är tom och stäng luckan. Stäng av tvättmaskinen. Art. nr rev 02 EURO

8 INSTALLATION OCH UNDERHÅLL FFT 1200 / T 2000 TVÄTTMASKIN 2-15 TORKTUMLARE FÖRBRUKNINGSVÄRDEN SERVICE OCH GARANTI 35 INDEX 36

9 INNEHÅLL - TVÄTTMASKIN SÄKERHET 3 Transportstöd Allmänt Tvättluckan Överfyllnadsskydd Förpackningsmaterial Transport/Vinterförvaring Skrotning TVÄTTMASKINENS DELAR 4 TEKNISK INFORMATION 5 Tekniska uppgifter Programcykler INSTALLATION MEKANISK 6-8 Transportstöd Tvättmaskinens placering Justera fötterna Anslutning till vatten Vattenintag - blandat eller kallt vatten Anslutning till avlopp UNDERHÅLL Tömning/rensning av nålfälla och avloppspump Renshål under tvättvalkarna Rengöring av tvättmedelsfack Rengöring av maskinens utsida Kalkhaltigt vatten FELSÖKNING Tvättluckan går ej att öppna Maskinen startar inte Felmeddelanden Displayen lyser, men inga tecken visas vid val av program Fel språk i displayen INSTALLATION ELEKTRISK 9 Elinstallation Tillkoppling av myntautomat ANPASSA INSTÄLLNINGAR Språk Spärra program Ändra förinställd tvättemperatur TVÄTTMASKIN INNEHÅLL 2

10 SÄKERHET TRANSPORTSTÖD Är transportstöden (tre skruvar på maskinens baksida) borttagna? Se kapitel Installation mekanisk. ALLMÄNT Läs och spara manualen! El- och vatteninstallation, om sådan krävs, skall göras av behörig fackman. Tag bort transportstöden innan du använder maskinen, se Installation mekanisk. SKROTNING När maskinen tjänat ut och ska skrotas ska den genast göras obrukbar. Kontakta din kommun för information om var din maskin skall skrotas och återvinnas på rätt sätt. Maskinen är tillverkad och märkt för återvinning. TVÄTTLUCKAN Tvättluckan öppnas elektriskt. Innan maskinen är elansluten kan luckan därför inte öppnas! Nödöppning finns dock, se kapitel Felsökning. ÖVERFYLLNADSSKYDD Om maskinens vattennivå stiger över det normala startar överfyllnadsskyddet utpumpningen och stänger vattenintaget. Programmet fortsätter när vattennivån har sjunkit. FÖRPACKNINGSMATERIAL Källsortera enligt din kommuns rekommendationer. TRANSPORT/VINTERFÖRVARING Om maskinen skall transporteras, eller förvaras över vintern i ouppvärmda lokaler, töm nålfällan och avloppspumpen, se kapitel Underhåll. Har du frågor? Ring Cylinda service. SÄKERHET TVÄTTMASKIN 3

11 Start/Stop TVÄTTMASKINENS DELAR TVÄTTMEDELSFACK 2. HUVUDSTRÖMBRYTARE 3. PROGRAMPANEL 4. TYPSKYLT P1 P2 P3 P4 5. LUCKA-AVLOPPSPUMP/NÖDÖPPNING P5 P6 P7 P8 6. AVLOPPSPUMP/NÖDÖPPNING (BAKOM LUCKAN) 7. TVÄTTLUCKA TVÄTTMEDELSFACK - FÖRTVÄTT 2. TVÄTTMEDELSFACK - HUVUDTVÄTT 3. SKÖLJMEDELSFACK TVÄTTMASKIN TVÄTTMASKINENS DELAR 4

12 TEKNISK INFORMATION TEKNISKA UPPGIFTER Höjd: 850 mm. Bredd: 595 mm. Djup: 585 mm. Vikt: 73 kg. Cylindervolym 50 l. Tvättkapacitet: 6,0 kg. Centrifugvarvtal: 1200 rpm. Anslutningseffekt: Se typskylt. Elementeffekt: Se typskylt. Vattentryck: 0,1-1 MPa, 1-10 kp/cm 2, N/cm 2. Material i tvättrumma och vätskebehållare: Rostfritt stål. Material i ytterhölje: Pulverlackerad och varmgalvaniserad stålplåt. Uppställning: Stationär på fyra ställbara, gummiklädda fötter. Vattenanslutning: 1,5 m pexrör. Avlopp: 1,7 m polypropenslang (pump) eller 0,4 m gummislang-epdm (ventil). PROGRAMCYKLER EURO P1 Grovtvätt 90 C Max mängd tvätt Förtvätt Huvudtvätt Sköljning Centrifugering Sköljning Centrifugering Sköljning Centrifugering P2 Lång Normaltvätt 60 C P3 Normaltvätt 60 C P4 Normaltvätt 40 C P5 Syntettvätt 40 C P6 Kvicktvätt 40 C P7 Ylle/handtvätt 30 C (1) P8 Centrifugering (1) Med hög vattennivå och skonsam motorgång. 1/1 (6,0 kg) 1/2 (3,0 kg) 1/3 (2,0 kg) Sköljning Kort centrifugering (3 min) Lång centrifugering (6 min) TEKNISK INFORMATION TVÄTTMASKIN 5

13 INSTALLATION MEKANISK TRANSPORTSTÖD Innan maskinen tas i bruk skall de tre transportstöden avlägsnas enligt nedan. Varje transportstöd består av en skruv, en bricka och en gummidistans. Gummidistansen används efter bortmontering av stöden som skydd för transportstödshålen. 3. Till sist skall gummidistanserna sättas tillbaka så att de täcker transportstödshålen. 1. Skruva först loss skruven och ta bort brickan. 2. Plocka därefter ut gummidistansen. 2 1 TVÄTTMASKIN INSTALLATION MEKANISK 6

14 P1 P2 Start/Stop P3 P4 P5 P6 P7 P8 TVÄTTMASKINENS PLACERING Tvättmaskinen kan placeras inbyggd eller fristående. Placeringen skall ske så att stickproppen är lätt åtkomlig. A. Inbyggnad Tvättmaskinen kan byggas in under en bänkskiva med arbetshöjden mm. Lämna en 5 mm spalt runt om maskinen, även mellan topplockets bakkant och väggen bakom. Maskinen kan förankras i golvet, se bipackad påse med instruktion och delar. JUSTERA FÖTTERNA Justera fötterna så att maskinen står stadigt och vågrätt på golvet. Dra åt låsmuttrarna. Låsmutter min 600 mm min 850 mm ANSLUTNING TILL VATTEN Vattenanslutningen ska utföras av en person som har den kompetens som krävs. Maskinen ansluts med den tilloppsslang som medföljer. OBS! Det är viktigt att du använder den eller de tilloppsslang som medföljer, använd inte en gammal slang. B. Fristående Tvättmaskinen kan placeras brevid eller under torktumlaren. 585 mm P2 P4 P6 P8 850 mm 595 mm Vattentrycket ska vara 0,1 1MPa (ca 1 10kp/cm 2 ; N/cm 2 ). Det ska finnas avstängningskran på vattenledningen. Om ledningen är nyinstallerad, kan det vara INSTALLATION MEKANISK TVÄTTMASKIN 7

15 lämpligt att först spola igenom den ordentligt så att eventuell smuts spolas ut. Smuts kan annars täppa till silen i maskinens vattenintag och därigenom stoppa vattentillförseln. VATTENINTAG - BLANDAT ELLER KALLT VATTEN Vid leverans är maskinen inställd för att ta in blandat kallt och varmt vatten. Det är möjligt att ställa om maskinen till enbart intag av kallvatten. Endast slang till kallvattensventil behöver användas om maskinen har programmerats för kallvattensintag. För att ändra vattenintagsfunktionen, gör som följer: Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. Tryck fem gånger på P8 -knappen, tryck därefter fem gånger på P4 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. Inom tre sekunder efter sista trycket på P4 - knappen ska du sedan välja typ av vattenintag med P6 eller P8 - knapparna. P6 för intag av enbart kallvatten (C). ANSLUTNING TILL AVLOPP Maskin med avloppspump Maskinen levereras med kopplad avloppsslang som ska fästas till en tvättho eller liknande. Höjden ska vara mm över golvet mm Den lägre placeringen (600 mm) är alltid att föredra. Se till att avloppsslangen inte veckar sig. Maskin med störtavlopp Till maskinen medföljer en utloppsslang. Denna monteras på maskinens utlopp och leds till avloppsbrunn eller avloppsränna. P8 för intag av blandat kallt och varmt vatten (E). Nere till höger i displayen visas ett C för kallvattenintag och E för blandat intag. OBS! Nivån på utloppsslangens utloppsände måste vara lägre än utloppsventilens lägsta nivå. TVÄTTMASKIN INSTALLATION MEKANISK 8

16 INSTALLATION ELEKTRISK ELINSTALLATION Elanslutningen skall göras med kabel för fast installation, med allpolig brytning, av behörig fackman. Koppling vid leverans Maskinen levereras 3-fas, 400 V, värmeeffekt 3000 W och säkras 10 A. Om det finns jordfelsbrytare skall denna vara av typ A. TILLKOPPLING AV MYNTAUTOMAT Tillkoppling av myntautomat skall utföras av en behörig fackman. För att ansluta en myntautomat till maskinen behövs en anslutningskabel som finns att beställa som reservdel, art.nr Rekommendation för val av myntautomat Anslutningskabeln ( ) försörjer myntautomaten med ström (230 V). Myntautomaten skall kunna kortsluta två signalledare under en tidsperiod (ca 0-10 minuter). Detta för att användaren skall hinna lägga i tvätt, välja program och starta programmet efter att han/ hon har lagt i mynt. INSTALLATION ELEKTRISK TVÄTTMASKIN 9

17 ANPASSA INSTÄLLNINGAR SPRÅK Du kan ändra språk för displayens text. De språk du kan välja mellan är Dansk, Deutch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Portugués, Suomi och Svenska. För att ändra språk, gör så här: Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. Tryck fem gånger på P8 -knappen, tryck därefter fem gånger på P1 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. Inom tre sekunder efter sista trycket på P1 - knappen stegar du dig sedan med P6 - eller P7 -knapparna till det språk du önskar. trycket på P7 -knappen. Då kan du spärra programmet genom att släppa programknappen och trycka en gång på Start/Stop -knappen. Gör likadant för att låsa upp programmet. ÄNDRA FÖRINSTÄLLD TVÄTTEMPERATUR Du kan ändra de olika programmens förinställda tvättemperatur. De temperaturer du kan välja mellan är: Grovtvätt - C, 30, 35,..., 85, 90 C. Normaltvätt - C, 30, 35,..., 85, 90 C. Syntettvätt - C, 30, 35,..., 85, 90 C. Kvicktvätt - C, 30, 35,..., 85, 90 C. Ylle/handtvätt - C, 30, 35, 40 C. SPÄRRA PROGRAM Om du av någon anledning inte vill att alla program ska användas kan du spärra ett eller flera program. Inga tecken visas på displayen när ett spärrat program valts. Väljer du C blir tvättemperaturen densamma som det inkommande vattnets temperatur. För att koppla in/ur spärr för program gör så här: Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. Tryck fem gånger på P8 -knappen, tryck därefter fem gånger på P7 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. Håll sedan inne programknappen för det program du vill spärra under 5-10 sekunder tills informationen i displayen börjar att blinka. Detta måste ske inom tre sekunder efter sista TVÄTTMASKIN ANPASSA INSTÄLLNINGAR 10

18 För att ändra tvättemperatur, gör så här: Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. Tryck fem gånger på P8 -knappen, tryck därefter fem gånger på P6 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. Tryck på programknappen, P1 - P8, för det program du vill ändra tvättemperaturen i. Välj sedan önskad tvättemperatur med P6 (minskar temperaturen)- och P7 (ökar temperaturen) -knapparna. När du stegar dig fram till önskad temperatur visas denna i displayens nederkant tillsammans med -symbolen. När önskad tvättemperatur visas ska du bekräfta valet genom att trycka på P8 -knappen en gång. ANPASSA INSTÄLLNINGAR TVÄTTMASKIN 11

19 UNDERHÅLL TÖMNING/RENSNING AV NÅLFÄLLA OCH AVLOPPSPUMP (endast maskin med avloppspump) Tvättmaskinen har en nålfälla, där mynt, hårnålar och liknande kan fastna. För att rensa nålfällan och avloppspumpen, gör så här: 1. Se till att maskinen är tömd på vatten och att huvudströmbrytaren är avslagen. RENSHÅL UNDER TVÄTTVALKARNA Om du befarar att föremål, till exempel spik, gem, nålar eller liknande, har fallit genom tvättrumman bör du kontrollera behållaren under valkarna. Dessa föremål kan rosta och orsaka fläckar på kläderna. Spik och andra vassa föremål kan orsaka hål på textilierna. 2. Öppna luckan för avloppspumpen, nere till vänster. Använd en skruvmejsel som bilden visar. 3. Tappa ut vattnet, i t ex en skål, genom att dra loss dräneringsslangen från tappen på luckans insida. 4. Öppna pumpen genom att skruva locket moturs. Ta ut locket med nålfällan. Gör så här 1. Använd en skruvmejsel eller liknande. 2. Stoppa ner skruvmejseln i valkens mittenhål och bänd försiktigt skruvmejselns handtag åt vänster. 3. Ta med andra handen tag i valkens bakkant och dra den mot dig som bilden visar. 4. Lyft upp valken Avlägsna eventuella föremål och skräp i pumphuset. Kontrollera också att pumpvingen, längst in, går att rotera. 6. Skruva på locket med nålfällan, sätt tillbaks avloppsslangen på luckans tapp och stäng luckan. 5. Kontrollera utrymmet mellan trumman och behållaren genom att rotera trumman. Ta bort eventuella föremål. 6. Placera valken i fästhålen med F-märkningen mot dig. Se till att alla valkfästena sitter i sina hål i trumman. Skjut den ifrån dig tills den sitter på plats. TVÄTTMASKIN UNDERHÅLL 12

20 Start/Stop Start/Stop RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSFACKET Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. P1 P2 P3 P4 RENGÖRING AV MASKINENS UTSIDA Rengör utsidan och programpanelen med milt rengöringsmedel. Använd inga poler- eller lösningsmedel, de kan skada maskinen. Duscha inte heller maskinen med vatten. Dra det sedan uppåt och utåt som bilden visar. Spola och borsta rent tvättmedelsfacket. OBS! P1 P2 P3 P4 Diska inte tvättmedelsfacket i diskmaskin! OM DU HAR KALKHALTIGT VATTEN Om maskinen är installerad i ett område med hårt vatten kan tvättrumman få en gråvit beläggning. För att få bort denna tömmer du en påse citronsyra, ca 20 gram, i tvättrumman och kör programmet Normaltvätt med 85 C. Citronsyra finner du i kryddhyllan i din livsmedelsbutik. UNDERHÅLL UNDERHÅLLSINTERVALL Nålfälla och avloppspump 12 gånger per år eller varje 25:e cykel Renshål under tvättvalkarna 2 gånger per år eller var 150:e cykel Rengöring av tvättmedelsfack 12 gånger per år eller varje 25:e cykel Rengöring av maskinens utsida Vid behov eller vid städning av tvättstugan. Kalkhaltigt vatten (gråvit beläggning i trumman) 2 gånger per år eller var 150:e cykel Schema för underhåll av tvättmaskin. UNDERHÅLL TVÄTTMASKIN 13

21 FELSÖKNING TVÄTTLUCKAN GÅR INTE ATT ÖPPNA 1. Kontrollera att huvudströmbrytaren är påslagen. 2. Är elströmmen bruten? Kontrollera husets säkringar (proppar). Tvättluckan kan inte öppnas med -knappen om strömmen är bruten. 3. Om det inte lyckas på annat sätt, kan tvättluckan nödöppnas enligt nedan: Se till att huvudströmbrytaren är avslagen. För maskin med avloppspump: Kontrollera först att det inte är vatten kvar i maskinen. Om det är vatten kvar, töm maskinen på det vis som beskrivs under rubriken Kontroll av nålfälla och avloppspump, i kapitel Underhåll. Öppna luckan nere till vänster. Använd en skruvmejsel som bilden visar. Skruva loss skruven som håller det röda plasthandtaget på plats. Dra i handtaget så öppnas luckan. Stick in handtaget i sitt spår och skruva fast det. Stäng luckan. Om det i fortsättningen inte går att öppna tvättluckan på normalt sätt, ring Cylinda service. MASKINEN STARTAR INTE 1. Är tvättluckan ordentligt stängd? Tryck till den noga. En blinkande -symbol visas i displayen om maskinen startas med luckan öppen. 2. Är strömmen bruten? Kontrollera husets säkringar. FELMEDDELANDEN I displayens textfält visas om ett fel uppstått under programmets gång. För att komma ur felmeddelandena efter åtgärd enligt nedan, stäng av maskinen eller byt program. Vissa fel kan du kontrollera och åtgärda själv: Uttömningsfel. Fel på utpumpningen, kontrollera: - att inget föremål fastnat i avloppsslangens utlopp. - att avloppspumpen inte är blockerad av främmande föremål. Rensa pumpen, se kapitel kapitel Underhåll. - att det inte är veck på avloppsslangen. TVÄTTMASKIN FELSÖKNING 14

22 Efter åtgärd, kör program P8. Hjälper inte åtgärderna ovan, ring Cylinda service. Vattenintagsfel. Fel på vattentillförseln, kontrollera: - att kranen på vattenledningen är öppen? - att silen i maskinens vattenintag inte är tilltäppt? Stäng av vattenkranen. Skruva loss slangen och se efter. blinkar i displayens nedre högra hörn. Ett program har försökt startas med öppen lucka. Stäng luckan och starta igen blinkar uppe till höger i displayen. Maskinen har inte centrifugerat. 1. Maskinen har en inbyggd obalansavkänning, som gör att varvtalet sänks eller att centrifugeringen inte startar om det är stor obalans i lasten. Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen. Öppna luckan och omfördela tvätten. 2. Efter åtgärd, kör program P8. FEL SPRÅK I DISPLAYEN Om språket i displayen av någon anledning skulle ha ändrats kan du få tillbaks det urprungliga. De språk du kan välja mellan är Dansk, Deutch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Portugués, Suomi och Svenska. För att ändra språk, gör så här: Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. Tryck fem gånger på P8 -knappen, tryck därefter fem gånger på P1 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. Inom tre sekunder efter sista trycket på P1 - knappen stegar du dig sedan med P6 P7 - knapparna till det språk du önskar. För övriga fel ring Cylinda service och ange det felmeddelande som visas i displayen. DISPLAYEN LYSER, MEN INGA TECKEN VISAS VID VAL AV PROGRAM Om det inte visas några tecken på displayen efter val av program är det aktuella programmet spärrat. För att ta bort spärr, se kapitel Anpassa inställningar. FELSÖKNING TVÄTTMASKIN 15

23 INNEHÅLL - TORKTUMLARE SÄKERHET 17 Allmänt Första torktumlingen Överhettningsskydd Flottör Luckan Förpackningsmaterial Skrotning TORKTUMLARENS DELAR 18 TEKNISK INFORMATION 19 Tekniska uppgifter Programcykler INSTALLATION MEKANISK Torktumlarens placering Justera fötterna Kondensvattnet Luftevakuering Luckhängning Spärra program UNDERHÅLL Rengöring av maskinens utsida Rengöring av fläkten Rengöring av kondensorn Rengöring av luddfilterhållaren Kalkhaltigt vatten FELSÖKNING Maskinen startar inte Överhettningsskydd Torktumlingen tar för lång tid Felmeddelanden Displayen lyser men inga tecken visas vid val av program Fel språk i displayen INSTALLATION ELEKTRISK 26 Elinstallation Tillkoppling av myntautomat ANPASSA INSTÄLLNINGAR 27 Språk TORKTUMLARE INNEHÅLL 16

24 SÄKERHET ALLMÄNT Läs och spara manualen! Elinstallation, om sådan krävs, skall göras av behörig fackman. FÖRSTA TORKTUMLINGEN När torktumlaren startas första gången eller efter ett längre stillestånd kan ett lätt dunkande höras. Detta är helt normalt och försvinner efter några torkningar. ÖVERHETTNINGSSKYDD Torktumlaren skyddas av ett överhettningsskydd. Det stänger av maskinen om temperaturen blir för hög. FÖRPACKNINGSMATERIAL Källsortera enligt din kommuns rekommendationer. SKROTNING När maskinen tjänat ut och skall skrotas skall den genast göras obrukbar. Kontakta din kommun för information om var uttjänta maskiner kan skrotas och återvinnas på rätt sätt. Maskinen är tillverkad och märkt för att underlätta återvinning. FLOTTÖR (gäller endast kondensortorktumlare) En flottör stänger av maskinen om det är stopp i kondensvattenslangen. VARNING! Under pågående program är torktumlarens baksida mycket varm. Låt maskinen svalna helt innan baksidan vidrörs. LUCKAN Torktumlaren har magnetlås, vilket gör det enkelt att öppna luckan, både från ut- och insidan. Luckan har luckbrytare, som automatiskt stannar torktumlaren när luckan öppnas. Torktumlaren startar inte automatiskt när luckan stängs (t ex om ett barn drar igen luckan inifrån). SÄKERHET TORKTUMLARE 17

25 TORKTUMLARENS DELAR LUDDFILTERHÅLLARE 2. TYPSKYLT 3. PANEL 4. FRONTLUCKA 5. FLÄKT (BAKOM FRONTPLÅTEN) 6. KONDENSOR-ENDAST KONDENSORTORK- TUMLARE (BAKOM FRONTPLÅTEN) 7. LUDDFILTER TORKTUMLARE TORKTUMLARENS DELAR 18

26 TEKNISK INFORMATION TEKNISKA UPPGIFTER Höjd: 850 mm. Bredd: 595 mm. Djup: 585 mm. Vikt: 39 kg(avluftare) /47 kg (kondensor). Cylindervolym: 111 l. Torkkapacitet - EU: 6,0 kg. Varvtal: 52 rpm. Anslutningseffekt: Se typskylt. Material i torktrumma: Rostfritt stål. Material i ytterhölje: Pulverlackerad och varmgalvaniserad stålplåt. Uppställning: Tvättpelare, fristående eller inbyggd. Avlopp (kondensortorktumlare): 2,0 m gummislang-epdm. Utluftsslang (avluftstorktumlare): 3,0 m PVC. PROGRAMCYKLER Temperatur Torkning Längd avkylning (ca min) P1 Extratorrt P2 Skåptorrt P3 Normaltorrt P4 Stryktorrt P5 Extratorrt P6 Skåptorrt P7 Normaltorrt P8 Stryktorrt Normal Normal Normal Normal Låg Låg Låg Låg Torkningens längd beror bl a på textiliernas fuktighet. I tabellen ovan visas programmens ungefärliga längd i förhållande till varandra. TEKNISK INFORMATION TORKTUMLARE 19

27 Start Stop INSTALLATION MEKANISK TORKTUMLARENS PLACERING Torktumlaren kan placeras fristående, inbyggd eller som tvättpelare. Tänk på att torktumlaren producerar värme och den bör därför inte placeras i ett alltför litet utrymme. Om rummet är mycket litet tar torkningen, på grund av den begränsade luftmängden, längre tid. TIPS! För att förbättra luftväxlingen, låt dörren vara öppen till den plats där torktumlaren är placerad. VARNING! Elinstallation ska utföras av behörig fackman. A. Fristående Torktumlaren kan placeras bredvid tvättmaskinen. Torktumlarens mått är: P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 585 mm 850 mm B. Inbyggd Torktumlaren kan byggas in under en bänkskiva med minimum höjd 850 mm. Breddmåttet måste vara minst 600 mm. min min C. Tvättpelare Torktumlaren kan ställas ovanpå en Cylinda tvättmaskin. Då använder man de tvättpelarfästen som följer med maskinen: 2 fotkoppar. Dessa ligger i en påse i trumman. 2 tippskydd. Dessa är vid leverans fästa nere till vänster på maskinens baksida. 595 mm Montera tvättpelare så här: 1. Skruva bort de två markerade skruvarna på tvättmaskinens baksida. TORKTUMLARE INSTALLATION MEKANISK 20

28 dem på locket. Bryt därefter bort resterande taggar. 2. Fäst tippskydden med skruvarna som bilden visar. 6.Slå upp knock-outhålen på tumlarens baksida (de ska inte lossna, bara öppnas) med hjälp av en hammare och skruvmejsel. 7. Skjut in tumlaren under tippskydden. Håll samtidigt upp framkanten 1-2 cm. 3. På tvättmaskinens topplock fästs de plastkoppar som ska fixera torktumlarens framfötter. Detta är viktigt, först när tumlarens fötter står i plastkopparna vet man att tumlaren är rätt placerad på tvättmaskinen. Bryt av tagg A på den kopp, som monteras på höger sida samt tagg B på den kopp som monteras på vänster sida. Tag därefter A bort papperet på den självhäftande ytan B under plastkopparna. 8. Ställ ned tumlarens framfötter i plastkopparna och justera fötterna så att tumlaren står vågrätt. JUSTERA FÖTTERNA Skruva in eller ut fötterna så att tumlaren står stadigt och vågrätt, på golvet eller på tvättmaskinen. Dra sedan åt låsmuttrarna. 4. Passa in plastkopparna så att de "taggar" som markeras med pilar ligger mot lockets framkant, respektive sidokant och tryck fast Låsmutter INSTALLATION MEKANISK TORKTUMLARE 21

29 KONDENSVATTNET (gäller endast kondensortorktumlare) Till maskinen levereras en 2,0 m lång avloppsslang. Använd denna för utpumpning av kondensvattnet. max 1000 mm OBS! Det är viktigt att du använder den nya gummislang som medföljer, använd inte en gammal slang. LUFTEVAKUERING (gäller endast avluftningstorktumlare) Torktumlarens frånluft skall ledas till en evakueringskanal eller till ett utsläpp genom väggen med hjälp av den medföljande avluftningsslangen. Montera luftevakueringen enligt följande: 1. Trä avluftningsslangen på stosen och fäst med plastbandet. 2. Tag ur eventuellt plastlock om du önskar montera avluftningen till annat hål än det som redan är öppet. 3. Sätt i stos med avluftningsslang i hålet. 4. Sätt locket i det öppna hålet. Anslutning till evakueringskanal Avluftningsslangen skall ledas kortaste vägen och så rakt som möjligt från torktumlaren till evakueringskanalen. Klipp eller skär av avluftningsslangen om den är för lång. Vid behov kan avluftningsslangen förlängas till max 8 meter (innerdiameter 102 mm). Behövs längre slang krävs större innerdiameter för att bibehålla torktumlarens fläktkapacitet. Eventuella böjar skall göras så mjuka som möjligt. Om 90º-böjar behöver användas får det vara högst fyra stycken. Fler böjar minskar torktumlarens fläktkapacitet. Anslutning till torktumlaren Torktumlaren har tre möjligheter till luftevakuering: på baksidan, på höger sida och på vänster sida. Vid leverans är ett hål öppet. De två övriga är täckta med lock. Torktumlaren levereras med en stos (1), ett plastband (2) och en avluftningsslang (3). Exempel på installationer Installation i varmt klimat Vid installation i högre temperaturer än 25 C, (77 F) och hög luftfuktighet får avluftningsslangen inte monteras uppåt. TORKTUMLARE INSTALLATION MEKANISK 22

30 Montera alltid slangen nedåt eller horisontellt från torktumlaren. Kondensproblem Om slangen är lång och rummet kallt, bildas kondens i slangen. Detta kan ej undvikas. Vid svackor på evakueringsslangen ökar risken att kondensvatten samlas i svackan och hindrar luftflödet. För att undvika att vatten samlas i slangen eller rinner tillbaka in i maskinen, borra ett hål (Ø3 mm) vid slangens lägsta punkt och ställ en skål under. Om det bara finns en evakueringskanal från rummet måste ett s k dragavbrott Dragavbrott monteras, artikelnummer LUCKHÄNGNING Torktumlarens lucka är vid leverans vänsterhängd. Du kan dock byta sida för luckhängningen så att den blir högerhängd. Gör så här: 1. Tag bort den nedre frontplåten och skruva ut de tre skruvar som gångjärnsfästet är fastskruvat med. Tillbehör Om avluftningsslangen leds till ett utsläpp i väggen kan man förhindra inströmmning av kalluft genom att montera ett ventilationsgaller, artikelnummer Ventilationsgallret kan monteras antingen ut- eller invändigt. Ventilationsgaller Gångjärnsfäste 2. Vinkla ut dörrens nederkant åt vänster samtidigt som du vrider gångjärnsfästet som pilarna visar. INSTALLATION MEKANISK TORKTUMLARE 23

31 3. Byt plats på gångjärnstappen. Vid högerhängning skall gångjärnsfästet sedan vändas upp och ner. 7. Plocka därefter ut luckmagneten (1) och täckbrickan (2). 1 Gångjärnstapp 2 4. Byt sedan plats på den gångjärnstapp som sitter i panelens underkant. 8. Sätt i luckmagneten där täckbrickan satt. 5. Därefter skall du byta plats på de plastpluggar som finns på luckans över- respektive underkant. Använd en flat skruvmejsel. 9. Sätt i täckbrickan där luckmagneten satt. 6. Skruva ut de två skruvarna på luckans sidor, cirka fem millimeter, tills det går att ta ut luckmagneten och täckbrickan på luckans insida. 10. Skruva in skruvarna så att luckmagneten och täckbrickan hålls på plats. TORKTUMLARE INSTALLATION MEKANISK 24

32 11. Skruva bort den markerade skruven. Om det är en kondernsortorktumlare skall du också öppna luckan till kondensorn. 13. Skruva fast gångjärnsfästet med skruvarna i den ordning bilden visar Montera därefter fast luckan på maskinens högersida Skruva tillbaks den skruv du skruvade loss under punkt Sätt tillbaka den nedre frontplåten INSTALLATION MEKANISK TORKTUMLARE 25

33 INSTALLATION ELEKTRISK ELINSTALLATION Elinstallation skall göras med kabel för fast installation, med allpolig brytning, av behörig fackman. Koppling vid leverans Maskinen levereras 3-fas, 400 V, värmeeffekt 2500 W och säkras 10 A. Om det finns jordfelsbrytare skall denna vara av typ A. Det är möjligt att koppla om till 1-fasanslutning, se nedan. Omkopplingsbar Maskinen kan kopplas om till 1-fas, 10 eller 16 A. För omkoppling till 1-fas krävs en 3-ledarkabel med stickpropp. Omkopplingen skall utföras enligt omkopplingsschemat under maskinens topplock. 1-fas, 230 V, 50 Hz, värmeeffekt 1950 W, säkras 10 A. 1-fas, 230 V, 50 Hz, värmeeffekt 2500 W, säkras 16 A. OBS! Elanslutning/omkoppling skall utföras av behörig fackman. Sammankoppling av torktumlaren och Cylinda tvättmaskin Sammankoppling av elanslutning enligt nedan skall utföras av en behörig fackman. För att få jämn belastning på faserna vid installation av torktumlare i 3-fasutförande tillsammans med Cylinda tvättmaskin i 1-fasutförande bör faserna kopplas så här: Torktumlare: Klämma märkt L1 till fas 1. Klämma märkt L2 till fas 2. Klämma märkt L3 till fas 2. Tvättmaskin: Klämma märkt L till fas 3. TILLKOPPLING AV MYNTAUTOMAT Tillkoppling av myntautomat skall utföras av en behörig fackman. Myntautomat skall kopplas mellan torktumlarens anslutningskabel och vägganslutning. TORKTUMLARE INSTALLATION ELEKTRISK 26

34 ANPASSA INSTÄLLNINGAR SPRÅK Du kan ändra språk för displayens text. De språk du kan välja mellan är Dansk, Deutch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Portugués, Suomi och Svenska. För att ändra språk, gör så här: Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. Tryck fem gånger på P8 -knappen, tryck därefter fem gånger på P1 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. Inom tre sekunder efter sista trycket på P1 - knappen stegar du dig sedan med P6 - eller P7 -knapparna till det språk du önskar. SPÄRRA PROGRAM Om du av någon anledning inte vill att alla program ska användas kan du spärra ett eller flera program. Inga tecken visas på displayen när ett spärrat program valts. För att koppla in/ur spärr för program gör så här: Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. Tryck fem gånger på P8 -knappen, tryck därefter fem gånger på P7 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. Håll sedan inne programknappen för det program du vill spärra under 5-10 sekunder tills informationen i displayen börjar att blinka. Detta måste ske inom tre sekunder efter sista trycket på P7 -knappen. Då kan du spärra programmet genom att släppa programknappen och trycka en gång på -knappen. Gör likadant för att låsa upp programmet. ANPASSA INSTÄLLNINGAR TORKTUMLARE 27

35 UNDERHÅLL RENGÖRING AV MASKINENS UTSIDA Rengör utsidan och programpanelen med milt rengöringsmedel. Använd inga lösningsmedel, de kan skada maskinen. Duscha inte heller maskinen med vatten. OBS! Låt inte damm samlas runt maskinen. Håll rent och svalt runt torktumlaren; damm, värme och fukt förlänger torktiden. RENGÖRING AV FLÄKTEN Kontrollera någon gång per år om fläkthjulet behöver rengöras. 4. Håll i fläkthjulet och skruva loss muttern. 5. Tag ut fläkthjulet och rengör det med vatten och en borste. 1. Slå av huvudströmbrytaren. 2. Tag loss nedre frontplåten. 6. Sätt tillbaka fläkthjulet och skruva på muttern. 3. Skruva loss säkerhetsskruven (1). Böj ut de fyra hakarna(2-5) i den ordning pilarna är numrerade och tag loss fläktkåpan Sätt tillbaka fläktkåpan, se till att hakarna håller kåpan på plats. Glöm inte att skruva fast säkerhetsskruven. 8. Sätt tillbaka frontplåten TORKTUMLARE UNDERHÅLL 28

36 RENGÖRING AV KONDENSORN Kondensorn bör rengöras minst sex gånger per år. Om användare har husdjur måste kondensorn rengöras oftare. 1. Slå av huvudströmbrytaren. 2. Tag loss frontplåten. 5. Sätt tillbaka kondensorn. Var uppmärksam på att den sätts tillbaka på rätt sätt. Kondensorns ovansida är märkt upp, up, och oben. UPP UP OBEN 6. Sätt tillbaks frontplåten. 3. Öppna luckan till kondensorn genom att vrida de två vreden moturs Tag ut kondensorn och spola rent lamellerna med hjälp av t ex en handdusch. Peta inte i lamellspringorna, du kan skada kondensorn. Använd inga spetsiga metallföremål vid rengöringen. OBS! Kondensorn får ej köras i diskmaskin. UNDERHÅLL TORKTUMLARE 29

37 RENGÖRING AV LUDDFILTERHÅLLAREN Ludd och damm kan samlas nere i luddfilterhållaren. Ta ur luddfiltret och använd en dammsugare för att göra rent i filterhållaren. 1.Ta tag i filtrets handtag och dra det mot dig. 2. Dra upp filtret ur filterhållaren. OM DU HAR KALKHALTIGT VATTEN Om maskinen är installerad i ett område med hårt vatten kan detta ge luddfiltret en kalkbeläggning. Kontrollera när du rengör luddfilterhållaren om en kalkbeläggning uppstått och tvätta i så fall av luddfiltret för hand. 3. Öppna filtret och stryk bort eventuellt ludd med handen. Skölj av filtret så att eventuell kalkbeläggning försvinner Vik ihop filtret och sätt tillbaka det i filterhållaren. 1 Schema för underhåll av torktumlare. UNDERHÅLL UNDERHÅLLSINTERVALL Rengöring av maskinens utsida Rengöring av fläkt Vid behov eller vid städning av tvättstugan. Minst 1 gång per år eller var 300:e cykel Rengöring av kondensor Ca 6 gånger per år eller var 50:e cykel Rengöring av luddfilter och luddfilterhållare Efter varje torkning. TORKTUMLARE UNDERHÅLL 30

38 FELSÖKNING MASKINEN STARTAR INTE Kontrollera att luckan är ordentligt stängd. att huvudströmbrytaren är intryckt. att eventuell stickpropp är ansluten. att husets säkringar (proppar) är hela. Låt två proppar byta plats. Man kan inte alltid se utanpå, om en propp är trasig. att inte överhettningsskyddet löst ut, se nedan. ÖVERHETTNINGSSKYDD Torktumlaren är försedd med ett överhettningsskydd som stänger av maskinen automatiskt om temperaturen blir för hög. Maskinen kan sedan inte startas förrän den har svalnat tillräckligt. Om maskinen har stängts av på grund av överhettning måste du kontrollera att det inte finns något ludd i luddfiltrets frånluftslang, ventilationskanalen eller kondensorn. De här komponenterna kräver regelbunden rengöring. Tvätta dessutom luddfiltret några gånger om året med varmt tvålvatten och en mjuk borste så att filterduken inte blir igensatt. Användning av torkdukar (vilket vi inte rekommenderar) kan också bidra till det här problemet. Om maskinen har stängts av på grund av överhettning går det inte att starta den på nytt förrän den har svalnat tillräckligt. Det kan ta upp till en halvtimma. Starta om maskinen efter avsvalningen genom att trycka på Start -knappen. OBS! Om torktumlaren ofta blir överhettad kan det bero på att luftningen inte fungerar rätt eller att luftväxlingen är dålig i det utrymme där torktumlaren är uppställd. Låt din installatör kontrollera de här förhållandena. TORKNINGEN TAR FÖR LÅNG TID Kontrollera att luddfiltret eller kondensorn inte är igensatta, se kapitel Underhåll. För lång torktid kan också bero på att kondenstumlaren är placerad i ett alltför litet utrymme och att luften i rummet (kylluften) blir för varm. Se till att tumlaren får tillgång till mer kall luft, till exempel genom att öppna dörrar och/eller fönster. DISPLAYEN LYSER MEN INGA TECKEN VISAS VID VAL AV PROGRAM Om det inte visas några tecken på displayen efter val av program är det aktuella programmet spärrat. För att ta bort spärr, se kapitel Anpassa inställningar. FELMEDDELANDEN I displayens textfält visas om ett fel uppstått under programmets gång. För att komma ur felmeddelandena efter åtgärd enligt nedan, stäng av maskinen eller byt program. Vissa fel kan du kontrollera och åtgärda själv: Överfyllnad. Nedre vattenmagasinet är fullt på grund av att pumpen eller slangarna är igensatta eller har veck. Töm magasinet och kontrollera att det inte är veck på eller stopp i avloppsslangen. Hjälper inte detta, ring Cylinda service. FELSÖKNING TORKTUMLARE 31

39 Maximal programtid. När maskinen har gått maximal tid (3 timmar) stannar maskinen. Kontrollera och byt ut eventuellt trasiga säkringar i husets elcentral. För att komma ur felmeddelandet, stäng av maskinen eller öppna luckan. Hjälper inte detta, ring Cylinda service. Sensorfel. Fel i fuktighetssensorn. Detta felmeddelande kan också visas om du kör redan torra kläder eller tom maskin. Öppna luckan, så försvinner meddelandet. Om inte, ring Cylinda service. För övriga felmeddelanden ring Cylinda service och ange det felmeddelande som visas i displayen. För att ändra språk, gör så här: Slå av huvudströmbrytaren,, och slå på den igen så att maskinen är i utgångsläget. Tryck fem gånger på P8 -knappen, tryck därefter fem gånger på P1 -knappen. De tio tryckningarna skall göras inom femton sekunder. Inom tre sekunder efter sista trycket på P1 - knappen stegar du dig sedan med P6 P7 - knapparna till det språk du önskar. DISPLAYEN LYSER MEN INGA TECKEN VISAS VID VAL AV PROGRAM Om det inte visas några tecken på displayen efter val av program är det aktuella programmet spärrat. För att ta bort spärr, se kapitel Anpassa inställningar. FEL SPRÅK I DISPLAYEN Om språket i displayen av någon anledning skulle ha ändrats kan du få tillbaks det urprungliga. De språk du kan välja mellan är Dansk, Deutch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Portugués, Suomi och Svenska. TORKTUMLARE FELSÖKNING 32

40 FÖRBRUKNINGSVÄRDEN TVÄTTMASKIN För nedan angivna förbrukningsvärden gäller följande förutsättningar: Inkommande vattnets temperatur: kallt 15 C. varmt 60 C. Elementeffekt: 3000 W. *) gäller för blandat kall- och varmvattenintag. För vattenförbrukningen gäller (varmt + kallt). PROGRAM MATERIAL/TVÄT- FYLLNADS- VATTENFÖRBRUK- ENERGIFÖRBRUK- PROGRAMTID TEMPERATUR GRAD NING (ca liter) NING (ca kwh) (ca minuter) P1 Bomull, linne, 90 C 1/1 (6,0 kg) 80 / (3+77)* 2,0 / 1,9* 85/ 80* P2 Bomull, linne, 90 C 1/1 (6,0 kg) 72 / (6+66)* 1,6 / 1,5* 73/ 68* P3 Bomull, linne, 60 C 1/1 (6,0 kg) 65 / (6+59)* 1,1 / 0,82* 59/ 54* P4 Bomull, linne, 40 C 1/1 (6,0 kg) 65 / (0+65)* 0,40 / 0,40* 40 / 40* P5 Polyester, bomull/ 1/2 (3,0 kg) 54 / (0+54)* 0,35 / 0,35* 25 / 25* polyester, nylon, 40 C P6 Strykfritt, poly- 1/2 (3,0 kg) 42 / (0+42)* 0,35 / 0,35* 20 / 20* ester/bomull, 40 C P7 Ylle/Handtvätt, IWS, 1/3 (2,0 kg) 76 / (0+76)* 0,25 / 0,25* 25 / 25* Superwash, 30 C P /1 (6,0 kg) --- 0,05 4 TVÄTTMASKIN FÖRBRUKNINGSVÄRDEN 33

41 TORKTUMLARE För nedan angivna förbrukningsvärden gäller följande förutsättningar: Tilluftens temperatur: 20 C. Tilluftens fukthalt: 65 %. Elementeffekt: 2500 W. Bomullstextilierna är, innan torktumling, centrifugerade med 1200 varv/minut (lång centrifugering) i Cylinda tvättmaskin. *) är, innan torktumling, centrifugerade med 800 varv/minut (kort centrifugering) i Cylinda tvättmaskin. PROGRAM TEMPERATUR MATERIAL FYLLNADS- ENERGIFÖRBRUKNING PROGRAMTID GRAD ( ca kwh) (ca minuter) Avluftare Kondensor Avluftare Kondensor P1 Normal Bomull, linne (6,0 kg) 3,0 3, P2 Normal Bomull, linne (6,0 kg) 2,8 3, P3 Normal Bomull, linne (6,0 kg) 2,6 3, P4 Normal Bomull, linne (6,0 kg) 2,2 2, P5 Låg Strykfritt, poly- (3,0 kg) 1,4 1, ester/bomull P6 Låg Strykfritt, poly- (3,0 kg) 1,3* 1,5* ester/bomull P7 Låg Polyester/bomull, (3,0 kg) 1,2* 1,4* acryl, rayon, acetat P8 Låg Polyester/bomull, (6,0 kg) 1,0 1, acryl, rayon, acetat FÖRBRUKNINGSVÄRDEN TORKTUMLARE 34

42 SERVICE OCH GARANTI SERVICE Innan du kontaktar service bör du kontrollera om felen är av sådan art att du själv kan åtgärda dem. Se kapitlen Felsökning och Underhåll. Vid fel på din tvättmaskin som kräver service, kontakta Cylinda Service på nedanstående telefonnummer: GARANTI För produkterna tillämpas EHL Bygg Cylinda Service Du betalar endast lokal telefontaxa SERVICE OCH GARANTI 35

43 INDEX TVÄTTMASKIN Sida Avloppsanslutning 8 Avloppspump 12,14 Felmeddelande 1 4 Felsökning 1 4 Förbrukningsvärden 3 3 Förpackningsmaterial 3 Garanti 3 5 Installation, elektrisk 9 Installation, mekanisk 6 Justerbara fötter 7 Kalkhaltigt vatten 1 3 Lucka, se tvättlucka Myntautomat 9 Sida Nålfälla 1 2 Nödöppning 1 4 Obalanskontroll 1 5 Placering 7 Rengöring 1 3 Renshål 1 2 Service 3 5 Skrotning 3 Språk 11,15 Spärra program 1 0 Säkerhetsanvisningar 3 Tekniska uppgifter 5 Transporter 3 Transportstöd 6 Tvättlucka 3,4,14 Sida Tvättmaskinens delar 4 Tvättmedelsfack 4,13 Tvättvalk 1 2 Typskylt 4 Underhåll 1 2 Vattenanslutning 7,8 Vattnets hårdhetsgrad 1 3 Vinterförvaring 3 Ändra förinställd tvättemperatur 1 0 Överfyllnadsskydd 3 TORKTUMLARE Sida Felmeddelanden 3 1 Felsökning 3 1 Flottör 1 7 Fläkt 18,28,30 Förbrukningsvärden 3 4 Förpackningsmaterial 1 7 Garanti 3 5 Installation, elektrisk 2 6 Installation, mekanisk 2 0 Justerbara fötter 2 1 Kondensor 18,29 Kondensvatten 2 2 Sida Luckan 17,18 Luckhängning 2 3 Luftevakuering 2 2 Myntautomat 2 6 Omkoppling 2 6 Placering 2 0 Programcykler 1 9 Rengöring 2 8 Sammankoppling av tvättmaskin och torktumlare 2 6 Service 3 5 Skrotning 1 7 Språk 27,32 Sida Spärra program 2 7 Säkerhetsanvisningar 1 7 Tekniska uppgifter 1 9 Torktumlarens delar 1 8 Tvättpelare 2 0 Underhåll 2 8 Varmt klimat 2 2 Överhettningsskydd 17,31 36 Art nr: Rev. 02. Rätten till ändringar förbehålls. Tryckt på miljövänligt papper som uppfyller Miljöförbundets och Naturskyddsföreningens krav.