Bankfullmäktiges framställningar och förslag.

Transkript

1 40 är 1894: undertecknde Lindelöf för res tili utlndet i vetenskpligt ändmäl frän den 15 eptember tili den 20 ktber, Dnner för enskild ngelägenheter under senre delen f Juli smt större delen f Augusti ch eptember mänder, smt Meurmn jemväl för enskild ngelägenheter under förr hälften f Juli, större delen f Augusti smt börjn f eptember mänder; är 1895: undertecknde Lindelöf för res tili utrikes rt frän medlet f Mj tili medlet f Juni, Dnner för enskild ngelägenheter frän medlet f Juni tili utgängen f Augusti smt Meurmn jemväl för enskild ngelägenheter frän den 13 Augusti tili den 1 eptember, smt är 1896: undertecknde Lindelöf i börjn f eptember för res tili utrikes rt, Dnner f enhnd nledning frän den 26 Mrs tili den 10 Juni smt för enskild ngelägenheter frän den 20 Juni tili den 5 eptember smt Meurmn under senre delen f Juni. Under förenämnd tider äfvensm vid tillfällig förfll hfv respektive supplenter tjenstgjrt säsm bnkfullmäktige: är 1894: Friherre Pimen smt Herrr childt, Frsmn, Hllberg, Dnielsn, Almberg ch Löfgren; är 1895: smtlige nästbemälde, förutm Herr Almberg, smt Friherre R. A. Wrede ch Herr Hjelt, smt är 1896: smtlige fvnbemälde med undntg f Herr Hjelt. II. Bnkfullmäktiges frmställningr ch förslg. I frägn m revisin f bestämningrn rörnde B n kens sedelutgifningsrätt ch dess metllisk kss. Uti en tili Bnkfullmäktige fläten skrifvelse för den hfv senst försmlde tänder, med nledning f de förslg tili förändringr i grundern för Finlnds Bnks sedelutgifningsrätt äfvensm i bestämningrn rörnde dess metllin kss, sm inm Bnkutskttet frmstälts ch m hvilk rii,rmre mförmäles i bemäld Utsktts betänknde ngäende»ytt reglemente ch ny stt för Bnken, nmdt Bnkfullmäktige tt, efter Bnkdirektinens hörnde, tili nästsmmnträflnde tänder fiemn yttrnde i ämnet ch förslg tili den ätgärd, Fullmäktige kunn finn päklld. Det förr f dess förslg innebr, enligt hvd Bnkutskttet derm ngifvit, tt tili vlutn för sedelutgifning ej 'idre skulle räkns ndr bligtiner än sädn pä utländsk börser regelbundet förhndlde först klssens sttsppper, lvilk när sm helst kunn äfven tili större belpp utn vä- entlig kursförlust förvndls tili guldfrdringr, hvremt ä ildr sidn icke vidre skulle säsm sedlr nses Bnkens ^'isningr ch öfrig vid nfrdrn förflln förbindelser, ej meller innestäende belpp ä beviljde ksskreditiv. Att, pä sätt Utskttet i nledning härf nmärkt, icke sttsbligtiner är i smm grd lämplig tt utgör 'lut för sedelutgifning, är bestridligt. Detsmm gäller t\ifvelktigt jemväl den f Utskttet frmhälln mständighet, t de finsk sttspppren, ehuru i ch för sig gd, i utlnr hfv en jemförelsevis inskränkt mrknd ch tt större

2 42 prtier f dem, utbjudn pä en gäng, icke lltid skl kunn päräkn efterfrägn nnrlund än emt väsentlig kurseffcergifter. Men förbises för ej heller tt äfven de llr gynsmmst stäld sttsbligtiner är underkstde prisfluktutiner ä börsern i utlndet, dä störingr i rädnde eknmisk ch plitisk förhällnden inträff. Att i förekmmnde fll gör en sä bestämd skilnd emelln bligtiner, sm är tt betrkts säsm först klssens värdeppper eller f beskffenhet tt kunn hänförs tili vlutn för sedelutgifningsrätt, ch öfrig bligtiner, smt isynnerhet tt genm reglementrisk föreskrifter sök rdn dett förhällnde, synes, pä sätt Bnkdirektinen uti fgifvet utlätnde i ärendet jemväl frmhällit, ytterst vnskligt ch trde icke heller vr f mständighetern päklldt, helst bnkförvltningen lltid lätit sig ngeläget vr tt i Bnkens bligtinsförräd häll endst en mindre del finsk värdeppper. Ej heller synes giltig nledning förefinns tt frängä bnkreglementets föreskrift derm, tt vid beräknndet f det belpp sedlr, Bnken är berättigd utgifv, säsm sedlr jemväl skl nses Bnkens pstremissvexlr, de pä upp- ch fskrifnings räkning smt ä beviljde ksskreditiv innestäende belpp, äfvensm öfrig vid nfrdrn förflln förbindelser. Derm hr visserligen f Bnkutskttet ntydts, tt likställndet f dess Bnkens vist förbindelser med dess utelöpnde sedlr icke vre fullt. hällbrt, i det tt den ökning f den utelöpnde sedelstcken, sm förnledes genm inlösen med sedlr f förberörd förbindelser, inm krt kmme tt äter jemn ut sig, sävidt nemligen belppet f de för msättningen i lndet nödig circultinsmedlen tili följd f det förenämnd betlningssättet blefve öfverskridet. Öfverskttet skulle dä äterströmm tili Bnken, visserligen tili nägn del emt utländsk vlut, sävidt liqvidern i utlndet sädnt päkll, men nnrs säsm fbetlning' ä Bnkens inhemsk frdringr eller säsm insättningr ä upp" ch fskrifningsräkning. Härvid synes dck, enligt Bnkfullmäktiges äsigt, bör bekts tt i en mängd fll infrindet f Bnkens vist förbindelser icke sker medels dess sedlr. älund inträffr det icke säilän tt sttsverket, sm ständigt hr jemförelsevis betvdlig belpp innestäende pä upp- ch f- skrifningsräkning, verkställer uttgningr derä mt vlut i utlndet. Emt bestämningen i gällnde bnkreglemente m tt tili vlutn för sedelutgifningsrätten jemväl bör hänförs Bnkens innehfvnde silfverförräd, nmärkes f Bnkutskttet, tt silfret ej mer hr smm stbil värde sm förr. Under erkännnde f nmärkningens befgenhet, hr Bnkdirektinen uti sitt- tili Bnkfullmäktige fgifn yttrnde i sken föresl- 8'it vidtgndet f en derf betingd ändring i bnkreglementet, hvrvid Direktinen dck fsett endst silfver i myntd frm, emedn det preglde silfvermyntet, sm f sttsverket vid nfrdrn inlöses med guld efter pregelvärdet, representerr en dess vlör mtsvrnde frdrn i guld hs sttsverket. Enligt Bnkfullmäktiges äsigt hr dck frägn m silfrets mindre lämplighet tt utgör vlut för sedelutgifningsrätten numer endst en teretisk betydelse för Finlnds Bnk, hvrs förräd f myntdt silfver nedbrgts tili ett reltivt betydligt belpp. Med fseende härä ch dä fluktutiuern i silfrets värde vid Bnkens bkföring bservers, sä tt differensern emelln det bkförd ch hndelsvärdet blifv för- vinnnde, nse Bnkfullmäktige nägn nämnvärd lägenhet lcke vr förbunden med inräknndet f Bnkens ring myntde silfverförräd i dess metllisk vlut smt tt Direkti- Uens förenämnd förslg m förändring f det hithörnde stdgndet i 18 f bnkreglementet derför icke brde tili nägn särskild ätgärd förnled. I dett smmnhng synes jemväl ett nnt f Direktinen frmstäldt förslg m förändring f nyssnämnd i bnkreglementet bör f Bnkfullmäktige berörs. Af Direktinen hr nemligen frmhällits hurusm enligt sgd lgrum tiu vlutn för Finlnds Bnks sedelutgifningsrätt räkns, blnd tint, Bnkens stridig frdringr lis dess utländsk mbud. ttiedn i Bnkens värj befintlig utrikesvexlr när sm lielst Unn relisers tili guld ch ders värde i ch med ders fsändnde tili respektive mbud enligt gängse kutym uppt- &es säsm stridig frdrn hs mbudet, nser Direktinen u%n nledning icke förefinns tt i fräg m metllisk vlut *= l en distinktin emelln kntkurntfrdringr i utlndet 43

3 44 ch utrikesvexlr i prtfölj smt tt säledes äfven vexlr f ntydd slg brde fä räkns tili vlutn för sedelutgifningsrätten. Denn frmställning hr tvifvelktigt skäl för sig- Men i nseende tili skens mindre betydenhet för Bnkens sedelutgifning synes dck bör ifrägsätts, huruvid det kn nses päklldt tt ensmt f denn nledning skrid tili ävägbringndet f den härf betingde förändring i hithörnde stdgnden i bnkreglementet, sävidt nemligen icke nägn mer genmgripnde revisin f dess stdgnden be- finnes bör ifrägkmm. Uti en Bnkutskttets betänknde vidfgd reservtin hr frmhällits, tt Bnkens dispnerde vinstmedel, säsm icke representernde en för Bnkens rörelse fullt dispnibel tiligäng, brde ä sedelutgifningsrätten fräkns. Härm kunn Bnkfullmäktige icke fören sig, emedn dess vinstmedel är för Bnkens rörelse dispnibl änd tili dess tändern förfgt öfver dem smt säledes icke kunn med vist förbindelser likställs. Annt är deremt förhällndet med redn för sttsändmäl nslgn men icke uttgn vinstmedel. Dess medel hfv härintills uti Bnkens bkföring likstälts med dispnerde vinstmedel, men dett förfrnde skll, enligt hvd Direktinen derm nmält, frän 1897 ärs börjn frängäs, ch kmm sgd medel, hvilk Bnken mäste vr beredd tt när sm helst utbetl, tt, i likhet med Bnkens öfrig vist förbindelser, fräkns ä sedelutgifningsrätten. För vidtgndet f denn ätgärd erfrdrs emellertid icke nägn ändring f reglementet. Inm Bnkutskttet hr mt nu gällnde bestämningi' m Bnkens sedelutgifningsrätt äfven nmärkts, tt dess icke medgifv nägn utväg tt under exceptinel förhällnden teniprärt utsträck sedelutgifningsrätten, i hvilket fseende xnöjligen kunde äter upptgs det vid ärs lndtdg väckt ch f tvä ständ gdkänd förslget m ett tillägg tili reglementet, innebärnde tt det belpp, hvrmed Bnkens sedlr fä öfverstig dess metllisk vlut, kunde för öfvergäende tid, pä Bnkfullmäktiges frmställning, höjs med ett visst belpp, dck icke utöfver t. ex. fem miljner mrk- Bnkfullmäktige för sin del nse dck icke tillräckligt skäl för sedelutgifningsrättens temprär utsträcknde förefinns. Fn eventuel kris trde nemligen svärligen kunn flägsns genm ökd sedelemissin, ch ifll behf uppstde f cirkultinsmedel utöfver hvd Bnken med fseende ä den lghestämd begränsningen f dess sedelutgifningsrätt är berättigd tt tillhndhäll rörelsen, synes försigtigheten bjud tt förstärk Bnkens tillgängr genm nlitnde f sttskrediten. Enligt hvd Bnkfullmäktige i det förestäende tillätit sig nför ngäende de nmärkningr, sm inm Bnkutskttet ch delvis äfven f Bnkdirektinen gjrts mt de Bnkens sedelutgifning reglernde bestämningrn, linn Bnkfullmäktige för sin del icke f mständighetern päklldt tt för närvrnde vidtg ens nägr prtiel förändringr i dess bestämningr ch än mindre synes den härintills vunn erfrenheten tl för öfvergifvndet f sjelfv det system, enligt hvilket Bnkens sedelutgifning är rdnd. Det trde nemligen mst erkänns tt med nvändningen f dett system Bnkens förmäg tt fullgör sinä förbindelser vist sig vr fullkmligt säkerstäld. Att vid sädnt förhällnde skrid tili mförndet f nägt nnt system för sedelutgifningsrätten, utn tt en ätgärd i dett fseende är grundd pä öfvertygelsen öi det gällnde systemets lämplighet eller det nvs bestämd företräde, kunn Bnkfullmäktige för sin del icke förrd. Det äterstär för Bnkfullmäktige ytterligre tt uttl sig ngäende det inm Utskttet frmhälln önskningsmälet, tt stdgndet i ndr mmentet f 19 i bnkreglementet <JIn Bnkens metllisk kss erhölle en sädn lydelse, tt ^et medgäfve temprär fluktutiner i kssns belpp, i hvilket fseende föreslgits den bestämning, tt smmnlgd bel ppet f Bnkens metllisk kss ch dess stridig frdrin- i' i utlndet brde bibehälls vid ett visst belpp, exempel- ' 18 tretti miljner mrk. Genm vidtgnde f en förändring 1 n ty d t syfte kunde väl, pä sätt äfven f Bnkutskttet frmllits, en str del dödt kpitl fäs räntebärnde. Derjemte ör medgifvs tt det belpp, hvrunder den metllisk kssn ic]je brde fä bibehälls, vid guldmyntftens införnde mänd kunnt enligt dävrnde förhällnden fstställs nägt 8re, än sm skett. Men tt f den erfrenhet, sm ngäende 45

4 46 belppet f den metllisk kssn sedän sgde tid vunnits, bestämdt drg den slutsts, tt det lägst tillätn beständet numer vre lltför högt, eller uppgifv hvilket belpp i nämnd fseende hellre än det nu fststäld brde vr minimum, är, sävidt Bnkfullmäktige kunn finn, gnsk vnskligt. Dä det, enligt Bnkfullmäktiges äsigt, lik litet kn ifrägkmm tt upphäfv li begränsning i dett fseende, nse Bnkfullmäktige för sin del nägn förändring f bestämningen m den metllisk kssns lägst beständ icke nu bör vidtgs, helst äfven vägnde skäl tl för bibehällnde f denn kss vid högt belpp. I det fll tt förflskning f sedlr utf 20 ch 10 mrks vlör egt rum ch förflskningen värit f den rt tt hel upplgn f dess sedelvlörer mäste indrgs, kunde det nemligen, pä sätt Direktinen jemväl frmhällit, inträff tt, innn en ny upplg hinner fäs tili ständ, guldmynt, sm nu endst sprsmt förekmmer i den llmänn rörelsen, i större mängd skulle frän Bnken utströmm för tt tjen säsm cirkultinsmedel i de indrgn sedlrnes ställe. Vid förekmmen tillfällig brist f sedlr utf nämnd vlörer hr det nemligen vist sig, tt 5 mrks sedeln icke förmär pä ett tillfredsställndc sätt ersätt desmm- Ett nnt skäl för bibehällnde f en hög metllisk kss är den fr, sm med de numer förbättrde kmmuniktinern städse föreligger, tt utförsel i str mängd f guld tili grnnländern under viss förhällnden kunde eg rum. 2. Andr ifrägkmn förändringr i gällnde reglemente ch stt för Bnken. edän genm nädig bnkreglementet den 19 Februri 1895 ett fjerde direktörsembete pä extr stt i Bnken inrättts, hr erfrenheten frän den tid f inemt tvä är, hvrunder Direktinens rbetskrfter värit i förestäende mätt förstärkt, tili full ädglgt ändmälsenligheten f denn nrdning, hvilken för Direktinen möjliggjrt tt utöfv en mer regelbunden kntrll öfver fdelningskntrens verksmhet, än mständighetern det derförinnn medgifvit. I dett fseende hfv ftre äterkmmnde inspektiner f dess kntr genm direktören pä extr stt blifvit verkstäld, jemte det bemälde direktör under de mellntider, dä hän icke värit upptgen f inspektinsresr, egnt en msrgsfull uppmärksmhet ät de frän fdelningskntren för hvrje veck insänd rpprtern smt lemnt Direktinen de meddelnden, hvrf densmm, i ch för grnskningen f dess rpprter värit i behf. Den extr direktören hr derigenm pä ett verksmt sätt bidrgit tili förstärknde f kntrllen öfver fdelningskntren, hvilken numer trde fä nses vr fullt tillfredsställnde. Derjemte hr lin cksä medverkt tili de löpnde ärendens skyndsmm behndling i Direktinen. Med fseende härä ch dä uppenbrt är tt en fjerde direktör äfven för frmtiden icke skll kulin i Direktinen undvrs, synes nledning ej vidre förefinns tt bibehäll ifrägvrnde embete Pä prvisrisk ft. Bnkfullmäktige tillät sig derför underställ Bnkutskttets benägn öfvervägnde ett f Bnkdirektinen uti skrifvelse tili Bnkfullmäktige för den 7 December 1896 väckt förslg, tt det fjerde direktörsembetet kunde blifv uppfördt ä rdinrie stt. ch lifv Bnkfullmäktige dervid Jemväl nsett sig bör förrd Direktinens frmställning m för dett embete, hvrs innehfvre kunde benämns yugre direktör tili ätskilnd frän de öfrige ledmöterne i direktinen, skulle nsläs en nägt lägre flöning än med dess sistnämnd befttningr är förend, eller förslgsvis 8)000 mrk i lön ch 2,000 mrk i rvde, hvrutm den ^ngre direktören brde tillgdkmm enhnd rvdes förhöjning för fem ch ti ärs tjenstgöring, sm i gällnde stt de ndr direktinsledmöterne beviljd, eller 1,000 mrk Vrder gängen. Förutm den förändring f Bnkens reglemente ch stt, 8 öi betings f förslget m det extr direktörsembetets stäl-,.;inde pä rdinrie ft, hfv ytterligre särskild ndr för- Hlldringr i stten f Bnkdirektinen föreslgits. Med fseende 'l. den krt tid, hvrunder gällnde stt för Bnken blifvit dlärupd, hr det dck synts Bnkfullmäktige mer skenligt för närvrnde endst skrid tijl ävägbringndet f sädn H1 dringr deri, hvilk vist sig vr f förhällnden und- 47

5 48 gängligen päkllde. Utgäende frän denn synpunkt hfv Bnkfullmäktige nsett sig kunn här förbigä Bnkdirektinens frmställningr m förhöjning f sekreterrens i Bnken flöning smt m beviljndet f rvdestillsktt för viss ärs tjenst ät föreständrene för Bnkens fdelningskntr. Liksä synes nägn ätgärd frän Bnkfullmäktiges sid icke päklls f förslget m den med fri rum ch en flöning f 1,200 mrk förende vktmästrebefttningens vid hufvudkntret förvndling tili en öfvervktmästre tjenst med förhöjd penningeflöning f 1,500 mrk, enär förbemälde vktmästres lönevilkr redn temprärt uppbringts tili sistnämnd belpp genm ett hnm senst för är 1897 ur diskretinsmedelsnslget f Bnkfullmäktige beviljdt rvdestillsktt f 300 mrk, hvilken löneförbättring Bnkfullmäktige eg tillfälle tt, i fll f behf, äfven frmgent lät hnm tillgdkmm. Deremt finn Bnkfullmäktige det nsvrsfull rbete, sm äligger mbudsmnnen i Bnken, utgör ett vägnde skäl för gdkännnde f Direktinens förslg tt mbudsmnnen finge efter fem ch ti ärs förvitlig tjenst kmm i' ätnjutnde f enhnd tillökning i sinä löneförmäner, sm beviljts öfrige tjenstemän ä rdinrie stt vid hufvudkntret. Jemväl är Bnkfullmäktige med Bnkdirektinen ense m erfrderligheten f tt vid kntret i Wibrg nställ ett biträde ät kssören, för mbesörjnde f den mfttnde vexlingsrörelsen vid dett kntr, smt tt i sädnt fseende nslget för kntret f 1,200 mrk tili flönnde f kntrsbiträde efter behf skulle ersätts med ett nslg»f 2,400 mrk, tt nvänds tili flönnde f säväl kntrssm kssörsbiträde. lutligen finn Bnkfullmäktige det vr» nödigt tt nslgen ä hufvudkntrets stt f 10,000 mrk tili flönnde f extr biträden efter behf ch f 8,000 mrk tili expenser, hvilk nslg numer vist sig vr tillräcklig förhöjs i enlighet med Direktinens frmställning tili respektive 15,000 ch 12,000 mrk. De i det förestäende f Bnkfullmäktige förrdde för* ändringrn i gällnde reglemente ch stt för Bnken trde, sä frmt de vinn Bnkutskttets ch tänderns gdkännnde, lämpligst kunn vidtgs, med bibehällnde f förberörd reglemente ch stt, genm utfärdnde f en särskild förrd- ning i ämnet, i hvilket fseende Bnkfullmäktige tillät sig frmställ följnde: Förslg tili förrdning, ngäende särskild ändringr uti reglementet för Finlnds Bnk f den 19 Februri ch den dertill fgde, för Bnken utfärdde stt. Med ändring f det för Finlnds Bnk den 19 Februri 1895 utfärdde reglemente jemte dertill fgde stt. vrder liärigenm förrdndt, tt i stället för den ä extr stt upptgn ledmten i direktinen en yngre ledmt pä rdinrie stt med 8,000 mrk i lön ch 2,000 mrk i rvde smt enhnd rvdesförhöjning efter fem ch ti ärs tjenstgöring I denn befttning, sm för de öfrige medlemmrne i Direktinen finnes fststäld, skll nställs pä sätt ch i den rdning, sm ngäende tillsättnde f de rdinrie ledmöterne r föreskrifvet; tt mbudsmnnen i Bnken eger ätnjut enhnd förhöjning i flöningen efter fem ch ti ärs förvitlig tjenst i denn befttning, sm för sekreterren, kmrerren, kssörern, bkhällren ch registrtrn blifvit beviljd; tt nslget tili flönnde f extr biträden efter behf vid hufvudkntret skll öks tili 15,000 mrk; tt det tili expensemedel Vld hufvudkntret upptgn nslget f förslgsvis 8,000 mrk skll höjs tili 12,000 mrk, smt tt nslget tili flö- II nd e f kntrsbiträde efter behf vid kntret i Wibrg skll upptgs med 2,400 mrk ch jemväl fä nvänds tili flönnde f kssörsbiträde. 1 Helsingfrs, den 31 December L. Lindelöf. P. tjernvll.. Dnner. A. Meurmn. J. L. nellmn. 49

6 UMMARIK ÖFVERIGT f F in ln ds B n k s ställning ch. verksm het under ären A. A llm ä n n r ä k n in g r. I. Finlnds Bnks ställning ultim December II.,,» I III. Tblä utvisnde Finlnds Bnks ställning vid utgängen f IV. hvrje qvrtl ären Tblä öfver Bnkens beggnde sedelutgifningsrätt vid utgängen f hvrje qvrtl ären V. Bnkens kssbeständ vid utgängen f ären VI. Bnkens msättning ären VII. Resulttet f Bnkens verksmhet ären VIII. Innestäende vinstmedel ären id B. pecilräkniiigr. Räkning öfver Bnkens förräd f finskt g u ld m y n t bligtinsräkning Utrikes kntkurntfrdringrs rä k n in g Disknterde inhemsk vexlrs räkning Läneräkning Ksskreditivräkning Disknterde utländsk vexlrs räkning Prtesterde... n inhemsk edelblnkett- ch sedelräkning...»

7 ill i. Pstremissvexlrs r ä k n in g Pä kntret i :t Petersburg stäld invisningrs räkning. 13. Upp- ch fskrifningsräkning Tili inkssering depnerde vexlrs räkning Län frän finsk sttsverket Agiräkning Bnkens re se rv f n d e r... >, 18. Öppn depsitiners r ä k n in g säkr ch fskrifn frdringrs rä k n in g ALLMÄNNA RÄKNINGAR.

8 4 5 I. Finlnds Bnks ställning Ultim December A k t i v. Metllisk kss: myntdt ch myntdt guld... hs myntverket innestäende guld Finskt silfverm ynt... ttsppper ch bligtiner ländskt m y n t... Pä kreditiv i utlndet lyftdt. Utestäende frdringr. Metllisk vlut för sedelutgifning. ut- Vexlr ä finskt mynt i prtfölj Hyptekslän... Primitiv l ä n... Pä ksskreditiv utestäende... Vexlr ä utländskt mynt i prtfölj ryskt Kntkurntfrdringr i ryskt mynt Bnksedlr ch kupnger ä ryskt ch utländskt m y n t... 21,612, , ,688, ,467, ,914, ,648, ,522,000 18,085, ,907, ,593, , ,768, , , , , ,241, , ,513, P s s i y. edelstck: utelöpnde s e d l r... pstremissvexlr.. invisningr pä kn- j tret i :t Petersburg j innestäende pä upp- ch fskrifningsräkning.... ä depnerde vexlr inksserdt j f sttsläne-nnuiteter innestä-! e n d e... kntkurnter i utlndet.... diverse rä k n in g r... Län f finsk sttsverket pä 50 ärs mrtering... j^reditiv i utlndet... rundfnd... R e s e r v f n d... ^uuestäende vinstmedel: för sttsändmäl eventuelt disp- j n e r d e...; dispnerde... 44,440,169 1,286, , ,353,991 6,006,609 17, , , , , ,496, ,040,000; - 2,522,000 10,000,000-11,237, , , ,731, ,535,403 ;38 Öfrig tillgängr. Kpprm ynt... ttsppper ch bligtiner ä finskt m y n t... Försktt... Diverse räk n in g r... Prtesterde utländsk vexlr... inhemsk... ld f upplupn räntr... Bnkhusbyggnden... In v e n t rie r... umm mf. 134, ,013 4, , , , , ,144, , , ,077,, ,831, ,

9 II. Finlnds Bnks ställning Ultim December A k t i v. P s s i v. Metllisk vlut för sedelutgifning. Metllisk kss: myntdt ch myntdt guld... 19,6 08, hs myntverket innestäende guld 6, ,6 1 5, Finskt silfverm ynt... 2,8 4 4,6 7 3 myntdt silfv er , ttsppper ch bligtiner ä utländskt m y n t ,6 4 2, b Kntkurnter i utlndet ,5 9 4, Bnksedlr ch kupnger ä utländskt m y n t , ,3 3 8,4 7 0 Utestäende frdringr. Vexlr ä finskt mynt i prtfölj.. _ 2 2,4 2 3, Hyptekslän... 8,3 6 7, Primitiv län , Pä ksskreditiv utestäende... 3,2 3 6, Vexlr ä utländskt mynt i prtfölj 4 4 4, ,7 45, edelstck: utelöpnde s e d l r... pstremissvexlr... invisningr pä kntret i :t Petersburg. inestäende pä upp- ch fskrifn in g srä k n in g... & depnerde vexlr inksserdt & sttslänennuiteter innestäende kntkurnter i utlndet.... diverse rä k n in g r... f finsk sttsverket pä 50 ärs n m rte rin g... g rundfnd... f e s e r v f n d... ^estäende vinstmedel: för sttsändmäl eventuelt dispnerde... d is p n e r d e... 1,284,514 43,607 47, , ,360 9,707 64,023,490 1,328,121 12,725,140 1,269,777 10,000,000 14,566, ,025, ,233, ,346, ,680,000-24,566, ,258, Öfrig tillgängr. K p p rm y n t... _ 7 3, ttsppper ch bligtiner ä finskt m y n t ,5 6 0 Försktt... 1,0 8 6 bv Diverse räkningr ,7 0 0 Prtesterde inhemsk vexlr , ld f upplupn räntr B nkfstigheter... 1,1 9 0, In v e n t rie r , ,2 6 7, ,7 6 7,8 5 4 umm mf. ' ,8 5 1,6 2 8 umm mf. 111,851,628; 12

10 8 9 III. Tblä utvisnde Finlnds Bnks ställning vid utgängen f hvrje qvrtl ären » rt - M bj -4-» Ö 0»H C T h C D T h C rh T h T h T h 0 cö C C 03 C M 0 c C r - C D Jh bfi. T h T h > i C M C C r h. c3 C c" c" j? " t-h c m " 05" c m" ä rh C M 0 T h C D 8 i C 03 r ;, r-h,, i, 0 C 00, C C ^ h ic C ^ ) 4-3 t-4 r> -" C D 0 * c" c m" T-H c m " c m " rh C «2 C C C C C C C 0 3 C C C C <5 " H «öb c i > «-ö h. < r G -* g.2 ^ < rt "cl ^3^» dis m -* *5n * 5 ( c Th c 05 T-H 0 CM r CM I CM ic Th i CM» CM 05 T-H A 0 L (M Th 05 l t c p X r - CM l>- L CM 05 r * CP 05 r * t>- CM T < > t T-H tr- n CM T-H T-H rh rh CM Th r H (50 CM CM rh b- 05 l t 1 CM l c r* c 05 CM 1 b- t>- r- CM T * c. <r» T h T h t, G 05, T_r 00" " t-" T-H T h " cd" i" T h " cd" c" -JD e T h l b- CM T h i «dl 5, CM, T-H 00 t^, T h, CM T h 00 0 C D, 10 c" " cd" T h " cd" T h " c" cd" _ T 0" CM" x? T h T h T h» i C D C D t - i> - tr- L r-h rh th T h l C 0 00" t 05. c" C T h CM, K C M C ^. y > C M c d t-h, 05" C M T h ( M t>ic T h, L CM, T-H C * T h ( M C C c t-h, i" C C M b - C M C D rh C M C D C T h C T h C M H r-h!>-" i T h C T h C t* C D C r*- C D rh. c C J 03^ 1»0 C N T ^ T h l C T h C D t- h C H l T h C C C T h 05 C i T h t C T h C D C D C D T h i i 05" c m" i i "!> " f rh T h 0 Th C C I T h C M X t i i n CM,», T h C 0 0 c ^. c" c" c" c c C c" im" c" f c m " 03 C M C!> c d " C C D C M C ~ T h " tq C D i «0 C D C D t-h T h, C D 0 3 ( M ( M 5 ^ t r 0 3 r h p 0 05, 0 T-H i C C T h l r> ~ ~ T h C M C D C D C D.0 T 00, C C D T 1 C M X c" 0 ä C t T h t-h 05, 01 C M C M 0 3 ( M M 0 3 T-H T-H rh j> 5, («], I rh» CN 1* CN T fl Jh <x> Ör- x QJ "'ta ä «Jl.fj 8 i,! I.2 g 2 I s s - 3 -» H 5^ -*51 J»3 *- >H bcli C *- _As5 <X> Ö *4 «8 CL, - 5 T3 < i m jj Dg. s T h i l T * CM" l ", c" i C t'- r H C D, " 05" -H, t^, cd" i h Th C D 05, rh. " i"» 00 C C C T h C M T h T h Th"» <* Th c3 c Th C C r * t-h c cq, c" l cd" c " rjt CM Th Ö c", t'~" 03" r h r H 00 c" 00" l t-h 05, 05, c" 05" C T h l 05, c d " c d " C D C D C D T h CM ^H ^H C D C «C C C rh, i ( M C D C r-t c d " CQ Q i C C l A T h l f c" t C D C (M " th" : ( M CM * f - 0 Th 00 Th" Th" TjT» in" cm" - H 0 0 C C C T I 1 4 c d " t"*" b-" ^h rh i t-h l ^ (M^ r-t t>t ic 0 0 ^ b* 16 c, t jt l l cd" Th ^ C M T h r jt L- t-h i " cd" * Th C t-h C C T h 03 05" 0 0 C D C D C t-< C D t- (M^ 05"!> " C D C T h t- h" cm" i c L~- T-H ^ T h t>-!> C T h C Th c, ic c, * H ifl i» i l 00 Fh I I s <11 *H p Q r>- b - l i" c d " CM. i CM" rh" 3 5 CM" jm" cd" t>- c d l» t-h r, U. Th" Th" Th T h, 0 0 l - T 05" b- i 05 c" b-" l l, i f l 05* t - c ~ ( C C N C N ^ ^ ^ " rjt 05" C D H 0 3 C T h (M CM 05, i-4 " " CM C C 3 T h c" ( M s s, 0 CQ Q *) Httri ingär äterstden f kreditivet i utlndet &mf. 2,522,000, sm i Mrs 1894 upphörde. *) Frän denn tid ingär hiiri Bnksedlr ch kupnger ä utländskt mynt.

11 IV. Tblä öfver Bnkens beggnde sedelutgif' ningsrätt vid utgängen f hvrje qvrtl ären Är 1893 ultim December Mrs.. Juni... eptember December Mrs.. Juui... eptember December Mrs.. Juni... eptember December Bnkens hel sedelutgifningsrätt. Jrnfi 73,241,281 73,158,187 76,878,391 84,227,569 86,731,525 99,444, ,256, ,485, ,894, ,086, ,768, ,648, , lyftdt be- beggnd Utelöpnde lpp pä be- 8edelutgif. sedelstck. viljde ksskreditiv. ctmf. 52,496,869 52,883,475 56,190,877 60,927,761 63,044,282 69,589,642 74,325,926 j 75,142,854 76,290,186 74,414,667 75,404,353 80,604,320 79,346,530 3,740,606 3,718,754 4,116,494 3,726,812 3,240,616 3,767,752 3,345,268 3,769,151 2,604,273 3, ,344,074 2,259,081 2,433,497 ningsrätt. rntf. 17,003,806 16,555,958 j 16,571,020 19,572,996 20,446,627 26,087,033 25,585,621 32,573,446 27,999,603 27,648,881 30,020,45! 28,785,572 28,558,443 ( se e» h «4-1 te bjj «3 bc M cs % ) r «d cc CÖ Q 5 Th c i Ö rjf c ö cm" 50 L id T-H i cö 03 ^ ^ " l Td" rh Th CÖ Th [>- i rh lq Th 05 (M CM Th. tr-" cm" c" c" Th 05 CM ic c" CM Th r>- ^ ct * CM t * l " " r i i i i CM H ö t» H JM^ i" CM T-H ^ c" " 05 t 05 CM CM th id CM ö C tr- 05 T 1 T-H!>-" r-t rh Th l T-H c" cm" c" G c" 50 " CÖ n ^ «"2 K Ä t > - ö ; s*r> 'Ö n tu en -r ^ bu ^ CÖ s 3 c3 Ö m s e M c3 pq

12 i 12 CM»H 05 c d t h lc _ ^H *1 J C _ I c" C'- Ci l>- t H ri t- D'- rh 05 l>- 05 cö (M lö rh ^H Ci t>- t-h rh CN ^ rh T ^ 00 2» Ci c m * TjT l r - 05 i i CM (N, 00 Ci CM lö* f CM i i rh 'M CM (M CM (M rh 05 i Ci cm CM 05 iö ic c c rh i CM l ö rh 1.0!> t 30 T rh :M rh rh VII. Resulttet f Bnkens verksmhet ären Är Är Är > - mf. 7H. 3ihf. yu. mf. 7>i. VI. Bnkens msättning ären t H l i 5B r3 bid p_.2 < ö «cö Ä T3 c3 2 1-t ic 05 *2 bfl CM rh r H r- C- i r H l I>* 05 r H r H CÖ cö ö t>* CÖ CÖ r~ CM t ' - c CM 05 i rh Ci rh* " Q l ö 05 t- rh rh rh I CM 00 c L rh rh c d Ci c" cm" 00 rh CM (M r H CM CM C~" hlh,0 <D,rH fl * 0 «rö U 3 I 3 J3 Jö i c rh c d 8 Q rh I c d «M TH i t>t 0 0 i (M CM T * c i i T l l i t t>- i I>» CÖ CÖ CÖ t** rh CM CM i ^ i rh C rh^ c d C i t " c ' " c 05" " " c d l t G rh t>- rjl^ cq^ ^. cm" rh C c" CM cm" C M CM 05" I rh t.2 «J "g 1 ^ D «H M cd" ^H rh C i c d <X> :C3 03 s i T» ' 03 Ä C3 ^ :Ö rö -M ^ t-3 cq b Q K r e d i t. liäntr ä bligtiuer , ,190, , ,006, , ,977, Ag i... säkr frdringr influtit. 261, , , , , , , , ,308(76 umm 2,717, ,328, ,421, l > e l > t. Löner ch rvden... ^ e n s i n e r... Bnkfullmäktiges rvden ch expenser... ^ed eltillv erk n in g en... diverse mkstnder... ^ill säkr frdringr öfverförd. Afskrifn Äterburen d iv id e n d... kens n e t t v in s t , , ,470 27, , , , , , , , , , ,828, , , , , , , , ,695, umm 2,717, ,328, ,421, Af nettvinsten utgä nslgen tili Jrdbrukets upphjelpnde, teknistä relsklrn, därvärden ch finlnds ttskntr med 249,541 mt öfverföres tili: vinstiritdelsräkningen.... 1,578, ch r e s e r v f n d e n , ,541 1,589, ,834, , ,570 32

13 14 l t 00»n 05 r- (M. t>* s c d 5 i t>- 0 0 s D Ci QC % t < (M c>- 3 i i tk ö TH rh ^ ^D cd rt rft c - D C l ä r-h t-h th $ «03 sfl 02 s 3 6 i c j (M CM Ci QG 1 ^ I =. fl H 3 fl k ' ö,0 -*-< fl t h i C PECIALRÄIIGAR % e ÄREN ^ 3 ^3 fl X! <* Gfi fl ti Ti fl ^fl c i -5P c3 ^ rö rrj» T < :C3 T q V CQ ' (M «+- 5 I # 3 T f l td 05 T cö T :d, u id T fl L Ä J5 C5 i i i T3 fl ' Ö

14 Räkning öfver Bnkens förräd f finskt guldmynt- 2. bligtinsräkning. tycken tycken umm. ä 20 mrk. ä 10 mrk. mf. mf. mf. Det intill den 31 December 1891 präglde belpp qvrstd ultim December 1896 förändrdt... 14,310,000 9, ,710,000 derf i llmänn rörelsen: Ultim December ,205,220 3,311,730 7,516, ,469,260 3,478,710 7,947, ,568,820 3,576,640 8,145,460 ch i Bnken: Ultim December ,104,780 6,088,270 16,193, ,840,74,921,290 15,762, ,741,18,823,360 15,564,540 Guld hr tili Bnken inköpts: Är 1894 genm kntret i :t Petersburg mf.. 274,000: 11 kntren inm lndet.. 131,551: m yntverket ,372: 92 mf. 451,924: »... mf 32,882: 77 kntret i :t Petersburg 11 60,000: - 11, kntren inm lndet ,276: ,159: ?> 1 mf 142,827; 16 11, myntverket ,532: ,360: Hän DII1g ultim December Ar n n'» g ultim December cierf 1 bligtiner ä utländskt m ynt. H; finskt. Urger 3 / sttslänet f >» * C & 1886 Allm. Hypteksbnks 3V / Iän f 1886 t, ^ lins 3 >/2 / Iän f 1887 GöHi, K e " 6 31/20/ %pteksbnks 3 */ % Iän f 1887 K.. & f W hmns 3 '/s % Iän f sttslänet f t^j 31,2 0/0»,, Hypteksförenings 4 1/j / län f 84 J ^ypteksförenings 4 % län f i87 umm»j, frnnämnd behällning är plcerd i: ^ k 3 /0 r ii5g ]ä n e n...rnik. Uss'sk 3 /0 k n s ls... 3 Centrl Bden Credit Pfndbr... 3 % sttsrän tn... Inköpt. Försäld. mf yii mf. yu. 2,144, ,234, ,846, ,314, ,197, ,381, ,064, ,966, ,075, ,075, ,642, ,560-1,500,000 mf 1,823,235: 610, ,448: ,000 _ ,905: 759,000 Jl 911,325: 05. 1,317, ,568,892: , ,554: 148, ,011: , ,491: , ,618: , ,135: , ,125: ,700: 164,557: : : 500: : ,030: -» 64,230: 45. 1,215: ,500: -

15 18 Förenings-Bnkens i Finlnd 3 '/ / län f är Rmk. Finsk 3'/2 / sttslänet f Frcs 4 / sttslänet f Rbl. Rysk 4 / knsls f 1880 em. VI... GRbl ser. II... guldlänen f 1890 & * /»% -» Rjäsn-Urlsk 4 % jernvägsl. f Österrikisk 4 / g u ld rä n t n... Fl. Ungersk 4 /... 4 / k r n rä n t n... Kr.,, 3 '/i % Bden Credit Pfndbr.. vensk 3,(1 / sttslänet f Kr. veriges Allm. Hypteksbnks 3 3/t / län f Dnsk 3 / sttslänet f Köpenhmns '/nn/ län f Nrsk 3 % sttslänet f V-2 / täderns i Finlnd Hypteksksss 4 / län f mf Brudstdsblgets för lndet 3,G% Iän f Helsingfrs 4 /* /<Tlän f jg ,000: - m f. 479, ,500: - 824, ,500: , ,375: - 649,500 25,000: - 100,000 22,000: - 88, ,875: - n 1,316,630 29,375: 117,500 1,050,000: 2,625, ,000: - 1,575, ,000: - 782,741 1,600,000: 1,538,946 1,325,000: - ii 1,836, ,000: ii 693, ,500: 349, ,000: ii 237,208 1,300: il 31,089 64,920: ,617,927 94,000: l i 93, ,000: - 231,000: i l 500: : ^ i 3. Utrikes kntkurntfrdringrs räkning. 19 Är Är Är Är m f yu. mf. m f 7li. m f. /ii. ( *«411 Dlg ultim Jnuri.. 18,814, ,017, ,168,742, 22,317,332 23,, Februri.. 22,294, ,966, ,848, ,879, Mrs... 22,090, ,460, ,502, ,762, April... 20,441, ,072, ,674, ,447,043 67» Mj ,882, ,360, ,029, ,184, Juni ,614, ,124, ,919, ,244, Juli ,610, ,461, ,540, ,708, Augusti.. 20,577, ,892, ,526, ,520, eptember. 21,850, ,088, ,870, ,184, ktber.. 14,703, ,994, ,343, ,595, Nvember. 15,571, ,438, ,382, ,809,289 62!, December. 16,045, ,904, ,423, ,774,340 98

16 f Disknterde inhemsk vexlrs räkning. 5. Läneräkning. Disknterde. Infride. Prtesterd Hyptekslän. Primitiv län. Ultim Dec i prtfölj.. 19,907, mf. yu. mf. yu. mf. ^ Är ,382, ,821, , ,408, ,184, , ,201, ,851,412 32, fsk rifn ,316 umm 204,900, ,865, ,547 I prtfölj ultim Dec ,423, Prtföljbehällningen fördelr sig emelln de skild kntren pä följnde sätt: id hufvudkntret i Helsingfrs... vid kntret i Äb.... remiss Björnebrg,, Niklistd Uleäbrg. Kupi.. Jensuu.. rdvl. Wibrg.. :t M ichel. Tmmerfrs Jyväskylä.,, K tk... umm Ultim Dec m f. yii. 6,272, ,787, ,864, ,048, ,410^5 991, , ,932 1,359, , , , ,766 2,601, Ultim Dec m f. 6,099,044 1,736,128 ~]U. 1,732,809^80 1,139, , , ,473,99 481,722^96 l,155,424j88 465,641:81 651, , , Ultim Dec nip. 19,907, ,127,245,86 21,126,406;31 22,423, JU. 5,312, ,212,399)29 1,525, , , , , , ,607, , , , ,723, ,486, ,451,53886 _ Ultim 1896' 6,059,?l3[ 2,247,1^ 1,405,5^ 1,0 4 1,^ 43l,ö&9' 772, 478,^3' 568,58'2I 632,l 85' 1,216, , $ 1 729,523, esuende ultim Dec I ! ^ 4 tili säkr frdringr. Öfverförd... ^895 ( j.q d : 0, j. 0 ^ 6 d: d: d:... umm ' m Dec utestäende. h Uti jlni December utestäende Yj^ ^ekslänen vr plcerde hufvudkntret i Helsing tr vid ktret i Äb.... Björnebrg Niklistd Uleäbrg Kupi. Jensuu. rdvl W ibrg. :t Michel Tmmerfrs,, Jyväskylä K tk.. Utgifn. Inbetld. Utgifn Inbetld. mf. yii mf. yu. htf yu. mf. yu. 10,593,091» 446, ,837, ,556, , ,979, ,959, , ,132, ,404, , , , ,000-83,543, ,175, , , , , Är *mf. p. 4,898, ,357,410-2,338, , , ,970J 402,540 34, ,215! 92, , , Är m f 4,379,121 1,046, , ,415 80,622 '/u. 436, ,830 9, , , ,470 9,170 77,420 Är m f 3,735,101 1,349,290 47,025 79,260 84, ,550 52,430 51, , ,180 85,350 9, ,070 i yu Är mf. \yu. 5,159, , ,330 47, ,345 80,150 33, , ,030; 50,080 13, um m l0,593, ,792,590 4!) 6,689,006; 8,367,776>32

17 22 23 äkerheten för hyptekslänen utgjrdes f: Pä ksskreditiv utestd: Är Är 1896 mf yu. 3mf- Ultim Dec. Ultim Dec. Ultim Dec. Ultim Dec mf- jyu. 1 mf. yu. mf. \yu. Guld ch silfver... ttsppper, bligtiner ch bnkdepsitinsb e v is... Aktier... Intecknde skuldsedlr... 10,175 2,817,755 4,671,626 1,700,049 - _ ,935 4,366,175 3,505, ,386 Trävrr... 1,003,500 - Diverse säkerheter... umm 389,986 10,593, ,367, Ksskreditivräkning. hufvudkntret i Helsingfrs... 3,190, ,970, ,826, ,904, kntret i Ä b , , , ,050 > Björnebrg.. 263, , , ,000 -!> Niklistd,. 249, ,100 56,900-11,050,, Uleäbrg... 87, , ,310 27,070» Kupi , , , ,827 04» Jensuu... 88,000 49,200-30,100-34,350 - rdvl... 16,000 34,300-62,600 70,000 >> W ibrg , , , ,200» :t Michel.. 236, , , ,885 m Tmmerfrs.. 59, , ,500-44,148 80» Jyväskylä , , ,000 87,600 >i Ktk , ,400L 322,800 74,400 umm 5,768,478;94 5,356, ,533, ,236, Beviljdt belpp ultim December. mf. yu Uttgning. mf. yii. Insättning. mf. \yu Tili säkr frdringr öfverförd. nif. \yu. Vtesde. ultidv cefflhe, \ i fnt- för kreditiven stäld säkerhetern utgjrdes f: Är Är Är ,509,085 5,768,478 mf. yu. mf. yu , 8,596,985 6,137,711 5,670,174 27,331,379 23,220,983 24,772,846 27,743,489 25,033,728 25,069, ,356,36i fu, 3,236,6'?i tsppper, bligtiner ch bnkdepsitinsbevi8 % i eri 2,368,700 1,194,500 1,456, ,300 e kude skuldsedlr... 5,945, ,610, umm 9,509,085 4,670,174 37

18 24 7. Disknterde utländsk vexlrs räkning. Disknterde. r*. Ultim December 2893 i p r t f ö lj , Är ,506, ,553, umm I prtfölj ultim December ,298, ,270,030 j 93 69,392, ,166,026 j 21,228^685 68,947, , Prtesterde inhemsk vexlrs räkning. Prteste - Infride. rde. Tili säkr frdringr öfverförd. 25 Afskrifn. December 1893 utestä- ende 152, yu 9mf yu. 3mf. yu. yu. Är , , , , , ,571 95, , , , ^ umm 764, , , estäende ultim December , _ 10. edelblnkett- ch sedelräkning. ) edelblnketter ä mrks vlör. 8. Prtesterde utländsk vexlrs räkning. tycken ä 5 mrk. tycken tycken 1tycken tycken I i tycken 10 mrk. 20 mrk. 50 mrk. 100 mdc. 500 m:k. Ultim December 1893 utestäe n d e... Är umm Prtesterde. 3mf. Jyu. 70, , ,731 (52 Infride. \yii. 33, ,053 j 16 34,824 l0 Tili säkr frdringr öfverförd. Jinf yu 39, , Afskrif0*' - -- '1? ^ 6^Hning ultim December tillkmn umm 1894 tili sedlr förfär- digde tili sedlr förfär d ig d e IQ tili sedlr förfär digde bränd BeH llui ultim Decem be!r ,636,4001,043,800 1,180,000 56, ,000 40, , ,300 17, ,700' 47,800 2,816,400 1,043,800, 325,668! 228, ,000 65,400 1,190,000 45,000! 56,500! 20,000 65, , , , ,661; 268, ! - - 1, ! ,000, 44,000 30,000; 77,000 - I 153,000! 145,000 12, ,400 umm 2,816,400j 1,043,800j 325, , ,000 65,400

19 26 27 tycken tycken tycken tycken tycken tycken tycken j tycken tycken tycken ; gumm rt _ *P _ rx rt '<$ rt M 79,059,099 42, , ,028, p p p c» T d t>^ T d t- rh T d CM (M» ici CN N CM 658,057 j 56,500 j i , ,900 C 00 I I I» i p. c i ZJD^ Td i i C D c r z C i P rh (M r-t CM i T th cd G 8 C C CM C A B I I c i ) ö s ^ i cp i i i 00 c 168,002,209 82, , ,742,243 9,200 38,200 12,337,609 5,920 30,800 19,114,396 9,360 46, , , ,933 T d CM (M CM CM CM H rh. T d. T d» t-h»h rh i rh 236,625,457 rt c g Td i C m J , I- Ttf i (N C C t> Td (N i CM t T d r H C i «rt b.5 rt rt N p Td C7i r < t-h Jm 235,249,657 Td Td i i th Td T < CM r i l t i Td i i Td in i. i ifl d" l (M lö CMG Td CM» (N «ef & Q. g. 5 cc I $»JT5 23 tf s I c A Ankeus nsvrssumm c) edlr ä rubels vlör. tycken ä 3 rubel. tycken ä 5 rubel. tycken ä 10 rubel. tycken ä 25 rubel. umm mf. ultim Dec ,561 2, ,752 Ar 1894 tili Bnkens mynt- smling öfverförd _ 72» 1895 bränd ,900 äterstäende nsvrssum- ultim Dec ,560 2, ,780 umm 8,561 2, ,752 ^erf j Bnken inneliggnde ,144 ch i llmänn rörelsen ute lö p n d e... 8,553 2, ,636 ltii ummrisk öfversigt f Bnkens sedelemissin vid utgängen f ären Bnkens hel nsvrssumm för sedlr ä mrks ch rubels vlör. I Bnken inneliggnde sedlr. I llmänn rörelsen utelöpnde sedlr. mf 7li. rnf. yu. mf. Jyii December ,272,851 34,832,682 44,440, ,560,405 34,509,210 49,051, ,105,896 46,766,839 56,339, ,019,610 55,996,120 64,023,490-0stndern för sedeltillverkningen utgjrde är mf. 69,348 85,802 26,

20 Upp- ch fskrifningsräkning. Insättning. Uttgning. 11. Pstremiss vexlrs räkning. Utstäld. Inlöst. hif. j p. mf. f. Ultim December 1893 utelöpnde... 1,286, Är ,090, ,341, ,605, ,193, ,973, ,135,809 i umm 156,954, ,670, Utelöpnde ultim December ,284,514 ä'l mf. p. mf. 7is. b estä e n d e ultim December ,006, Är ,360, ,045, ,862, ,015, ' 69,063, ,506, umm 213,292, ,567, t nestäende ultim December ,725, Tili inkssering depnerde vexlrs räkning. Inksserde. hnc. p. Tili depnentern gdtgjrd Pä kntret i t. Petersburg stäld invisningrs räkning. Utstäld. Inlöst. b estä en d e ultim December , Är ,449, ,408, ,292, ,274, ,015, ,043, umm nt*est&ende ultim December , ,726,418 47, mf. p. rnf. Ultim December 1893 utelöpnde... Är umm Utelöpnde ultim December ,597 1,717, , , ,252, ,760, , ,134 3,208,948 43, Län frän Finsk ttsverket. ^en tili Bnken öfverlätn ndel, mf. 6,000,000, f sttsverkets är 1859 i Rysslnd upptgn län äterstd ultim December mf. 2,040,000: erf Hqviderts är mf. 120,000: ,000: ,000: 360, äterstär säledes ultim December mf. 1, :

21 Agiräkning. 17. Bnkens reservfnder. Reservfnderu utgjrde ultim December rnf. 11,237,692: 92 Är 1895 hr öfverförts: f Bnkens vinst för tidigre är... 1,844,231: 24 är ,727: ,881: 44 för ökdt in v en t rievä rd e... 2,633: 03 2,771,473; 1^ Är 1896 hr öfverförts ,570: 32 umm 3mf. 14,620,736: 38 ÄBnkhusbyggnden hr fskrifvits är mf. 11,800: ,. 11,800:84» ,800:84 35,402: 52., Inventriern 1894 nif. 6,315: ,315: 20» ,315: 20 18,945:64,348 ^ ^ e n d e uli m Dec l89i instt Af i umm Iggg Utt^n : 1896»estä, 8täende ul- Ö e u Öppn depsitiners räkning. Är Är 1895 Är mf. yii. yii. 3mf. yu. Vinst pä bligtinsräkning , , , utrikes kntkurnters räkning , , , finsk 4 % sttslänets f 1859 nnuitetsräkning... 39,300 39,300-40, , 86 & 89 d:... 6, myntdt silfvers räkning , gulds myntdt utländskt gulds räkning i umm 261, , , Bnkdepsitinsbevis. bligtiner. Aktier. kuldsedlr m. m. umm..77/)/. yu JhifT. yii. 3mf. yu. TtitC. 'fu 3mf yu. 4,110, , , , ,773, ,715,130 98,360 63,960 1,005,986 2,883,436-3,953,140 85, , ,914-5,473, ,167, , ,690 70,450 1,679, ,945, , , ,874, ,810, ,412,170 71,000-26, ,515-2,189,485 2,978,820 39, , , ,966, ,185, , , ,271 2,038, ,369, , , ,450 6,616, umm 10,945, , ,346,850-1,874, ,810, i ^ 1894 l8gp * ^örvi ingsfgifter influtit 3896 För slutn de psitiner. För öppn depsitiner 3inf. yu. "fii. 6, ,462 j - 6, , , ,009 Behällning ultim December Thif 14,566,388: 26 häri ingär värdet f bnkfstigheter med Zmf. 1,185,977: 83 inventrier 81,156: 26 n 1,267,134: 09

22 d J Ä «3 h x C «s b f i ' t: T3 c C35. s * * - s G t s 5 rt 40 Cm r t ^» r ö rt G m :rt % i CÖ g3 03 cö T b s «'0 - I H s j T g g Cö 5 "* T»2 «QJ > c8 M A >» ffi ii Ttl r H t» (N t t > G, CN. H t ifl ih ^ CC H 03_!N (M I I I 0 u 1 G0 0 G Tfl I ^ ^ I * t L 05 i ä g* q c 05 G 05 t r - G^ 00 " " c" i G 05 «w 05 I I I rt» 05 GM T+l l G H rji" M E rj l l ^ G ^ i l " v G I I I I I I M r>» 05 rh ^ N J H 1» l_ G G 00 i c I Tjl 05 t>. G r t 05 T-H ic t * G t- r - ^ I c c c" 05 G r^ g 5 I l G^ 05"!> " I I! l i i! _*LJP.- t 00 c" g" l I I c$ ^94 direkte fskrifn.... *894 fr n säj r f rdrii]gr f- 8krifn.... l89& d: d: 1896 d:0 d:0 umm mf. b) Afskrifn frdringr. yii. 1 8, , , Hyptekslän. Ksskreditiv. mf. Y/li 9 7,8 7 9 ( , Inhemsk Utländsk vexlr. mf. 8, , , ,2 7 7 '/li vexlr. mf. \yu , , ,9 4 4 j6 1 Diverse räkningr. mf. r/ii. 3, ,440 A umm. mf. Y/li 8, , , ,9 8 l! ,9 1 2, Q c3 «3 2 0 j - " -Q 73 -*-* H T* l T# l G C rh rh - ' rh u <Xt\ * - l c