Nuovo Progetto italiano 1b ORDLISTA

Transkript

1 svedese di e (edizione aggiornata) Orden, uppdelade i enheter, anges i den ordning de uppträder och föregås av titel och nummer på den bok och det stycke de förekommer i. När den betonade stavelsen inte är den näst sista, samt i tveksamma fall, markeras betoningen med ett streck under den betonade vokalen (till exempel: dialogo, farmacia). De ord som föregås av en * ingår i hörövningar som inte finns tryckta. Abbreviazioni avverbio femminile maschile singolare plurale infinito passato prossimo imperativo Förkortningar adverb femininum maskulinum singularis pluralis intfinitiv perfekt imperativ UNITÀ 6 A cena fuori a cena fuori: äta middag ute Per cominciare 1 romantica: romantisk Per cominciare 3 litigare: gräla ragazzo di Elena: Elenas pojkvän A problemi di cuore: hjärteproblem cuore, il: hjärta strano: underligt da nessuna parte: inte någonstans, ingenstans amica del cuore: hjärtevän permesso: tillåtelse A2 riconoscere: känna igen A3 sorpresa: överraskning giustificare: försvara comportamento: beteende padre: fader qualcosa non va: någonting är fel spiegazioni: förklaringar figlia: dotter fare il filo a: flirta med, stöta på colpa: skuld, fel con chi stai?: på vems sida står du? A6 mi piacciono: jag tycker om cugino: kusin perdere la testa: tappa huvudet grazie a: tack vare conoscenze: bekantskaper enorme: enorm conferenze: föreläsningar quello lì: det där all angolo: på hörnet angolo: hörn legata: sammansvetsad, som är fästa vid varandra fantastica: fantastisk vicini: nära musicali (sg. musicale): musikcasa di campagna: fritidshus (på landet) stupenda: fantastiskt albero genealogico: stamträd rapporto: förhållande parentela: släktskap B2 marito: man, äkta make nipote, il/la: barnbarn, syskonbarn moglie, la: fru, hustru figlio: son papà: pappa sorellina: lillasyster nipotino: litet barnbarn eller syskonbarn nonno: farfar, morfar bici, la: cykel fratellino: lillebror B4 membro: medlem C1 piatto: tallrik cucchiaio: sked coltello: kniv forchetta: gaffel tovagliolo: servett tovaglia: duk C2 *zona: område *fame da lupi: hungrig som en varg *lupi: vargar *avere bisogno (di): ha behov (av) *primo: första maträtt (pasta, soppa etc) *pasta: pasta *tagliatelle: tagliatelle (bandpasta) *funghi: svamp *qualcos altro: något annat *spaghetti alla carbonara: spaghetti carbonara *lasagne: lasagne *secondo: huvudrätt *carne, la: kött *bistecca ai ferri: halstrad biff *bistecca: biff *vitello: kalv *verdure: grönsaker *antipasto: förrätt *contorno: tillbehör till huvudrätt (grönsaker etc) *insalata: sallad saporito: välsmakande C3 portata: [mat]rätt alla bolognese: med köttfärssås bolognese: från Bologna C4 antipasto freddo: kall förrätt specialità della casa: husets specialitet vino: vin cucina: kök, kokkonst spaghetti al pesto: spaghetti med pestosås piccanti (sg. piccante): starkt kryddade affatto (avv.): alls tortellini: tortellini (små pastaknyten) olive: oliver C5 desiderare: önska C6 ordinazioni: beställningar Parma: Parma bruschetta: bruschetta (rostad brödskiva med olja mm) misto: blandad 1

2 salmone, il: lax affumicato: rökt ragù: köttstuvning, köttsås penne: penne (slags makaroner) all arrabbiata: med mycket stark sås arrabbiata: rasande farfalle: (pasta formad som) fjärilar ai quattro formaggi: med fyra ostsorter formaggi, i (sg. il formaggio): ostar fettuccine: bandpasta rigatoni, i (sg. il rigatone): slags räfflade makaroner sugo: sås linguine: linguine (bandpasta) risotto: risotto ai frutti di mare: med skaldjur frutti: frukter aglio: vitlök scaloppine: kalvkotletter involtini: rulader romana: romersk maialino: spädgris al forno: ugnsstekt forno: ugn filetto: filé insalata Caprese: Caprese-sallad marinara: med skaldjur napoletana: neapolitansk siciliana: siciliansk calzone, il: inbakad pizza mele: äpplen frutta: frukt fresca: färsk di stagione: säsongens grigio: grå *indeciso: obeslutsam *parere, il: åsikt *chef, lo: kock *mi raccomando (inf. raccomandarsi) lyd mitt råd *naturale: naturell C pepe, il: peppar sale, il: salt salato: saltad cotta: stekt D1 spuntino: mellanmål pausa pranzo: lunchrast pausa: rast, paus siccome: eftersom avere fretta: ha bråttom al massimo: på sin höjd massimo: högst volerci: ta (om tid) fette biscottate: skorpor (som brödskivor) fette: skivor burro: smör miele, il: honung metterci: lägga ner (om tid) saltare: hoppa över fare merenda: äta mellanmål merenda: mellanmål a posto: nöjd in ogni caso: i varje fall a quell ora lì: vid den tidpunkten D2 pane, il: bröd biscotti: skorpor, kex cereali, i (sg. il cereale): frukostflingor D3 spettacolo: skådespel D4 cuocere (p.p. ha cotto): koka cottura: kokning da mangiare: att äta, mat un quarto d ora: en kvart[s timme] E1 dizionario: ordbok, lexikon affettare: skiva friggere (p.p. ha fritto): frityrsteka mescolare: blanda grattugiare: riva salame, il: salami a cosa servono: till vad används utensili da cucina: köksredskap utensili, gli (sg. l utensile): redskap pentola: gryta tegame, il: stekpanna cavatappi, il: korkskruv colapasta, il: durkslag grattugia: rivjärn tagliere, il: skärbräda pentola a pressione: tryckkokare pressione: tryck mestolo: slev E3 in base a: på basis av base, la: bas finora: hittills apprezzati: uppskattade prodotti: produkter alimentari (sg. alimentare): livsmedel occasione: tillfälle E4 viaggio di lavoro: tjänsteresa ritenere: anse Gli italiani a tavola Italienarna till bords a tavola: till bords apprezzare: uppskatta buona cucina: gott kök popoli: folk arabi: araber austriaci: österrikare ricette: recept pizzerie: pizzerior Parmigiano Reggiano: slags parmesanost esportare: exportera nel lontano 1292: för så längesedan som år 1292 leggenda: legend Cina: Kina etruschi: etrusker Medioevo: medeltiden introdurre (p.p. ha introdotto): införa, introducera maestri: mästare diffondersi (p.p. si è diffuso): spridas egizi: egyptier focaccia: focaccia (slags bröd) sorta: sort rotondo: rund sottile: tunn Rinascimento: Renässans poveri: fattiga arricchire - arricchisco: berika classi, le (sg. la classe): klasser ricche: rika regina: drottning desiderio: önskemål pizzaiolo: pizzabagare tricolore: trefärgad (röd-vitgrön) bandiera: flagga basilico: basilika (krydda) conquistare: erövra teorie: teorier origini, le (sg. l origine): ursprung considerare: anse, betrakta invenzione: uppfinning del tutto: helt och hållet fantasia: fantasi secolo: århundrade a.c. (avanti Cristo): f. Kr. (före Kristus) spessore: tjocklek caratterizzato: karakteriserad rinnovamento: förnyelse artistico: konstnärlig culturale: kulturell La pasta: Pasta 1 istruzioni: instruktioner ingredienti, gli (sg. l ingrediente): ingredienser gr. (grammi): gram pancetta: [sid]fläsk grattugiato: riven olio: olja extravergine: jungfrusbattere: vispa parmigiano: parmesanost tagliare: skära a cubetti: i små tärningar cubetti: små tärningar fateli: låt dem (imp.) rosolare: bryna alluminio: aluminium aggiungere: tillsätta moderato: medelstark serviteli: servera dem (imp.) scolateli: låt dem rinna av (imp.) scolare: låta rinna av mescolateli: blanda dem (imp.) condimento: kryddning pancia: mage maiale, il: gris 2

3 assomigliare: likna bacon, il: bacon lento: långsam ottenere: uppnå rossastro: rödaktig togliere: avlägsna renderlo: göra den rendere: göra aceto: vinäger, ättika 2 fare abbinamenti: koppla ihop, para ihop abbinamenti: hopkopplingar gnocchi: gnocchi (potatispasta) fusilli: spiralformade makaroner Dove mangiano gli italiani... Där italienarna äter... richiedere: kräva secca: torr parecchie: åtskilliga alternative: alternativ qualsiasi: vilken som helst trattorie: trattoria (mindre krog) varietà, la: variation ambiente, l (m.): miljö economica: ekonomisk osterie: vinkrogar, värdshus frequentate: besökta per mancanza di tempo: på grund av tidsbrist mancanza: brist paninoteca: smörgåsbar nutritiva: närande possesso: ägande attimo: ögonblick brioche: slags vetebullar maschio: fästning 3 conto: konto 6 metà: hälften 7 fiori, i (sg. il fiore): blommor geloso: svartsjuk indirizzo: adress autista, l : chaufför guidare: köra gallina: höna 13 specialmente (avv.): särskilt UNITÀ 7 Al cinema Per cominciare 2 attrice, l (f.): skådespelerska segreto: hemlighet psicologo: psykolog Per cominciare 3 trama: handling Per cominciare 4 a libro chiuso: med stängd bok peccato: synd thriller, il: rysare psicologico: psykologisk di quelli che piacciono a te: sådana som du tycker om mannaggia: tusan också racconta un po : berätta fino a quando: tills un altro: en annan sparire (sparisco): försvinna scusa pronta: undanflykt manager: chef contratto: kontrakt squillare: ringa (om telefoner) praticamente (avv.): praktiskt taget doppia vita: dubbelliv addirittura: till och med sposarsi: gifta sig matrimonio: bröllop A3 comportarsi: uppföra sig distratto: disträ girare delle scene: spela in scener girare: spela in scene: scener per niente: inte alls in realtà: i verkligheten realtà: verklighet A6 imperfetto: imperfekt A7 cioccolatini: chokladpraliner ospiti, gli (sg. l ospite): gäster suoceri: svärföräldrar a bocca aperta: med gapande mun A porre: sätta, ställa lägga tradurre: översätta risate: skrattsalvor ripensare: tänka tillbaka liberamente (avv.): fritt ci penso: jag tänker på den occhiali: glasögon forte: toppen, häftig costume da bagno, il: baddräkt B2 evento: händelse ricordi: du minns abituale: vanemässig ripetuta: upprepad da giovane: som ung conclusa: avslutad contemporanee: samtidiga nervoso: nervös frigorifero: kylskåp a lungo: länge in corso: pågående interrotta: avbruten Vaticano, il: Vatikanen suonare: ringa B4 vecchio amico: gammal vän B5 portava i jeans: han var klädd i jeans jeans, i: jeans maglietta: T-shirt celeste: ljusblå era seduto su una Vespa: han satt på en Vespa Vespa, la: Vespa in continuazione: oavbrutet compagnia: sällskap timido: blyg stare insieme: vara tillsammans felici (sg. felice): lyckliga in giro: ute (i omlopp) deserta: öde impazienti (sg. impaziente): otåliga pendente: lutande B6 vignette: vinjetter racconto: berätelse storiella: kort berättelse originale: originell B7 riga: rad duro lavoro: hårt arbete duro: hård risultato: resultat chiaro: klart C1 *tragedia: tragedi *commedia: komedi *non un granché: inte mycket att ha *neppure: inte ens *eppure: och ändå *critiche: kritik *mezz ora: halvtimme C4 trapassato prossimo: pluskvamperfekt avvenire: äga rum C5 per cena: till middag D1 regista: regissör tant è vero che: faktiskt premio: pris regia: regi Festival di Cannes: Cannesfestivalen geniali (sg. geniale): genialiska sicuramente (avv.): säkerligen D2 stimare: uppskatta genere, il: genre gialli: deckare fantascienza: science fiction avventura: äventyr personaggio: framstående person motivare: motivera accordo: samförstånd disaccordo: oenighet stampa: press 3

4 pubblicità: reklam E3 interpretazione: tolkning Il cinema italiano moderno Modern italiensk film autobiografico: självbiografisk paradiso: paradis paese, il: land anni 50: 50-talet pianista: pianist oceano: ocean Mediterraneo: Medelhavet paura: rädsla parodia: parodi attraverso: med hjälp av interpretare: spela caimano: kajman postino: brevbärare affascinante: fascinerande poeta, il: poet cileno: chilensk successo: framgång ladro: tjuv nemico: fiende ciclone, il: cyklon trio: trio realizzare: förverkliga, spela in di grande successo: med stor framgång rappresentare: utgöra comico: komiker fenomenale: fenomenal showman: showman televisivo: tevebattere: slå record: rekord incasso: inkassering stecchino: tandpetare mostro: monster tigre, la: tiger regalare: ge, skänka colonna sonora: filmmusik straordinaria: ovanlig bellezza: skönhet talento: talang sta facendo: håller på att göra internazionale: internationell la propria vita: ens eget liv propria: eget far innamorare: få någon att bli förälskad innamorare: göra förälskad sé: sig somma: summa provenire da: härröra från vendite: försäljningar Il grande cinema italiano Den stora italienska filmen interpreti, gli (sg. l interprete): uttolkare volti: ansikten ignoti: okända divorzio: skilsmässa all italiana: på italienskt sätt candidato all Oscar: nominerad till en Oscar candidato: kandidat mediterranea: medelhavs-, mediterran recitare: spela indimenticabili (sg. indimenticabile): oförglömliga entrambi: båda två attore di teatro e di cinema: teater- och filmskådespelare prendere parte (a): delta ironico: ironisk a livello internazionale: på internationell nivå turco: turk ammirati: beundrade scomparire (p.p. è scomparso): försvinna genio: geni grande schermo: stor duk schermo: duk, skärm collaborare: samarbeta capolavori: mästerverk lui stesso: han själv spaghetti western: spaghettiwestern pugno: näve dollari: dollar accompagnati: ledsagade compositore: kompositör tango: tango imperatore: kejsare deserto: öken Buddha: Buddha neorealismo: neorealism gloriosi: ärofulla occupata: ockuperad nazisti, i (sg. il nazista): nazister citare: nämna eccezionali (sg. eccezionale): ovanlig opera: verk artista: artist, konstnär celebre: berömd sotto il controllo: kontrollerad è scoppiato un temporale: ett oväder bröt ut scoppiare: bryta ut attraversare: gå över cosa danno all Ariston?: Vad ger de på biografen Ariston? i tuoi: de dina, din familj investire: köra på basilica: basilika, kyrka 6 né...né: varken... eller 7 passeggiata: promenad sporco: smutsig, smutsigt essere abituato (a): vara van segretaria: sekreterare 11 incidente, l (m.): olycka 25 non vedere l ora (di): ivrigt längta efter UNITÀ Fare la spesa Per cominciare 1 yogurt, lo: yoghurt Per cominciare 2 registrazione: inspelning Per cominciare 3 marca: märke convincere (a): övertala Grana Padano: slags parmesanost A etti: hekto per forza: självklart oro: guld va be : nåja mulino: kvarn confezione: förpackning non importa: det spelar ingen roll importare: spela roll, vara viktig banane: bananer di meno: mindre il meglio: det bästa tratti bene: behandlar väl trattare: behandla riflettere: reflektera individuare: identifiera, känna igen A7 mature: mogna pronomi diretti: ackusativpronomen vivamente (avv.): varmt, innerligt fumare: röka per strada: på gatan A di sopra: ovanstående accompagnare: följa med A9 litro: liter che peccato: så synd rabbia: vrede, ilska continuamente (avv.): oavbrutet accidenti: jäklar gioia: glädje rammarico: bedrövelse disappunto: besvikelse sul serio: på allvar quasi quasi: närapå, så gott som B4 annunciare: meddela totocalcio: [fotbolls]tips compagni di classe: klasskamrater 4

5 C1 bastare (p.p. è bastato): räcka till C2 pronome partitivo: partitivt pronomen ormai (avv.): nu C3 in offerta: med extrapris paio, il (pl. le paia): par dozzina: dussin C4 mortadella: mortadella (slags korv) D1 orecchini: örhängen scarpe: skor che c è? : Vad är det? non sei mica l unica: du är alls inte den enda mica: inte alls unica: enda ad un certo punto: till en viss punkt umore: humör D3 Musei Vaticani: Vatikanmuseerna D4 verbale: verbdecisione: beslut del genere: sådant come fai a sapere: hur kan du veta informare: upplysa E1 aiutare: hjälpa *consegnare: lämna in, leverera *traduzione: översättning *meno male: det var ju tur *non ci capisco niente: jag fattar ingenting *ti vedo un po giù: du ser lite nedslagen ut *giù: nere, ledsen *di cattivo umore: på dåligt humör *essere d aiuto: vara till hjälp *in qualche modo: på något sätt non fa niente: det gör ingenting collaborazione: samarbete E3 teatrale: teaterstressato: stressad E4 abito da sera: aftonklänning io che c entro?: Vad har jag med det att göra? per caso: händelsevis scusami: ursäkta mig assolutamente (avv.): absolut ipermercato: stormarknad fuori città: utanför stan vuoto: tom E6 pillole: piller esperienze: erfarenheter soldi: pengar E7 parcheggiare: parkera oretta: en knapp timme F1 contenitore: behållare contenuto: innehåll tubetto: tub vasetto: liten glasburk scatoletta: konservburk dentifricio: tandkräm marmellata: marmelad tonno: tonfisk F2 fioraio: blomsterhandlare fruttivendolo: frukthandlare panetteria: bageri, brödbutik pasticceria: konditori pescivendolo: fiskhandlare mazzo: bukett rose: rosor medicinale, il: medicin gamberi: kräftor G1 ce l hai: har du den cronologico: kronologisk sottostanti (sg. sottostante): nedanstående lista della spesa: inköpslista cosa vuol dire: vad betyder G2 permesso di soggiorno: uppehållstillstånd soggiorno: vistelse passaporti: pass mi spiace: jag beklagar spiacere: vara ledsam ce n è: det finns (därav) portacenere, il: askfat H2 stanno per andare: är på väg precisare: precisera quantità: kvantitet succo d arancia: apelsinjuice succo: juice detersivo: tvättmedel patate: potatisar uva: druvor carta igienica: toalettpapper cavolo: kål lattuga: sallad negozio di alimentari: livsmedelsbutik negoziante: handlande, köpman H3 spaventoso: skrämmande Dove fare la spesa Var man handlar stanno generalmente attenti a: de är vanligtvis noga med attenti: uppmärksamma alimentazione: näring negli ultimi anni: under de senaste åren biologici: biologiska marchi, i (sg. il marchio): märken genuini: genuina pubblicizzati: omnämnda (i reklam) discount: lågprisaffärer reclamizzati: marknadsförda di tutto: av allt convenienti (sg. conveniente): fördelaktiga proprietario: ägare cliente: kund impersonali (sg. impersonale): opersonliga rispetto a: jämfört med mercato: marknad svolgersi (p.p. si è svolto): äga rum verdura: grönsaker usati: begagnade prodotti per la casa: produkter för hemmet Prodotti tipici italiani: Typiska italienska produkter agroalimentari (sg. agroalimentare): jordbruks- och livsmedelstradizione: tradition territorio: territorium sistema, il: system garanzia: garanti tutelare: skydda patrimonio: arv unico al mondo: enastående i världen certificare: garantera primato: ledande ställning settore: sektor politiche: politiska agricole: jordbruksforestali (sg. forestale): skogsdenominazione: beteckning protetta: skyddad indicazione: anvisning geografica: geografisk riconoscimento: erkännande Unione Europea: Europeiska Unionen unione: union europea: europeisk ricotta: färskost pecorino: fårmjölksost aceto balsamico: balsamvinäger in assoluto: absolut assoluto: absolut re, il: kung antichissima: mycket gammal Pianura Padana: Poslätten pianura: slätt conservarsi: bevaras aumentare: öka, tillta con il passare del tempo: med tiden processo: process lavorazione: bearbetning grosse: stora forme: formar stagionatura: mognad umidi: fuktiga delicato: delikat 5

6 gustoso: smakrik allo stesso tempo: samtidigt a pezzi: i bitar alimento: föda preziosissimo: utsökt energetico: energigivande grasso: fet metodi: metoder conservare: bevara, konservera ritrovare: återfinna salatura: saltning ciò: det rinomato: berömd dovuto a: beroende på cosce, le (sg. la coscia): lår clima, il: klimat mite: mild rosee: rosenröda tenere: mör assaporare: avnjuta grasso: fett equilibrato: [väl] avvägd sotto l aspetto: ur synpunkten aspetto: synpunkt nutrizionale: näringsbufala: buffelko cremoso: krämig mucca: ko ingrediente base: basingrediens dieta: diet sec. (secolo): århundrade Annibale: Hannibal in buona parte: till stor del artigianale: hantverkspreferibile: att föredra nobilissimo: mycket ädel produzione: produktion utilizzato: använd più passa il tempo e più...: ju mer tiden går desto... scrittore: författare controllata: kontrollerad procedura: procedur maturazione: modnad aggiunta: tillägg animale, l (m.): djur ginocchio: knä fatto a mano: handgjord maniera: sätt sbagliato: felaktig fiori, i (sg. il fiore): blommor cosmetici: kosmetika vitamine: vitaminer macellaio: slaktare 2 abbassare: sänka volume, il: volym 11 interessi, gli (sg. l interesse): intressen 12 ventina: tjugotal 13 copia: kopia documenti: dokument 20 *scadere: förfalla *piuttosto: snarare *fedele: trogen *biologico: biologisk *reparto: avdelning *lavatrice, la: tvättmaskin *idratante: fuktighetsbevarande *gel: gel *shampoo: shampo 22 centro commerciale: köpcentrum UNITÀ 9 In giro per i negozi Per cominciare 1 accessori, gli (sg. l accessorio): accessoarer Per cominciare 3 la sera prima: kvällen innan stilista: modeskapare rivedersi: återse varandra lasciarsi: lämna varandra sentirsi: känna sig distrutto: förstörd le ore piccole: småtimmarna la solita storia: det gamla vanliga festa di compleanno: födelsedagsfest insistere (p.p. ha insistito): insistera per ore: i timmar commessa: biträde come è andata a finire la serata?: Hur slutade kvällen? divertirsi: ha roligt, roa sig innamorarsi (di): bli kär A3 telefonata: telefonsamtal da quello che dice: enligt vad han säger in passato: i det förflutna mettersi insieme: bli ihop innamorato cotto: jättekär per telefono: på telefon acqua in bocca: Avslöja ingenting! preoccuparsi: oroa sig fidarsi (di): lita (på) A6 in base a quanto: på basis av det som vestire: klä på vestirsi: klä på sig se stessa: sig själv A7 addormentarsi: somna esprimersi (p.p. si è espresso): uttrycka sig elegantemente (avv.): elegant A parentesi, le (sg. la parentesi): parentes reciproci: reciproka A9 sbrigarsi: skynda sig sentirsi male: känna sig dålig in vetrina: i skyltfönstret vetrina: skyltfönster taglia: storlek B2 camicetta: blus di viscosa: i viskos viscosa: viskos cotone, il: bomull seta: siden pelle, la: skinn marrone: brunt tacco: klack in contanti: i kontanter contanti, i (sg. il contante): kontanter a fiori: blommig tessuto: tyg di che colore: i vlken färg credo di sì: ja, jag tror det che taglia porta?: Vilken storlek har ni? camerino: provhytt là: där in fondo: längst bort Le sta molto bene: ni passar mycket bra i den uno sconto del 20%: en rabatt på 20% calzature: skodon di moda: på modet che numero porta?: Vilken storlek har ni? morbide: mjuka quanto vengono?: Vad kostar de? prezzi fissi: fasta priser saldi: utförsäljning, rea B4 dividersi: dela upp sig nel rispettivo dialogo: i respektive dialog rispettivo: respektive B5 suggerimenti: förslag stile, lo: stil classico: klassisk disposto: beredd quant è: vad kostar den alla moda: på modet stretto: trång C1 capi: plagg giacca da donna: damkavaj giacca: jacka, kavaj cappotto: kappa, överrock camicia: skjorta pantaloni: byxor cravatta: slips occhiali da sole: solglasögon maglione, il: grov stickad tröja 6

7 giubbotto: [sport]jacka C2 sinonimi: synonymer pullover, il: pullover elegante: elegant indossare: ha på sig t-shirt, la: t-shirt stoffa: tyg abbottonato: knäppt spogliarsi: klä av sig C3 rosa: rosa C5 state parlando: ni talar D2 prepararsi: förbereda sig cambiarsi: byta om mettersi (a): sätta igång (att) seriamente (avv.): på allvar arrabbiarsi: bli arg torto: fel D4 impegnate: upptagna rivolgersi (a) (p.p. si è rivolto): vända sig (till) occuparsi (di): ägna sig åt difendersi (p.p. si è difeso): försvara sig E1 caro: dyrt golf, il: kofta, tröja congiuntivo: konjunktiv dettagliatamente (avv.): detaljerat pazienza: man får ha tålamod! F1 vita da studente: studentliv chiaro: såklart esagerare: överdriva docenti, i (sg. il docente): lärare F2 soggetto: subjekt F4 trasformare: förvandla, göra om ottimista: optimistisk F5 amicizie: vänskapsförhållanden inutile: onödigt specificare: specificera contesto: sammanhang G1 comprensione: förståelse opportune: lämpliga sciarpa: halsduk lana: ull, ylle a righe: randig righe: ränder rivestiti di pelliccia: pälskantade rivestiti: försedda pelliccia: päls maglia: tröja a maniche lunghe: långärmad maniche: ärmar rivelare: avslöja G3 centri commerciali: köpcentra relativamente (avv.): relativt disponibilità: tillgångar, möjligheter G4 avere intenzione (di): ha för avsikt (att) intenzione: avsikt La moda italiana Italienskt mode raffinatezza: utsökthet, finess sviluppati: utvecklade esportazioni: export permettersi: tillåta sig capi firmati: designade plagg la maggior parte: störe delen, de flesta maggiore: större alta qualità: hög kvalitet a prezzi più bassi: till låga priser sfilate: modevisningar case di moda: modehus imperi: imperier tutto suo: helt sin egen negozi propri: egna butiker stelle di Hollywood: Hollywoodstjärnor completi: kostymer tailleur: dräkt lusso: lyx alta società: överklass, societet società: societet; samhälle produrre (p.p. ha prodotto): tillverkar articoli: artiklar, varor fra l altro: bland annat dirigere (p.p. ha diretto): leda dallo stile: med stil profumi: parfymer vivaci (sg. vivace): levande multicolori (sg. multicolore): mångfärgade firmare: signera di lusso: lyxè arrivato a costruire: har kommit att bygga upp pian piano: så sakteliga piano (avv.): långsamt un vero e proprio: ett sannskyldigt basato su: grundat på colorati: färgade clientela: kundkrets giovanile: ungdomlig tramite: genom franchising: franchising provocatorie: utmanande suscitare: orsakat polemiche: strider significare: betyda, innebära produttore: tillverkare firme: namn[teckning] italiane e non: både italienska och icke italienska altrettanto: lika mycket gioielli: smycken oro lavorato: arbetat guld senza limiti: utan gränser limiti, i (sg. il limite): gränser deve molto: har mycket att tacka ereditare: ärva azienda: företag eleganza: elegans finezza: finess potente: mäktig organizzazione: organisation informarsi: ta reda på extralarge: extra large riquadro: fyrkant 1 calma: lugn 3 pettinarsi: kamma sig 4 mettersi d accordo: komma överens 5 riposarsi: vila sig laurearsi: ta akademisk [slut]examen stancarsi: trötta ut sig mettersi: sätta på sig cappello: hatt 9 vergognarsi: skämmas farsi la barba: raka sig farsi male: göra sig illa infelice: olycklig dimenticarsi (di): glömma 11 perdersi: gå vilse, förlora sig in forma: i form avvicinarsi: närma sig 16 presentarsi: presentera sig 19 cintura: bälte 20 operaio: arbetare 21 *da vista: att se med (synkorrigerande) *lenti, le (sg. la lente): linser *miopia: närsynthet *montatura: bågar *metallo: metall *calcolare: beräkna UNITÀ Che c è stasera in Tv? Per cominciare 1 programmi televisivi: teveprogram soap opera: såpopera quiz: frågesport talk show: talk show 7

8 Per cominciare 3 trasmissione: sändning tematiche: tematisk sociali (sg. sociale): samhällsconduttore: ledare zapping: zappande in gamba: duktig telespettatori, i (sg. il telespettatore): tevetittare solamente (avv.): bara, endast sfruttare: utnyttja in diretta: i direktsändning diretta: direktsändning cerco di farti capire: jag försöker få dig att förstå sottocultura: subkultur mi interessa: (den) intresserar mig interessare: intressera altissimo: mycket hög il giorno dopo: dagen efter mi dà fastidio: irriterar mig fastidio: besvär stupidi: dumma fa il filosofo: spelar filosof filosofo: filosof insegnare: undervisa A6 indiretti: dativ-, indirekta sciare: åka skidor prestare: låna A7 ricostruire: göra om documentari, i (sg. il documentario): dokumentärer logico: logiskt tutto ciò: allt detta A cinese: kinesisk portare fortuna: bringa lycka più volte: flera gånger prendere in giro: driva med A9 costiera: kust[remsa] inviare: skicka telegramma: telegram congratulazioni: gratulationer frequentare: umgås med concorso: tävling opportunità: tillfälle 0 fotografie: fotografier ad essere sincero: för att vara ärlig sincero: ärlig, uppriktig dare in prestito: låna ut prestito: lån cassetta: kassett ti pare: tycker du det verkar parere: tyckas, förefalla dispiacere, il: ledsnad, besvikelse non mi va: jag känner inte för B2 lamentarsi: beklaga sig spostare: flytta [på] non ci riesco: jag klarar inte av det stereo: stereo fare gli auguri: gratulera, lyckönska auguri, gli (sg. l augurio) : lyckönskningar esso: detta C1 cartoni animati: tecknad film conversazione: konversation, samtal Cesare: Caesar Cleopatra: Kleopatra radiotelevisione: radio och TV telegiornale, il: tevenyheter cartoni animati: tecknad film legionario: legionär Romolo: Romulus Remo: Remus Cartagine: Karthago finale, la: final reality: dokusåpa ruota: hjul attualità: aktualiteter, nyheter ricevere: ta emot anno zero: år noll mi è antipatico: jag tycker inte om honom puntata: avsnitt forza: heja! slogan: slogan non la perdo mai: jag missar den aldrig tarda serata: sen eftermiddag continente, il: kontinent oltre: på andra sidan om Mar Mediterraneo: Medelhavet fa schifo!: den är vidrig! schifo: vämjelse, äckel digitale: digital C2 fan: fan, beundrare satellitare: satellit- C3 commentare: kommentera confrontare: jämföra automobilismo: bilism G.P. (Gran Premio): G.P. (Grand Prix) telefilm: TV-film C4 notiziario: nyhetsprogram show: show, varieté spot: reklaminslag episodio: episod rete, la: TV-kanal varietà, il: varieté C5 da 50 pollici: 50 tums pollici, i (sg. il pollice): tum servizi: program telecomando: fjärrkontroll antenna: antenn parabolica: parabol- C6 a disposizione: till förfogande disposizione: förfogande presentatrice: hallåa andare in onda: sändas uguale: likadan D1 magica: magisk fiaba: saga sano: sunt D2 battute: repliker intervalli: pauser pubblicitari (sg. pubblicitario): reklamarticolo: artikel stufo: utled D3 imperativo: imperativ D4 alla rinfusa: huller om buller sogni: drömmar partecipare: deltaga D5 mi serve: jag behöver den altrimenti: annars non la finisce più: hon slutar aldrig urlare: vråla D6 negativo: negativ D7 spiritoso: kvick, humoristisk fiducia: tillit tradire - tradisco: svika E prendilo pure!: varsågod och ta den! pure: bara E1 mal di gola: ont i halsen gola: hals, strupe coccolare: skämma bort vacanze studio: feriekurser strappare: riva ut redazione: redaktion girami quella skicka mig det där mejlet statistica: statistik quotidiani: dagstidningar al più presto: snarast möjligt lasciami dormire: låt mig sova macché: nej, alls ingen E3 domattina: i morgon bitti E6 raddoppiare: fördubblas fa eccezione: utgör ett undantag F1 *sempre dritto: hela tiden rakt fram *dritto: rakt *centinaio, il (pl. le centinaia): hundratal *metri: meter *fila: rad

9 *traversa: tvärgata *incrocio: korsning *sulla tua destra: på din högra sida F3 indicazioni: instruktioner altare, l (m.): altare patria: fädernesland G2 pro: för contro: emot caratteristiche: karakteristiska mass media, i: massmedia lati: sidor positivi: positiva La televisione in Italia Italiensk television passatempi: tidsfördriv in media: i genomsnitt media: genomsnitt dividere (p.p. ha diviso): dela categorie: kategorier statali (sg. statale): statliga ovvero: eller amministrazione: administration consiglio: råd governo: regering finanziati: finansierade canone, il: avgift abbonamento: abonnemang disporre (di): förfoga (över) messaggi, il (sg. il messaggio): budskap sponsor: sponsor interrompere: avbryta terrestre: markabbonati: abonnenter decodificatore: dekoder decine: tiotal televendita: TV-shop diffusione: spridning gratuitamente (avv.): gratis dedicare: ägna soddisfare: tillfredsställa esigenti (sg. esigente): krävande Formula 1 (uno): Formula 1 (ett) La stampa italiana Italiensk press malgrado: trots testate: tidningar copie: exemplar fondato: grundad settimanale, il: veckoproprietà: egendom ha sede: har sitt säte sede: säte nazione: nation organi: organ ufficiali (sg. ufficiale): officiella partiti: partier migliaia, le (sg. il migliaio): tusental inserti: bilagor in bianco e nero: i svartvitt cronaca: krönika apparecchio: apparat fascicolo: häfte incidente, l (m.): olycka stradale: trafikmiracoli: mirakel 1 fare visita a qc.: besöka 6 offendersi: känna sig förolämpad volere bene: tycka om onesto: hederlig, ärlig 16 assaggiare: smaka på 1 serenità: lugn, sorgfrihet 23 *visto che: eftersom *linguaggio: språk *costume, il: vana, sed *suggerire: föreslå *mensile, il: månatlig *per quanto riguarda: vad beträffar *riguardare: angå *sorrisi: leenden *arredamento: inredning UNITÀ 11 Un concerto Per cominciare 1 elencati: uppräknade locandina: afisch terzo mondo: tredje världen Per cominciare 3 seguito: fortsättning andare a ruba: ha en strykande åtgång matta: galen andare matti (per): vara galen (i) troppo (avv.): för mycket mandare a quel paese: skicka dit pepparn växer pure: till och med senso: betydelse che ne so?: vad vet jag? A3 reagire - reagisco: reagera in mente: i sinnet, i tankarna mente, la: sinne, tanke tentativo: försök A6 condizionale: konditionalis A7 al posto tuo: i ditt ställe proposta: förslag A irregolarità: oregelbundenhet realizzabile: som kan förverkligas dare un occhiata: kasta ett öga occhiata: blick autostrada: motorväg per paura del traffico: av rädsla för trafiken circostanze: omständigheter B2 biro, la (pl. le biro): kulspetspenna passante: förbipasserande ad alta voce: med hög röst voce, la: röst premere: trycka på pulsante, il: [manöver]knapp sacchetti: påsar per piacere: var snäll och... dimagrire - dimagrisco: magra stare a dieta: hålla diet iscriversi: skriva in sig in palestra: på gymmet aerobica: aerobics ortopedico: ortoped nuoto: simning dietologo: dietist frequentare: gå på (kurs) regolarmente (avv.): regelbundet B4 altrui: någon annans confermata: bekräftad testimoni, i (sg. il testimone): vittnen sui trent anni: i trettioårsåldern coinvolgere (p.p. ha coinvolto): omfatta scandalo: skandal ministri: ministrar presidente, il: president patente, la: körkort da un momento all altro: vilket ögonblick som helst C1 orgoglioso: stolt C2 peggio (avv.): värre risolvere (p.p. ha risolto): lösa rompere (p.p. ha rotto): bryta esagerato: överdrivet offeso: förolämpad che fine hanno fatto: vad har det blivit av dem per la rabbia: av ren ilska C3 sfortunati: otursförföljda sveglia: väckarklocka C6 previsto: förutsett C7 meravigliosa: fantastisk C corso post-laurea: forskarutbildningskurs E1 microfono: mikrofon batteria: batteri cuffie: hörlurar 9

10 chitarra: gitarr tastiera: keyboard comporre: komponera pianoforte, il: piano volare: flyga autore: författare E4 indagine, l (f.): undersökning importanza: betydelse dal vivo: i verkligheten tenersi: hållas E5 collezione: samling raccolta: samling E6 assistere a (p.p. ha assistito): närvara vid La musica italiana moderna Modern musik lirica: operacantare: sjunga musica leggera: underhållningsmusik Belpaese: Vackra landet cantautori: vissångare, trubadurer costituire: utgöra versi: verser poesie: dikter raramente (avv.): sällan banali (sg. banale): banala amatissimo: högt älskad spettatori, gli (sg. lo spettatore): åskådare spericolata: våghalsigt alba: gryning classifiche: [rangordnings]listor riconosciuto: erkänd influenzato: påverkad evidenti (sg. evidente): tydliga influenze: inflytanden etnica: etnisk ombelico: navel serenata: serenad annoiarsi: ha tråkigt solitudine: ensamhet poiché: eftersom prestigioso: ansedd idolo: idol ritmiche: rytmiska melodiche: melodiska appassionare: hänföra numerosissimi: väldigt många romanzi: romaner tenore: tenor non vedente: icke seende, blind palcoscenico: scen trasformarsi: förvandlas spettacolare: spektakulär premiare: premiera esponente: företrädare musicisti, i (sg. il musicista): musiker fare quattro passi: ta en kort promenad passi: steg toscana: toscansk strumenti: instrument Colosseo: Colosseum generale Allmän självutvärdering inizialmente (avv.): ursprungligen 3 segreteria: sekretariat 4 vietare: förbjuda violento: våldsam 5 guadagnare: tjäna perdonare: förlåta 9 separarsi: separera febbre, la: feber 13 chitarra: gitarr 14 stressante: stressigt 16 mal di testa, il: huvudvärk 25 *giungla: djungel *italo-americana: italienskamerikansk *in ginocchio da te: på knä till dig *da discoteca: diskoteks- *contare: räkna *sentimentale: sentimental *prova ad ascoltare: försök lyssna *de gustibus non est disputandum: smak går inte att diskutera (latin)