35

Transkript

1 35

2 36 USA från

3 N Y C LA kust till kust I samma takt som dollarn rasat har antalet resenärer västerut rusat i höjden. USA har återigen blivit ett hett char termål för svenska turister. Vi guidar till de två stora metropolerna: New York City och Los Angeles. BILD: JOHAN OLANDER, ULRIKA PALMCRANTZ OCH YASEMIN BAYRAMOGLU 37

4 New York från farligt till familjefavorit Bild: getty images 38 NY en stad med attityd. Ovan: bröllop vid Brooklyn Bridge.

5 Muséer American Museum of Natural History Dinosaurier, dinosaurier, dinosaurier Men glöm inte att titta in på avdelningen med stenar, kristaller och kometer. Det kostar officiellt 15 dollar i inträde, men lägg märke till att det står suggested vid priset. Det innebär att du faktiskt kan betala vad du vill. Hörnet av 79th Street och Central Park West. Kommer du ihåg New York som det såg ut i filmen Taxi Driver? Smutsigt, farligt och barnförbjudet till tusen. Dagens New York är helt annorlunda. Några av de värsta kvarteren har blivit famijeorienterade turistattraktioner. New York-bon Johan Olander delar med sig av sina bästa tips. Text och bild: Johan Olander En riktig NY-klassiker: gatudusch vid en brandpost. Metropolitan Museum of Art The Met är jättestort så välj ett par avdelningar som verkar intressanta. Om du har barn som har ett intresse av mumier och egyptologi så är Dendurtemplet spännande. Det är ett äkta egyptisk tempel som flyttats till museet th Avenue, vid 82nd Street. Children s Museum of Art Det är inte så mycket ett museum som ett kanonbra ställe för att lära sig lite mer om konst och göra ditt eget mästerverk. Pyssel och aktiviteter för barn från 1 12 år. 182 Lafayette Street. Shopping Toys R Us Times Square Bara för att det är som en dröm för barn Broadway vid 44th Street. 42:a gatan och området kring Times Square, där Taxi Driver utspelade sig, brukade vara ett center för prostitiution och heroinhandel. Snuskbiografer kantade gatan och på bakgatorna fick man se upp för kanyler och narkomaner på jakt efter nästa fix. I dag är området en av de bästa, mest familjeorienterade turistattraktionerna i världen. Utmed 42:a gatan mellan Broadway och 8:e Avenyn hittar du Disney s Broadwayproduktion av The Lion King och allsköns andra teatrar med familjevänliga föreställningar. Själva Times Square är så smockfulllt av reklam, trafik, tvskärmar, folk av alla slag och höga, höga hus att det är värt att bara stå och titta i några minuter, det är ett konstgjort naturfenomen i klass med Niagarafallet. Men det är inte bara Times Square som ändrat sig. De sista 5 10 åren har New York över huvud taget blivit betydligt barnvänligare. I Brooklyn hittar du stans absolut barnvänligaste område, Park Slope. Det är mysigt så det förslår, med låga 2 3-vånings brownstone-hus. De flesta restaurangerna och affärerna i området är riktade till områdets befolkning vilken till största delen är yngre familjer. Här ligger också New Yorks största park, Prospect Park, och på sommaren och hösten, speciellt på helger, ser du massor av barnfamiljer som har picknick eller firar födelsedagar eller andra festligheter här. FAO Schwartz Man måste ju hoppa på det jättelika pianot som Tom Hanks gjorde i filmen Big th Avenue (vid 58th Street). Chinatown Chinatown är ett ganska stort område som ligger kring Canal Streets östra ända. De flesta turister trängs på Canal Street men se till att gå ett par kvarter upp eller ned därifrån och strosa runt på bakgatorna. Restauranger Serendipity Ett urgulligt fik, känt från film och press. Här serveras amerikanska klassiker som 39

6 A

7 hamburgare och mackor, men fiket är allra mest känt för sina fantastiska glassar och för att vara populärt bland kändisar. 225 East 60th Street. På Toys R US väntar paradiset för Barbie-älskare. Cowgirl Hall of Fame Cowgirl Hall of Fame är en livad bar och restaurang med westerntema som är trevlig för både barn och vuxna. Kan vara lite svår att hitta till men i princip är det hörnet av 10th Street och Hudson Street, vilket i den här delen av stan motsvarar 8th Avenue. 519 Hudson Street. Bubby s En stor och extremt barnvänlig restaurang med fantastisk utsikt i området DUMBO mellan Manhattan Bridge och Brooklyn Bridge på Brooklyn-sidan. Ett perfekt ställe för brunch, eventuellt efter att man gått över Brooklyn Bridge, annars går det bra att ta tunnelbanelinjen F till York Street. 1 Main Street i DUMBO, Brooklyn. Gatufest i Park Slope. Över hela stan hittar man trevliga lekplatser i de flesta parkerna, och om man springer runt i affärer och gör vuxen-ärenden hela dagen kan det vara skönt med en liten paus. Det sociala livet i New Yorks lekplatser är väldigt enkelt och gemytligt, det är jättelätt att börja prata med andra föräldrar och man kan känna sig som en New Yorker på en gång. Nästan alla som bor här kommer ju från någon annanstans. Shopping är en naturlig aktivitet i storstäder och i New York hittar du några pärlor för barn. Den jättelika Toys R Us butiken vid Times Square är ett måste. Den är så stor att det finns ett pariserhjul inne i butiken. Även om du kan hitta deras sortiment över hela världen är det intressant att se det enorma utbudet i affären. Var annars kan man se alla Barbies som finns på ett och samma ställe? För en lite mer exklusiv leksaksaffär är ju naturligtvis FAO Schwartz väl värt ett besök också. Men en personlig favorit som är betydligt billigare och mer exotisk, är en rundvandring i Chinatown där man hittar allsköns leksaker och spännande krimskrams, inklusive fejkade Rolex-klockor och Chanel-väskor för mor och far, och riktiga ninjagrejer för den som är intresserad. Vad gör då New York till en bra stad att besöka med barn? Times Square. Jag älskar att ta med mina barn till alla kulturevenemang man kan hitta i New York. Sarah Oaks är hemmamamma och New Yorkredaktör för webbsajten lilaguide.com, en sajt för föräldrar med barn i storstäder. Jag älskar att ta med mina barn till alla de olika typer av kulturevenamng man kan hitta i New York. De har spenderat många regniga eftermiddagar på Metropolitan Museum, njutit av New Yorks filharmoniska orkester på en filt i Central Park och gått på traditionella afrikanska musikframträdanden i Battery Park. häst och vagn Sarah har några favorittips för besökande barnfamiljer: FAO Schwarz, upplev den ultimata leksaksaffären, A handsome cab en gammaldags häst- och vagntur genom Central Park, Dendurtemplet på Metropolitan Museum, en tur runt Manhattan med Circle Line-båtarna och lunch på Serendipity. New York är så stort att alla kan hitta sin egen lilla bit som man tycker alldeles extra mycket om. Men eftersom man oftast inte har så mycket tid att utforska på egen hand så kan det vara bra att ha en lista med några ställen som definitivt passar barnfamiljer, i spalten intill följer en samling av några personliga favoriter. l Prospect Park och Park Slope Ta tunnelbanelinjen F till 7th Avenue och 9th Street i Brooklyn. Promenera utmed 7th Avenue. Vid 9th Street-ingången till parken hittar du en bra lekplats och i själva Prospect Park finns ett litet zoo där man bland annat kan mata lamadjur och getter. Coney Island New Yorks bästa sevärdhet är det gamla nöjesfälten på Coney Island. Stora förändringar har utlovats till sommaren Men med all säkerhet kommer till exempel den berömt rangliga berg- och dalbanan The Cyclone att finnas kvar och man kan ju alltid äta varmkorv på Nathan s, som sägs vara födelseplatsen för den varmkorv som vi är vana vid. Om det är varmt väder så är det faktiskt en helt okej strand här. Tunnelbanelinjerna D, Q, N och F går alla till Coney Island. Broadway med barn The Lion King har etablerats som en broadway-show som blivit permanent. Alternativt boende Via länkarna nedan kan du hitta privata lägenheter som hyrs ut kortare perioder. Info Information om evenemang och aktiviteter för barnfamiljer i New York City:

8 los angeles från stranden till Spiderman Vicor, Emil och Leo på Disneyland. Ovan: Möte på Hollywood Boulevard. 42

9 Los Angeles är filmstjärnornas och solens stad. Och på sätt och vis också barnens för här finns så mycket kul att göra. Man kan gå på Disneyland och Universal Studios, man kan tillbringa en dag på stranden och man kan möta Spiderman TEXT OCH BILD: ULRIKA PALMCRANTZ Stranden blir skönaste platsen i L.A. Santa Monicas klassiska pir i bakgrunden. KUL FÖR BARN I L.A. Disneyland Resort En hel sagovärld med massor av olika åkattraktioner. Det jobbiga är köerna som förstås är värst om man kommer under skolloven. Det finns ett fast-pass-system på vissa attraktioner man bokar helt enkelt en tid då man får komma tillbaka och gå in utan att köa. Ta med vatten, ni kommer definitivt att bli törstiga och allt är dyrt inom parkområdet. Adress: 1313 Harbor Blvd, Anaheim. Universal Studios Här får man se en massa uppbyggda miljöer där kända filmer spelats in och även komma in i studios och se hur specialeffekterna görs. Bilar fattar eld, vatten forsar fram, glas krossas. Dessutom finns åkattraktioner som t.ex. Jurassic Park där man åker genom ett dimmigt vattenlandskap och får se olika dinosaurier. Och så 4D-showerna, Terminator och Shrek, där man kliver rätt in i äventyret med alla sinnen. 100 Universal City Plaza, Universal City Efter några dagar i en ny stad brukar man börja få lite överblick. Inte i Los Angeles, här tar det längre tid. Kvarter efter kvarter med låga hus sträcker ut sig längs oändligt långa gator. Det är bara i downtown det finns skyskrapor, annars är det låg bebyggelse som gäller. Och palmer längs de finare gatorna. Det ena kvarteret avlöser det andra, mil efter mil. Egentligen är Los Angeles mer som en region med en massa småstäder, än en vanlig stad. Och allt vackert inramat av hav och berg. Bil är ett måste för att ta sig runt här. I och för sig finns det några busslinjer och någon tunnelbanelinje, men det som dominerar är alla fem- och sexfiliga motorvägar som ligger som ett spindelnät runt stan. En av knutpunkterna där en rad motorvägar korsar varandra finns till och med representerad i Guinness Rekordbok, som ett exempel på imponerande ingenjörskonst! starka kontraster Los Angeles, Änglarnas stad, förknippas väl allra mest med sol och filmstjärnor. Varje år stängs en del av den breda gatan Hollywood Boulevard av när det är dags för Oscarsutdelning. Röda mattan rullas ut och ur limousinerna kliver de stora stjärnorna. Många av dem bor här, i lyxkåkarna runtom i Beverly Hills. Sedan finns en annan verklighet också med rasmotsättningar och gängbråk, men det är inget Universal City Walk Utanför Universal Studios finns en gata som är helt dränkt i neonskyltar. Här finns fullt av både roliga affärer och restauranger och folkliv. Kolla in Wound & Wound Toy Co, en leksaksaffär full med roliga och galna prylar, uppdragbara leksaker, en liten plast- Jesus m.m. Adress: Se ovan. Hollywood Walk of Fame Ett riktigt måste när man är i L.A. Gå omkring utanför Grauman s Chinese Theatre och titta på alla fot- och handavtryck som filmstjärnorna gjort. Gå längs med boulevarden och titta på alla olika filmfigurer som 43

10 A

11 En av invånarna på Disneyland. spexar omkring. I ena änden av gatan ligger ett roligt museum som heter Believe it or not med en massa knäppa saker som barn tycker är spännande. Lite åt Guinness Record-hållet med världens längsta man, osv. Hollywood Boulevard. Griffith Park Alldeles utanför Hollywood ligger USA: s största kommunala park. Här kan man vandra, eller gå på hike som man säger här, uppe i bergen, upp till den berömda Hollywood-skylten om man vill det. Har man tur och det inte är för mycket smog i luften ser man hela L.A. med dess omgivningar. Vill man rida kan man hyra häst och det finns också ett fint observatorium Griffith Observatory. man märker av när man bara är här på besök och håller sig i de rätta kvarteren. Då är det mesta som en lek faktiskt. Tillsammans med våra tre söner betar vi av både Disneyland och Universal Studios och gör även en utflykt ner till San Diego och Sea World som finns där. Disneylands sagovärld är kul men konceptet är detsamma överallt har man varit på Euro Disney känner man alltså precis igen sig här. Vi blir alla mer tagna av Universal Studios där man får se miljöer och specialeffekter ur en massa kända Hollywood-filmer och tv-serier. Vi åker förbi husen där Desperate Housewives bodde, åker förbi en konstgjord sjö där Hajen fortfarande finns kvar, åker igenom en studio där King Kong plötsligt tornar upp sig, en annan där bilar kastas fram och en som föreställer en tunnelbanestation där vatten plötsligt forsar fram. Spännande, och extra kul med miljöerna om det är någon film man faktiskt sett. Efter att ha betat av de här nöjesparkerna känner vi att vi måste få se lite vanligt liv också för att inte killarna ska tro att Los Angeles och Kalifornien är en enda stor nöjespark Alla poserar villigt med dig på bild, men går du utan att betala blir det protester. I work for tips, honey!. Lite läskigt, tycker Leo. Men leken fortsätter ändå. Vi går på Hollywood Boulevard och spanar in Walk of Fame, alla dessa hand- och fotavtryck av kända skådespelare och andra artister. Här är fullt av gatuartister utklädda till seriefigurer som Spiderman, Batman och the Simpsons. Alla poserar villigt med dig på bild, men går du sen därifrån utan att betala blir det protester. I work for tips, honey! En dollar till varje figur du vill fotas med. Leo är sugen på Spiderman, men när han sen börjar posera och vill att Leo ska göra likadant är det inte kul längre, mest läskigt faktiskt. Vi tar en tur till de riktigt fina kvarteren också, man vill ju få en glimt av stjärnlivet när man nu är här. På Rodeo Drive, paradgatan med de riktigt exklusiva affärerna, glider limousinerna förbi nästan på rad. Det var förresten här som Julia Roberts shoppade i filmen Pretty Woman. Sedan kommer villakvarteren, eller palatskvarteren kanske man ska säga. På vissa ställen står försäljare och kränger Star Maps för tio dollar, om man vill se vilken kändis som bor bakom vilken mur. Det sägs att Britney Spears en gång blev tagen på bar gärning när hon stod och Venice Beach En tur till någon av stränderna känns också som ett måste när man är här. På Venice Beach finns the Muscle Beach, ett gym direkt på stranden där muskelknuttarna visar upp sig. Längs strandgatan uppträder diverse gatuartister musiker, fakirer, akrobater och andra. Vid närbelägna Santa Monica finns en lång pir som man kan gå ut på och stå och titta ut över Stilla havet. Där är också ett litet tivoli på piren. Adress: Venice SHOPPING Citadel Outlets Vill man passa på att köpa lite billiga jeans och andra kläder när man är här ska man ta en tur till Citadel Outlets strax utanför stan. Här finns alla märkesaffärer och du kan köpa jeans för 20 dollar om du har tur (Det hade vi!) 100 Citadel Drive, Commerce. The Grove En mysig galleria, både inomhus och utomhus, med blandat utbud. Kläder, accessoarer, prylar, en Apple Store, restauranger och kaféer W. 3rd Street, Los Angeles. Beverly Center Betongfasaden till trots detta är Los Angeles mest glamorösa köpcentrum. Hit går kändisarna för att handla W. 3rd Street, Los Angeles. Hollywood & Highland Vid Hollywood Boulevard ligger det här några våningar höga köpcentrumet som har en kul blandning av både lite kitschiga affärer med prylar, roliga t-shirts och även exklusivare affärer. Härifrån kan man även titta ut över bergen och se Hollywood-skylten. Hollywood Boulevard. 45

12 ÄTA Tu Tu Café En charmig restaurang på Universal City Walk. Folk som dansar salsa på trädäcket utanför, fullt med porträtt på väggarna och så god tapas-mat. Universal City Plaza, Universal City. Det var här på Rodeo Drive, paradgatan med de riktigt exklusiva affärerna, som Julia Roberts shoppade i filmen Pretty Woman. kikade över muren till Brad Pitts och Jennifer Anistons hus Det finns förstås också helt vanliga kvarter i L.A. Men det är ingen stad man strosar i, man får välja ett kvarter och sedan ta bilen till nästa. Måste vi åka bil i dag? säger Victor, 11, en dag. Och det måste vi ju, fast inte hela tiden. Vi sticker ut till Venice Beach, en av alla fina sandstränder som ligger längs kusten utanför stan. (Det var här Baywatch spelades in hela tiden är filmerna och tv-serierna närvarande!) Vi blir kvar på stranden en hel dag trots att det faktiskt är vinter här (dock inte kallare än en svensk junidag) och inte ens badväder. Att bara sitta och gräva ner tårna i sanden och titta på Stilla havet är jätteskönt och ger oss en chans att smälta alla intryck vi matats med i Lala-land l Uncle Bill s Pancake House Om man vill äta brunch vid havet är det här ett ställe att spana in riktiga amerikanska pannkakor med lönnsirap, våfflor och omeletter. Allt serverat till havsutsikt! Highland Ave, Manhattan Beach. Pink s Hot Dogs Ett legendariskt korvställe, ägt av samma familj sedan Folk köar för att få smaka en av deras kända korvar. På hemsidan har de stolta bilder av alla kändisar som varit här och ätit korv. 709 N. La Brea Blvd. Guide: USA s s s s s s Ta dig dit: Direktflyg från Arlanda till New York tar cirka 8 timmar. Flyg till Los Angeles tar timmar beroende på mellanlandning. Resa runt: Inrikesflyg, buss, tåg eller hyrbil. Hyrbil en vecka kostar från cirka kr. Buss åker man billigast om man bokar i god tid i förväg ( Klimat: Här finns nästan alla klimat. I norra delarna kan man jämföra med Sverige. Vintrarna i N.Y.C. kan vara riktigt kalla, medan det kan skifta mellan grader i L.A. I södern är det varmt nästan jämt. Tidsskillnad: USA har inte mindre än åtta tidszoner, från öarna i Västindien till öar långt ute i Stilla havet. Själva fastlandet har fyra olika zoner, där östkusten ligger 6 timmar efter Sverige och västkusten 9 timmar efter. (Hitta korrekt tid just nu på Se och göra: I USA kan man uppleva det mesta häftiga storstäder med hög puls, fantastiska naturområden med allt från Grand Canyons häftiga klippformationer till träsken i söder och enastående natur i Alaska och på söderhavsöarna. Välj ett område försök inte täcka in allt på en enda resa. Boende: Här finns allt tänkbart boende. Från enkla rum hos YMCA ( till lyxigast tänkbara rum. Vad sägs om tre nätter på legendariska Hotel Bel Air i Beverly Hills, inklusive hyrbil, spabehandlingar och egen uteplats med mera för dollar/ dubbelrum? Maten: USA är mer än hamburgare. I storstäderna finns förstås hela världens kök representerade. Är du i södern så missa inte cajunmaten. I New Mexico mexikansk mat förstås. Häftigt, smakrikt och spännande. Språk: Engelska. Valuta: Dollarns värde har svängt kraftigt på senare tid. I skrivande stund kostar 1 USD 6,57 SEK. Guideböcker: USA Rough Guides (Rough Guides), USA Travel Guide (Lonely Planet), USA (Streiffert förlag), USA (Berlitz), USA (Willma), Resa till New York av Olivia och Johan Olander (ICA Bokförlag). Barn och usa: Det är lätt att resa med barn i USA, men s s s s s Los Angeles föräldrar &barn junior RESA MED barn New York tänk dig för om du ammar. Att amma offentligt kan väcka starka känslor här. Skyl dig och bebisen ordentligt, eller sätt er där ni får vara i fred helt enkelt. Vill du läsa mer av Johan Olander som skrev artikeln om New York? Läs hans reseguidebok! KLIPP UT OCH SPARA! 46