PROTONEN VÄLKOMMEN HEM! Grönt krom öppnar dörren för miljömärkning Var så god och sitt! Lighting på ny hemmaplan Lägg dig i - en smartare hemvårdssäng

Transkript

1 PROTONEN Nyheter från Proton Group 1:2008 Om Protons nya hem på webben; VÄLKOMMEN HEM! Grönt krom öppnar dörren för miljömärkning Var så god och sitt! Lighting på ny hemmaplan Lägg dig i - en smartare hemvårdssäng

2 innehåll Nr 1: Välkommen hem! Proton har fått ett nytt hem. På webben. Läs om hur nya hemsidan blev till. 14 Grönt krom Gav OFFECCT möjlighet att Svanenmärka sina förkromade möbler. 6 Lighting i Finland Läs om satsningen på ett eget säljbolag i Finland. 16 Lägg dig i - en smartare hemvårdssäng Om e2;bed, Proton Caretecs nya hemvårdssäng. Protonen Informationstidning från Proton Group Redaktör Marie Skeppstedt tel marie.skeppstedt@proton.se Form Marie Skeppstedt Ansvarig utgivare Leif Malveholm Tryck Värnamo Ljuskopiering Omslagsbild: Martin Johansson, mjfoto.se 2 Proton Group 2008

3 ledaren Minns du ditt första, egna hem? Jag minns exakt hur det kändes att sätta nyckeln i dörren till min första egna lägenhet, det var en speciell känsla. Det var en trea i Linero strax utanför Lund, dit jag och Marita flyttade 1976 när jag skulle börja på universitetet. Lägenheten låg på bottenvåningen, hade ett sovrum, vardagsrum, kök med en liten uteplats, studierum och tvättstuga i trappuppgången. Och lite ovälkommet besök av silverfiskar och näbbmöss. Vi rev ut de gamla tapeterna och försökte fylla rummen med ärvda möbler från givmilda släktingar. Vi rev ut de gamla tapeterna och försökte fylla rummen med ärvda möbler från givmilda släktingar. Jag byggde en hel del grejer själv också. Åkte till brädgården och köpte spånskivor som jag byggde bord, tv-bänk och blomlådor (!) av. Spartanskt var det ju, men det hör ju till att vara student. Man fick hitta på lite egna lösningar när studiebidraget inte räckte särskilt långt. Men det var härligt att äntligen ha sitt egna hem att komma hem till. Proton har också fått ett nytt hem. En ny hemsida på webben. På många sätt blir den faktiskt lite som ett hem för oss i koncernen. På webben kan vi enkelt möta våra kunder och låta dem lära känna oss lite bättre, visa upp hur vi ser ut och vad vi gör, och stärka känslan av att vi är ett företag. Fem affärsområden som bor under ett och samma tak. Men precis som våra egna hem är hemsidan inte färdigbyggd än. Så fort ett projekt är färdigt så finns det ju alltid nåt nytt att ta tag i, eller hur? På nya hemsidan ska vi ständigt bygga nytt och hitta på nya roliga lösningar på hur vi kan kommunicera med våra kunder, leverantörer och potentiella medarbetare. Nåt som känns riktigt kul och viktigt med nya hemsidan är att vi fokuserar mer på att visa hur vi jobbar med lösningar. Till och med vassa lösningar. Några av dem kan du läsa mer om i det här numret av Protonen. Bland annat om grönt krom, som är ett klockrent exempel på hur vi lyssnat på vad våra kunder efterfrågar, och själva drivit på utvecklingen i branschen för att kunna erbjuda ett grönare alternativ. Samarbetet mellan Kvist och Skillmech är ett jättebra exempel på hur vi kan underlätta för våra kunder genom att ta fram helhetslösningar. Sist men inte minst är jag särskilt glad över att vi startat upp ett bolag i Finland. Det är en viktig satsning som känns helt rätt i tiden. Lite extra roligt eftersom jag själv har finskt påbrå. Min mamma är från Finland... Trevlig läsning! Proton Group 2008

4 ProtonGolfen 2008 Klarblå himmel. Gröna greener. Vädret hade inte kunnat vara mer optimalt för 2008 års ProtonGolf. På plats på Värnamo Golfklubb fanns 45 förväntansfulla kunder och Protonmedarbetare. Efter en hård kamp tog Carlo Frizzi, Ramco, hem segern i A-klassen med 71 poäng. Han vann också tävlingen Närmast flagg (5,95 m). Tvåa i A-klassen blev Patric Bergh, Hestra Inredningar (72 p) och trea Fredrik Jönsson, MB Shop Design, (73 p) som även slog längsta drive. B-klassen vanns av Tommy Gustafson från Pido Shop Concept. Stort grattis & tack till alla deltagare. Vi ses igen på Värnamo GK våren 2009! Bli en POP-stjärna du också! Nu kan du också bli en stjärna på POP-scenen. Till våren 2009 kommer Proton Technology nämligen att utöka sitt kursutbud med utbildningar inom plätering på plast. Vi kommer att se mycket mer av POP i framtiden eftersom plast ses som ett bra alternativ till traditionella basmaterial. Men vi har identifierat att det finns en lucka i kompetensutvecklingsutbudet inom den här ytbehandlingstekniken, och den vill vi fylla. Eftersom vi har processen inom koncernen är det också viktigt att själva besitta en hög kompetens, därför kommer utbildningen att vända sig både till våra kunder och anställda inom koncernen, berättar Göran Holmbom, utbildningsansvarig på Proton Technology. Göran berättar gärna mer om utbildningen. Du kan nå honom på eller goran.holmbom@proton.se. Proton Finishing lyfter kompetensen Foto: Ny Reklam Proton Finishing har fått EU-bidrag för ett omfattande kompetensutvecklingsprogram. Projektet, som går under namnet Kompetenslyftet, ska stärka Proton Finishings konkurrenskraft genom en högre kompetens inom strategiskt viktiga områden. Inom projektet ska såväl tjänstemän som kollektivanställda gå en grundläggande utbildning i ytbehandling/kemikaliehantering. Övriga områden som utbildning kommer att genomföras i är Lean, Sex Sigma, processunderhåll/skötsel, planering i Jeeves, offerter & avtal, friskvårdinspiratörer m.m. Kompetenslyftet pågår mellan september 2008 och juli Caretec kikar på framtidens förlossningssäng Compact II, Caretecs förlossningssäng, har sålt tredubbelt så mycket det senaste året. Nu ska sängen bli ännu bättre. Tillsammans med barnmorskan Lena Luther Hammarlund på Mölndals Lasarett, som kom med förslag på hur sängen kan utvecklas, har ett projekt startats för att utveckla framtidens förlossningssäng. I en förlossningsmiljö tas många snabba beslut och det kräver att det t.ex. ska vara enkelt att. ändra rygg- och benlägen. Man tittar nu på hur sängen kan förbättras för att bli så enkel och ergonomisk som möjligt att hantera för barnmorskor och annan personal på avdelningen. För en säkrare förlossningsvård med andra ord! 4 Proton Group 2008

5 aktuellt Läcker belysning för moderna badrum Kryddiga spett tog Carina till SM-final Under hösten 2008 lanseras en efterlängtad belysningsprodukt för IFÖ Sanitär och IDO Badrum, som ska hjälpa till att bredda badrumstillverkarnas sortiment. Det nya belysningskonceptet har tagits fram tillsammans med Proton Lighting OEM. Produkten består av en genomlyst spegel, med två vertikala blästrade fält som skapar en läcker ljusupplevelse. Konstruktionen bygger på en speciell ljusteknik som utvecklats av Proton Lighting. Förutom en optimal ljusfördelning eliminerar den nya tekniken också direktbländning från ljuskällorna. Försäljningen beräknas ta fart under våren Vi är stolta över resultatet i det här projektet, som bygger på ett mångårigt samarbete och goda relationer mellan oss och våra kunder, berättar OEM:s försäljningschef Martin Ahlinder. Blivande Guldstol? Mattias Ljunggren, som vunnit arkitektpriset Guldstolen för Cobra 2002 och stolen Core 2005, har tillsammans med Proton Engineering Skillmech tagit fram en ny stol designad helt i metall. Stolen, som tidigare gjorts i trä, kan fungera både som möbel och installation. Mattias tog fram den till en konstutställning på Gotland under sommaren, och den var så populär att de tio stolar som producerats snabbt sålde slut. Metallstolen var en av de saker som uppskattade mest på utställningen och jag har precis tagit fram tio stolar till. Varje stol blir unik eftersom jag använder helt obehandlad plåt som kommer att förändras med tiden, få märken av fingeravtryck och rosta till exempel. Den är ett föremål att både sitta på och njuta av, säger Mattias Ljunggren. Han berättar också att stolar är ett extra intressant område att jobba med. En stol blir väldigt mycket ett uttryck och en karaktär, och speglar tiden på ett sätt som andra möbler har svårare att göra, berättar Mattias Ljunggren. Foto: Martin Johansson Carina Klaesson, som till vardags jobbar med Plating on Plastic på Proton Finishing i Huskvarna, skickade in ett av sina favoritrecept när Aftonbladet efterlyste tävlingsdeltagare till Foto: Lasse Hejdenberg Aftonbladet Grill-SM i somras. Och blev en av åtta finalister! Jag hade glömt att jag skickat in receptet och blev jätteförvånad när de ringde från Aftonbladet, skrattar hon. Jag fick receptet på de arabiska färsspetten för flera år sen av en förälder på ett av mina barns förskola. Sedan dess har det använts till många grillkvällar hemma hos oss. Den 2 augusti var det dags för final på Djurgårdsbrunns Värdshus i Stockholm, där en jury bestående av bland annat årets kock Tom Sjöstedt och Aftonbladets matkrititker Jon Hansson provsmakade finalisternas recept. Det var jätteroligt, framför allt för att flera av de andra finalisterna var riktiga kockar. Och det är ju inte så dåligt att komma till final i ett SM någon gång under sitt liv, skrattar Carina som kom på andra plats i finalen. Vinnare av årets Grill- SM blev Selim lpak, professionell kock. Carinas SM-recept arabiska färsspett För 4 personer Ingredienser: Ett kilo blandfärs Två gula lökar 200 g bladpersilja 1 msk baharat (en blandning av sju kryddor) 1 msk sumac 1msk mynta 1 msk grillkrydda 1/2 1 msk salt 1/2 msk stark chili Gör så här: Lägg träspetten i vatten. Skölj den färska persiljan och skär bort dess stjälkar. Hacka persiljan och löken fint. Blanda köttfärsen och alla kryddor i en bunke tillsammans med persiljan och löken. Rör om tills du har fått en jämn smet. Blöt händerna, ta köttfärsen och kläm fast den på spetten. Se till att de inte blir för tjocka. Grilla köttfärsspetten jämnt runt om. Njut dem tillsammans med en vanlig sallad. Proton Group 2008

6 Tervetuloa Suomeen!* *Välkommen till Finland! Lighting satsar på en ny hemmaplan i Finland. I januari 2008 etablerades Proton Lighting Suomi Oy, ett säljbolag baserat i Helsingfors. Det är ett viktigt steg för att stärka vårt varumärke i Norden. Text: Marie Skeppstedt Foto: Martin Johansson, mjfoto.se Det berättar Thomas Olsson, VD för Proton Lighting, som är helnöjd med det nystartade bolagets första halvår. Med hjälp av goda relationer och ett brett kontaktnät har man redan lyckats ta sig in hos ett flertal stora grossister och konsulter på den finska marknaden. Bland annat medverkar man idag i ett projekt för Posten på Åland, samt en stor lagerbyggnation i centrala Helsingfors. Proton Lighting Suomi Oy (det blir långt på finska) bildades efter att Proton Lighting var tvungna att bryta sitt samarbete med den agent som man jobbat med i Finland sedan Eftersom Finland är en viktig marknad, tittade man på vilka möjligheter som fanns för att inte tappa den position som man lyckats bygga upp. Lösningen kom i form av Timo Orre, numera VD för Proton Lighting Suomi Oy, som såg stora möjligheter i att starta upp ett finskt dotterbolag. Sagt och gjort, i januari 2008 blev drömmen verklighet och bolaget var registrerat. Att vi valde att starta det här bolaget är mycket tack vare det förtroende vi har för Timo. Han har ett fantastiskt nätverk på den finska marknaden och över 20 års erfarenhet i belysningsbranschen. Det ger oss ett enormt försprång och en stark möjlighet att ta oss in på marknaden på egen hand, berättar Thomas Olsson. 6 Proton Group 2008 Varför satsar ni så mycket på just den finska marknaden?

7 lighting i finland I takt med att vi växer och tar marknadsandelar i Sverige vill vi lyfta blicken och se Norden som vår hemmaplan. Vi känner att Finland är helt rätt för oss, det är en mogen marknad där det händer mycket. Vi ser också hur stora aktörer där väljer att fokusera mer på ett europeiskt sortiment vilket ger oss stora fördelar med vår nisch med produkter för nordiska krav. Vår flexibla produktion här hemma är perfekt för den finska belysningsmarknaden, vi kan snabbt ställa om och anpassa vår produktion efter våra kundönskemål. Nåt som större aktörer inte alltid har möjlighet till. är en av Finlands största elgrossister, där vi redan finns med ett antal produkter i deras katalog och jobbar på att få in fler. Det är kul att se att våra svenska produkter är så uppskattade i Finland. Till sist, en lite mer sportslig fråga, hur känns det? Naturligtvis känns det jättekul att vara med om att se det här företaget växa och utvecklas. Det har varit en lång resa och en utmaning att komma dit vi är idag, därför känns det extra kul att vara med om det här. Nu står vi stabilt och är redo att växa. Thomas Olsson I takt med att vi växer och tar marknadsandelar i Sverige vill vi lyfta blicken och se Norden som vår hemmaplan. Är det finska dotterbolaget sin mamma upp i dagen, eller väljer ni en annan inriktning i Finland? Nej, marknaden i Finland är väldigt lik den svenska. Det är samma typ av armaturer som gäller och projekten fungerar ungefär på samma sätt som de gör här. Så vi jobbar vidare på det sätt som gjort oss starka på hemmaplan. Just nu fokuserar vi mycket på att få in våra Exaktorprodukter. Trots att konjunkturen börjar vika är det fortfarande full fart på industrisidan, precis som här hemma i Sverige. Men längre fram ser vi också stora möjligheter att till exempel kunna jobba med våra OEM-lösningar mot finska kunder. Hur påverkar etableringen i Finland era möjligheter att bli en ledande tjänsteleverantör? Att bli mer synliga och aktiva på marknaden ur ett nordiskt perspektiv är naturligtvis viktigt för att stärka vårt varumärke. Ett eget bolag i Finland gör att vi har möjlighet att visa våra egna produkter och tjänster på ett helt annat sätt. Att vi startar ett eget bolag visar också att det finns en enorm potential och vilja att växa i det här företaget. Att vi har modet att våga prova nåt nytt. Hur säljer man belysning på finska? Samarbetet med grossister och konsulter är A och O. I Finland har konsulterna större inflytande vid valet av armaturer, därför fokuserar vi mycket på att träffa dem. Vi har även startat egna marknadsföringsaktiviteter. Vi ställer ut på en del mässor och skickar ut ett nyhetsbrev. Vi har ett viktigt samarbete med SLO Oy, som HALLÅ DÄR... Timo Orre, VD, Proton Lighting Suomi Oy Berätta lite om din bakgrund! Jag började arbeta i el- och belysningsbranschen i början av 80-talet, direkt eftter mina studier. Sedan dess har jag jobbat med försäljning och marknadsföring i en rad företag, som till exempel Thorsman, Metrolink och senast Nyland Group. Timo Orre Hur känns det att ta rollen som VD för Proton Lighting i Finland? Det är en utmaning och ett spännande uppdrag. Det finns många väletablerade konkurrenter på den finska marknaden men samtidigt har Proton Lighting flera starka kort såsom snabba leveranser, flexibilitet och hunger att spela med. Hur ska du göra Proton Lighting och Exaktor till ett välkänt varumärke i Finland? Jag är säker på att det bästa sättet för att skapa ett välkänt och framgångsrikt varumärke är att synas och finnas ute hos dina kunder mer än dina konkurrenter. För att få en del av kakan på den finska belysningsmarknaden behöver jag göra mellan kundbesök i månaden. Sitter jag på mitt kontor gör jag ingen nytta för mina kunder, men finns jag ute hos dem och får deras uppmärksamhet kan jag ge dem förslag på nya idéer och lösningar, och på så sätt göra Exaktorsortimentet mer intressant för dem. Vilka är Proton Lightings främsta styrkor? Utan tvekan människorna. Om du har så stor entusiasm och vilja att möta och serva dina kunder som Lighting har, är det svårt att misslyckas. Även internt fungerar detta helt perfekt. För Helena och Andrea är jag kund nummer 91300, och servicen och supporten i tekniska frågor är oklanderlig. Sist men inte minst, vad är det absolut bästa med ditt hemland? Vi har en fantastiskt vacker och rogivande natur! Proton Group 2008

8 Karsten Clausen, KVIST och Björn A Karsten Clausen, KVIST och Björn Andersson, Proton Engineering Skillmech tror stenhårt på att leverantössamarbete gynnar kunden i längden. Varsågod och sitt! Möbelindustrin kan lugnt luta sig tillbaka i stolen. KVIST och Proton Engineering Skillmech samarbetar nu för att kunna ge sina kunder en totallösning. Kompletta möbler; färdigmonterade, emballerade och direktlevererade till återförsäljaren. Det kan man kalla en vass lösning. Text: Marie Skeppstedt Foto: Martin Johansson, mjfoto.se Har du tänkt någon gång på vilket hantverk som ligger bakom stolen du sitter i på kontoret, hemma eller på restaurangen? Oftast tänker vi mest på hur snygg stolen är med sina mjuka former eller hur skön den känns att sitta i. Kanske inte lika ofta på hur underredet i metall konstruerats för att få optimal hållbarhet och form eller hur träfanér limmats, pressats, slipats och lackats i omgångar för att få rätt ytfinish och känsla. Det är däremot något som KVIST och Proton Engineering Skillmech ägnar mycket tankekraft åt. Två leverantörer som nu tillsammans erbjuder sina kunder en komplett lösning. Över 100 års erfarenhet Anledningen till samarbetet är enkel; KVIST i Danmark har tillverkat högkvalitativa trämöbler sedan 1896, Proton Engineering Skillmech har snart 100 år bakom sig av utveckling och tillverkning av stålrörskomponenter. Var för sig har de i decennier levererat komponenter och hela möbler till några av Skandinaviens främsta möbelindustrier. Så varför inte göra det de är bäst på tillsammans? Tillverkar en komplett produkt Samarbetet har växt fram under en längre tid. Men anledningen till att vi började prata om ett samarbete var att vi både upplevde att marknaden efterfrågar en sådan här lösning, berättar Björn Andersson, säljare på Proton Engineering Skillmech. Och vad är lösningen? Jo, tillsammans kan de båda tillverkarna leverera en komplett möbel till sina kunder. Förutom att de tillverkar 8 Proton Group 2008

9 kvist + skillmech FAKTA KVIST INDUSTRIES Grundades 1896 i danska Tarm. Är idag en totalleverantör av trämöbler till den danska och internationella möbelindustrin. Koncernen består av fyra produktionsenheter och har 250 medarbetare. PROTON ENGINEERING SKILLMECH Grundades 1909 i Skillingaryd, Småland. Är specialister på stålrörskonstruktioner och tillverkning av detaljer till möbel- och inredningsindustrin. Kunder är några av Skandinaviens främsta möbeltillverkare. Har 40 medarbetare. ndersson, Proton Engineering Skillmech tror stenhårt på att samarbete som ger kunden rätt lösning. KVIST och Proton Engineering Skillmech tillverkar idag komponenter till Liljan, från Fritz Hansen. möbeln med samtliga komponenter, kan de också hantera inköp, montering, ytbehandling, paketering och direktleveranser. Produkten slutmonteras och levereras antingen från Årre i Danmark eller från Skillingaryd, beroende på var kunden finns. Med andra ord tar de hand om hela flödet - från ritbordet till kundens återförsäljare. Vi påtar oss helt enkelt hela den logistiska hanteringen kring en produkt, vilket innebär att vår kund endast behöver en leverantör och en kontaktperson för att tillverka en komplett möbel, säger Karsten Clausen, säljare på KVIST. Vi påtar oss helt enkelt hela den logistiska hanteringen kring en produkt, vilket innebär att vår kund endast behöver en leverantör och en kontaktperson... Säljer kundens lösning Att leverera en komplett lösning kan också sträcka sig så långt att man till och med går utanför sin egentliga kärnkompetens. KVIST levererar till exempel idag ett bord till Fritz Hansen, som inte har ett enda inslag av trä. KVIST köper in komponenter till bordet, monterar ihop det och levererar till Fritz Hansens återförsäljare. Vad det handlar om är helt enkelt att hitta kundens lösning, oavsett vilka kompetenser det kräver. Vi är två tjänsteföretag. Vi ska sälja det kunden vill ha helt enkelt. Även om det innebär att vi kanske måste läras oss en helt ny produktionsteknik eller jobba med nya material. Och det är också just det som gör det här samarbetet så starkt. Var och en är vi experter på det vi gör, och tillsammans lär vi oss hela tiden av varandra. Ju fler produkter vi tar fram tillsammans desto bättre kommer vi att kunna hjälpa våra kunder att utveckla möbler med hög kvalitet, säger Björn Andersson. Avancerad konstruktion En av de möbler som KVIST och Proton Engineering Skillmech tar fram tillsammans är stolen Liljan för Fritz Hansen. Proton Engineering levererar sedan länge monterade och ytbehandlade stolsunderreden till KVIST i Danmark, som sedan slutmonterar träsits och underrede till en komplett stol. Och just Liljan är ett belysande exempel på de båda tillverkarnas unika kompetens. En komplicerade konstruktion som tack vare ny teknik kunde tas in i produktion på nytt, efter att den på grund av hållbarhetsproblem fått läggas på is under 70-talet. Liljan är en fantastiskt vacker stol, med otroligt höga kvalitetskrav. Träkomponenter och underrede ska formas och bearbetas med hög precision och noggrannhet för att passa perfekt tillsammans, berättar Karsten Clausen. Det som känns så roligt med just den här stolen är ju också att vi tillsammans lyckades få in den i produktion igen, med hjälp av ett gott samarbete och ny produktionsteknik, säger Björn Andersson. Liljan är med andra ord ett perfekt exempel på vilka vassa lösningar det här samarbetet kan leda till. Proton Group 2008

10 IKEA ger hemmet rätt yta För att se till att våra hem garanterat får ytor som är både snygga och hållbara valde IKEA att se över sin provningsstandard. Det resulterade i att Proton Technology nu är ett av de labb som på global basis kommer att testa IKEAs ytbehandlade produkter. Foto: Sören Håkanlind, IKEA Det började med ett ytligt problem. I den befintliga provningsstandard som IKEA använde för sina produkter var kraven på den estetiska ytan inte tillräckliga. När en produkts korrosionsskydd utvärderades sattes den tekniska prestandan först, och konsumentens upplevelse av ytan kom i andra hand. Problemet är att vi som konsumenter kan döma ut en möbel eller pryl långt tidigare än vad kravnivåerna i standarden anger. Helt och hållet baserat på hur vi tycker att produkten ser ut. För IKEA är det viktigt att konsumentens upplevelse av produkten sätts i första rummet och de frågade sig vad det egentligen är som gör att vi kasserar en produkt? Är det verkligen först när rost uppstår eller redan när vi ser andra förändringar i ytan som till exempel vitblemma, som kan uppstå tidigare, berättar Göran Holmbom, R&D Manager på Proton Technology. Utgår från produktens rätta miljö IKEA tog hjälp av Proton Technology för att tillsammans ta fram en egen provningsstandard för ytbehandlade produkter. Resultatet blev en standard som sätter högre krav på ytans utseende. Med den nya standarden tittar IKEA också mer på vilken miljö som produkten ska leva i, och anpassar kravnivåerna därefter. Ska detaljen till exempel sitta i ett våtrum eller i utomhusmiljö måste korrosionsskyddet klara högre nivåer, medan en produkt i kontorsmiljö inte är lika utsatt och håller samma kvalitet med en lägre nivå, fortsätter Göran Holmbom. Ska korrosionstesta alla nya produkter Proton Technology kommer initialt att vara IKEAs enda godkända provningslaboratorium för korrosionstester i världen. I sitt provningslaboratorium i Bankeryd kommer man att korrosionstesta alla nya produkter. Det känns naturligtvis jätteroligt att en stor och viktig aktör som IKEA godkänt oss som sitt provningslaboratorium. Det visar verkligen att vi jobbar på rätt sätt, berättar Göran Holmbom, R&D Manager. Måste ifrågasätta valet av ytbehandling IKEA har genom att utveckla en egen standard angripit ett problem som Proton Technology varit medvetna om sedan länge. Många tillverkare använder en allmän standard som inte tar lika stor hänsyn till kraven på utseende eller den unika miljö som produkten ska leva i. Dels resulterar det i att kvaliteten hos vissa produkter blir sämre, men också att man väljer en onödigt dyr eller komplicerad ytbehandlingsprocess för en produkt med lägre krav. Det gäller att se över varje produkt och ifrågasätta valet av ytbehandling, säger Jan Malmquist, VD på Proton Technology. INBJUDAN! Vill du veta mer om Technology och deras verksamhet? Bolaget bjuder nu in samtliga enheter till ett besök i Bankeryd. Ta en titt i labbet, möt alla medarbetare och lär dig mer om vad Technology gör! Hör av dig till giorgeta.sava@proton.se för mer information. 10 Proton Group 2008

11 välkommen hem! Välkommen hem! Nu har Protonkoncernen fått ett nytt hem. På webben alltså. Men varför byggde vi nytt? Och varför ser hemsidan ut som den gör? Bläddra vidare och läs om hur vårt nya virtuella hem växte fram från grunden. Text: Marie Skeppstedt Foto: Martin Johansson mjfoto.se Proton Group

12 Islutet av juni lanserade Proton sin nya hemsida, med ett helt nytt utseende och innehåll. Formen är mindre traditionell, och ganska mycket modigare än tidigare. Anledningen till att hemsidan gjordes om var dels för att koncernen tagit fram en ny grafisk profil, men också för att hemsidan blir en allt viktigare kanal för vår kommunikation med kunder, leverantörer, personal och potentiella medarbetare. Att ha en levande hemsida är jätteviktigt för oss. I framtiden blir det vårt absolut viktigaste verktyg för att kommunicera med omvärlden, och framtiden måste vi börja med idag. Att säga att vi inte säljer någonting på nätet för att vi inte har en webbshop är lögn. På hemsidan kan vi väcka nyfikenhet och öka kunskapen om oss som leverantör, samarbetspartner och arbetsgivare, det stärker vårt varumärke något enormt, berättar Leif Malveholm, koncernchef. Protons webbredaktion består nu av koncernens informatör och redaktörer på bolagen. Framöver handlar arbetet om att förändra, förbättra och utveckla hemsidan ännu mer. Allt som sker inom företaget, ska också synas på webben. Tanken är bland annat att vi får se mer och mer rörlig bild på hemsidan. Till exempel kommer du kanske att få träffa våra medarbetare i en kort filmintervju eller varför inte göra ett virtuellt besök på något av bolagen inom koncernen? Håll utkik! Har du själv tips och idéer på hur vi kan förbättra hemsidan? Hör gärna av dig till någon av oss. Fokus på lösningar Ursprungstankarna till nya hemsidan kommer ur koncernens gemensamma vision, mission och värderingar. Trots att Proton består av fem affärsområden med olika inriktningar, ska det kännas på hemsidan att vi har ett och samma mål; att bli den ledande tjänsteleverantören. Därför har den nya hemsidan större fokus på att visa hur vi jobbar med lösningar (bland annat genom att visa upp kundcase som kontinuerligt ska bli fler) och mindre fokus på vår egen produktion. Utgångspunkten är besökaren, och att väcka besökarens nyfikenhet kring hela Proton. När man loggar in på proton.se ska man känna att Proton är ett företag, och ett varumärke. Hemsidan är en plats där vi dagligen kan möta våra kunder och låta dem lära känna oss lite bättre. En plats som visar vilka vi verkligen är, som är levande och lockar till nya besök, fortsätter Leif. Allt vi gör ska synas på webben Att säga att vi inte säljer någonting på nätet för att vi inte har en webbshop är lögn. vi som bygger; Jonas Nyberg, webbredaktör, Proton Lighting Vad är det bästa med att jobba med webben som kommunikationskanal? Att vi med en liten och snabb arbetsinsats får en stor genomslagskraft ute hos användaren. Li Oscarsson, webbredaktör, Proton Engineering Hur ska hemsidan hållas levande? Genom att alltid ha färska och intressanta nyheter om vad som händer i företaget. Genom att se hemsidan utifrån våra kunders perspektiv och behov, och utveckla hemsidan så att den alltid är intressant för dem att besöka. Sandra Salinger, webbredaktör Proton Finishing Vad kan man göra på om tio år? Tio år är ju inte jättelångt fram i tiden, det är för kort tid för att dra några drastiska slutsatser. Vi människor är ju ganska traditionella och konservativa, vi vill nog behålla vissa personliga relationer och jag tror att tekniken erbjuder mer lösningar än vad vi människor vill använda. Men överlag har internet en ökad betydelse för oss som marknadsplats och det är viktigt även för oss som underleverantörer att kunna erbjuda bra service via vår hemsida. Kanske kan man i framtiden enklare välja rätt ytbehandling genom nån form av interaktiv guide på hemsidan. 12 Proton Group 2008

13 Följ med på; En guidad visning på välkommen hem! Entrén På startsidan möts du numera av en gemensam ingång för hela koncernen. Här kan du direkt välja att läsa om vad vi gör i koncernen; vilka vi är, varför vi finns till och hur det är att jobba här. Längst upp i vänstermenyn kan du också välja att gå direkt in på något av bolagens egen hemsida. I det stora fönstret visar vi upp viktiga händelser eller nya produkter, lösningar som bolagen tagit fram eller kanske en kort intervju med koncernchefen själv. Det viktigaste är att startsidan aldrig ska kännas tom och död. Här händer det nåt hela tiden precis som i skyltfönstret till din favoritbutik! Här kan du välja att läsa om hela koncernen eller att gå direkt in på något av bolagens egen hemsida. Gå direkt till ett bolag i koncernen. Rutan med rörlig grafik fungerar som ett skyltfönster. Eller läs om koncernen som helhet. Husgrunden En hemsida bygger precis som ett hus på en grund. Men hur enkelt är det att hitta en och samma grund till fem affärsområden som ser så olika ut? Och samtidigt göra något annorlunda och spännande, utan att för den skull bli allt för flummiga (för det viktigaste måste ju alltid vara att man hittar det rum i huset som man letar efter)? Nya hemsidan bygger på korta, raka och enkla navigeringsrubriker (du, vi, vad, hur, varför och jobba). Under dem döljer sig allt innehåll som information om företaget, värderingar, produktkataloger m.m. Som besökare kan du intuitivt hitta det innehåll du söker samtidigt som vi förhoppningsvis triggar din nyfikenhet litegrann (vad finns till exempel under varför?). Nya hemsidan bygger på korta, raka och enkla navigeringsrubriker (du, vi, vad, hur, varför och jobba). Innehållet på webbplatsen är förpackat under korta och enkla navigeringsrubriker. Inredningen Hemsidan inredning (färg, form och typsnitt) går hand i hand med Protons grafiska profil. Vi har valt att ge texten mycket spelrum och yta (med mycket vitt runtomkring) och låter de härliga bilderna på människor som jobbar på Proton vara i fokus (det är ju de som är viktigast, inte vilka maskiner vi har). Det röda i profilen plockas fram i rubriker och detaljer som citat. Typsnittet är noga utvalt för att ge lite av en bokeller dokumentärkänsla, men ska samtidigt vara tydligt att läsa från skärmen. Det grafiska utseendet ska kännas enkelt, men samtidigt andas ett modernt och modigt företag. Har vi lyckats tycker du? Det grafiska utseendet ska kännas enkelt, men samtidigt andas ett modernt och modigt företag. Proton Group

14 Grönt krom öppnar dörren för miljömärkta möbler Som en motreaktion till vårt slit-och-släng-samhälle vill OFFECCT ta ett ansvar och skapa hållbara produkter som är bättre för miljön. Nu är möbeltillverkaren en av de första i sin bransch med att erbjuda Svanenmärkta, kromade möbler. Med hjälp av Proton Finishings ytbehandling PROTECH Green har OFFECCT tagit fram en rad förkromade produkter som godkänts som återvinningsbara med låg miljöpåverkan. Text: Marie Skeppstedt Foto: Marie Skeppstedt, Martin Johansson, OFFECCT: Stol Bond Light. Vi ser oerhört positivt på att Proton Finishing som ytbehandlingsleverantör ligger i framkant och satsar på en sån här process. Vi har under längre tid jobbat med Svanenmärkning av våra produkter och ser det som en viktig kvalitetsstämpel. På grund av kromet har vi tidigare haft svårt att klara kraven på alla produkter, därför är det mycket positivt att Proton drivit på detta så hårt och kan erbjuda ett alternativ som SIS Miljömärkning godkänner, berättar OF- FECCTs VD, Kurt Tingdal. Redan Svanenmärkt Ambitionen att skapa hållbara och miljövänliga produkter har funnits i ryggraden sedan OFFECCT startades Helst av allt vill man skapa klassiker, som vi hellre klär om och behåller livet ut, än kasserar. Stora delar av sortimentet är idag redan Svanenmärkt av SIS Miljömärkning och man jobbar konsekvent med att nya produkter ska klara kraven. För att en produkt ska bli godkänd av Svanen, måste komplett produkt inklusive klädselmaterial få märkningen Svanen eller EU-blomman. Kurt Tingdal, VD, OFFECCT Hela produkten granskas När OFFECCT tar fram en ny möbel är det därför hela produkten som synas i sömmarna. Ingående material, tillverkningsprocesser, transporter och produktens livslängd är alla exempel på viktiga komponenter att utvärdera. Att hitta nya, spännande material eller produktionsmetoder är en drivkraft, innovation är viktigt. Krom ger bäst resultat Men först och främst måste nya lösningar klara miljökraven. När det gäller materialval har kromade ytor därför länge varit en brännande fråga. Som jag ser det så var kritiken som kromet fick både befogad och obefogad. Bland annat anser jag att hela debatten kring nickel och allergier var kraftigt felfokuserad. Sen kom ersättningsmaterial i form av pulverlackering och debatten dog ut. Men pulverlackeringen visade sig ha betydligt kortare livslängd än krom och då kan man ju diskutera hur miljövänligt det egentligen är sett ur ett livscykelperspektiv? Idag ser ytbehandlingsprocessen delvis annorlunda ut, där trevärdigt krom som tillverkas i slutna system ger en kraftigt minskad eller nästan helt negativ miljöpåverkan. Vi anser att kromytbehandling ger det bästa slutresultatet som man kan erbjuda som ytskikt på en metallprodukt vad gäller livslängd, säger Kurt Tingdal. Vi har under längre tid jobbat med Svanenmärkning av våra produkter och ser det som en viktig kvalitetsstämpel. Miljön genomsyrar allt För OFFECCT är miljö en lika viktig strategisk fråga som design och kvalitet, och den finns med på alla agendor. Miljöarbetet är inte heller begränsat till en liten grupp inom företaget, utan involverar alla. Och det finns en viktig tanke bakom det. Hänsyn till miljön ska genomsyra allt man gör i företaget. Miljö måste först och främst vara en ledningsfråga. Men det får inte stanna där. Hos oss involveras alla och jag tror att man känner att det finns en stark drivkraft att jobba med de här frågorna. Att det inte bara är ett marknadsföringsknep eller någonting som miljö- och kvalitetsansvariga håller på med, berättar Kurt Tingdal. Underleverantören en outnyttjad resurs Engagemanget kring miljöfrågor måste också vara i fokus i leverantörssamarbeten, menar Kurt Tingdal. Han vill gärna se fler exempel 14 Proton Group 2008

15 grönt krom Grönare ytbehandlingar har länge varit en avgörande fråga för oss OFFECCT är inte ensamma i möbelbranschen om att se fördelarna med krom. När Proton Finishing startade utveckling av PROTECH Green hade man länge lyssnat till inredningsbranschens önskemål om hållbara och miljövänliga ytor. på utvecklingssamarbeten som det k r i n g grönt krom, där underleverantörer m e d sin kunskap inom en viss process e l l e r teknik, kan vara med och påverka att produkten tillverkas på ett bättre sätt. Underleverantören har hittills ofta varit en outnyttjad resurs, men idag inser man hur viktigt det är att skapa långsiktiga relationer och verkligen ta vara på varandras kompetens. Ni ska vara bäst på ytbehandling och vi på möbeltillverkning helt enkelt, avslutar Kurt Tingdal. OM OFFECCT Grundades 1990 av Kurt Tingdal, VD, och Anders Englund, designchef. Huvudkontor, produktion och showroom ligger i Tibro, Västra Götaland. Företaget utvecklar möbler för konsumenter, kontor och offentliga miljöer världen över. Idag har OFFECCT 30 anställda och omsätter 105 mkr. Läs mer: Vi är väl medvetna om vilka krav som ställs på modern inredning. Ytan ska ha ett högt designvärde och tåla slitage, och samtidigt leva upp till höga miljökrav. Att kunna erbjuda grönare ytbehandlingar för inredningsbranschen har därför länge varit en avgörande fråga för oss, berättar Niklas Thörnqvist, marknad- och försäljningschef på Proton Finishing. Resan till ett grönare krom startade i debatten kring det smutsiga sexvärda kromet. Efter att det bannlysts a v flera stora aktörer inom möbelindustrin, väcktes snart önskemål om ett mer miljövänligt alternativ. Proton Finishing Niklas Thörnqvist lyssnade på sina kunder och kontaktade SIS för att se över hur processen kan förändras och anpassas till dagens miljökrav. En omfattande process drogs igång för att se över utsläppsnivåer, kemikalieanvändning och produktionsmetoder. Bland annat togs alla processer som innehåller sexvärt krom och halogenerade organiska föreningar bort, och genom att bygga om processen till ett slutet system sänkte man utsläppsnivåerna till en femtedel av de allmänna rekommendationerna. Nu kan möbeltillverkare som använder Protech Green för att förkroma sin produkt även gå så långt att de kan Svanenmärka den. Med en yta som inte bara är snygg att se på, utan också hjälper till att skapa en riktigt hållbar framtid. Vill du veta mer om Protech Green? Läs mer på vår hemsida: Proton Group

16 Lägg dig i - en smartare hemvårdssäng När Caretec utvecklade sin nya hemvårdssäng e2;bed valde man att se det välbekanta med nya ögon. Resultatet blev en av marknadens lägsta och lättaste sängar, utvecklad tillsammans med användarna själva. Text: Marie Skeppstedt Foto: Martin Johansson, mjfoto.se e2;bed har en ganska lång historia bakom sig. Proton Caretec tog fram den första versionen av e-bed runt 2000, och redan då var den marknadens lägsta och lättaste säng, med en rad innovativa funktioner. Men på grund av vissa kvalitetsproblem fick e-bed aldrig något genomslag på marknaden och glömdes bort. Efter ett intensivt utvecklings- och konstruktionsarbete samt tester på Hjälpmedelsinsitutet i Danmark kan Proton Caretec nu stolt presentera en ny version av sängen. Utvecklingsarbetet kring e2;bed har varit otroligt intressant. Delvis för att vi bestämde oss för att inte stirra blint på det som var fel i den förra sängen, utan istället se det välbekanta med nya ögon och hitta ännu bättre lösningar på det som var bra. Därför har e2;bed samma funktionella egenskaper men är ännu säkrare och mer användarvänlig än sin föregångare, berättar Jerry Jerry Andersson Andersson, VD på Proton Caretec. Användarna fick lägga sig i En avgörande orsak till att e2;bed ser ut som den gör är att Proton Caretec lagt ner mycket tid på att lyssna med sina användare. De bad helt enkelt brukare och vårdare och att lägga sig i utvecklingen av sängen. Ur samtalen med vårdpersonal växte bilden fram av en säng som väger lätt och är enkel för vårdaren att förflytta. En säng som man enkelt kan städa under och som är lätt att rengöra. Som inte behöver en enda skruv för att monteras ihop. En säng som på alla vis blir en del i en Jag har själv jobbat mycket med design kopplad till hälsa och sett hur upplevelsen av det vi har omkring oss påverkar vår känsla av välbefinnande. säker och mer ergonomisk arbetsmiljö. En riktigt låg säng För brukaren ska en hemvårdssäng stå för trygghet och säkerhet. e2;bed har därför bland annat utrustats med ett helt nytt rygglyft som tål omfattande snedbelastningar. Hela liggytan kan också sänkas så lågt som till 24 centimeter från golvytan. Vi är stolta över att vi tagit fram en av marknadens lägsta sängar, och därmed en av de säkraste. Eftersom den är så låg minskar risken för eventuella fallskador och brukaren kan ta sig i och ur sängen på ett tryggt sätt. Det innebär också att man inte alltid behöver använda sig av grindar runt sängen, som vi vet att många brukare inte tycker om, säger Jerry. Design som skapar välbefinnande Förutom användarvänlighet och säkerhet har också designen fått ta stor plats under utvecklingen. Eftersom e2;bed är gjord i första hand för hemvård, har Proton Caretec lyssnat till brukarens behov av att känna sig som hemma. Jag har själv jobbat mycket med design kopplad till hälsa och sett hur upplevelsen av det vi har omkring oss påverkar vår känsla av välbefinnande. Därför har design fått ta minst lika stor plats som funktion, eftersom sängen är en jätteviktig del i ett boende. Är man i behov av att vara sängliggande är det ännu viktigare att man trivs i sin säng, berättar Jerry. Att skapa ett utseende som passar in likaväl hos en ung, handikappad kille, som hos en äldre dam på ett vårdhem är inte det enklaste. Därför har e2;bed fått diskreta, moderna färger och en mjuk form som kan smälta in i alla tänkbara miljöer. Sängens kan också utrustas med en rad tillbehör som uppresningsstöd, gavlar och tillhörande sängbord. Vi kommer kontinuerligt att förbättra e2;bed med nya tillbehör, som kan göra livet för den som är i behov av vård i hemmet ännu lite tryggare, avslutar Jerry. 16 Proton Group 2008

17 nya e2;bed Vi är stolta över att vi tagit fram en av marknadens lägsta sängar, och därmed en av de säkraste. FAKTA e2;bed Totalvikt: 67 kg (med gavlar) Högsta höjd: 82 cm Lägsta höjd: 24,5 cm Yttermått: 217 x 98,8 cm Material: Aluminum, plastdetaljer i formsprutad polypropene. Metalldelar är pulverlackerade. Sängen är delbar. Proton Group

18 NYA NAMN Proton Group 2008 Proton Caretec 1. Christina Andersson, kundsupport. Proton Lighting 2. Mari Johansson, plåtverkstad. 3. Emanuel Johansson, plåtverkstad. 4. Idajet Gjeci, plåtverkstad. 5. Sofie Karlsson, montering. 6. Malin Östberg,montering. 7. Angelika Skoglund, montering. 8. Therese Egier, montering. 9. Bettina Söderberg, lager. 10. Anh Le, montering. Proton Engineering Anders Krahner 11. Sören Kuzmic, kvalitet. 12. Tomas Assarsson, produktionsledare. 13. Jonas Nord, produktionschef. 14. Joakim Cassel, controller. 15. Jan Fritz, offertingenjör. 16. Blaz Celebija, produktion. 17. Christian Junge, produktion. 18. Daniel Johansson, produktion. 19. Dennis Lundgren, produktion. 20. Emma Jalmgren, produktion. 21. Maisara Asalia, produktion. Proton Engineering Skillmech 22. Ankica Mamic, Fritz Hansen avdelningen. 23. Muta Nasa, svetsare. 24. Tobias Andersson, svetsare. 25. Joakim Ekström, kvalitet- och miljökoordinator. 26. Peter Norgren, produktionsledare. 27. Jeff Persson, svetsare. 28. Billy Johansson, rörbockning. 29. Kristina Petersson, marknadsassistent. Proton Finishing 30. Erik Roberger, säljare Proton Finishing AB. 31. Charlotta Hellström, säljare Proton Finishing AB. 32. Sandra Salinger, marknad- och säljkoordinator Proton Finishing AB. 33. Sela Agan, lineoperatör Proton Finishing IP. 34. Awada Mohamad, lineoperatör Proton Finishing IP. 35. Ulrika Johansson, lineoperatör Proton Finishing IP. 36. Srecko Poropat, lineoperatör Proton Finishing IP. 37. Mathias Gustavsson, lineoperatör Proton Finishing IP. 38. Sivert Nilsson, truckchaufför Proton Finishing Hillerstorp 39. Markku Sainio, kemist Proton Finishing Hillerstorp 40. Marita Karvonen, Proton Finishing Eskilstuna. Proton Technology 41. Fredrik Roos har bytt bolag och jobbar nu med förebyggande underhåll på Proton Technology. Han var tidigare teknikansvarig på Proton Finishing Huskvarna. Ej på bild Camilla Axelsson, Proton Lighting. Camilla Nilsson-Borg, Proton Lighting. Robert Svensson, Proton Lighting. John Moxica,, PF Anderstorp. Fredrik Eurén, PF Anderstorp. Nahrin Hanna, PF Anderstorp. Ari Järvisalo, PF Anderstorp. Beatrice Ekström, PF Eskilstuna. Daniel Åhs, PF Eskilstuna. Esa Leinonen, PF Hillerstorp. Norenfors Madeleine, PF IP. Hjalmarsson Jeannette, PF IP. Sinani Filloreta, PF IP.

19 mitt jobb En dag på jobbet Foto: Martin Johansson, mjfoto.se Vaknar Äter frukost (havregrynsgröt) och umgås en stund med familjen Sätter mig på cykeln och åker till jobbet Startar datorn och kollar igenom vad som ska göras under dagen Hämtar dagens post, kollar igenom fakturor och annat Kaffe och fralla med kollegorna. Fram till lunch går jag igenom dagens fakturor, ringer en kund som missat en inbetalning och tar ett par andra samtal med frågor från bolagen Dags för lunch. Jag äter oftast på kontoret Möte med kvalitetschefen. Vi går igenom våra attestrutiner Åker med en kollega till enheten i Huskvarna där vi har möte om inventering Kommer hem och äter middag Scoutträff Hemma igen.barnen sover så jag passar på att kolla en stund på TV Går och lägger mig. David har koll på siffrorna David Bokne jobbar som redovisningsansvarig på Proton Finishings huvudkontor. Ett jobbar som kräver både fallenhet för siffror och social kompetens. Vad är det du jobbar med? Jag jobbar som redovisningsansvarig för Proton Finishing AB. Det innebär att jag sköter redovisningen och gör bokslut för samtliga bolag inom Proton Finishing. Vad är det bästa med ditt jobb? Det är nog att jag får en sån bred inblick i hur alla bolag fungerar och vad som händer. Och att jag får ha mycket kontakt med personal runt om i de olika bolagen. Det blir mycket mejlande och telefonsamtal. Att jobba för ett stort företag som Proton Finishing har också inneburit att jag fått utvecklas och växa, och provat på nya arbetsuppgifter med jämna mellanrum. Sen är vi ett riktigt gott gäng här i Värnamo, och det påverkar ju jobbet positivt såklart. Vad gjorde du innan du kom till Proton? Jag är Hallänning från början, född och uppväxt i Halmstad. Sedan flyttade jag till Karlstad och pluggade där i två år, innan jag kom in på högskolan i Jönköping där jag läste till civilekonom. Så det här jobbet var mitt första jobb som nyutexaminerad. Hur var det att börja på Proton? Det var spännande. Det var 2003 och precis när man började samordna ekonomiavdelningen för bolagen. Så det var intensivt det första åren, när vi fick in bolagen i systemet, ett efter ett. Varför är det så kul att jobba med ekonomi? Det beror nog mycket på att jag har en fallenhet och intresse för siffror. På just den här ekonomiavdelningen är det också lite speciellt eftersom man nästan blir som en internkonsult och jobbar med flera olika bolag. Vad gör du när du inte jobbar? Då är jag med min familj. Jag har två söner, Olle som är 3 och Noah som snart fyller 1 år. Så det är fullt ös för det mesta! Sen är jag också engagerad i scoutkåren här i Värnamo och spelar saxofon med Värnamo Storband. Min fru är också med i scouterna och sjunger i kör, så kalendern brukar vara ganska fulltecknad. SNABBFAKTA Namn: David Bokne Född: 1978 Bor: med fru och två barn i Värnamo Jobbar som: Redovisningsansvarig På: Proton Finishing AB Antal år på Proton: 5 Intressen: Familjen, scouterna, musik Dold talang: Spelar saxofon i Värnamo Storband Proton Group

20 Returadress: Proton Group Box Värnamo