Bruksanvisni ng Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande

Transkript

1 Alltid till din hjälp EasySpeed Plus Cordless GC2078-GC2089 series Bruksanvisni ng Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande

2 2014 Koninklijke Philips N.V. Med ensamrätt

3 SVENSKA a b c i h d e f g m j 18 k l

4 EasySpeed Plus Cordless GC2078-GC2089 series ENGLISH 6 POLSKI 14 ROMÂNĂ 23 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 32 ČEŠTINA 42 MAGYAR 50 SLOVENČINA 58 LIETUVIŲ 67 LATVIEŠU 75 EESTI 83 HRVATSKI 91 SLOVENŠČINA 99 БЪЛГАРСКИ 107 SRPSKI 116

5 6 ENGLISH Viktigt Läs det separata informationsbladet och bruksanvisningen noga innan du använder apparaten. Spara båda dokumenten för framtida bruk. Allmän beskrivning (Fig. 1) 1 Spraymunstycke 2 Lock för påfyllningsöppning 3 Ångreglage - CALC CLEAN = Avkalkningsfunktion - = torrstrykning - = optimal ånga - = maximal ånga - = turboånga 4 Knapp för ångpuff 5 Sprayknapp 6 Temperaturvred 7 Typskylt 8 Vattenbehållare med indikering av MAX vattennivå 9 Stryksula 10 Ljusring 11 Laddningsställ 12 Förvaringslås 13 Strömkabel Använda apparaten Fylla vattenbehållaren Obs: Apparaten har konstruerats för att användas med kranvatten. Om du bor i ett område med hårt vatten, kan kalkavlagringar snabbt bildas. Därför rekommenderas du använda destillerat eller avmineraliserat vatten för att förlänga livslängden på din apparat. Obs: Tillsätt inte parfym, vatten från torktumlare, vinäger, magnetiskt behandlat vatten (t.ex. Aqua+), stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel, kemiskt avkalkat vatten eller andra kemikalier eftersom de kan orsaka vattenstänk, bruna fläckar eller skador på apparaten.

6 SVENSKA 7 1 Ställ ångvredet i läge. (Fig. 2) 2 Fyll vattenbehållaren upp till MAX-märket (Fig. 3). 3 Stäng locket till påfyllningsöppningen. Välja temperatur och ånginställning Tabell 1 Tygtyp Temperaturinstälning Ånginstälning Ångpuff Spray Linne MAX, Ja Ja Bomull 3, Ja Ja Ull 2 Nej Ja Siden 1 Nej Nej Syntetmaterial (t.ex. akryl, nylon, 1 Nej Nej polyamid, polyester). Obs: Som anges i tabellen ovan, använd inte ånga eller ångpuff vid låg temperatur för då kan varmt vatten läcka från strykjärnet. 1 Se i tabell 1 hur du ställer in temperaturvredet för ditt plagg (Fig 4) 2 Se i tabell1 hur du ställer in ånga som motsvarar inställd temperatur. (Fig. 5) 3 Placera strykjärnet i sitt ställ och anslut stället till ett eluttag. (Fig. 6) Anm: Se till att stället står på en jämn och stabil yta. Vi rekommenderar att du placerar det på den mjuka delen av strykbrädan.

7 8 SVENSKA 4 Ljusringen börjar blinka med blått ljus, vilket indikerar att strykjärnet värms upp. (Fig. 7) 5 När den blå lampan lyser med fast sken kan du börja stryka. (Fig. 8 ) Använda det smarta laddningsstället Strykjärnet är utrustad med ett smart laddningsställ. Lampan indikerar strykjärnets status och påminner dig om att ladda järnet efter 20 till 25 sekunder för att säkerställa att skrynklorna avlägsnas på ett effektivt sätt. Se tabell 2 hur du hanterar laddningsstället. Obs: för att säkerställa god strykeffekt sätt alltid strykjärnet i laddningsstället under viloperioden. Ställ inte strykjärnet direkt på strykbrädan. (Fig. 9) Tabell 2 Lampstatus Strykstatus Instruktioner Blinkande blått Uppvärmning Vänta tills strykjärnet blir Fast blått Klart att använda Börja stryka. Blinkande orange Långsamma blå perioder (bara vissa modeller) Funktioner Sprayfunktionen Strykjärnet behöver laddas Den automatiska avstängningen har aktiverats Sätt tillbaka strykjärnet i laddningsstället Se kapitlet Funktioner, avsnittet Automatisk avstängning - Tryck på sprayknappen för att fukta plagget som skall strykas. Detta hjälper till att avlägsna envisa veck (Fig. 10). Ångpuffsfunktionen

8 - Tryck och släpp upp ångpuffknappen för att få en ångdusch. Detta hjälper till att avlägsna envisa veck (Fig. 11).

9 SVENSKA 9 - För att få en optimal effekt av ångpuffen, tryck på ångpuffsknappen med 5 sekunders intervall. Vertikal ånga - Du kan använda ångpuffsfunktionen när du håller strykjärnet i vertikalt läge för att ta bort veck från hängande kläder, gardiner etc. (Fig. 12) Torrstrykning - Ställ ångreglaget på torr strykning. (Fig. 2) Automatisk säkerhetsavstängning (endast vissa typer) - Strykjärnet stängs av automatiskt om det inte används på 8 minuter. Ljusringen tänds och släcks långsamt för att indikera att säkerhetsavstängningen är aktiverad. - För att värma upp strykjärnet, ta bort det (om det står i laddningsstället) och ställ sedan tillbaka det igen. Rengöring och underhåll Rengöring 1 Vrid ångvredet till, dra ur stickkontakten till laddningsstället och låt strykjärnet svalna. (Fig. 2) 2 Häll ut allt kvarvarande vatten ur vattenbehållaren. 3 Torka av kalkpartiklar och andra avlagringar från stryksulan med en fuktig trasa och ett rengöringsmedel (flytande) som inte repar. Varning: För att hålla stryksulan slät, undvik kontakt med metallföremål. Använd aldrig skursvamp, vinäger eller andra kemikalier för att rengöra stryksulan. Obs: Skölj regelbundet ur vattenbehållaren med kranvatten. Töm

10 vattenbehållaren efter att du sköljt den.

11 Avkalkningsfunktionen VIKTIGT: För att förlänga apparatens livslängd och ha en bra ångfunktion bör du använda avkalkningsfunktionen varannan vecka. Om vattnet där du bor är mycket hårt (dvs. om det uppkommer kalkpartiklar på stryksulan under strykning) ska du använda avkalkningsfunktionen oftare. 1 Se till att ångreglaget är inställt på. (Fig. 2) 2 Fyll vattenbehållaren upp till MAX-märket. (Fig. 3) Häll inte ättika eller andra avkalkningsmedel i vattenbehållaren. 3 Ställ in temperaturvredet på MAX. (Fig. 13) 4 Anslut stickkontakten till laddningsstället, sätt strykjärnet i stället och låt strykjärnet värmas upp. (Fig. 6) 5 Ta bort strykjärnet när ljusringen lyser med fast blått sken. (Fig. 8) 6 Håll strykjärnet över vasken. Tryck ångreglaget till Calc-Cleanläget och hålla fast det. (Fig. 14) 7 Skaka försiktigt strykjärnet medan du håller fast ångreglaget tills allt vatten i vattenbehållaren har gått åt. (Fig. 15) Varning: Samtidigt som avlagringarna spolas ut, följer även ånga och kokande vatten med ut från stryksulan. 8 Ställ tillbaka ångreglaget till läge. (Fig. 2) Obs: Upprepa avkalkningsproceduren om vattnet som kommer ut ur strykjärnet fortfarande innehåller kalkpartiklar. Efter avkalkningen 1 Sätt strykjärnet i laddningsstället. Låt strykjärnet värmas upp så att stryksulan torkar. 2 Ta bort strykjärnet från stället när ljusringen lyser med fast blått sken.

12 SVENSKA 11 3 Dra försiktigt strykjärnet över ett tygstycke för att avlägsna eventuella vattenfläckar på stryksulan. Förvaring 1 Ställ tillbaka ångreglaget till läge. (Fig. 2) 2 Häll ut eventuellt kvarvarande vatten ur vattenbehållaren. 3 Dra ur strömkabeln och linda den runt laddningsstället. (Fig. 16) Ta bort strykjärnet från laddningsstället när du lindar på kabeln, eftersom stryksulan fortfarande kan vara het. 4 Sätt strykjärnet i laddningsstället och lås fast det. (Fig. 17) 5 Låt strykjärnet svalna innan du förvarar det. Du kan bära strykjärnet och laddningsstället i strykjärnets handtag. (Fig. 18) Felsökning Detta kapitel sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med informationen nedan kan du besöka och se en lista över vanliga frågor eller kontakta kundtjänst i ditt land (se garantibroschyren för kontaktuppgifter). Problem Möjlig orsak Lösning Strykjärnet producerar ingen ånga. Sladdlösa strykjärn svalnar efter ett tag. Det behöver laddas upp. Ångreglaget är inställt på. Sätt tillbaka strykjärnet i laddningsstället tills ljusringen tänds och lyser blått, vilket indikerar att strykjärnet är klart för användning igen. Ställ in ångreglaget på en ånginställning (se tabell 1 i kapitel Använda apparaten ). Vattenbehållaren är tom. Fyll på vattenbehållaren.

13 12 SVENSKA Problem Möjlig orsak Lösning Du använder en temperatur lägre än 2 prickar. Strykjärnet läcker. Sladdlösa strykjärn svalnar efter ett tag. Det behöver laddas upp. Avlagringar och föroreningar kommer ut ur stryksulan under strykning. Du använder ånga eler ångpuff vid låg temperatur. Du har använt ångpuffsfunktionen altför tätt inom en kort period. Vattenbehållaren är överfylld. Luckan till påfyllningsöppningen är inte ordentligt stängd. Du har inte använt avkalkningsfunktionen på längre tid. Strykjärnet behöver rengöras. Se Tabell 1 i kapitlet "Använda apparaten för inställning av temperatur och ånga. Sätt tillbaka strykjärnet i laddningsstället för att värma upp det och torka stryksulan. Sätt tillbaka strykjärnet i laddningsstället för att värma upp det och torka stryksulan. Se Tabell 1 för användning av ånga och ångpuff. Sätt tillbaka strykjärnet i laddningsstället för att värma upp det och torka stryksulan. Använd ångpuffsfunktionen mindre ofta. Fyll inte vattenbehållaren över MAX-märket. Se till att luckan till påfyllningsöppningen är ordentligt stängd. Använd avkalkningsfunktione n (se kapitel Rengöring och underhåll avsnittet

14 Avkalkningsfunktionen )

15 Problem Möjlig orsak Lösning När jag trycker på ångreglaget till turboläge hoppar ångreglaget tillbaka. Bara en del av ljusringen lyser vid säkerhetsavstä ngning. Laddningsstället tänds inte när jag sätter strykjärnet på det. Det är normalt. turboånga fungerar på det viset. Det är normalt. Det är för att spara energi vid säkerhetsavstängning. Strykjärnet är inte anslutet till laddningsstället på rätt sätt. SVENSKA 13 Fortsätt att hålla ångvredet i turboläge när du använder turboånga. För andra ånginställningar, är detta inte nödvändigt. N/A Ta ut strykjärnet och sätt tillbaka det i laddningsstället igen.