Försäkringskassan flyttas från Skärholmen

Transkript

1 ÅSIKTEN Hur viktigt är det att flytta hemifrån? text: oumie gibba. Foto: johannes liljeson Nasse Dalaklis, 18, Segeltorp Det är jätteviktigt. Men jag har inte flyttat än, jag letar efter jobb just nu. Hulya Norai, 24, Det är okej att bo hemma lite längre. Jag bodde hemma när jag pluggade. När jag var 23 år och tog examen flyttade jag. Hanna Windarp, 22, Hägersten Det är väldigt individuellt. För mig var det bra att flytta tidigt. Jag var 18 år. Josefin Windarp, 20, Fruängen Inte så viktigt just nu. Men det blir viktigare och viktigare ju äldre man blir. nummer 14 LÖRDAG 14 au g u st i 2010 Försäkringskassan flyttas från Köerna är för långa och lokalen för liten. Försäkringskassans och Skatteverkets servicekontor måste troligen flyt- tas från in till Skatteskrapan på Södermalm. En dålig lösning det blir för långt att åka, tycker alla vi pratar med. Beslutet ska tas i slutet av augusti. Det är dåligt för miljön när så många måste åka till city, säger Sadi Mohammed Pour. Foto: rouzbeh djalaie foto: mariela quintana melin SID 2 vad händer sid 27 Valet ur ung synvinkel valextra SID 10 Bättre med privatiserad hemtjänst? på torget sid Slagsmål om lös pitbull vad händer sid 18 Bästa falafeln vad händer SID 24 Massiv reaktion efter mordet i Alby Seedy Rahman Jammeh, 19, sköts i ryggen på nära håll av en maskerad pistolman. När den första chocken SID 4 5 lagt sig växer nu ilskan hos Albyborna. Det är våra egna barn som skjuts på våra gator. Det är upp till oss själva att sätta stopp för våldet, sa Kebba Sanneh, vän till familjen vid en manifestation förra helgen. Runt tusen personer kom på begravningen. VALDUELLEN Vad vill politikerna med förorten? Skolan Jobben Bostäderna Tryggheten Finansborgarrådet Sten Nordin (M) debatterarar med Carin Jämtin (S) oppostionsborgarråd. Plats: Stockholms stadsteater i. Tid: Lördag 4 september kl Arrangör: Södra Sidan i samarbete med ungdomar från JKS Valmagnet och Stadsteatern Spontan allsång lockar

2 2 NYHETER ledare Vänja sig vid våldet? Den första veckan i juli, mitt under värmeböljan, dömdes en ung man i norra Botkyrka till två års inlåsning för mordförsöket på en 16-årig kamrat. Skotten inne på Fittja Ungdomens hus i januari hade precis lika gärna kunnat döda, ansåg Södertörns tingsrätt. Stora rubriker? Knappast. Södra Sidan hade semesterstängt. Och ingen av de stora tidningarna skrev en enda rad om domen. Den hade inte tillräckligt stort nyhetsvärde, verkar det som. Folk skjuter varann i förorten. Det är väl, typ normalt? Och vi lovar: det finns ingen Albybo, inte en enda, som kommer att acceptera att detta betraktas som en del av vardagen. Om en obalanserad och svartsjuk 18-åring hade skjutit vilt inne på en fritidsgård på Östermalm eller i Älvsjö, då hade varenda Stockholmsjournalist suttit på läktaren i tingssalen. Och fyllt halva tidningen. Hur kunde det ske? Här? Men när det händer i norra Botkyrka tja, man fattar liksom. Dom är ju såna. Fem killar i Alby skjutna i benet tidigare i år. Mmh? Medierna sänder signaler. Styr tänkandet. Om stora tidningar tycker det här är normalt, då kanske det är så det ska va. Men någonstans går gränsen. Nu har en 19-åring blivit mördad, avrättad på en skolgård, troligen av misstag. Och vi lovar: det finns ingen Albybo, inte en enda, som kommer att acceptera att detta betraktas som en del av vardagen. Albyborna är förstås rädda. Men också alltmer förbannade. Lokala ungdomar organiserar sig, protesterar, ordnar manifestationer. Det är nog nu, säger de. Det är dags att ta tillbaka gatorna! Och medierna måste skärpa sig. Men hur? Den vanligaste kritiken är ju att förortsrapporteringen handlar alldeles för mycket om brottslighet. På Södra sidan tänker vi såhär: man måste lyssna. Ta läsarna på allvar. Den ständiga strömmen av slappa, sensationslystna brottsnotiser väcker mest irritation. Alla ser att bilden är skev. Men när det verkligen händer, när vardagen faktiskt exploderar. Då måste vi dra på. Visa betydelsen. Följa vartenda steg i den kommande rättegången. Allt annat vore totalt respektlöst. Södra Sidans redaktion Här når du oss: Storholmsgatan 4, 1 tr Telefon: Mail: redaktion@sodrasidan.se, Hemsida: Södra Sidan är politiskt oberoende och ges ut av Medborgarpress Stockholm AB. Upplaga ex. Delas ut till alla hushåll i området (41 000) varannan lördag läggs ut i tidningsställ. Trycks av V-TAB Norrtälje. Ansvarig utgivare: Petter Beckman Grafisk form: Petra Emtestam, Buki design. På Torgets vinjett: Henrik Färlin. Vi som jobbar på Södra Sidan är: Petter Beckman, chefredaktör petter@sodrasidan.se Rouzbeh Djalaie, redaktör rouzbeh@sodrasidan.se Petter Rouzbeh Stella Papapanagiotou, reporter Stella Linda Mariela Oumie stella@sodrasidan.se Mariela Quintana Melin, reporter/redigerare, mariela@sodrasidan.se Linda Wennerstav, reporter linda@sodrasidan.se Oumie Gibba, reporter oumie@sodrasidan.se Madeleine Appelborn, AD-assistent madde@sodrasidan.se Vill du annonsera? Kontakta Stella Papapanagiotou: , Lars-Erik Nyman: , Petter Beckman: eller annons@sodrasidan.se Utebliven Tidning? Ring , maila: sdr330@sdr.se eller ring till oss på Det har blivit trångt och långa köer. Nu måste kanske Försäkringskassan och Skatteverket flyttas från in till stan. Det är ingen bra lösning att vi ska åka ända till Medborgarplatsen, säger vårbergsbon Sadi Muhammed Pour som är sjukskriven. Linda Wennerstav linda@sodrasidan.se När servicekontoret öppnades i juni 2009 var tanken att myndigheterna skulle finnas lokalt där det finns en stor efterfrågan. Men vi hade inte trott att efterfrågan skulle bli så stor som den blev. Vi har letat efter större lokaler i närområdet, men det har varit jättesvårt. Det finns ingenting som passar, säger Lars Herder som är vikarierande regionchef på Skatteverket. När kontoret öppnades i anställdes mer personal. Det har blivit trångt för både personal och kunder. Ibland kan kötiderna vara upp till två timmar långa. Ledningsgruppen har därför tagit fram ett förslag på att flytta servicekontoret till Skatteskrapan på Götgatan där Skatteverket tidigare låg. Sadi Muhammed Pour befinner sig på servicekontoret i. Han har nyligen skadat nacken i en LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan Försäkringskassan flyttar till Södermalm Botkyrka Stella Papapanagiotou stella@sodrasidan.se Två av de 26 som nu lämnar Miljöpartiet är Annika Nyberg, ersättare i kommunfullmäktige och Ardavast Reshdouni, ordförande i Miljöoch hälsoskyddsnämnden. Trots avhoppet planerar han Sadi tycker det känns jobbigt om Försäkringskassan och Skatteverket flyttas. Han och hans fru ska snart få barn och de ser inte fram emot att behöva åka till Söder med ett spädbarn. Det är dåligt för miljön när så många invånare måste åka till city. Flera kommer säkert ta bilen. Fakta bilolycka och behöver lämna in lite papper till Försäkringskassan. Det är dåligt för miljön när så många invånare måste åka till city. Flera kommer säkert ta bilen. Dessutom är det många invandrare här i området som inte vet hur man gör ärenden på internet. De är i behov av en nära service, säger han. En kvinna lite längre bort som har ett ärende på Skatteverket är trött på de långa köerna. Men hon menar att det skulle vara ännu värre om myndigheterna flyttar in till stan. Nu hinner man gå hit innan jobbet. Det blir ett större projekt att behöva åka så långt, säger hon och tar en nummerlapp. Jan Jönsson (FP), ordförande i s stadsdelsnämnd, hoppas att man kan hitta en annan lösning, men förstår att det inte fungerar att ha så små lokaler. Det är värdefullt att vi kan ha ett sånt servicekontor. Det är bra för, säger han. Lars Herder hoppas på att antalet kunder ska minska lite i nu när det i juni har öppnats ett nytt kontor i Hallunda. Servicekontoret i som är ett samarbete mellan Skatteverket, Försäkringskassan och Pensionsmyndigheten öppnades i juni förra året. För 20 år sedan låg Skatteverket i, men efter det har kontoret legat i skatteskrapan inne i stan. Försäkringskassan har länge legat där den ligger idag. Samarbetet mellan myndigheterna kommer att fortsätta om servicekontoret flyttas. I slutet av augusti kommer ledningsgruppen att fatta ett beslut. Miljöpartister i Botkyrka byter sida Flera miljöpartister i Botkyrka bestämde sig förrförra veckan för att byta block och jobba för en borgerlig seger i kommunen. De tycker att partiet brytt sig mer om samarbetet med S och V än om miljöfrågorna. stanna på sin post. Jag sköter fortfarande mitt uppdrag och driver miljöfrågorna. Det är viktigare än partifärg. Sen får väljarna avgöra på valdagen vilket block som kan förverkliga en grön politik, säger Ardavast Reshdouni. Men han får kritik både från sina gamla partikamrater och från Socialdemokraterna. Han är inte längre en Ardavast Reshdouni. del av den politiska majoriteten i Botkyrka och att sitta kvar vore oschysst mot väljarna, säger Katarina Berggren (S). Varken hon eller Miljöpartiets gruppledare Niklas Gladh tycker dock att avhoppen påverkar det rödgröna samarbetet. Ingen av de två, eller någon av de andra, finns med på våra listor inför valet, säger Niklas Gladh. Han tycker att kritiken mot partiets politik är grundlös. Vi driver en offensiv klimatpolitik. Vi har beslutat om en klimatstrategi för en långsiktig hållbar utveckling, den här mandatperioden har Botkyrka fått två nya naturreservat och vi satsar på förnyelsebar energi när vi bygger nya skolor och förskolor. foto: linda wennerstav 999:- RABATT PÅ ALLA PROGRESSIVA GLAS Med smarta inköp till över tusen butiker kan vi få ner priserna på allt. Ta till exempel det här erbjudandet: Just nu får du ett par progressiva standardglas index 1,5 för endast 1 krona* när du köper ett par kvalitetsbågar från 795 kronor och uppåt. På alla andra progressiva glas ger vi dig 999 kr rabatt. Boka tid för synundersökning hos våra leg. optiker i närmaste Specsavers butik eller på specsavers.se. Välkommen! NORRORT: Jakobsberg Centrum, Kista Galleria, Sollentuna Centrum, Solna Centrum, Täby Centrum, Väsby Centrum, Vallentuna, Vällingby City, CITY: Fleminggatan 40-46, Götgatan 71, Hornsgatan 88, Kungsgatan 64, Sveavägen 49, SÖDERORT: Farsta Centrum, Haninge Centrum, Huddinge Centrum, Högdalen Centrum, Liljeholmen, Centrum, Tumba Centrum, Tyresö Centrum, Nacka, Sickla Galleria, *Priset 1 kr gäller progressiva standardglas index 1,5 från PENTAX (ord pris 1000:-). På alla övriga progressiva glas (ord pris fr 1750:-) ger vi dig 999:- rabatt. Gäller vid köp av bågar från 795 kr och t o m 3 oktober Kan ej kombineras med andra erbjudanden så som 2 för Specsavers Optical Group. All rights reserved.

3 4 NYHETER mordet i alby LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 14 au g u st i 2010 mordet i alby NYHETER 5 foto: rouzbeh djalaie Vi måste ta tillbaka gatorna Chocken efter mordet på 19-årige Seedy Rahman Jammeh är fortfarande stor och nu kraftsamlar Albyborna. Vi måste själva se till att skapa ett tryggt område för våra barn, sa Kebba Sanneh under en manifestation mot gatuvåld på torget i Alby förra helgen. Alby Stella Papapanagiotou Rouzbeh Djalaie redaktion@sodrasidan.se Det var hundratals sorgsna och arga botkyrkabor och andra stockholmare som i lördags samlades på Alby torg. Ilskan riktade sig inte bara mot pistolmannen som sköt ner Seedy utan även mot polisen och politikerna som enligt Seedys vän Ahmed Nuru inte gör sitt jobb. De säger att Seedy var på fel plats i fel tid. Nej. Polisen kan bättre. Ingen ska känna sig otrygg i sitt eget område, sa Ahmed. Men en hel del av ilskan riktade albyborna mot sig själva. Det är våra egna barn som skjuts ner på våra egna gator. Vi får sluta att hela tiden peka finger åt andra. Det är upp till oss själva att sätta stopp på våldet, sa Kebba Sanneh som är Seedys före detta lärare och vän till familjen. Kebba Sanneh. Dagen efter samlades folk återigen, den här gången på initiativ av Botkyrkas framtid*, ett nybildat nätverk i Alby. De ställde krav på Botkyrkas politiker att inte bara satsa på fritidsgårdar för unga, utan ordna verksamheter som kan vara nyttiga för framtiden. Ungdomar borde få tillgång studiecirklar där man kan reflektera över vad man Även folk som inte kände Seedy Rahman Jammeh tände ljus vid platsen där han sköts för att visa sin respekt. Vi kände inte pojken men det som har hänt är fruktansvärt. Jag hörde skotten från min balkong men trodde att det var smällare, säger Inelia Ramirez. Fattoumata Janneh, t v, var barndomsvän till Seedy Rahman Jammeh. Vi var fyra kompisar som alltid lekte när vi var små. Seedy var den lugna av oss, säger hon och visar några gamla foton. T h Laibo Darboe. vill göra i livet. Kommunen borde också starta en fond till Seedys minne som varje år ger stipendium till någon som är en positiv förebild, sa Yasri Khan, ordförande i SMFR. Katarina Berggren (S), kommunstyrelsens ordförande, tycker att det är bra idéer. I juni fattade vi beslut om att alla i Botkyrka mellan 18 och 25 ska vara garanterade jobb, utbildning eller praktikplats. Att man har något vettigt att göra om dagarna är nyckeln till hopp och framtidstro, säger hon. Men hon säger samtidigt att fritidsgårdar är viktiga. I höst börjar planeringsarbetet för Albys nya fritidsgård, som kommer att göras tillsammans med ungdomar i området. Nu måste vi alla i hela Botkyrka jobba tillsammans mot gatuvåldet, säger Katarina Berggren. Den brutala avrättningen på Seedy Rahman Jammeh lämnar ingen oberörd. Till begravningsceremonin i Albymoskén kom uppåt 1000 vänner, släktingar, lärare och tränare för att visa sin respekt för honom och hans familj. Trots den djupa sorgen var stämningen kärleksfull och imamen talade om vikten av gemenskap. Efter ceremonin samlades gästerna på loftet i Subtopia för att stötta varandra, be, och äta. Vi har lagat Seedys favoriträtt benechin, och bakat kakor som han gillade. Maten De som lämnar in sina vapen ska slippa straff Botkyrka kommun har begärt att regeringen utlyser vapenamnesti för att få bort vapen från gatorna. Det finns cirka illegala vapen i Sverige som riskerar att hamna i ungdomars händer, säger Katarina Berggren (S). För tre år sedan utlystes en vapenamnesti under tre månader. Då lämnades nästan vapen in, och flera ton ammunition. Efter mordet på Seedy Rahman Jammeh gick Botkyrkas Katarina Berggren ut med ett krav att göra samma sak igen. Men det är inte alla som tror att det skulle minska kriminalitet och skottlossningar. foto: mariela quintana melin Folk fick inte plats i Alby moské när Seedy Rahman Jammeh begravdes förra fredagen. Runt tusen personer kom för att ta farväl och stödja familjen. Seedys pappa Famara Jammeh fick många kramar. De som är kriminella kommer inte att lämna in sina vapen. Tvärtom. Förr gjorde de sig av med vapen som använts vid brott men inte längre. Det var så pistolmannen som sköt flera personer i Ungdomens hus i Fittja åkte fast, säger Selcuk Uysal, Lugna gatan. Men Katarina Berggren håller inte med. En amnesti ger en chans för anhöriga, kompisar och andra som känner till att det finns vapen någonstans att agera, säger hon. Justitieminister Beatrice Ask (M) har sagt i andra medier att hon är positiv och vill genomföra en vapenamnesti om den borgerliga alliansen vinner valet. Stella Papapanagiotou är ett sätt att minnas och hedra honom, berättar Sainabou Johnsuso,vän till familjen. * Ett samarbete mellan Svenska muslimer för fred och rättvisa (SMFR), Alaadin scoutkår och Sveriges eritreanska unga muslimer. Möt politikerna i Ungdomens hus! Hur ska unga få jobb? Är fritidsgårdarna tillräckligt bra? Vad gör vi med kriminaliteten? Södra Sidan bjuder in till politisk debatt mellan alla partierna i Botkyrka. Kom och ställ dina frågor! Plats: Ungdomens Hus i Fittja Tid: Torsdag 19 augusti kl Ta med dina kompisar och din mamma. foto: mariela quintana melin Inga spår efter mördaren Alla som kände Seedy Rahman Jammeh beskriver honom som en snäll och skötsam person. Att detta hände honom är en väckarklocka för hela Alby. Många är rädda för att gå ut nu, säger Fatou Drammeh, 18. Polisen har två veckor efter mordet fortfarande inga spår. Alby Stella Papapanagiotou Mariela Quintana Melin redaktion@sodrasidan.se Seedy Rahman Jammeh hängde med några kompisar vid plaskdammen vid Grindtorpsskolan när en maskerad man kom fram och sköt honom med två skott i ryggen och sedan sprang iväg. Flera dagar senare kommer fortfarande chockade människor till platsen. Vänner har skrivit hälsningar och bland ljus, lappar och blommor ligger ett par boxarhandskar som vittnar om hans passion för kampsport. Han ville bli elitidrottare, han tog aldrig bussen utan sprang hem från träningarna berättar Pritam Ahmed, 16, som ibland tränade boxning tillsammans med Seedy och har kommit med några kompisar för att tända ljus. Seedys föräldrar, Haddy och Famara Jammeh, kan inte förstå att deras son drabbades av detta. Han var en skötsam kille som gick byggprogrammet för att lära sig ett yrke och satsade hårt på sin träning inom boxning och MMA. Han var aldrig inblandad i några problem. Han var en snäll pojke. Han hjälpte alltid till med tvätt och matlagning här hemma, säger mamma Haddy. Familjen väntar fortfarande på att polisen ska ta fast gärningsmannen. De säger inte så mycket och det gör mig arg och frustrerad. Jag börjar acceptera att min lillebror är borta men vi vill ha svar på vad som hände, säger Fatou Jammeh, storasyster. I media har det spekulerats kring att det var fel person som sköts och att mordet VI KAN INTE VÄNTA. DET HÄR HÄNDER I DITT OMRÅDE: 18 AUGUSTI Parkleken Lugnet, Västertorp Unga örnars familjefest. Här finns allt kul för barnen. Vi bjuder barn och vuxna på grillad korv. Här kan du också prata politik med våra lokala kandidater, bland andra Curre Hansson, kandidat till landstinget. 21 AUGUSTI och Liljeholmen Valstugorna på torgen i och Liljeholmen öppnar. Välkomna att prata politik med oss och ställa frågor. 21 AUGUSTI Kristallparken, Solberga Familjefest med uppträdanden av bland andra Mathias Holmgren (känd från Barbados och Melodifestivalen). Våra politiker pratar om Solberga och Älvsjö. Dessutom olika barnaktiviteter och servering. socialdemokraterna.se/stockholm Seedy Rahman Jammeh. skulle vara hämnd för att Seedy avstyrt en misshandel några dagar tidigare. Det har spekulerats hejvilt. Vi utesluter ingenting, när vi gripit någon går vi ut med det, säger Hesam Akbari, informationsansvarig på Södertörnspolisen. Polisen har arbetat med att kartlägga Seedys sista dagar, men vill inte säga vad de fått fram. Hesam Akbari vill inte berätta mer om fallet men säger att polisen är intresserad av att få in fler tips. Vi vet att det finns personer som vet mer men som inte hört av sig, säger han. Polisen ser inga kopplingar till skottlossningen på Värdshusvägen i Fittja i början av sommaren då två unga killar skottskadades. Bli medlem direkt! SMS:a S personnummer till (S ååmmddxxxx), kostnad 100 kr. 18-åringen döms för skotten på Ungdomens hus Ett år och nio månader sluten ungdomsvård. Det blev straffet för skotten på Ungdomens hus. Starkaste beviset var att vapnet hittades hos 18-åringen. Jag är nöjd, säger Torsten Alm på Södertörnspolisen. Fittja Mariela Quintana Melin mariela@sodrasidan.se Det var den 17 januari i år som två män kom in på Ungdomens hus i Fittja och började skjuta. Ett femtiotal personer fanns i lokalen och tre skottskadades, en 16-åring med fem skott i underkroppen. Södertörns tingsrätt bedömer gärningen som försök till mord och att männen var ute efter 16-åringen. 18-åringen dömdes också för rån, olika typer av narkotikabrott och grovt vapenbrott. Han har hela tiden nekat till skjutningen men tingsrätten menar att åklagarens motiv och bevisning håller. 18-åringen har inte överklagat domen. Jag är förvånad över att han inte överklagade. Allt var inte kristallklart när det gällde skotten på fritidsgården. Till exempel var det ingen som pekade ut honom, säger Torsten Alm som lett utredningen. Tingsrätten menar att 18-åringen måste ha insett att någon kunde ha dött. Motivet till skotten ska ha varit svartsjuka. 18-åringens flickvän och 16-åringen SMS:ade flitigt med varandra under dagen innan händelsen. De starkaste bevisen är att vapnet som användes vid skjutningen hittades hemma hos 18-åringen tillsammans med hans mobiltelefon som befann sig i Fittja vid tiden för dådet. Tingsrätten menar också att det är ställt utom allt rimligt tvivel att det var just 18-åringen och inte den andra mannen som sköt eftersom vittnen beskrivit hudfärg på skytten och eftersom vapnet hittats hemma hos honom. De menar också att 18-åringen planerat dådet och att han måste ha insett att någon kunde ha dött när han sköt. Men rättegången har inte varit helt lätt. Många vittnen har tagit tillbaka de uppgifter de lämnat under förundersökningen. Det här har varit en av de svåraste utredningarna jag hållit på med. Ingen har velat prata, föräldrar har till och med uppmanat sina barn att inte prata med polisen. Det har varit frustrerande, säger Torsten Alm. Det handlar nog både om rädsla och dåliga erfarenheter av polisen, fortsätter han. Eftersom 18-åringen var 17 år när brotten begicks döms han inte till fängelse utan till sluten ungdomsvård. För en vuxen person hade straffet blivit fängelse i minst åtta år. Någon möjlighet för 18-åringen att komma ut från ungdomsvården tidigare finns inte. Södra Sidan har sökt 18-åringens försvarsadvokat utan resultat. MONA SAHLIN CARIN JÄMTIN OCH THOMAS BODSTRÖM I TANTOLUNDEN 15 AUGUSTI KL PÅ SCEN MARIT BERGMAN För barnen: teater, hoppborg och ansiktsmålning

4 6 NYHETER LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan Eget företag stärker självkänslan Vi hoppas att kvinnor kommer och blir inspirerade. Det kanske kan få några att våga satsa på sin dröm att starta eget, säger Shahina Begum på Botkyrka Kvinnoresurscenter. Imorgon söndag går föreningens första företagarmässa av stapeln. Norsborg Stella Papapanagiotou Vad har företagande med svenskakurser, matlagning och syverkstäder att göra? En hel del, enligt Shahina Begum och de andra på Botkyrka kvinnoresurscenter. Vårt huvudsyfte är att hjälpa kvinnor som vill starta eget företag. Men många känner sig ensamma och osäkra på om de vågar ta steget. Självförtroende och motivation är det viktigaste, säger Shahina Begum. Shahina Begum själv är ekonom, och har haft företag tidigare, precis som flera av föreningens medlemmar. Och visst sysslar Kvinnoresurscenter även med traditionell rådgivning och hjälper till i arbetet med att skriva affärsplaner. Den hjälpen finns på flera ställen. Men man ska ha kommit ganska långt innan man söker sig dit, säger Shahina. Vi vill visa goda exempel. Flera kvinnor kommer för att dela med sig av sina erfarenheter, både personer som redan har företag och som håller på att starta. Just eftersom Kvinnoresurscenter jobbar bredare söker sig även kvinnor dit som bara är ute efter något att göra, en plats att umgås med andra i samma situation. Shahina berättar om en ung kvinna som förlorat sitt jobb i storkök efter flera års tjänst. Hon visste inte hur hon skulle försörja sig och sina barn längre eftersom hon hävdade att hon inte kunde annat. Vi peppade henne och sa att alla kan mer än de tror. Till slut kom det fram att hon kunde massera, och med uppmuntran och lite hjälp har hon nu startat eget och försörjer sig på det, säger Shahina. foto: mariela quintana melin Tel: Genom ett samarbete med arbetsförmedlingen gör två kvinnor praktik på Kvinnoresurscenter. Mimmi Doukkali håller svenskakurser och Zaida Shah har startat en syverkstad. Jag syr grytlappar, kuddar och dynor av gamla gardiner, lakan, vad som helst. Det kanske kan leda till något, säger Zaida Shah, tv. Till höger Shahina Begum. Botkyrka Kvinnoresurscenter startade för tio år sedan som en paraplyorganisation för fyra kvinnoföreningar i norra Botkyrka. De första åren drev de olika EUfinansierade projekt som gick ut på att hjälpa kvinnor som stod långt från arbetsmarknaden att skaffa sysselsättning. Sedan ett år är verksamheten helt ideell. Det skulle Shahina och kollegan Chitra vilja ändra på. Vi får bidrag från Tillväxtverket men det täcker bara hyran. Vår dröm är att samarbeta med kommunen eller andra och kunna göra det här på heltid. Behovet finns, säger Chitra. Under tiden ser de fram emot företagarmässan. Vi vill visa goda exempel. Flera kvinnor kommer för att dela med sig av sina erfarenheter, både personer som redan har företag och som håller på att starta. Dessutom har vi bjudit in politiker för att prata om företagande så alla som har en fråga borde passa på nu, säger Shahina Begum. mässan Företagarnas dag hålls i Hallunda Folkets hus på söndag den 15 augusti kl För mer info, kontakta Shahina, tel Öppet alla dagar Lamm fryst halal hel/halv Oliver svarta 800g Burcu HIZMET /kg Krögarvägen 10, Fittja Makaroner 500g Burcu Halva 800g Sofas 3 för Basmatiris Hayat 9kg 100:- Alby Matcenter Öppet varje dag 8-20 Köttfärs Halal /kg Fetaost Nefi s Tam Yagli 800g /st Vetemjöl Möllarens Tomatpuré 800g Tukas Ris Basmati 5kg Arifa Fläskkotlett Benfri i bit /kg Rapsolja 1 liter Pangasius /st Filé 1kg Yufka Yayla Te Yellow Label Lipton 100-pack /st Chips Estrella 200g 2 för Shampo/Balsam Wella ml 10:- Tvättmedel Ariel 4kg 115:- /st /st Vindruvssirap 650g Sofas Vinblad i tallrik. 500g Burcu Priserna gäller from 16 augusti tom 22 augusti. Reservation för eventuella feltryck. Albyvägen 4 VÄLKOMMEN! Priserna gäller 13/8-22/8, med reservation för ev. tryckfel.

5 8 NYHETER LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 14 augusti 2010 Pedofilen har inte tagits fast Hallunda. Den 41-åring som greps i förra veckan efter att två flickor ofredats i en trappuppgång var oskyldig. Han är helt avförd från utredningen, säger Södertörnspolisens Hesam Akbari. Det var efter att polisen hade tagit fast 41-åringen i Eriksberg i Hallunda som misstankar väcktes att han också skulle vara den man som ofredat ett 40-tal barn runt om i hela länet sen 1 juni förra året, den så kallade portpedofilen. Men det visade sig att 41-åringen inte var den som tidigare under dagen hade blottat sig för flickorna. Istället misstänker polisen att det var portpedofilen. Tillvägagångssättet och signalementet stämmer in på portpedofilen, säger Hesam Akbari. I somras tog länskriminalen över utredningen av portpedofilen från länets olika polisdistrikt. Nu sitter alla utredare ihop och går igenom alla fall minituöst, säger Ulf Göranzon på länskriminalen. I början av sommaren gjordes också en gärningsmannaprofil som bekräftade att det förmodligen är samma person som begått alla brott. Agerandet är lika i de olika fallen. Mannen rör sig i flerbostadsområden och tar ofta kontakt med barn i portuppgångar och ibland vid lekplatser. Mest är det flickor mellan fyra och tolv år som blivit utsatta, men också enstaka pojkar. Han har både blottat sig och onanerat framför barnen. Pedofilen har antastat barn runt om i hela staden men brotten är koncentrerade till söderort och västerort. Innan Eriksberg var senaste fallet 23 juli då mannen försökte locka med sig två flickor till ett skogsområde i Sätra. Vi är oerhört angelägna om att få fler tips, särskilt av vuxna. Sådana här brottslingar har en väldigt stark drift och en förutsättning för att vi ska kunna ta honom är att människor hjälper till, säger Ulf Göranzon. Mariela Quintana Melin Tipsa polisen Gärningsmannen är mellan 20 och 40 år, cirka 170 cm lång och normalt byggd. Han talar svenska med brytning och har kort spretigt hår. Om du sett något, ring polisen tel Handikappad man tvingades tigga Den rumänske mannen med en utvecklingsskada hölls fången av en man och en kvinna och tvingades tigga ihop tusentals kronor. Människohandeln avslöjades på övervakningskameran i s centrum. Paret har nu dömts till två års fängelse. Linda Wennerstav linda@sodrasidan.se De blev tillsagda att ha på sig smutsiga kläder för att se fattiga ut och 31-åringen såg till att visa sin armstump Den 1 september förra året omhändertogs två tiggande män av polisen i. Folk utanför t-banan vid torget hade känt sig störda av tiggarna som satt vid varsin sida av ingången. De tillkallade ordningsvakter som försökte prata med männen. De förstod inte språket så det kändes som att de kom från utlandet, säger Mikael Gustafsson, en av ordningsvakterna som överlämnade männen till polisen. Polisen märkte snabbt att den ena mannen, som tros vara 31 år, hade en utvecklingsskada och misstänkte att han hade blivit utnyttjad. De förhörde honom tillsammans med psykolog och läkare. Sedan har de jobbat med att få fram bevis på att den målsägandes berättelse stämmer. Paret syns tydligt på polisens övervakningsbilder när de går in och ut ur butiker i s centrum. Bara några meter därifrån sitter 31-åringen på marken med sin mugg. Polisen har också avlyssnat människohandlarnas telefonsamtal i Rumänien. Där framgår tydligt att de kände mannen och att de utnyttjade fler handikappade till att tigga. De söker upp dem som är lätta att få med sig, förklarar Johan Thornberg, som är kriminalchef och har lett utredningen. Paret nekar dock till att de skulle ha tvingat mannen att tigga. Mannen med utvecklingsskadan växte upp på ett barnhem i Rumänen. Han försörjde sig på att tigga pengar och panta burkar. Våren 2009 träffade han på paret på gatan som övertalade honom att tigga pengar åt dem. Han flyttade hem till dem, fick kläder och mat, men fick inte ta del av pengarna. De reste sedan till Österrike, Danmark och. Där fick 31-åringen tigga pengar tillsammans med en annan rumänsk man. De blev tillsagda att ha på sig smutsiga kläder för att se fattiga ut och 31-åringen såg till att visa sin armstump. Ett tåg har kört över hans högra arm. Den målsägande har berättat att männen fyllde cirka fyra till fem påsar pengar i veckan. Paret greps i Rumänien och överlämnades i april till Sverige. Den 14 juli blev de dömda till två års fängelse för människohandel och fick betala kronor till mannen som de hade frihetsbedrövat. De har förbjudits att återvända till Sverige de närmaste åtta åren. Men paret har överklagat domen och en ny rättegång kommer att hållas i hovrätten i september. Föreningslokalerna brann upp Hallunda. Polisen har fortfarande inga spår efter de personer som anlade branden på Brages väg natten till den 15 juli. Vi jobbar med ärendet och har hållit ett flertal förhör, säger Hesam Akbar, informatör hos Södertörnspolisen. En stor betonggrund är allt som finns kvar av byggnaden som hyste både en närlivsbutik och föreningslokaler som många använde sig av. Det var natten till den 15 juli som grannarna vaknade av att det brann kraftigt i lokalen, men inga andra byggnader drabbades trots att husen står ganska tätt. Vad som ska hända med platsen nu har ägarna Botkyrkabyggen ännu inte bestämt. Det är inte säkert att det blir samlingslokaler som tidigare, kanske bygger vi bostäder där i stället, säger Josef Lantz på Botkyrkabyggen. Stella Papapanagiotou Bilden kommer från en bevakningskamera i s centrum och är ett av polisens bevismaterial. foto: mariela quintana melin Tidigare fall Totalt har det fallit fyra domar om människohandel i Sverige. För ett år sedan dömdes fem andra personer som hade tvingat en handikappad man att tigga efter att ha upptäckts på en bevakningskamera i s centrum. Kriminalchef Johan Thornberg utesluter inte att det kan dyka upp fler fall i. THOM YUM BUFFÉ THAI RESTAURANG Lunchbuffé 79:- Fler än tio olika asiatiska rätter, inklusive dricka och kaffe! mån-fre Asiatisk helgbuffé premiärpris 109:- (119:-) Fler än tio olika rätter. Soppa, sallad, frukt och glass ingår. fre 17-22, lör-sön Även mat för avhämtning! Fullständiga rättigheter Heron City, Dialoggatan 2, Kungens Kurva Tel Alla slags bilar Bra betalt - Omgående hämtning. Ring Teo: Skadegörelsen minskar i skolorna Stockholms skolor har länge haft stora problem med krossat glas och klotter. Men första halvåret 2010 har kostnaderna minskat med över två miljoner kronor jämfört med Även i har skolorna märkt den positiva trenden. Linda Wennerstav linda@sodrasidan.se 2009 började skolfastighetsbolaget Sisab med nya metoder för att förebygga skadegörelse. De satte upp värmekänsliga övervakningskameror på 46 skolgårdar, bland annat på Lillholms-, Sätra- och Slättgårdsskolan. Om någon befinner sig på området går ett larm till bevakningscentralen som direkt skickar ut personal om det behövs. Sisab har även satsat på att klippa ner häckar och tagit bort mörka och otrygga platser. Ebon Lundberg som är rektor på Slättgårdsskolan i är glad över att skadegörelsen minskar. Hon berättar att klottret på deras skola nästan har försvunnit helt och den här sommaren Så mycket kostar skadegörelsen: Kostnader (kronor) för glaskross och klotter: ,5 miljoner 2,5 miljoner 1,9 miljoner 0,5 miljoner * * Första halvåret Sifforna gäller Hägersten-, Älvsjö- och s stadsdelsförvaltning. Arkivbild: Alexander G salle har bara något enstaka fönster gått sönder. För två somrar sedan hade nästan alla rutor på nedre plan blivit krossade. När terminen startade igen gick vi runt i klasserna och berättade hur stora kostnaderna blev. Efter det minskade skadegörelsen, men det är nog också tack vara värmekamerorna, säger Ebon Lundberg. Stark röst för förorten Jan Jönsson, ordförande i s stadsdelsnämnd. Kandidat till Sveriges riksdag och Stockholms kommun En minister från förorten! Vi från förorter som behöver tala för vår sak med stark röst! Arbetsro för att lyckas i skolan! Speciallärare och små grupper för elever som behöver mer stöd. Snabb insats när unga begår brott! 48 timmar från brott till polisförhör i vårt utredningscentrum. Stoppa familjevåldet! Våld som drabbar barn och kvinnor i hemmet ska ge strängare straff. Inga bilbränder på våra gator! Bekämpa både högerextremisterna och våldsvänstern! Ja till Moské! Röda linjen röstar rött den 19 september Vänsterpartiets valstugor öppnar den 21/8! må fre 11 19, lö sö 11 15, valdagen Fittja må fre 11 19, lö 11 17

6 10 NYHETER Val 2010 LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 14 augusti 2010 Sedan kundvalsmodellen infördes i s stadsdelsnämnd har de privata hemtjänstföretagen blivit fler och fler. På två år har de äldre fått 45 fler alternativ att välja på och konkurrensen ökar mellan bolagen. Mångdubblad valfrihet för äldre Fatima i är en av dem cirka 600 pensionärer som har hemtjänst i området. Hon är nöjd med valfriheten och har bytt till ett bolag med personal som talar hennes eget språk. Linda Wennerstav linda@sodrasidan.se Fatima sträcker sig mot käppen som står intill bordet. Hon reser sig försiktigt upp och går mot spisen. Du glömmer väl inte tomatsåsen, påminner Fatima och ler. Redouan Amrani skämtar lite och fortsätter att röra om i grytan. Han är personalchef, men även vårdbiträde för hemtjänstföretaget Bamboo Care Team. Tillsammans med sin kollega startade han företaget för fyra år sedan. I början kände de av den tuffa konkurrensen, men idag när de har sina kunder tänker de mest på hur de kan göra sitt jobb på bästa sätt. För att locka nya kunder erbjuder de gratis fönsterputs en gång per år och har personal som talar både svenska, arabiska, spanska, franska, kurdiska och engelska. Om man som äldre bor i s stadsdel har man idag 72 olika hemtjänstföretag att välja mellan och av dem är två kommunala. s stadsdelsförvaltning är en av de stadsdelar som har ett så kallat kundvalssystem som innebär att den äldre kan välja vilken vårdentreprenör som ska utföra hemtjänsten.. I Stockholms invandrartäta förorter har det blivit vanligt att hemtjänstföretag anställer anhöriga till de gamla. Det förekommer även i. Äldreförvaltningen är orolig att kvalitén blir sämre. Fatima ska precis äta en av sina favoriträtter Bamia, som är en arabisk rätt med kött, vita bönor, tomatsås och ris serverad av Redouan Amrani. Kritik mot att anhöriga anställs Det infördes 2001 och har sedan dess gjort att antalet privata hemtjänstföretag har ökat snabbt. För två år sedan fanns det bara hälften så många bolag att välja på som det finns idag. Men andelen som har kommunal och privat hemtjänst har inte ändrats. Det är fortfarande 70 procent som har kommunal och 30 procent som har privat. För att man ska få hemtjänst krävs ett biståndsbeslut från en kommunal handläggare som presenterar vilka alternativ som finns. Biståndshandläggarna har dock varit osäkra på vad de får och inte får säga till de äldre och detta har skapat en del missförstånd. Därför har äldreförvaltningen nyligen upprättat nya riktlinjer som kommer att underlätta arbetet. Enligt Anette Strömberg som är chef för biståndshandläggarna i gör de flesta äldre ett aktivt val. Men de som är dåliga och inte orkar välja får automatiskt HSB-omsorg. HSB Omsorg är ett privat bolag som är en del av den Enligt Tom Jansson, ombudsman på Kommunal är det många anhöriga som utnyttjas av företagen. Alla vet inte vad ett kollektivavtal är och får då låg lön och ingen sjukersättning. För att skärpa kraven har äldreförvaltningen upprättat nya riktlinjer. De privata företagen har bland annat fått skriva på papper om att den anhöriganställda måste ha en lämplig utbildning och kunna svenska. Det är kommunens skyldighet och yttersta ansvar att följa upp vilken kompetens de anställda har. Det är viktigt för de äldres bästa, säger Raili Karlsson, planeringschef för äldreförvaltningen. Jag kan förstå att man vill anlita någon man känner, men har personen inte kompetensen blir det problem. När man jobbar inom hemtjänsten måste man hela tiden skriftligt rapportera vad man gör, fortsätter hon. Jacqueline Manriquez som är enhetschef för hemtjänstföretaget Jessys Assistans är positiv till anhöriganställningar. Hon har anställt flera anhöriga till pensionärer i. Det är bra att den äldre får hjälp av sin närstående om det är vad personen vill. Men vi är noga med att alla våra medarbetare får utbildning och kan svenska. Linda Wennerstav De var ofta sena och när jag skulle försöka ringa och fråga vart personalen var så var det ingen som förstod mig. kooperativa HSB-rörelsen och har arbetat med verksamheter inom äldreomsorg sedan Fatima tyckte det var svårt att välja på så många bolag, men tycker det är positivt med konkurrensen. Hon kommer ursprungligen från Irak och har bott i Sverige i 19 år. För fyra år sedan fick hon kommunal hemtjänst, men det fungerade dåligt eftersom de inte kunde arabiska och Fatima hade svårt med svenskan. De var ofta sena och när jag skulle försöka ringa och fråga vart personalen var så fakta var det ingen som förstod mig. Det var aldrig samma personer som kom hem till mig och de var alltid så stressade, säger Fatima och sätter sig vid köksbordet. Fatimas väninna tipsade henne om Redouans hemtjänstföretag. Redouan Amrani lägger upp maten på tallrikarna. Han förklarar att många av de äldre vill ha mat från sitt hemland. Fatima äter bara arabisk mat. Redouan påpekar att de måste följa de riktlinjer som kommunen har satt upp för vad de äldre ska få hjälp med och hur lång tid det ska ta. Han tycker det är bra, men ibland kan det bli svårt om det har hänt något och den äldre mår dåligt. Då blir man tvungen att ge personen lite mer tid. Fatima heter egentligen något annat. Hon vill inte gå ut med sitt namn eftersom hon tycker det är känsligt inför släktingarna att hon anlitar hemtjänst. Så har den borgerliga alliansens politik påverkat äldreomsorgen: LOU, Lagen om offentlig upphandling trädde i kraft Den gjorde det lättare för privata hemtjänstföretag att starta. Den 1 januari 2009 trädde LOV, Lagen om valfrihetssystemet i kraft. Den stimulerar kommunerna att tillämpa kundvalsmodellen genom att staten finansierar en del av omställningskostnaderna. Kundvalsmodellen infördes i s stadsdelsnämnd 2001 och innebär att brukaren får välja vem som ska utföra hemtjänsten. Foto: johannes liljeson åsikten Vad var viktigt för dig när du valde hemtjänst? Henry Grandin, Att jag får hjälp med sånt som jag behöver ha hjälp med som städning och tvättning. Min läkare rekommenderade mig att välja kommunal hemtjänst och det har jag varit nöjd med. Gunnel Ahl, Första gången tänkte jag inte alls. Jag fick kommunal hemtjänst för tio år sedan när jag bröt benet. Men nu har jag nyligen fått hemtjänst igen. Då blev det ett privat företag som min väninna rekommenderade mig att välja. Kurt Gegerfelt, Det fanns inte några alternativ när jag skulle välja så då blev det automatiskt kommunal hemtjänst. Jag har heller inte funderat på att byta till något annat nu i efterhand eftersom de har haft en bra service. Patrik Fogelström, Att personalen gör ett bra jobb och är trevliga. Men jag har inte orkat läsa på vad som skiljer alla de privata företagen åt. Så av bekvämlighetsskäl valde jag kommunal hemtjänst. Enkät: linda wennerstav valguide fynda! Så tycker partierna om privat hemtjänst De borgerliga allianspartierna M, FP, C och KD tycker alla att det är bra med privat hemtjänst. Det rödgröna blocket är lite mer splittrat. På riksnivå är S och MP positiva medan V menar att hemtjänst bara ska drivas i kommunal regi. I s stadsdelsnämnd har både S och V sagt nej till privatisering av hemtjänsten medan MP tycker det är bra med flera aktörer, bara det inte blir för många olika bolag. Argument för: Den äldre måste kunna välja utförare av hemtjänst utifrån sitt behov. Det är lättare att hitta någon man trivs med och som jobbar så som man vill om det finns flera företag att välja mellan. Konkurrensen gör att både de offentliga och privata utförarna höjer sin kvalité. Yngre kan välja utbildning och skola, men äldre blir ofta åsidosatta. De måste också få välja hur deras liv ska se ut. Argument mot: Man ska inte ändra på en verksamhet som har fungerat bra. Det är svårt att kontrollera kvalitén om det är många bolag som utför tjänsterna. Skattepengarna ska inte gå till vinster i aktiebolag. Det är svårt för en anställd i ett privat bolag att berätta om missförhållanden utan att bli sparkad. Alla bolag är inte seriösa och många har anhöriganställda. Det försämrar kvalitén och de anhöriga borde hjälpa till ändå. Läs Södra Sidans samlade valbevakning på fynda fynda! Sommarpriser på utvalda produkter och utgående möbelsortiment! 30 % RaBaTT! fynda! fynda fynda! SKÄRHOLMEn, BOdHOLMSgångEn 1-5

7 12 NYHETER Val 2010 LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan Drömmen om en egen bostad För många känns ett eget förstahandskontrakt som en ouppnåelig dröm. Sonja Dougal, 19, önskar sig en mer personlig kontakt på bostadsförmedlingen. Ruben Derkert, 19, vill att det ska byggas fler lägenheter. Södra Sidan Oumie Gibba Det är svårt för ungdomar som vill flytta hemifrån att hitta en bostad. Det är bostadsbrist i 21 av 26 kommuner i Stockholms län. Befolkningen i länet har ökat med över de senaste tre åren, men bara bostäder började byggas under samma period. Främst är det hyresrätter som saknas, och framförallt små lägenheter på ett eller två rum och kök. Sonja Dougal, 19, bor hemma hos sina föräldrar i Tumba. Hon har letat bostad i ungefär ett år, sedan hon tog studenten från finansiell ekonomi-programmet på Tumba Gymnasium. Hon tycker att det råder en bo-på-gatan-situation. kötid Genomsnittliga kötider för en etta de senaste tolv månaderna. kötid (år) antal förmedlade ettor Bredäng 4,2 9 Sätra 4,1 23 4,7 10 Vårberg 3,9 6 Vårby gård 3,8 7 Fittja 3,6 2 Alby 3,4 5 Norsborg 2,8 2 I Mälarhöjden har inga enrumslägenheter förmedlats de senaste tolv månaderna. En tvårummare förmedlades med kötid 3,7 år. Källa: Stockholms Stads Bostadsförmedling Sonja Dougal bor hemma hos föräldrarna i Tumba. Om Sonja själv fick bestämma skulle hennes adress vara Hammarby Sjöstad. Behöver man flytta hemifrån så måste man kunna göra det, säger hon. Om man inte vill eller kan bo hemma så ska man inte vara tvungen till det heller. Det finns vissa som har akuta behov. Sonja efterlyser ett annat sätt att hantera ungdomar från bostadsförmedlingens sida. Hon skulle vilja ha en mer personlig kontakt. Hon tycker inte att de köer som finns fungerar. Och studentlägenheter ger hon heller inte mycket för. Det är 100 års kötid på dom också. Trots sin situation tycker inte Sonja att man bara kan skylla allt på politikerna. Så får man en lägenhet bästa tipsen När man är 18 år kan man ställa sig i kö hos Stockholms Stads Bostadsförmedling: Bostadsförmedlingen har mest lägenheter i Stockholm, men samarbetar med bostadsbolag i andra kommuner. Både Botkyrkabyggen och Huge förmedlar lägenheter via guide Hur vill ni minska bostadsbristen bland unga? De gör så gott de kan. Det känns dumt att bara skylla på dem. Det är många som gnäller, men få som gör något. Börja med att sluta whina! Ta tag i dina egna problem. Sonjas drömboende är en takvåning i Hammarby Sjöstad. I framtiden hoppas hon kunna bo där, och jobba med internationell säkerhet. Hon pluggar just nu på Försvarshögskolan, i höst blir det en bostadsförmedlingen. Bostadsförmedlingen har även ungdomslägenheter som bara ungdomar mellan 18 och 25 år får anmäla intresse på. Genom Bostadssnabben på bostadsförmedlingen kan man få en lägenhet utan att ha lång kötid då det är först till kvarn som gäller. Det kan därför löna sig att kolla hemsidan varje dag. Botkyrkabyggen har ett kurs i folkrätt. Problemet är att det finns för många ungdomar, för lite bostäder, för lite jobb och för få högskoleplatser. De senaste åren har det blivit ännu svårare för unga att ta sig in på bostadsmarknaden. Barnkullarna var stora i slutet av 80-talet och början av 90-talet, vilket betyder att fler ungdomar än någonsin ska så kallat kompisboende med delat hyreskontrakt för att underlätta för unga mellan 18 och 30 år att dela lägenhet. Även HSB erbjuder ungdomslägenheter, men här krävs att man bosparar också. SKB är en annan kooperativ bostadsförening som kräver bospar Foto: johannes liljeson flytta hemifrån nu. Samtidigt har andelen hyresrätter minskat. Män med utländsk bakgrund och män med arbetarbakgrund är de som bor hemma längst. Ungdomar i storstäder bor också hemma lite längre jämfört med ungdomar i mindre städer. Ruben Derkert, 19, har haft mer tur än Sonja Dougal. Han fick en lägenhet i Hallunda efter bara två månaders letande, tack vare farfar som ställde Ruben i kö hos Stockholms Kooperativa Bostadsförening, SKB, 17 år tidigare. Trean i Hallunda delar han med två kompisar. Det var det som fanns ledigt. Men den har ett bra läge. Och den är fin. Jag kan absolut rekommendera SKB. Men Ruben har en del kompisar som inte har lyckats hitta bostad. Därför tycker han att det måste byggas mer lägenheter. Det går ju att bygga mer om man vill. Men det krävs en annan regering för att bygga fler hyresrätter. Även om Ruben trivs bra i Hallunda tycker han att det är för långt att åka till jobbet, ett gruppboende vid Gullmarsplan. Därför flyttar han till flickvännens kollektiv i Tyresö den 1 oktober. Men han står kvar i kö hos Stockholms Stads Bostadsförmedling. Det kan vara bra om han vill flytta igen i framtiden. På sidan jagvillhabostad. nu kan man bland annat hitta listor på bostadsbolag och studentbostäder. Alla lämnar inte sina lägenheter till bostadsförmedlingen så det kan löna sig att kontakta privatvärdar direkt. På internet kan man leta andrahandslägenhet på till exempel Ett betalalternativ är Kristina Alvendal (M): Bygga fler bostäder för att skapa flyttkedjor. Göra det lätttare att hyra ut. Ställa upp moduler med tillfälliga bostäder. Ett bygge är en långdragen process som tar flera år, på så sätt får ungdomar någonstans att bo under tiden. Vi tror inte på subventioner av vissa boendeformer. Men det är rimligt med förtur åt ungdomar i bostadskön. Teres Lindberg (S): Vi vill bygga bostäder i Stockholms kommun nästa mandatperiod av de ska vara mindre lägenheter, och hälften ska vara hyresrätter. Vi kommer att återinföra investeringsstöd för hyresrätter och stoppa ombildningarna från hyresrätter till bostadsrätter. Ovanpå det vill vi bygga 1500 studentbostäder. Bygg mer! Abit Dundar (FP): Vi vill bygga bostäder i Stockholms stad nästa mandatperiod och vi vill bygga blandat. På så sätt skapar vi flyttkedjor. Vi vill också underlätta att hyra ut i andra hand om man har en bostadsrätt eller villa. Även om man har en hyresrätt borde man kunna hyra ut i tre fyra år utan att fråga hyresvärden. Göran Oljeqvist (KD): Vi vill bygga mindre lägenheter. Unga kan själva få vara med och bestämma hur utrustade lägenheterna ska vara. Bygger man enklare lägenheter blir det billigare. Det är svårt för byggföretagen att få ekonomi i att bygga hyresrätter. De vill helst bara bygga bostadsrätter. Därför måste vi ställa krav i bygglovet. Ställ krav Cecilia Obermüller (MP): Vi vill att var femte lägenhet som byggs under nästa mandatperiod ska vara en ungdoms- eller studentlägenhet. Vi måste ha en bra markanvisningspolicy så att avgifterna blir låga för byggarna. Då får de råd att bygga billigt. Vid Skärholmsvägen vill vi göra en satsning och bygga 800 nya lägenheter. Maria Hannäs (V): Bygga mycket nya hyresrätter och fler studentbostäder. Nya hyresrätter är ofta för dyra för ungdomar, men det skapas flyttkedjor. Bygger man nya bostadsrätter blir det inte lika mycket flyttkedjor, eftersom alla inte har råd med bostadsrätt. Det är ett problem att man säljer ut de hyresrätter som finns. Vi är helt emot ombildningar. Christin Chamday (C): Vi måste se till att fler lägenheter byggs. Vi vill underlätta bostadsköp men det ska också vara lätt att få en hyresrätt. Om kommunen säljer en del lägenheter får vi råd att bygga nytt. sälj mer Text av: Oumie Gibba

8 14 ÅSIKT OCH DEBATT Foto: petter beckman LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan Folk undrar Röster från sodrasidan.se Vem tar bort bilvraket vid vårt hus? Utanför mitt hus på Bredängsvägen 228 har det nu i flera veckor stått en övergiven och sönderslagen bil alldeles intill husväggen. Jag har ringt polisen, men de säger att de inte kan ta bort den, utan att det är markägarens ansvar. Men Svenska Bostäder säger också att de inte får ta bort den enligt lagen. Gatukontoret har klistrat på en lapp om att bilen ska bort den 9 augusti, men ingenting har hänt. Anders Petersson har ringt många samtal för att försöka få bort den kvaddade bilen utanför sitt hus. att det ska hända en olycka. Bilen har ju bensin i tanken och skulle kunna börja brinna. Man vet inte vad barn kan ta sig för när de leker, de tänker inte alltid på riskerna. Man skulle vilja veta vem som har ansvaret i ett sådant här fall. Vi som bor här blir oroliga för Livsfarliga elsladdar utanför skolan som är mycket viktigare. Jag har sett en trasig elstolpe i nästan en månad som det kommer fram lösa sladdar ur. Det är jättefarligt, för att den här stolpen ligger nära en skola och det är där de flesta barn finns. Om någon av barnen råkar röra vid sladdarna skulle han/hon kunna dö. Om något sånt händer kommer inte föräld- Med fungerande bostäder och utemiljöer samt god städning såväl i trapphus som på gårdar och gångvägar, är det ändå inte svårt att förstå att Vårby är väl sett bland de boende. Södra Sidan nummer 13. Anders Petersson Bredäng insändare I Fittja har vi sett att man bygger nya lekplatser, fotbollsplaner och mycket mer och vi är nöjda med det. Men kommunen borde också ha koll på andra saker i området Det är människorna som skapar trivseln rar låta sina barn vara ute. Jag hoppas att kommunen tar detta på allvar och fixar stolpen. Sumbal Zia Bhatti Att Vårby är populärt, som Södra Sidan skrev om den 3 juli, är glädjande och ingen tillfällighet. Inget område i världen är dock bättre än summan av dem som bor där. Mopedåkningen på gångvägarna mellan husen går inte att ursäkta och medför stor fara för alla övriga mellan noll och hundra år. Detta borde vara allas problem, vilket tyvärr brukar leda till att det blir ingens problem. Det handlar om både vanliga mopeder och de patetiska små fjollmopparna. Men ingen skildring av Vårbys popularitet känns fullständig utan att ha nämnt Huges fastighetsskötare. Det handlar om ett stabilt, kunnigt och rutinerat gäng som nästan alltid finns till hands, samtidigt som man faktiskt verkar gilla sitt arbete. Man hoppas att Huge vårdar den här mänskliga resursen lika ambitiöst som byggnaderna och utemiljöerna. Bredäng Tyck till om ditt Bredäng...och vinn en månadshyra!* R. I. på Mogårdsvägen sedan 1974 Vad tycker du? Gör ditt inlägg på eller maila till: redaktion@ sodrasidan.se Vi ses augusti! Torsdag-fredag kl och lördag-söndag kl Gamla Biblioteket i Bredäng Centrum. t s r ö F Vad tycker du om bostäderna? Om tryggheten? Om miljön i centrum, parker och på torget? Hur funkar skolorna? Och hur ser det ut på fritiden för barn och ungdomar? Vad är bäst med att bo i Bredäng? Och vad bör förändras? i Sverige med äkta turkisk Yaprak Döner & Tavuk Döner Vinn en månadshyra eller ett presentkort! Varje dag lottar vi ut nya priser till alla som är med och tycker till. (kyckling) Ring & beställ Hallunda torg 6 ÖPPET Mån - Fre Hos oss surfar du gratis! Lör - Sön Den som är störst bland er ska vara de andras tjänare s kyrka, Bodholmsplan 1 Tel Läs mer på * Gäller boende hos Svenska Bostäder. Övriga boende i stadsdelen kan vinna presentkort. Boendedialogerna i söderort genomförs av Stockholmshem, Familjebostäder och Svenska Bostäder i samarbete med Hyresgästföreningen och Stockholms stad. Tillsammans vill vi skapa dialog och stärka samarbetet för en fortsatt utveckling av stadsdelarna i söderort.

9 16 PÅ TORGET: HUNDFÖRBUD? LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 14 augusti 2010 Förbud mot kamphundar har införts i Danmark och Kristdemokraterna vill ha samma sak i Sverige. För Bratislav Stankovic i, som hamnade i bråk med en granne om en okopplad pitbullterrier, är det framförallt utbildning av hundägarna som är lösningen. Förbud tror han inte så mycket på. Blodigt slagsmål om okopplad hund Bratislav Stankovic i hamnade i bråk med sin granne om en okopplad hund. Det hela slutade med slagsmål, misshandel och polisanmälningar åt båda hållen. Men Bratislav tror inte på ett kamphundsförbud. Oumie Gibba oumie@sodrasidan.se Enligt Bratislav, som bor på Idholmsvägen, gick det till såhär: Det började med att en väninna som varit på besök inte vågade gå ut på gården eftersom en pitbullterrier sprang lös. Hon ropade uppifrån loftgången på andra våningen där Bratislav bor, och bad hundägaren, en grannkvinna, att koppla hunden. Men det föll inte i god jord. Bratislav gick ner på gården och kvinnan frågade aggressivt vem det var som försökte säga till henne hur hon skulle handskas med sin hund. Jag sa att det är lag på att koppla hunden och ingenting som jag har bestämt, men hon tog det som en förolämpning, berättar Bratislav. Hon sa att hon inte brydde sig om lagen eller om oss. Förbudet infördes för att många hörde av sig och kände sig otrygga på grund av kamphundar i området. Bratislav sa att han tänkte ta kort på henne och berätta det för polisen. Då gav kvinnan honom fingret och daskade sig själv på rumpan. Det var när jag tog kort som hon blev riktigt upprörd. Hon började svära och kallade mig horunge och annat fult. Jag sa att om jag var en horunge så var hon en hora. Det borde jag väl inte ha sagt, om man nu ska vara efterklok. Kvinnans man kom nämligen ut och de båda gick till attack. Sedan kom två yngre män, kanske deras två söner, och blandade sig i slagsmålet. Som tur var höll hunden sig lugn. Om hunden hade attackerat mig kunde jag ha blivit allvarligt skadad, säger Bratislav. Några grannar kom ut och stoppade bråket och Bratislav gick hem och tvättade av sig blodet. När han gick ut minuter senare för att gå hem till sin dotter kommer de två yngre männen efter och de började slåss igen. Dagen slutade med polisförhör och besök på sjukhus. Bratislav Stankovic på loftgången på Idholmsvägen. Nere på gården utbröt våldsamt slagsmål med grannar som inte ville koppla sin hund. Svenska Bostäder som äger husen i området där Bratislav Stankovic bor, har sedan hösten 2006 ett förbud mot kamphundar inskrivet i ordningsreglerna. Hyresgästen förbinder sig att inte ha en så kallad kamphund i lägenheten eller fastigheten. För alla som skriver nya hyreskontrakt gör man klart att en kamphund kan vara grund för uppsägning. Men hittills har ingen har blivit uppsagd. Förbudet infördes för att många hörde av sig och kände sig otrygga på grund av kamphundar i området. Vi upplevde att det var ett problem, säger Kenneth Claesson på Svenska Bostäder. Det har dock inte undersökts hur stor rädslan var i någon enkät eller liknande, och det har heller inte utvärderats om förbudet har gett någon effekt. Om man har problem med någon granne så ska man i första hand ta kontakt med sin bovärd så kan man prata och få hjälp att lösa problemet, säger Kenneth Claesson. Incidenter med hund är inte ett stort problem, enligt Anders Gartér, chef för Söderortspolisens specialgrupp för djurbrott. Vi har en handfull anmälningar inne just nu, säger han. Man har körkort till bil. Och köper man en häst har man vett att gå ridskola först. Men många som skaffar hund har ingen aning om vad de håller på med. Bratislav Stankovic tycker att han har fått bra stöd från Svenska Bostäder efter bråket med grannen, men han tror inte att ett kamphundsförbud är en bra lösning på problem med hundar. Det borde vara ett dum ägarförbud. Ägaren formar valpen. Har man ordning på hunden spelar det ingen roll om det är en kamphund. Istället tror han att någon form av hundkörkort vore en bra idé. Man har körkort till bil. Och köper man en häst har man vett att gå ridskola först. Men många som skaffar hund har ingen aning om vad de håller på med. De här hundägarna visade att de inte är mogna att ta hand om en kamphund. I september får Bratislav veta om hans fall kommer att tas upp i domstol. Han säger att han inte kan tänka sig någon förlikning. Bratislavs förhoppning är att den här artikeln lär folk att respektera andra människors hundrädsla och lagen om att hålla hunden kopplad i bostadsområden. Vi har försökt få tag på motpartens polisanmälan men inte lyckats. 1 2 Kurser eller förbud bästa metoden? Botkyrkabyggen nöjer sig inte med ett kamphundsförbud utan vill vara mer konstruktiva än så. Därför erbjuder man gratis hundkurser för sina hyresgäster. Samtidigt vill kommunminister Mats Odell (KD) totalförbjuda kamphundar. Botkyrka Oumie Gibba oumie@sodrasidan.se I Sverige finns än så länge inget generellt förbud, men en del bostadsbolag, däribland Svenska Foto: johannes liljeson 3 Bostäder och Botkyrkabyggen, har skrivit in förbud mot kamphundar i sina ordningsregler. Botkyrkabyggen införde förbud mot kamphundar för tio år sedan eftersom det förekom många störningar med aggressiva hundar, säger Lina Eliasson på Botkyrkabyggens Kundcenter. Det rör sig inte om något rasförbud, utan är ett generellt förbud mot aggressiva djur. Och Botkyrkabyggen har hjälp att erbjuda för de som har problem med sin egen eller grannens hund. Sedan tre år tillbaka kan hyresgäster som har hund gå gratis lydnadskurser. Kurserna bedrivs med lärare från Botkyrka Brukshundklubb och är öppna för alla, oavsett om man upplever sig ha problem med sin hund eller inte. Josef Lantz som är ansvarig för lydnadskurserna på Botkyrkabyggen är nöjd. 150 hundägare har hittills gått kursen och antalet hundrelaterade störningar har minskat. Det är ju obehagligt att inte ha kontroll på hunden. Hundkursen är i första hand till för ägarna. Jag kan inte säga att det var vanligt med bråk innan heller. Men det är ju obehagligt att inte ha kontroll på hunden. Hundkursen är i första hand till för ägarna, säger Josef Lantz. Kommunminister Mats Odell (KD) uppmanar alla bostadsbolag att förbjuda aggressiva hundar. I sista hand måste vi överväga ett totalförbud mot kamphundar som i Danmark skriver Mats Odell på Newsmill. Den 1 juli i år förbjöds 13 hundraser i Danmark. Raserna får inte importeras, uppfödas eller avlas i Danmark, och de hundar som redan finns i landet måste bära munkorg. Svenska Kennelklubben kallar Odells utspel för populistiskt valfläsk och menar att ministern helt uppenbart saknar kunskap i frågan. Förslaget om förbud mot vissa hundraser kallar de oseriöst. Enligt Svenska Kennelklubben kan nästan vilken hund som helst bli farlig för sin omgivning genom felaktig avel och uppfostran. 4 Botkyrka. Björn Tapper på Botkyrka Brukshundsklubb har hållit kurser för hundägare från Botkyrkabyggen. Han tycker att Botkyrkabyggens satsning är en succé och att fler bostadsbolag borde följa efter. Vi har haft alla typer av hundar och alla typer av hundägare, säger Björn Tapper. En del har väldigt lite kunskap om hundhållning. Vi lär ut hur du kan göra din hund gladare och hur du kan kommunicera bättre med din hund. På lydnadskurserna får hundägare lära sig hur de får hunden att gå vid sidan utan att bry sig om andra hundar, sitta stilla utan att bry sig om andra hundar, och sitta ensamma utan att bry sig om andra hundar. Och komma när man ropar. åsikten Vilka regler ska gälla för hundägare? Är det rätt av bostadsbolag att förbjuda kamphundar? 1 Per Eriksen med Dorra, Kungens Kurva Hundar ska i regel vara kopplade. Det finns ingen anledning att förbjuda. Hur hunden blir beror ju på ägaren. 2 Ramazan Tümtürk, (till höger) och Celil Tümtürk Man ska ha koppel på hunden och plocka upp efter den. Man ska inte lämna en hund ensam hemma, under mig finns en hund som skäller hela tiden. Om det blir bråk med en granne om en hund ska man anmäla. 3 Stina Widman, Tumba Att hundarna har koppel. Det är fel att förbjuda vissa hundraser. Då drar man alla över en kam. Det beror på uppfostran hur hunden blir. 4 Dennis och Rita Pozmann med Tenor, Solna Kamphundar ska inte existera i Sverige. Tenor har blivit anfallen av en kamphund, då ringde vi polisen. Det är bra om bostadsbolag förbjuder kamphundar. Text: Oumie Gibba. Foto: Johannes Liljeson Hundkurser förbättrar grannkontakten Det är väldigt socialt det här med hundar. När människor kommer till oss träffar de andra hundvänner. Det kan vara folk som har bott grannar men aldrig träffats som börjar gå på promenader tillsammans efter att de har varit hos oss. Björn Tapper tycker att fler bostadsbolag ska ta hjälp av brukshundklubbar för att hålla kurser för sina hyresgäster. Oumie Gibba Gå på hundkurs Nästa hundkurs börjar tisdag 7 september på fotbollsplanen vid Tors väg i Norsborg. Alla hundraser är välkomna och kursen är gratis. Mer info: www. botkyrkabyggen.se

10 18 vad händer LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan Foto: johannes liljeson Irakiskt, klassiskt eller lite finare? På fyra dagar har vi testat kebab och falafel på sex olika ställen, och hittat någonting för alla smaker. Hitta din favorit i Södra Sidans stora kebab- och falafeltest! Hemgjord sås gör bästa kebaben Lina Hansson och Liza Youhanan lyxar på Al Basha i Sätra. Gångens kebab Skärholmsgången 12, I mars bytte Gångens kebab i ägare. Sedan dess har en del förändringar skett och fler är på väg. Med ny personal vill Gångens kebab ge sina gäster ett mångsidigt utbud. Kebab & pizzahuset Skärholmsgången Pris: 39: - inkl dricka Kebab: Helt okej, ingen smakupplevelse men ändå rätt gott. Falafel: Kryddstark, men aningen torr. Bra att det var knaprigt utanpå. + Man fick ta mer sås om man ville ha, och maten smakade bra. Man blev inte I bakgrunden hör man ett svagt ljud av fotbollsmatchen som spelas på tv. Vi tar en varsin tugga av kebaben och falafeln. Det smakar bra! Speciellt vitlökssåsen. Vi gör alla såser själva, säger Demet Orhar, ansvarig på Gångens kebab. Vi njuter av den välbalanserade måltiden, som håller sig varm. Man kan verkligen känna på smaken att råvarorna är färska. Dock var falafeln aningen mosig, vilket är något vi personligen tycker smakar bra. Men är du ute efter den klassiska, knapriga falafeln så har du kommit fel. Av alla ställen vi varit på hittills är det här det bästa. Vi har den bästa produkten för det priset vi har. Och ett glatt humör! säger Demet Orhar. Med en fräsch inredning och ledig stämning kan man avnjuta helt mätt och stämningen var inte på topp. Dessutom var det en i kökspersonalen som rökte utanför restaurangen med jobbkläderna på. Betyg: 3 av 5 en god kebab i sällskap av vänner. Dock är det här inte stället för en första dejt, eftersom det blev väldigt kladdigt. Pris: 39: - inkl. dricka + såserna, stämningen och servicen. Mosig falafel, Tråkigt läge för uteserveringen. Betyg: 4,5 av 5 Torggrillen Skärholmstorget Pris: 39: - inkl. dricka Kebab: Inte jättegod. Det funkar, men blir lite mosigt efter några tuggor. Falafel: Man får mycket falafel för pengarna. Dock lite smulig och tråkigt kryddad. Al Basha Kolgrill Sätra centrum På Al Basha serveras en dubbelt så dyr deluxe-variant av den vanliga kebaben. Vi slår oss ner för att testa maten på den relativt nyöppnade kolgrillen i Sätra. Vi blir smått förvånade när vi får in soppa, bröd och sallad innan vi ens fått den beställda maten. Det tar ett tag, och när den väl är klar blir vi ännu mer förvånade. Det var inte riktigt vad vi beställde Men väldigt gott. Visserligen fick vi både bröd, falafel och kebab, men vi trodde inte att vi skulle behöva använda gaffel och kniv. Det är en orientalisk och Kahramane Restaurang Bredholmsgatan 17, skärholmen Vi sitter vid ett bord och beundrar de karaktäristiska väggarna i restaurangen Kahramane, som öppnade i våras, medan vi väntar på vår mat. En falafel och en kebab med bröd är beställda. Naowar Madhat, som jobbar på Kahramane, berättar att tanken med restaurangen är att det ska kännas som att man är i Irak. Folk kommer ända från Eskilstuna för att äta här. De kan vänta på sin mat i 40 minuter och ändå vara helt nöjda, säger hon. Maten är klar och vi hugger in. Inte helt tillfredställda, trots restaurangens goda rykte. Kanske beror det på att vi är för försvenskade för att förstå maten. Vi förväntade oss en klassisk falafel och en klassisk kebab, men fick någonting helt annat. Naowar Madhat förklarar att kebaben är gjord på irakiskt vis, med marinerad kalvfilé + Trevlig personal. Väldigt rent, och genomtänkt inredning. Stället var väldigt schysst. Maten höll inte standard. Bättre råvaror behövs. Betyg: 3 av 5 irakisk restaurang, och maten är anpassad efter det, säger Basil Tomi, ägare till Al Basha. Efter att ha avnjutit ett smörgåsbord av orientaliska rätter var vi mätta och belåtna. Vi är nöjda men den här lunchen går inte att jämföra med de andra. Al Basha är inte ett typiskt lunchhak, utan snarare en middagsrestaurang dit man istället för vanlig pressad köttfärs. Dock är vi inte helt nöjda. Falafeln var torr, och kebaben smakade mer som lövbiff än den kebab vi är vana vid. Om du är ett fan av irakisk Bredängs grill Bredängstorget Pris: Kebab 50: - med dricka. Falafel 45: - med dricka Kebab: Väldigt gott! Man kan äta rakt ur brödet och smakerna blandas bra. Falafel: Klassisk falafel, inte för stark och bra samspel mellan ingredienserna. + Trevlig personal och god mat. God går om man vill äta lite fint med sina närmsta. Är du ute efter snabbmat, gå inte hit. Pris: Kebabtallrik: 90:- med dricka och tillbehör. Falafeltallrik: 75:- med dricka och tillbehör + Väldigt god mat, och rätt mycket för pengarna. Men inte jämförbart med de andra ställena, eftersom det är en helt annan slags restaurang. Man får inte den klassiska kebaben eller falafeln med bröd. Betyg: 4 av 5 mat är det här säkert ett ställe för dig. Pris: Kebab: 50: - med dricka. Falafel: 45: - med dricka + Inredningen var kreativ, rent. Bra uteservering. Inte vad vi förväntade oss. Tråkigt. Betyg: 2 av 5 tomatsås, bra kryddat. Lite litet. Finns inte mycket plats att sitta på. Betyg: 4 av 5 Text och foto: Lina Hansson och Liza Youhanan HALLÅ STOCKHOLMARE PÅ VÄG MOT ETT STOCKHOLM I VÄRLDSKLASS Visste du att höstterminen 2010 börjar barn i skolan i Stockholm. Av dem beräknas börja i kommunala skolor och barn i friskolor. Vandrande skolbuss gå och cykla till skolan En vandrande skolbuss är en grupp barn som med föräldrars hjälp går till och från skolan. Man går samman flera familjer och turas om att gå med barnen. Fördelarna är många: mer tid för föräldrar, motion, piggare barn, färre bilar utanför skolan och bättre miljö. Läs mer på Sök komvux på webben För dig som är intresserad av att komplettera dina studier eller få en hel yrkesutbildning erbjuder Stockholms stad en rad olika utbildningar. Du som vill börja studera i oktober ska anmäla dig senast den 25 augusti. Logga in enkelt med e-legitimation eller lösenord och anmäl dig på Planera din resa På finns uppdaterad information om trafikläget i Stockholm. Numera finns också en möjlighet att planera resor med kollektivtrafik, bil, cykel, till fots samt kombinationer av färdsätt. Värmepumptjänst vann Guldlänken Stockholms stads tjänst Värmepump ansök om tillstånd har vunnit Guldlänken 2010 för landets mest innovativa offentliga e-tjänst. Med tjänsten kan du planera och ansöka om tillstånd för borrhål när du vill installera en värmepump. Staden kommer att fortsätta utveckla nya e-tjänster för att förenkla livet för alla stockholmare. Här hittar du värmepumpstjänsten: Du har väl inte missat... the Green Capital Map kartan som vägleder till både kända och lite mer okända platser som på ett eller annat sätt visar resultatet av miljöarbetet i staden. Kartan är gratis och finns att hämta på Stockholm Tourist Centre, Stockholms stadsmuseum och på stadens bibliotek. Med hjälp av webbtjänsten Gowalla kan du som har en Iphone, Android-mobil eller någon annan smartphone gå Stockholms miljöhuvudstadsvandring och läsa mer om de gröna platserna direkt i din mobil. Staden har också bett några kända stockholmare att berätta vilka som är deras gröna favoritplatser. Några av dem är Peter Siepen och Ebba Hultkvist. På egna kartor berättar de mer personligt varför de valt just dessa platser. Mer information om Gowalla och kändis kartorna hittar du på STADSLEDNINGSKONTORET Foto: Colourbox.com Stadshuset Stockholm, Besöksadress: Ragnar Östbergs Plan 1 Telefon , fax kommunstyrelsen@stockholm.se Sveriges kvalitetskommun Stockholms stad har utsetts till Sveriges kvalitetskommun. Bakom utmärkelsen står bland andra Sveriges Kommuner och Landsting och arbetsmarknadens parter. Äldre får svar på frågor direkt Äldre direkt har nu funnits i två år. Här svarar experter inom äldreomsorg på frågor och hjälper till med att välja utförare av hemtjänst, vård- och omsorgsboende och dagverksamhet i Stockholm. Enligt en nyligen genomförd undersökning är 82 procent av dem som tar kontakt med Äldre direkt nöjda med den service de får. Jag ringde och ville ha kontakt med en bistånds handläggare och det fick jag snabbt hjälp med. Det var första gången jag använde den här tjänsten, säger Ebo Dahlbäck, 90 år. Ring Äldre direkt på telefon: öppettider augusti: måndag torsdag , fredagar öppettider september april: måndag torsdag , fredagar HITTA RÄTT I MOBILEN Nu kan du vara med och testköra en mobiltjänst. Med hjälp den mobilanpassade webbsidan kan du få reda på avspärrade vägar, stadens evenemang, tips på badplatser och kontaktuppgifter till Stockholms stad. Den nya tjänsten är anpassad för alla typer av mobiltelefoner och är med hjälp av den enkla navigationen lätt att använda. Du når den nya tjänsten på m.stockholm.se stockholm.se Anmäl klagomål på nätet Om du drabbas av störningar i inomhusmiljön såsom buller och fukt eller misstänker att du blivit matförgiftad på en restaurang i Stockholm så finns det nu en ny e-tjänst som gör det smidigare för dig att anmäla detta till miljöförvaltningen. Du når tjänsten via stadens webbplats Kontakter med staden Ring Kontaktcenter Stockholm på Här får du svar på dina frågor om förskola, förskoleklass, parkeringstillstånd, tillfälliga försäljningsplatser, fakturafrågor kring skolbarnomsorg och tomträttsavgälder, samt kundservice för avfallsfrågor och hälsoskydd. Kontaktcenter Stockholm vägleder också kring stadens övriga tjänster. Hitta kontaktuppgifter I Jämför service på stadens webbplats kan du hitta kontaktuppgifter till stadens olika verksamheter. Du kan även jämföra vissa typer av service som exempelvis skolor, förskolor, vård- och omsorgsboende eller simhallar. Gå in på VAR KAN JAG FÖRTIDSRÖSTA? Det är enkelt att förtidsrösta vid höstens val den 19 september. Du kan rösta på mer än 77 olika platser, exempelvis på alla bibliotek. Det går också bra att SMS:a Rösta Stockholm till så får du adressen till den närmaste öppna förtidsröstningslokal i mobilen (3 kr per SMS). För mer information, ring eller gå in på Europas första miljöhuvudstad Stockholm har utsetts till Europas första miljöhuvudstad, bland annat för att det är gott om gröna och blå ytor som bidrar till att förbättra luftkvaliteten och minska bullret i staden. Över 90 procent av stockholmarna bor inom 300 meter från ett grönområde. Foto: Colourbox.com

11 SKÄRHOLMEN STRÄNDERNAS STADSDEL Augusti 2010 INFORMATION TILL DIG SOM BOR I BREDÄNG, SÄTRA, SKÄRHOLMEN OCH VÅRBERG Stadsdelsnämndens sammanträder Torsdag den 26 augusti klockan Plats: Medborgarkontoret, Bodholmsplan 2, I anslutning till mötet har nämnden en öppen frågestund då du är välkommen att komma med synpunkter och diskutera angelägna frågor. Under själva sammanträdet får allmänheten enbart lyssna. Välkomna! Jan Jönsson (fp) Ordförande På dagordningen bland annat: Svar på medborgarförslag ang. föräldrautbildningen Komet Medborgarförslag: Ommålning av plaskdammen vid parkleken i Bredäng Remiss angående reviderade föreskrifter i renhållningsordningen för Stockholms kommun Svar på remiss Översyn av resursfördelningssystemet för omsorgen om personer med funktionsnedsättning Föredragningslista och möteshandlingar fi nns att läsa på under rubriken Insyn cirka 10 dagar före utsatt möte. Nämndhandlingar fi nns också på Medborgarkontoret, i Stadsdelsförvaltningens reception och på biblioteket i. Medborgarkontoret Bodholmsplan 2, (bakom s kyrka) Öppettider: Måndag, onsdag och torsdag kl Tisdagar kl t o m 8 juni Fredagar kl. kl E-post: medborgarkontoret@skar holmen.stockholm.se Telefon: Stadsdelsförvaltningens reception Måndag-torsdag kl Fredag kl Lunchsträngt kl Nyhetsbrev Vill du veta vad som händer inom s stadsdels-förvaltning? Anmäl dig som prenumerant via Advokatjour Höstens advokatjour startar den 24/8. Som privatpersoner eller småföretagare har du möjlighet att gratis rådgöra med en advokat under 15 minuter. Tisdagar kl Ring eller besök oss på Medborgarkontoret för bokning. Läs om hur du bokar tid på eller ring till medborgarkontoret Servicekontoret Pensionsmyndigheten Måndag-fredag kl Telefon Telefontid: kl Besökstid: måndag-fredag kl E-post: stockholm-skarholmen@arbetsformedlingen.se FRÅN MÖTET Vad har nämnden beslutat? Här följer ett axplock från mötet den 17 juni. Den öppna delen av sammanträdet inleddes kl med en presentation av Vision Söderort 2030 presenterad av Olof Öhman, projektledare. Efter denna presentation fick medborgarna möjlighet att ställa frågor. Frågor som kom upp var återigen detta med placeringen av utegym där det uttrycktes att detta borde placeras vid Sätrabadet. Man frågade också efter hur utredningen om hur och på vilka villkor stadsdelens lokaler skall hyras ut går. Det besvarades med att ansvarig chef Birgitta Thulin skall träffa föreningen Kulan under augusti månad. En utbildning för unga väljare med avslutande valdebatt presenterades. Svar på medborgarförslag ang. utegym längs hälsans stig Det har inkommit ett medborgarförslag där förslagsställaren föreslår en plats för utomhusredskap för fysisk träning utefter stadsdelsområdets motionsspår. Ett utegym där man kan styrketräna i samband med till exempelvis jogging eller promenader. Förvaltningen ser mycket positivt på förslaget och har utsett två platser där dessa utegym kan anläggas. Platserna ligger intill motionsspåren i Bredäng och. I Bredäng placeras utegymmet mitt emot Bredängs camping och i öster om dammen i Skärholmsdalen. Platserna är utvalda för att få god tillgänglighet till motionsspåren samt öppen yta med god insyn för att undvika skadegörelse. Kostnaden är totalt tusen kronor och kostanden ryms inom förvaltningens investeringsbudget. Utegymmet kommer att vara klart under hösten Stadsdelsnämnden godkände förslaget. Öka ditt inflytande lämna medborgarförslag! Medborgarförslag är ett skriftligt förslag till stadsdelsnämnden. Genom att lämna ett medborgarförslag kan du påverka stadsdelsnämnden i en fråga du tycker är viktig. Vem får lämna medborgarförslag? Alla medborgare och föreningar i Bredäng, Sätra, och Vårberg. Till dig som är hemma med små barn Den öppna förskolan är till för dig som är hemma med små barn. Hit kommer föräldrar, både mammor och pappor. De delar sina bekymmer som man har som småbarnsförälder. Det kan handla om att barnen inte sover och man delar villigt med sig av egna erfarenheter. Öppna förskolorna har en trygg miljö som lockar till lek, aktiviteter och musik. Syftet är att erbjuda barn en god pedagogisk gruppverksamhet i nära samarbete med de vuxna besökarna. Verksamheten utformas både efter barnens och vuxna besökares behov. Den bygger på ett aktiv deltagande av vuxna och barn. Verksamheten är gratis och vänder sig till föräldrar med barn i åldrarna 0-6 år som bor i Bredäng, Sätra, eller Vårberg. Besökarna är inte inskrivna utan avgör själva när och hur ofta de vill delta. Man behöver inte anmäla att man kommer. För mer information ta kontakt med de öppna förskolorna. Familjens hus Kungssätravägen 33, Telefon Vilka frågor kan det handla om? Frågor som rör stadsdelsnämndens ansvarsområden. Kommunal förskoleverksamhet Äldreomsorg Stöd och service till personer med funktionsnedsättning Individ- och familjeomsorg Socialpsykiatri Fritids- och kulturverksamhet Barn- och ungdomsverksamhet Lokalt stadsmiljöarbete Mottagning och introduktion av flyktingar Drift och investeringar för park- och naturområden Viss tillsynsverksamhet Konsumentvägledning Ekonomiskt bistånd och arbetsmarknadsåtgärder Medborgarförslag får inte gälla enskilda personer. Hur behandlas ett medborgarförslag? Förslaget tas upp på stadsdelsnämndens sammanträde, en gång i månaden. Vid den öppna delen av sammanträdet har du möjlighet att berätta om ditt förslag. Stadsdelsnämnden bestämmer sedan vad som ska göras med förslaget. Hur ska förslaget utformas? Förslaget ska vara skriftligt. Förslaget kan skrivas mycket enkelt. Skriv först att det är ett medborgarförslag. Sedan vad förslaget gäller, ditt namn, din adress och gärna telefonnummer och e- postadress. Anonyma förslag tas inte upp. Formulär för medborgarförslag finns på skarholmen klicka på s stadsdelsnämnd.väljer du att skriva ett brev, skicka det till registrator, Skärolmens stadsdelsförvaltning, Box 503, Har du frågor? Kontakta Britt-Marie Tallroth, tel , e-post:britt-marie.tallroth@stockholm.se eller Ragnhild Stamsäter, tel , e-post:ragnhild.stamsater@stockholm.se Kulan Frösätrabacken 50, Telefon: , FOTO YANAN LI Ekholmsvägen 192 Ekholmsvägen , Telefon Anmäl dig till höstens kurser på Kulturskolan Stockholm Utveckla ditt skapande inom bild och form, dans, musik, skrivande och teater. Anmäl dig till höstens kurser på Kulturskolan Stockholm. På Kulturskolan i Stockholm kan du som är mellan 6 och 22 år utveckla ditt skapande. Höstterminen 2010 startar vecka 35. Kulturskolans hela kursutbud hittar du på Lär dig spela gitarr och......dansa genom kurser. VALDEBATT I SKÄRHOLMEN! Söndagen den 19 september 2010 är det val till riksdag, kommun- och landstingsfullmäktige. Hur vill de olika partierna utveckla i framtiden? Kom och lyssna och ställ frågor! Gruppledarna från respektive parti i s stadsdelsnämnd medverkar. Moderator: Petter Beckman. Till dig som bor i Bredäng Vi inbjuder dig till ett medborgarmöte om trivsel och trygghet i din stadsdel. Boka in den 21 september kl Arbetet för ett tryggt har högsta prioritet. En viktig del i detta arbete är att föra en dialog med alla som bor och arbetar här. Plats: Bredängsskolan, aulan. Bredängstorget 21. Medborgarmötet avslutas med en trygghetsvandring tillsammans med er medborgare och representanter från stadsdelsförvaltningen, polisen med flera. Välkomna, Jan Jönsson (fp) Ordförande i s lokala brottsförebyggande råd. Bredäng Bredäng Bredäng Du är välkommen till Ungdomens hus, Skärholmsgången 32 den 9 september kl Arrangör: s stadsdelsnämnd Parkleken Trissan får sittmöbler för barn För Stockholms stad är det viktigt att lyfta fram barnens perspektiv i utformningen av den offentliga miljön. Just nu pågår ett arbete med att ordna sittplatser för barn. Drygt 200 sittmöbler anpassade för barn kommer att placeras ut över staden. Den 17 augusti kl inviger fastighetsborgarrådet Kristina Alvendal sittmöblerna i Trissans parklek. Adress: strax intill Stora sällskapetsväg 18. Invigning Den konstnärliga delen av torget utanför Sätra centrum, mot vårdcentralen kommer att invigas den 8 september. Mer information kommer i separat annons i Södra Sidan den 28 augusti. FIXARTJÄNST FÖR DIG SOM ÄR ÖVER 75 ÅR Hemtjänsten hjälper dig att undvika riskfyllda situationer: byta glödlampor, proppar och batterier, fästa sladdar samt att sätta upp tavlor och gardiner. Tjänsten är kostnadsfri. Glödlampor, proppar, skruvar och annat betalar du själv. Du kan anlita vår fixare Jan-Inge upp till 6 timmar per år och hushåll. Beställ fixartjänst på telefon Första trygghetsboendet invigt i Den 30 juni invigdes Stockholms stads första trygghetsboende. I har fastighetsbolaget Micasa renoverat och iordningställt ett servicehus som nu är inflyttningsklart. Trygghetsboenden är efterlängtade av många äldre. Det ger möjlighet till gemensamma måltider och aktiviteter vilket gör att den isolering alltför många upplever bryts. Viss personal kommer att finnas tillgänglig, samtliga lägenheter utrustas med trygghetslarm. Och inte minst efterlängtat; trygghetsboende kräver ingen biståndsbedömning utan den äldre kan själv ordna en lägenhet via bostadsförmedlingen. SKÄRHOLMENS STADSDELSFÖRVALTNING Strändernas Stadsdel ges ut av s stadsdelsförvaltning och är en annonsbilaga i Södra Sidan. Redaktör: Britt-Marie Tallroth, telefon , fax Telefon till växeln Postadress: Box 503, E-post: britt-marie.tallroth@skarholmen.stockholm.se

12 22 vad händer LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 14 augusti 2010 vad händer 23 foto: rouzbeh djalaie Hästhuvudet är från föreställningen Röda skor. Publiken älskar den, berättar Carolina Frände. Hon vill göra teatern till ett hus för alla På knappt fyra månader har Stadsteaterns nya barn- och ungdomsscen i haft fem premiärer och drygt hundra välbesökta föreställningar. Nu vill teaterchefen Carolina Frände göra huset till en mötesplats för skärholmsborna. Rouzbeh Djalaie rouzbeh@sodrasidan.se Det vore knäppt att låta bli det. Vi sitter ju mitt i ett bostadsområde, säger Carolina Frände och nickar mot Bodholmsplan utanför fönstret i fikarummet på teatern. Den ombyggda gymnasieaulan har sedan fem år tillbaka varit en så kallad repertoarscen för Stockholms Stadsteater, där olika Bild från United Dancers föreställning på Stadsteatern tidigare i år. produktioner har blandats. Men sedan årsskiftet har huset blivit en barn- och ungdomsscen. Den stora skillnaden jämfört med förut är att vi nu bara riktar oss till barn och ungdomar. Dessutom har vi Foto: johannes liljeson en fast ensemble vilket är ganska ovanligt, berättar Carolina Frände. Men hon ser inte teaterhuset som enbart en teaterscen. För henne är huset ett demokratiskt projekt. Vi är ett enormt stort hus med en massa resurser mitt i samhället med sprudlande föreningsliv. Och vi vet att det finns brist på lokaler i området. Vi vill att skärholmsborna ska känna sig välkomna hit, säger Carolina Frände. Teatern har redan haft samarbete med både Söderholmskolan i Vårberg och Kvarnhagskolan i Alby där skådespelarna tillsammans med femmorna tagit fram material och förverkligat deras sceniska idéer. I våras intog tjejernas dansgrupp scenen med en egen föreställning. Alla stadsdelar har inte en egen teater. Vi kan finnas som en resurs för närsamhället. Hon har redan träffat föreningarna i området och tagit kontakt med skolor och olika fria grupper. Har man idéer och förslag på hur huset kan användas när vi inte har föreställningar så är det bara att höra av sig, säger Carolina Frände. föreningshus? Olika förslag för lokaler för föreningar som har diskuterats: Ett allaktivitetshus/folkets Hus som finansieras antingen av kommunen helt eller tillsammans med föreningar och EU-pengar. Gör om stallet i Sätra till kulturhus. Låta föreningar ta över delar av de tomma lokalerna i s servicehus Gör alla kommunala lokaler, inklusive skolorna, tillgängliga för föreningarna till subventionerad taxa. Låt en del av 2:a hemmet bli föreningslokal för vuxna. Inför nolltaxa (gratis att hyra lokaler) för vuxenföreningar. val 2010 Allaktivitetshus blir valfråga Drömmen om ett allaktivitetshus har länge funnits hos föreningarna i. För Socialdemokraterna är det en prioriterad fråga men de kan inte ge några vallöften. Men nämndens ordförande Jan Jönsson (FP) menar att vuxna ska bekosta sina föreningslokaler själva. Rouzbeh Djalaie rouzbeh@sodrasidan.se Folk väljer ju förening efter intresse och vill umgås med andra medlemmar, inte för att möta andra föreningar. Senast i våras avslog politikerna i s stadsdelsnämnd Föreningsforum Sydvästs förslag att göra om stallet i Sätra till ett kulturhus. Att föreningarna skulle dela på ungdomarnas fritidsgård 2:a hemmet avslogs också med motiveringen att gården är avsedd för ungdomar. Problemet med lokaler kvarstår och föreningarna menar att politikerna inte prioriterar frågan. Liliane Svensson är gruppledare för Socialdemokraterna i s stadsdelsnämnd. Vi har det i vårt valprogram att vi vill jobba för att stadsdelen ska få samlingslokaler för föreningar. För vi tycker att det är en viktig demokratifråga. Men vi kan inte lova något för i slutändan är det en fråga om pengar. Hon är inte riktig säker hur en lösning för lokalproblemen skulle kunna se ut. Hon kan se en variant med en lokal där nämnden kan hålla sina möten och föreningarna kan hyra lokaler till subventionerad taxa. Men det måste komma särskilda pengar från Stadshuset för det, oavsett vem som vinner valet, säger Lilianne Svensson. För Jan Jönsson (FP) kommer föreningarnas lokalbehov ganska långt ner på prioriteringslistan. Skattebetalarnas pengar ska användas till viktigare saker än att bekosta vuxna människors fritidsverksamhet. Han kan inte se någon vits med att samla alla föreningar under ett och samma tak. Folk väljer ju förening efter intresse och vill umgås med andra medlemmar, inte för att möta andra föreningar, säger Jan Jönsson. En månad av extra vänlighet I onsdags startade den muslimska fastemånaden Ramadan, årets höjdpunkt för många. Fatma från Jordanien firar i år sin första Ramadan i Sverige. Det känns ovant. Här är dagarna mycket längre än i Jordanien, berättar hon. Fittja Linda Wennerstav linda@sodrasidan.se Fatma och hennes man Eyas Lubbad från Fittja är på väg till vårdcentralen. De ska få barn nästa år och ska nu gå på en rutinkontroll. De ser med spänning fram emot Ramadan. Det är lite som svenskarnas julafton. Vi tänder ljusstjärnor och månar och dekorerar våra hem, förklarar Eyas. Eyas jobbar som personlig assistent och kommer att jobba en del under högtiden. Han förklarar att det ibland kan blir svårt mentalt när Eyas och Fatma har en speciell kaka som de bakar varje år till Ramadan. Den ser ut som en pannkaka, men fylls med söt ost och rullas sedan ihop till en halvcirkel. han måste laga mat på jobbet eller när kollegorna äter sina matlådor. Hemma i mitt land har alla restauranger stängt fram tills solen gått ner. De som är kristna äter eller röker inte ute i respekt för muslimerna. Men här är vi i minoritet, då blir det inte samma sak, säger Eyas. Ramadan pågår under en månad och då äter och dricker man inget förrän solen har gått ner. I år blir väntan längre då högtiden infaller på sommaren. Men vi klarar det. Vi är ju vana att fasta sedan vi var sju år, säger Fatma. Paret planerar att handla maten till Ramadan imorgon. De ska köpa lättuggad mat som sallad, dadlar, kött, ingredienser till soppor, sötsaker och frukt. Eftersom att de inte har någon släkt i Sverige kommer de att fira själva och kanske med några vänner. Men de funderar på att fira en del av perioden i Jordanien med släkten. Fatma och Eyan förklarar att de firar Ramadan för att komma närmare Gud, tänka på andra och lösa konflikter. Imorgon kommer vi att ringa släkt och vänner för att vara vänliga mot alla och be om förlåtelse om det skulle behövas. Vi skänker också pengar till behövande, säger Fatma. foto: linda wennerstav V i s e r V a r m ä n n i s k o r o c h d e r a s b i l a r Ekonomi- SErvicE I servicen ingår motorolja, oljefilter, tändstift och luftfilter. Vi kontrollerar lampor, bromsar, fjädring (framvagn), styrning kylvätska, bromsvätska, servoolja, AC samt remmar :- Gäller ej SUV- eller sportbilar. BromSkloSSar fram Inkl. byte. Gäller bilar med årsmodell :- Gäller ej SUV- eller sportbilar. Elektravägen 43, Hägersten Tel Inbytescheck på minst :- För din BYTESBil! GÄllEr Vid KöP AV ny SUZUKi SPlASH* HOS TOrVAllA Bil. Du får en inbytescheck som även kan användas som kontantinsats vid finansieringen. suzuki splash comfort :- Inbytescheck :- egen InsAts :- månadskostnad EndAST1.195:- ** Suzuki Splash är en toppmodern, rymlig miljöbil. Standard är bl a ABS, ESP/Antisladd, 6 krockkuddar (urkopplingsbar på passagerarplats fram), cd-radio, AC/luftkond, fjärrstyrt c-lås, stolsvärme m m. Bränsleförbr. bl. körning: Splash Comfort 1,0: 5,0 l/100 km. CO2 119 g/km. Miljöklass års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad. *Erbjudandet gäller ett begränsat antal Splash Comfort i lager. Först till kvarn! **Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta 2,45% gäller t o m Kontant 20%. Restvärde 45,5% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 3,58% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). HAninGE HAnTVErKArV. 30 SÄTrA murmästarv öppet mån-fre 9-18 lör-sön torvallabil.se miljöbil SKATTEFri 5 år! OmGåEndE leverans! suzuki.se Aktuellt i Botkyrka Subtopiafestivalen Botkyrka kommun är stolta över att presentera Subtopiafestivalen 2-5 september. Då inviger vi Sveriges nya cirkusscen Hangaren med en hejdundrande festival. Föreställningar med några av världens främsta cirkuskompanier blandas med film, dans, konst och bazaar. Festivalen har fritt inträde men till ett fåtal föreställningar behöver man köpa biljett. Läs mer på Läs kurser i teknik och design i höst! På teknikskolan KomTek finns fortfarande några platser kvar till kurserna rörlig konst, KomTek city och webbdesign. På kan du läsa mer om kurserna och anmälan. Sista anmälningsdag är 25 augusti. Miljön kring Tumba bruk Följ med på en vandring i den unika kulturmiljön kring Tumba bruk. Tumba bruk är ett av Europas äldsta pappersbruk för tillverkning av sedelpapper. Vandringen avslutas vid musikpaviljongen där det spelas musik kl Ta med kaffekorg och avnjut den till musik och en fin utsikt. 22 augusti kl Samling: Entrén till Tumba bruksmuseum. Adress: Sven Palmes väg 2, Tumba. F18 från stenålder till raketålder 1946 grundades F18 men redan flera tusen år tidigare var människor aktiva på platsen. Följ med runt på den gamla militärbasen och se spåren av de forntida människorna och hör om F18s historia. Ta med fika. 21 augusti Samling: busshållplatsen Kanslihuset vid F18 Nämndsammansträde Extra nämndsammanträde Samhällsbyggnadsnämnden den 23 augusti, kl 19:00. Konferensrum Stange. Mötesplats Hallunda öppnar 16 augusti Vi kommer att ha öppet mellan måndag till fredag. Mötesplats Hallunda vänder sig till dig som är äldre och bor i Botkyrka. Mötesplatsen drivs av frivilliga krafter så alla som kan är välkomna att delta och tillsammans utforma vilka aktiviteter som ska finnas. Adressen är Hallunda torg 1, telefon Välkomna! Välkomna till den allmänna förskolan! Alla barn mellan 3 till 5 år kan kostnadsfritt gå på förskola från och med den 19 augusti. Verksamheten omfattar 15 tim/vecka. På kan du läsa mer. Kränkningar, hot, våld? Har du utsatts för detta av din partner? I september startar vi en samtalsgrupp för kvinnor där du får möjlighet att bearbeta dina erfarenheter. Kontakta Kvinnorådgivningen på telefon eller på kvinnorådgivningen@botkyrka.se Renovering av simbassäng Renoveringen av Fittjabadets simbassänger visade sig bli mer omfattande då bassängerna var i sämre skick än väntat. Nytt datum för öppnande av simhallen är i början på oktober. Med anledning av förseningen kommer vi att ändra öppettiderna för övrig verksamhet. För mer information besök Hjälp asylsökande barn Gör en god gärning och hjälp asylsökande barn som har kommit till Sverige utan någon förälder. Bli god man för ensamkommande barn. Är du intresserad eller vill ha mer information om uppdraget, kontakta överförmyndarnämnden på overformyndarnamnden@botkyrka.se. Du kan också ringa Gerd Schönning, mellan klockan och Läs mer Annonsansvarig: Redaktionen, Botkyrka kommun e-post: redaktionen@botkyrka.se

13 24 vad händer LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan 93 är ingen ålder på dansgolvet Klockan närmar sig sex och Lennart Carlsson har ställt fram stolar och notställ i Jakobsbergs gårds södra flygel i Bredäng. Han hoppas att det ska komma många ikväll. Förhoppningsvis lika många som det kom förra onsdagen. Då var det fullt intill bristningsgränsen. Foto: johannes liljeson Bredäng Johannes Liljeson redaktion@sodrasidan.se Lennart tror sig veta varför trivselkvällarna, som de kallas, är så populära: Vi spelar en varierande repertoar, det är många bra bitar, förklarar han. Kärnan i evenemanget är kombinationen av allsång och pardans. Visor, folklåtar och schlager varvas med tango, foxtrot eller någon gammeldans. När femtonmannaorkestern drar igång med Adiós Muchachos, en tango från sent 1920-tal, är salen fylld med folk. En av dem som har kommit är Siv Schongin från Sätra. Dans är enda sättet att hålla kondisen uppe. Ikväll kan hon inte dansa på grund av astman, men annars dansar hon helst foxtrot och vals. Gemenskapen är det som för henne hit. Det är ett sådant härligt gäng, och så träffar man många nya vänner här. Under kvällen avlöses allsång av visor som Drömmen om Elin, Min gitarr och Bälgajuck i busken med dans till bland annat Ingrid Dardels polska, Trolleboschottis och Ain t she sweet. En av dem som tar varje tillfälle som ges att dansa är 93-årige Hilding Hansson från Bredäng. Han är otrolig! intygar Gun Gustafsson från Mälarhöjden, som han dansar Trivselkvällarna är populära. En gång var vi tvungna att avvisa 17 personer, berättar arrangören och dragspelaren Lennart Carlsson från Bredäng. Nedan till höger: bredängsbon Gunnar Sundqvist spelar solo. sista dansen med. Dans är enda sättet att hålla kondisen uppe, förklarar han. Det börjar skymma. Utanför på verandan står kvällens spelledare Peter Karlsson med dragspelet nedpackat i sin väska. Han är en av de sista som är kvar. Strax innan han ska åka berättar han att det han gillar med trivselkvällarna är att de är så fria och spontana. Även om vi har ett program, så kommer folk i publiken fram och vill sjunga. Eller så önskar de sig någon låt. Trivselkvällarna Trivselkvällarna anordnas av s dragspelsklubb på Jakobsbergs gård, Odd Fellowvägen 22, i Bredäng. Sommarens sista trivselkväll hålls onsdagen 18/8 kl 18:00. Ovan: Gun-Britt Larsson från Bredäng och Siv Schongin från Sätra. Nedan: Sif Carlsson, ordförande i s dragspelsklubb, säljer lotter. åsikten Vad ska du göra på Ung08? Vad är roligast på festivalen? FINN SOFFAN Nyheter -Soffor till rena OUTLET priser - Ska det vara soffor ska det vara FINN SOFFAN U-soffa 165x394x235cm Buddhahuvud Höjd 85cm 2.590: :- Denna modell finns både i skinn och tyg! Nyheter Hörnsoffor i skinn Soffa med sjöfågelstoppning Nyheter Nyheter Nyheter INGEN HANDPENNING Finns som 3-sits, 2-sits och fåtölj :- Handla räntefritt Samira Soudani, 15 år, Jag ska uppträda. Jag är med i en dansgrupp som heter United Dancers. Dansa i The Voicetältet är kul. Aron Bogale, 14 år, Bredäng och Adam Salomius, 14 år, Bredäng AB Träffa nya människor. Det roligaste är The Voice-tältet AS Träffa vänner. Ha kul. Jag säger också The Voice- tältet. Roxanna Azami, 14 år, och Ahlem Newel chaibi, 15 år, Hallunda Vi ska dansa, United Dancers uppträder i tre dagar. Annars ska vi gå runt och kolla lite. R Det roligaste är The Voice-tältet A Jag tycker artisterna. Bwar Amen, 14 år Bredäng Haffa tjejer. Ha kul, dansa. Driva med folk. enkät: oumie gibba Soffa med öppen avslut 300x235cm :- Nyheter U-soffa :- exkl.nackstöd Kunnig personal Kungens Kurva Mån-Fre Jägerhornsväg 3-5 Lör mittemot siba Sön Tel:

14 26 vad händer LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 14 augusti 2010 vad händer 27 Lyckad fest trots regn VÅRBY FÄRGHALL Hamnvägen 1,Vårby % rabatt på all utomhusfärg Trots det vädret höll sätraborna sin årliga mångkulturella fest i Sätradalen i lördags. Festen arrangeras av Hyresgästföreningarna i Sätra, Trygg i Sätra, Nattvandrarna i s stadsdelar och Svenska Turistföreningen. 4 1 Syskonen Nina 3 år och Alan 4, tog en paus från hoppborgen för att äta korv. 2 PRO Sätras Seniorgrupp stod för musikunderhållningen. 3 Ibbi, Mikael och Alex satsade på tipspromenaden. 4 Lena Ölander från Nattvandrarna fixade sockervadden. anordnar Kom och ta del av utställningar av kvinnliga företagare i Botkyrka Lyssna på presentationer och inspireras av olika företagare, kl Paneldebatt med Botkyrkas politiker kl ställ dina frågor! Njut av dans, musik och modevisning! foton: rouzbeh djalaie val 2010 Busskort SPORT till skolan OUTLET är också politik! foto: mariela quintana melin På sajten Botkyrkas På Botkyrkas röster samlar ungdomarna filmklipp röster bloggar unga Botkyrkabor om och radioinslag som de själva vardagspolitik inför har gjort. Sajten lanseras den här lördagen men det finns valet. Med filmklipp, redan mycket grejer för besökaren att ta del av och det radioinslag och en HAPARANDA tävling uppmanar de kommer mer hela tiden. jämnåriga att tycka Vi intervjuar varandra till och, framför allt, om vad vi tycker är viktigt Vad skulle du göra om ditt barn ville gifta sig med någon från en STICKAD STORT PARTI VELOUR och lägger upp filmklippen så annan religion? göra sin röst hörd den att alla kan gå in och kolla och Det har jag inget emot. Det 19 september. TRÖJA TRÄNINGSKLÄDER kommentera, JACKOR säger Shafiq & BYXOR är upp till min son eller dotter, svarar Stefan Dayne från KD. På Kudo, S-XXL, flera färger, Carite, ord 798:- Muwanga, 17. Dam, ord 199:- kan man Förhoppningen är att andra ska göra likadant. För att frågan. Alby ord 699:- se vad andra politiker svarar på 299:- 100:- uppmuntra det har de ordnat Stella Papapanagiotou en tävling. Alla kan rösta på kunna gå in på Botkyrkas 50:-/del stella@sodrasidan.se den film man gillar bäst och röster och se precis vad som vinnaren får en I-phone. Genom är viktigt för unga i Botkyr- Facebook och Twitter ka. Vi hoppas att politikerna tipsar de vänner och grupper också använder den så, säger Shafiq Muwanga filmar intervjun med Linni Ros Sitepu från Norsborg, med sin mobilkamera. De hoppas att om sajten och redan en vecka Karin Båge, projektledare på fler ska följa deras exempel. innan lanseringen hade de Fanzingo. VINTERDRESS JACKA & BYXA Inne i mediehuset Fanzingo sitter tre tjejer uppflugna i soffan med varsin laptop i knät och filar på nästa blogginlägg till Botkyrkas röster. Det handlar om saker som berör deras On egen The Pear vardag, Aquatex, som man kanske ord 899:- inte tänker på som politik i första taget, men som bestäms i kommunfullmäktige, landstinget eller i riksdagen. 299:- Reglerna för terminskort för dem som pendlar till skolan kan till exempel kännas lite väl fyrkantiga, enligt ett tidigare inlägg av Hamiat Nalwanga, 18. För att få ett sådant ska man bo minst sex kilometer från skolan. Jag går i Tumba gymnasium och bor på Albyberget, så jag får det. Men det LÅNG KALSONGER S - XXL NORTHFACE HOODAR får inte mina klasskompisar i Albydalen, för de bor trehundra meter för nära. Fast vi åker samma buss till skolan, berättar hon. Botkyrkas röster är ett S-XXL, samarbete ord 699:- mellan Botkyrka kommun 299:- och mediehuset Fanzingo och syftar till att öka valdeltagandet bland kommunens förstagångsväljare. Tolv unga avlönas 40 timmar för att sprida information om valet, både via sociala medier och genom att vara ute på fritidsgårdar, skolor och vuxenutbildningar. Folk frågar ofta var nånstans de ska rösta och då säger jag att det står på valsedeln som de kommer att få i brevlådan. Men om de frågar om de olika partierna så hänvisar vi till valguiden på kommunens hemsida, säger Hamiat. nått 200 vänner på Facebook. Vårt mål KALSONGER är att man ska 3945 Herr, ord 69:-/st 100:- förstagångsväljare har Botkyrka kommun. Det är 6,6 procent av alla med rösträtt i kommunen. I hela Sverige utgör förstagångsväljarna 6,0 procent. Vid förra riksdagsvalet röstade 76 procent av förstagångsäljarna i Sverige vilket var en ökning från valet 2002, då bara 70 procent röstade. BARN VINTER- 3 st UNDERSTÄLL OVERALL LagertÖMnIng! S - XXL, ord 398:- Aquatex, cl, 100:- 100:- ord 499:- 199:- HOCKEY- 2 st 2 st SUPER 10 st BOXER HOCKEYKLUBBA vi gör plats HJÄLM för höstens nyheter. varor för 2 Composite milj. Easton synenergy ska 300, bort. ord 1200:- INNEBANDYKLUBBA Jackor, college, Mission shorts, T-shirts, linnen, träningskläder 399:- X3M Xcalibur, ord 1100:- m.m. 75% + galler, ord 1500:- 499:- 299:- På utvalt sortiment INOMHUSSKO SALMING ALLA TPS SALMING INDOORSKO HOCKEYKLÄDER Start idag, herr och dam, ord 1100:- DAM, ORD 900:- huvtröjor, fleece, college 399:- 99:- torsdag ord upp till 599:- kl :- Vid köp av färg för 3500kr får du ett penselset. (Värde 119kr) Botkyrka Kvinnoresurscenter (BRC) är en ideell förening för aktiva kvinnor med olika kompetenser. Föreningens uppgift är att arbeta för att skapa meningsfulla livsvillkor för kvinnor som bor i Botkyrka. Arbetsmarknads- och utbildningsfrågor, entreprenörskap och kooperativ står högt på föreningens dagordning. Besök oss mån-fre mellan på Lokesväg 2 i Norsborg. Då har vi öppen verksamhet med bland annat starta eget-rådgivning, hjälp med myndighetskontakt, språkträning på svenska, syverkstad och matlagningskurser. För mer info: Shahina eller Zenaida KRAFTVÄGEN 3 (fd. Jysk) TEL Öppet: må-fre 10-18, lö 10-16, sö Västbergavägen kraftvägen 4 (under 3 Coop (fd. Jysk) Forum HaParanDa Västberga), tel Tele: Öppet: 20. Öppet: må-fre mån-fre 10-18, lö 10-19, 10-16, lör sö sön

15 28 vad händer LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan Fågelbajset måste bort från badet foto: mariela quintana melin Den nya bryggan är fin och grillplatserna bra. Men fågelbajset på det nyrenoverade Fittjaängsbadet stör. Det är ofräscht att bada här säger Mikaela Hernandez. Fittja Mariela Quintana Melin Mikaela Hernandez och Devi Arulmoli sommarjobbar på Fittjastranden men badar hellre någon annanstans. Jag har bara badat här en gång i sommar, säger Devi. kaela som tillsammans med Devi sommarjobbar i en stuga bredvid stranden där barn kan låna spel. Om de städade bryggan oftare och tog bort kanadagässen, då skulle jag bada mer här, säger Devi som ändå tycker att det var smutsigare förr. Botkyrka kommun är väl medveten om problemet och har bestämt att bryggan och gräsmattan ska städas varje dag. Det är bara i Fittja vi har det här problemet. Och det har blivit värre efter renoveringen, säger Ulrika Persson, chef för gata-park i kommunen. Jag vet inte om det är att själva formen på bryggan eller placeringen av den som Man ser att de satsar på området, det är kul. gynnar fågellivet, säger Ulrika Persson. Kommunen diskuterar nu om de ska flytta bryggan eller söka tillstånd för att skjuta fåglarna. Nasrin Mohammad och Naaem Khan som grillar en bit bort på stranden gillar de nya grillarna. De är målade i olika färger och på varje finns en symbol som visar var man ska grilla nötkött, gris, kyckling, grönsaker, lamm eller fisk. Mina kusiner från Norge åker hem i morgon så därför grillar vi. Förut i somras var vi hela familjen på 20 personer här, berättar Nasrin som idag gör nötköttspett och grönsaksgryta. Lite längre bort har bechvolleybollplanen renove- rats, duschplatser fixats och ett utomhusgym satts upp. Även fotbollsplanerna har fått sig en ansiktslyftning. Man ser att de satsar på området, det är kul, säger Nasrin. Fakta: Också Slagstabadet har renoverats. Bland annat har bryggan byggts om, handikappsbryggan förlängts, grillplatserna renoverats och fler lekredskap införskaffats. Tillsammans med Brotorpsbadet och Stendalsbadet har upprustningen kostat fyra miljoner kronor. Care of Haus Det var i början av året som Fittjaborna fick tycka till i ett rådslag om vad som borde fixas till på Fittjastranden. Bland annat ville man ha bättre städning, fler papperskorgar och sittplatser och en ny badbrygga. Stranden har fyllts på med sand, gräs och sly har tagits bort från strandlinjen. Just nu plaskar ett tjugotal barn från ett fritids i Alby i vattnet. Vi har varit här flera gånger i sommar, berättar en av fritidsledarna. Men Mikaela Hernandez från Fittja och Devi Arulmoli från Alby har inte så stor lust att bada på här. Stranden och vattnet är fullt av frågelbajs, säger Mi- Fittjaborna Naaem Khan och Nasrin Mohammad grillar nötkött på de nya grillarna vid stranden. Ottsjöläger Skärgårdsläger Hemmaläger i Huddinge SMS-KOD: OTTSJÖ SMS-KOD: JUNI SMS-KOD: HEMMA Veckoslut och påsk i Segeltorp Veckogrupper i Huddinge Mer info i foldern SMS-KOD: SEGELTORP SMS-KOD: MÅNDAG/TISDAG/ONSDAG/TORSDAG (BEROENDE PÅ VILKEN DAG DU HELST VILL GÅ) Under två härliga sommarveckor är vi på läger i bergsbyn Ottsjö i Jämtlandsfjällen. Vi blandar diskussioner om tro och livsfrågor med vandringar, lek och friluftsliv. När vi kommer tillbaka till Huddinge har vi sedan en vecka på hemmaplan med utflykter och förberedelser för konfirmationen. Kan du paddla baklänges? Du får svar på denna och många andra viktigare frågor på skärgårdslägret. Det blir spännande diskussioner varvat med många roliga uteaktiviteter och många dopp i vattnet. Tiodagarsläger på Barnens Ös Storgård i juni Hemmalägret är perfekt för dig som vill åka på ett kortare läger. Cirka fyra dagar är vi på läger. Sedan träffas vi dagligen i drygt en vecka på Klockargården i Huddinge. Under hemmalägret åker vi också på några kortare utflykter till olika platser i Stockholmsområdet. Fjällkänsla och Mälarvågor Våra hyresgäster har häftig natur pre cis utanför dörren. Ta skidorna nedför Flottsbrob acken när första snön lagts sig och doppa tårna i Mä laren när våren släppt taget. Plocka svamp i närmaste skogsdunge eller klappa kossorna på ängen. Vår a gröna gårdar är bara början på större äventyr. Välkommen till gröna sköna Botkyrka! er adsbolaget i Botkyrka. Våra hyresrätt Botkyrkabyggen är det största bost de miljö. skan grön och trygg en i s, insat erbjuder ett bekvämt boende utan hem ang för våra hyresgäster skapar vi Med personlig service och engagem nära. alltid vi nns fi den områ bovärdar i alla att trivas i. Med KundCenter och Ring oss på eller gå in på För dig som föredrar helger finns ett bra konfirmationsalternativ i Segeltorp. Gruppen träffas några veckoslut och lite mer samlat under påsklovet hemma i församlingen. Dessutom ingår ett veckoslutsläger under våren. Vi träffas en gång i veckan och pratar om alla de frågor som är viktiga för oss. Under våren åker vi också på ett helgläger, där vi varvar våra diskussioner om tro och liv med paddling, lekar och andra aktiviteter. Nu i dagarna får du som är i konfirmandålder en folder om konfirmation hem i brevlådan. Om du inte fått foldern, hör av dig till oss! Anmäl dig senast 6 september med sms eller på

16 30 vad händer LÖRDAG 14 augusti 2010 södra sidan södra sidan LÖRDAG 14 augusti 2010 vad händer 31 Vårbyspelet engagerar alla Teater Sláva har dragit igång förberedelserna inför årets upplaga av Vårbyspelet. Som vanligt är det fritt fram för alla som vill att vara med. Vårby gård Oumie Gibba I år är det Tristan och Isolde som ska sättas upp, en gammal medeltidssaga som har berättats i många olika versioner. Det som är utmärkande för vår version är väl att den är så kort, skrattar Karin Westberg, aktör från Teater Sláva. Men när hon kort ska berätta handlingen verkar historien ganska invecklad. Början av berättelsen går så här: Hjälten Tristan lever hos sin morbror Kung Marc. Kung Marc bestämmer att Tristan ska åka till Irland för att döda en drake. Kungen på Irland har nämligen bestämt att den som besegrar draken ska få hans dotter Isolde, och Kung Marc vill gifta sig med henne. När Tristan ska åka hem till Kung Marc med Isolde råkar de båda dricka av en kärleksdryck. Vårbyspelet är ett samarbetsprojekt mellan Teater Sláva, Huge, Huddinge kommun och ABF Huddinge. Tanken med projektet är att det ska finnas verksamhet i Vårby gårds Centrum under sommaren. Det är lika mycket ett socialt som ett konstnärligt projekt, säger Karin Westberg. När Södra Sidan är på besök är man i full färd med att göra kostym och scenografi. Utspridda i lokalen på Vårbyskolan, på golv och på bord, arbetar och leker barn i olika åldrar. Kattis Ivkovic, iklädd svart sopsäck, och Satant Sowe, båda 10 år, sitter tillsammans på golvet och målar. Kattis har inte varit med i Vårbyspelet tidigare. Sara Tuba Önsan, 12 år, klipper axelvaddar. Men jag har kollat på det varje år, säger hon. Rana Yusuf, 7 år, sitter och klinkar på ett piano. Det är roligt att vara med i Vårbyspelet tycker hon. Det bästa är att ha roligt med sina kompisar och träna ihop. Det kommer komma jättemånga och kolla. Se pjäsen Föreställningen spelas augusti kl 19:00 vid Vårby gårds tunnelbana. grundskolan/ gymnasieskolan/ kulturskolan metapontum Öppet Hus Varmt Välkomna till Öppet Hus: Måndagen den 16 augusti 2010 kl. 17:00 19:00 Grundskolan (F -9 skola) : Musik- och matematikprofil. Gymnasieskolan: NV-programmet och IVIK. Kulturskolan: Instrumentundervisning samt cirklar i drama, konst schack mm. Adress: Stora Mans Väg 11 C i Långbroparken i Älvsjö. Tel: E-post: info@metapontum.se Läs mer på: Vernissage Alicia Neborak Foto: johannes liljeson Övre bilden: Christopher Mouradian, 8 år, får hjälp av Karin Westberg att limma fast kantbanden på baronernas munderingar. Nedre bilden: Fadima och Rama Yusuf målar. Konstnär Ställer ut ikoner och akrylmålningar. Kl sjunger Irina Shevchenko några sånger av bland annat Händel och Bach. Välkommen! lördag 28 augusti bredängs kyrka s kyrka, Bodholmsplan 1 Tel Bild: Alicia Neborak KALENDARIUM Lör 14 aug Fotboll och politik Förändra världen med fotboll. Samla in fotbollar till Gaza, lyssna på seminarium och kolla match. Kl 14: Fotbollsmatch mellan Dalkurd FF och Vänsterpartiet, Lars Ohly är domare. Plats: Konstgräsplanen i Fittja. Kl 15-17: Seminarium på Mångkulturellt centrum. Kl 17: Fotbollsfest på Mångkulturellt centrum. Mat, underhållning och musik. Bland annat Hakan Vreskala, Slag från hjärtat, stand up komikerna Melody och Zlatan och Dror Feiler från Ship to Gaza. Arr: ABF Botkyrka-Salem, Pakistanska föreningen, Anatoliens kurdiska kulturförening i Botkyrka, Newroz FC, Vänsterpartiet Botkyrka, Söders konsult och redovisningsbyrå AB Lör 14 aug Trummor och dans Trum- och dansföreställning med Chapeaux de Guinée. Tid: 16 Plats: Vårbystranden kl 16. Sön 15 aug Företagarnas dag För att synliggöra kvinnoföretagare i Botkyrka. Träffa företagare, se dans- och musikuppvisningar, ställ frågor till politikerna m.m. Prova mat från olika länder. VÄLKOMMEN TILL Svenska kyrkan BOTKYRKA FÖRSAMLING Botkyrka kyrka 15/8 Sö 11 Högmässa med konfirmation, S Jacobsson Grip, P Frycklund. To 12 Orgelmusik, servering 22/8 Sö 11 Högmässa, I Sörqvist To 12 Orgelmusik, servering Ljusets kyrka 15/8 Sö 11 Högmässa, E Odhner 18 Finsk andakt, P Rydman On Mässa, O Sörqvist 22/8 Sö 11 Högmässa, A Holmberg 18 Finsk andakt, P Rydman On Mässa, A Holmberg HÄGERSTENS FÖRSAMLING Uppenbarelsekyrkan 15/8 Sö 11 Högmässa, J Saxerbo, E-M Agnelid To 8.30 Morgonmässa 22/8 Sö 11 Högmässa, R Qvarnström To 8.30 Morgonmässa Jourhavande präst, telefon 112 Tid: Plats: Hallunda Folkets hus Arr: Botkyrka Kvinnoresurscenter aug Kung Fu läger Träna Kung Fu i Bredäng. Träningen består bland annat av olika självförsvarstekniker, vapenträningar, chi qong och konditionsträning. Alla, tjejer och killar, från 7 år är välkomna. Mer info: master Halmat Amen: , instruktör Nader Mokhtari: Pris: 100 kr för hela veckan. Tid: Plats: Varpaängen, bredvid Bredängs camping Arr: Halmat Kung Fu Club Tis 17 aug Pensionärsmöte Månadsmöte med underhållning från Teaterglädjen. Kaffe, smörgåsar och lotterier. Alla pensionärer välkomna. Tid: 12 Plats: ABF-lokalen i Centrumhuset 4 tr, Vårby gård Arr: PRO Vårby-Haga Ons 18 augusti Trivselkväll Alla musikanter är välkomna att spela när publiken sjunger allsång. Sjung, dansa eller bara lyssna. Lotteri, kaffe, smörgåsar. Mälarhöjdens kyrka 22/8 Sö 11 Söndagsmässa, A Lindblad Axerup, B Sandström Ge en gåva! Gröndals kyrka 21/8 Lö 18 Musik i sommarkväll 22/8 Sö 11 Konfirmationshögmässa, K In de Betou SANKT MIKAELS FÖRSAMLING Vårby Gårds kyrka 15/8 Sö 11 Högmässa, A Sörman On 13 Sommarcafé On Bångelibinga, N Olaison 22/8 Sö 11 Högmässa, N Olaison Ons 18 aug Fröken Julie I Sara Gieses uppsättning av Strindbergs Fröken Julie är Julie varken fröken eller duvunge. Julie inleder en lek med sin 29 år yngre betjänt en lek som snart blir dödligt allvar. I rollerna: Kim Anderzon, David Lenneman och Nanna Blondell. Spelas: 18, 21, 22, 27, 29, 30 augusti & 1, 4, 5 september Tid: Premiär ons 18 aug kl 19 Pris: 245 kr, 195 kr för studerande och pensionärer och 130 kr för åringar. Biljettbokning: , hagelbyparken@ hagelby.se Plats: Amfiteatern, Hågelbyparken Tid: Plats: Jakobsbergs gård, Bredäng Arr: s Dragspelsklubb Tors 19 aug Möt politiker Södra Sidan bjuder in till politisk debatt mellan alla partierna i Botkyrka. Hur ska unga få jobb? Är fritidsgårdarna tillräckligt bra? Vad gör vi med kriminaliteten? Kom och ställ dina frågor! Plats: Ungdomens Hus i Fittja Tid: Torsdag 19 augusti kl Sö 15 aug - lö 28 juli Segeltorps kyrka 17/8 Ti 10 Sommarcafé på verandan Pg Bg SKÄRHOLMENS FÖRSAMLING s kyrka Sö 15/8 11 Söndagsmässa, E Dominicus, L Sahlin. To 9 Morgonmässa. Lö 16 Gudstjänst på Amarinja. Sö 22/8 11 Söndagsmässa, L-Å Spånberger. To 9 Morgonmässa. Lö 16 Gudstjänst på Amarinja. Bredängs kyrka Sö 28/ Vernissage Alicia Neborak, ikoner och akrylmålningar. Svenskakyrkan.se Tors 19 aug Vårbyspelet Tristan och Isolde i Vårby gård. Start vid t-banan. Även 20 och 21 augusti. Tid: 19 Lör 21 aug Drive-in-Loppis Bakluckeloppis, kom och fynda eller sälj sånt du inte vill ha längre. För att sälja själv, kom kl 10:00, pris 150 kr. Mer info: www. Mikaelikyrkan Vid busstorget Skärholmsgången 2-4 Mikaelikyrkans missionsförsamling Söndagar 10:00 15 augusti Sommarandakt Stig Jonsson 22 augusti Gudstjänst med nattvard Lennart Ring 29 augusti Gudstjänst På Klubbensborg 15 augusti 16:00 Jazzin Dukes. 17:30 Angeläget en stund av stillhet och reflektion 22 augusti 16:00 Älvsjökyrkans kör. 17:30 Angeläget 29 augusti 16:00 Kören Con Spirito. 17:30 Angeläget VARJE VECKA Mån-fre Sommarcafé Dagens soppa, paj och smörgås. Kaffe, saft och kaffebröd m.m Tid: Plats: Jakobsbergs gård, Bredäng Mån-fre Öppet för kvinnor Öppen verksamhet för kvinnor Svenskkurs: mån, tis och tors kl Datakurs: mån, tis och tors kl 12: Hantverk, sykurs: mån, tis och tors kl Sykurs med instruktion: mån, tis och tors kl (ta gärna med eget tyg och material). Temadag om hälsa: ons kl Internationell matlagningskurs: fre kl Plats: Lokes väg 2, Norsborg Arr: Botkyrka Kvinnoresurscenter Tisdagar Biblioplaya Vid fint väder flyttar biblioteket i Vårby gård ner till stranden. Läs en tidning eller låna hem en pocketbok. Vanliga biblioteket har öppet mån, ons och tors 13-17, tis och fre Tid: Plats: Vårbystranden K Ö R S Å N G TERMINSSTART FÖR ALLA KÖRER Mini-Spektrum 6-9 år 7 okt 25 platser Spektrum 9-13 år 19 aug 40 platser (provsjungning) Spektrum Teens13-19 år 23 aug 40 platser (provsjungning) Spektrum Voice, Tävlingskör år 16 aug 10 platser (provsjungning) Four K, vuxenkör eget schema 25 platser (provsjungning) Prova-på-kör, vuxenkör 6 okt 100 platser - Kul kör för alla! Skicka dina kalendarietips till mariela@sodrasidan.se botkyrkaloppis.se. Även söndag 22 augusti. Tid: Plats: Husmässan, Kumla gårdsväg 27, nära Ica Maxi mellan Alby och Eriksberg Arr: Täbyloppis Lör 21 aug Folkmusikfest Fest för hela familjen med sång, musik och dans. Om du spelar något instrument är du välkommen att delta på allspelet som startar kl. 13. Från kl. 17 är det dans för alla på logen. Mer info: Plats: Trädgårdstorp i Tullinge Arr: Slagsta Gille, Botkyrka Hembygdsgille och Studiefrämjandet Söderort. Fre 27 aug Spelkonvent Spela spel, lyssna på föreläsning och umgås. Prova olika sorters spel, till exempel brädspel och sällskapspel. Tid: Plats: Subtopia, Rotemannavägen 10, Alby Arr: Studiefrämjandet och Stockholms Spelkonvent Sön 29 aug Allsång Allsång med Rickard Broberg & gästartister. Jan Johansen är kvällens huvudartist. Sjung med du också! Tid: 18:00-20:00 Pris: 100 kr. Barn under 12 år gratis. Plats: Hågelbyparken 2-5 sep Subtopiafestivalen Cirkus, film, bazaar, gatukonst, dansfest, sagorum i skogen, prova-på workshops, lokala talanger, internationella cirkuskompanier och skönt häng för alla åldrar. Subtopia och Botkyrka kommun inviger Sveriges nya cirkusscen Hangaren med fyra dagars festival. Program: www. subtopiafestivalen.se Plats: Albyvägen 38, Alby

17 ENKELSLIPADE 995:- PROGRESSIVA 2495:- ALLT INGÅR ALLTID Glasögon till fast pris inklusive allt. Lidl Alla enkelslipade glasögon 995:-. Alla progressiva 2495:-. Oavsett syn- och brytningsfel. I priset ingår antireflex behandling, repskydd, extra tunna glas vid behov samt valfri båge med ofärgat glas. Allt ingår. Alltid. Dessutom har vi kontaktlinser. Välkommen. Centrum: Skärholmsgången 2 (i gula huset vid busstorget), City: Kungsgatan 34, Fontänen Gula Huset Karta över Centrum. Bussterminalen Coop Konsum Ica Kvantum Systembolaget SCP GÖTEBORG, foto: Marcel Pabst Smarteyes finns i de flesta större svenska städer, läs mer på Av Socialstyrelsen legitimerade optiker.