W b e btidning btidning

Transkript

1 1 Webbtidningen juni 2015 K O M V U X M A L M Ö S Ö D E R V Ä R N W W W. M A L M O. S E / K O M V U X S O D E R V A R N A N S V A R I G U T G I V A R E : A N D E R S F R E D R I K S O N R E D A K T Ö R : S U S A N E N G L U N D I N S A M L I N G / R E D I G E R I N G A V T E X T E R : L J U B O M I R T D E V I C O C H J E N N I F E R S U N D B E R G 1

2 2 Utställning: Nils Dardel Utställningen med Nils Dardel på Malmö Moderna museum pågår till 6 september Det är gratis för skolklasser att besöka utställningen, men man måste anmäla sig först så att inte för många grupper kommer samtidigt. Han är sjuk och han har en spegel i handen. Han ligger i sängen till höger. Där är en annan som hjälper honom. Det är varmt. En annan person står bakom ett träd. I mitten är hans mamma som tittar på sin son. Han har legat länge i sängen och mamma är ledsen. Bredvid är hans pappa och han gråter. Det är när de hjälper och tar hand om honom. Naide Jag väljer den tavlan för att alla människor jobbar och de är pigga. På tavlan finns många båtar i en flod och några båtar står bredvid floden. Männen fiskar också vid floden och det finns också vagnar med hästar. De jobbar tillsammans. Murshed 2

3 3 Det finns ett bord. På bordet står tre kvinnor och en liggande hund. Vid bordet står en apa med en boll i handen. Bakom bordet finns det en annan kvinna som spelar bowling. Det är lite mystiskt och en annan apa bär bort ett klot. På väggarna finns det många fönster. Färgerna är jättefina. Norma På bilden finns tre figurer: en man, en kvinna och en ängel. Jag tror att bilden betyder förhoppning och ledsamhet. På bilden finns en kvinna som sitter vid ett stort träd. Hon är ledsen och gråter för att hon drömmer om en man. Jag tror att han var hennes man eller hennes kärlek som dog för att det finns en ängel som står bakom honom. Mannen står på bilden men är bara en fiktion. Zainab Det är en man och en kvinna som sitter under ett träd. Hon sover eller tänker eller drömmer om sin man som är bredvid och kanske har dött. Han är med en ängel som är bakom honom. Hon kanske drömmer att hon är ängeln och är med honom igen. Bayan 3 Fortsättning nästa sida

4 4 Tavlan är mycket fin. Den föreställer en pappa som tar hand om sina barn och älskar sina barn. De är mycket snygga och fina. Det är tre flickor och en pojke. Flickorna är mycket fina och har fina kläder. De har klänningar i tre olika färger, röd, grön och lila. Pappa är också snygg. Pojken har också fina kläder. Bakom dem finns många fina hus i olika färger. Bakom dem finns också två kvinnor som har fina klänningar, en grön och en röd. Nasrin Det är en vacker bild med vackra färger och fint tema. Jag känner mig trygg. Det är fint med många byggnader. Husen ligger på berg i bakgrunden. I mitten står en man som har skägg och mustasch. Runt honom står hans barn. När jag ser på den tror jag mannen är ägaren till alla husen. Mannen är fint klädd och barnen också. Fadern är målad Tavlan visar en liten by med många hus och en man med fyra barn. Bakom mannen står många små hus med olika färger och två kvinnor med krukor på huvudet. Mannen har skägg och högra handen håller en dotter och vänstra handen håller en annan dotter. Mitt intryck är att den här mannen är rik för att man ser att hans barn har dyra kläder på sig och de är vackra. Esma Wasan På tavlan står en familj. Den här familjen består av en pappa och fyra barn, en flicka och tre pojkar. Tavlan har fina färger. Bakom familjen finns många hus i fina färger. Ramen är snygg. Hadiyah 4

5 5 Begravning i Senlis är en målning av Nils Dardel målad I bakgrunden är en kyrkogård. I sidan står en vit kyrka och prästerna är klädda i vitt. I mitten står en häst med vagn och på vagnen står en kista. Runt om hästen och vagnen står människor som är klädda i svart. Tavlan föreställer också fina, höga och gröna träd. Jag tycker att tavlan föreställer en jämförelse mellan livet och döden. Man ser döden genom graven och svarta kläder och människor som verkar ledsna. Kanske hade den döda en betydelse i deras personliga liv. Liv och glädje kan man se på den andra sidan av tavlan. Det syns i de fina gröna och höga träden. Wesal I solnedgången är det mörkt och han är ledsen. Den pojken var afrikansk. Han var fattig och ledsen. Nu finns också många vuxna och barn som är fattiga och ledsna. De behöver hjälp från oss t.ex. pengar, mat och kläder De behöver också gå i skolor. Huong Luu I bakgrunden finns byggnader. Ovanför finns lampor. På sidan finns ett barn. Mellan husen finns en gata. På sidorna finns det flera hus. På höger sida finns en skylt med namnet TABAK. Ovanför skylten finns det en lampa. Huda 5

6 6 INSÄNDARE En insändare är en text där man skriver vad man tycker. Du som elev får gärna skriva insändare i Webbtidningen och också svara på andras insändare. Kontakta redaktören: susan.englund@malmo.se Enklare och kortare körkortsutbildning Det finns människor, som jag, som har flyttat till Sverige som vuxen. Jag har haft mitt bilkörkort i 16 år och mitt MC-körkort i nästan 10 år. Nu måste jag ta körkort igen, som en nybörjare. Jag vet att många ska säga att det finns annorlunda regler och skyltar i Sverige än i andra länder. Och jag håller med! Men en person ifrån ett EU-land kan använda sitt körkort hur länge som helst och det finns olika regler över hela Europa, så klart. När jag flyttade till Sverige ifrån Kanada kunde jag köra i ett år innan jag var tvungen att göra mitt körkortsprov. Och det är farligt, därför att om jag skulle ha problem med skyltar eller regler skulle det vara under det första året. Eftersom jag kunde köra det första året, måste "regelskaparna" tycka att min körerfarenhet var tillräcklig. Och om det är så, kunde de inte göra en enklare och kortare utbildning för människor med körerfarenhet? Att få ett körkort är en dyr och lång process med många steg. Jag tycker inte att det behövs och det måste finnas ett sätt att lära sig alla reglerna utan att göra hela kursen som en nybörjare. Jag hoppas att "regelskaparna" som gör körkortsregler kan lösa detta för det är en onödig och dyr process för oss som har körerfarenhet. En Fattig Chaufför 6

7 Att ha tuggummi i skolan 7 INSÄNDARE Det är bra att ha tuggummi i skolan, för det blir inte så högljutt i klassrummet och mer arbetsro. Istället tuggar man tuggummi och får bättre smak i munnen. För det första älskar eleverna att tugga tuggummi, eftersom det är så gott och de gillar att blåsa bubblor. För det andra kan det bli lugnare i klassen därför att man tuggar istället för att prata. För det tredje får man bättre andedräkt. Låt oss ha tuggummi skolan så blir det bättre koncentration! Hälsar Radjabu Förbjud skvaller på arbetsplatsen Alla hatar skvaller men vi gillar ändå att prata om andra personer. Vi brukar tala om skvaller på arbetsplatsen och att vi inte gillar skvallrare, men ändå lyssnar vi på skvallrarna. Jag vill inte lyssna mer på skvaller. Mitt förslag är: kan vi inte förbjuda skvaller på arbetsplatsen precis som vi förbjuder människor som röker på arbetsplatsen? Abdurashiid Rage Ahmed 3D 7

8 8 Att handla kläder på nätet Annika Ekman på besök på Skrivkursen Webb. Här hjälper hon en elev på GrSvaX 10v, som hon delar med Ljubomir T Devic. Ingen kan säga att handla via Internet inte har blivit mycket utbrett. Det finns många webbplatser som säljer kläder. Men varför handlar man via nätet trots att man kan köpa och handla med vänner? Detta är mycket roligare och folk hjälper mig att få nya idéer om kläder. Vi måste tänka på priset och kvaliteten när vi vill handlar via nätet. Men kläderna på nätet har bättre priser än när man handlar på marknaden. Och om kvaliteten kan vi säga att den är nästan samma som den som finns på marknaden. Det är verkligheten, att de har samma kvalitet fast till lägre priser. Ofta är människor som handlar på nätet kvinnor. Kvinnorna handlar barnkläder, damkläder, skor och accessoarer. Man kan hitta olika modeller och förslag på nätet och för samma modell kan man också hitta olika färger. Man behöver inte gå till butiken och marknaden för att handla; det kan vara något litet, eller allt, som man behöver för just det ögonblicket. Ibland passar inte varor som man har beställt, och då måste de skickas tillbaka med gratis porto. Och det är inte så lätt för butiken att veta vilken smak, färg och storlek på kläderna folk önskar. Men vi måste säga att inte alla människor handlar från nätet, eftersom flera av dem inte litar på detta köpesystem. Det finns de kvinnor som shoppar och handlar som en hobby, det vill säga att de aldrig köper någonting från nätet. Visst, framför allt de äldre kvinnorna gillar inte denna typ av shopping, eftersom de inte kan använda nätet på rätt sätt! Huda Al-Saberi GrnSvaX-10v Skrivkurs Webb 8

9 9 Att: Till Högaholms dagis, Malmö Hej! Jag heter Yasemin och jag är 27 år gammal. Jag har ett barn som är sju år gammalt. Nu läser jag svenska på grundläggande utbildning, sista delkursen (Z). I mitt hemland gick jag i grundskolan i nio år och sedan slutade jag skolan för att jag skulle åka till Sverige. I mitt hemland jobbade jag som servitris i nästan två år; jag arbetade heltid och hade regelbundna arbetstider. Jag kan jobba med allt, allt från att passa barn, diska och laga mat. Jag har många bra egenskaper, t.ex. är jag noggrann, duktig, positiv, har tålamod och är alltid hjälpsam. Jag vill gärna arbeta på dagis för jag tycker om att passa barn och prata med barnen. På fritiden älskar jag att promenera, läsa böcker och gå till ett språkkafé, där jag kan träna att prata svenska. Det skulle vara kul att få träffa er och jag hoppas att ni hör av er till mig så snart som möjligt! Yasemin Kaplan, GrSvaZ-nivå Skrivkurs Webb 9

10 10 En resa Föregående år besökte jag min bror som bor i Nederländerna, även kallat Holland. Jag besökte en liten stad som heter Den Haag. Där bor inte så många människor, men det finns en hel del invandrare där. I Nederländerna är det brist på jobb, och det är på grund av den stora arbetslösheten som råder inom hela EU. I Holland finns olika restauranger, både stora och små, men det saknas exotiska pizzarestauranger. Hollands gator är inte lika rena som i Sverige, därför att människorna där kastar allt på gatorna. I Den Haag stannade jag i två veckor och jag var nöjd. Det var mycket spännande för mig, så jag kanske åker tillbaka till Holland, eftersom min familj bor där. Yasemin Kaplan, GrSvaZ Skrivkurs Webb 10

11 11 På biblioteket Eva Svensson arbetar på biblioteket på Södervärn. Hon hjälper oss att hitta böcker. En gång i månaden träffar vår grupp Eva. Då berättar hon om olika författare och böcker. Eva har jobbat på Södervärn sedan Hon trivs jättebra på sitt jobb. Hon studerade till biblioteksassistent i Borås. Det är många som lånar böcker. Varje dag besöker 150 till 400 personer bilioteket. Det finns böcker på bilioteket. Eva läser många böcker. Hennes favoritbok är Samhällets olycksbarn av Victor Hugo. Den har hon läst många gånger. På fritiden tycker Eva om att läsa böcker. Hon tycker också om att promenera, shoppa, gå ut i naturen och att vara tillsammans med familjen. Personalen på biblioteket fick mycket jobb efter översvämningen i augusti. De fick kasta 4000 böcker som var skadade. Text: Erik, Fredrik, Mats och Pernilla. Vi läser svenska på Lärvux 11

12 12 INSÄNDARE Flygresor till Portugal Många portugiser bor i Malmö och Köpenhamn, men det finns väldigt få flygresor till Portugal. Förr i tiden fanns det tre flygbolag som hade flygningar till Portugal: Easyjet, Norwegian och TAP (det portugisiska nationella flygbolaget). De flög hela året, alla flyg var fullbokade och flygpriserna var billiga. Om flygresor är billiga, hjälper regeringen både de portugisiska människor som bor i Malmö och Köpenhamn men också turismen. Portugiser som åker hem ofta kan vara med att påverka landets ekonomi och, tillsammas med turism, hjälpa till med att minska den ekonomiska krisen. Men sedan började den ekonomiska krisen i Portugal. Easyjet slutade att flyga, även då flygningar var fullbokade. Priserna på de två andra flygbolagen blev dyrare och Norwegian började att flyga bara från april till oktober. Så TAP har julmonopol och ganska dyra priser nu. Så, till portugisiska regeringen, hjälp Portugal! Tack så mycket. En portugisisk medborgare som saknar sitt land Den portugisiska regeringen behöver kontrollera TAP och flygbolagets lobby, så flygresor till Portugal kan bli billigare. 12

13 13 INSÄNDARE Fokus på utbildning i Turkiet och Sverige Utbildning och utbildningssystemet spelar en viktig roll i ett lands utveckling. Utbildningssystemet måste vara korrekt och funktionellt, därför att det påverkar direkt individen som är samhällets viktigaste beståndsdel. Grundskoleutbildningen i Turkiet är obligatorisk, precis som i Sverige. Statistik visar emellertid att den turkiska utbildningsvärlden inte är lika handikappanpassad som den svenska, och att 92 procent av handikappade studenter mellan 5-14 år inte får en speciell utbildning. (Wikipedia) Tidigare var turkiska studenter tvungna att ta på sig en skoluniform, och det för att det finns stora ekonomiska skillnader mellan folken och folkslagen. Idag är eleverna inte lika tvungna att ta på sig uniformer. De kan med andra ord gå till skolan i helt vanliga kläder. måste stå upp när läraren kommer in i klassrummet; på så sätt visar eleverna respekt för läraren. Man kan dock inte kalla läraren vid namn, utan man använder ord såsom fröken, och så vidare. Jag har inte läst i grundskolan i Turkiet, men min åsikt om grundskoleutbildningen i Sverige är att de svenska barnen börjar skolan när de fyllt 7 år och det är bra, för annars leker de på dagarna i stället för att koncentrera sig. Skolan och mat är gratis i Sverige sedan talets början; jag anser att det är jättefint och det visar att Sverige är ett socialt land. Alla barn får nyttig mat. Det är barnens rätt, eftersom vi alla betalar skatt! Yasemin Kaplan GrSvaZ-klass Skrivkurs Webb Enligt den turkiska skolförordningen ska nya studenter bära dräkter som döljer kroppens konturer. Shorts, tights, kjolar, mascara och så vidare är förbjudet att bära i skolan. Alla elever 13

14 14 Hej Maria! Hej Maria! Mitt namn är Yasemin. Jag har läst en bok som handlar om ditt liv. Jag blev mycket intresserad av dig och ditt liv. Det är svårt att leva utan ben eller armar, men det är inte omöjligt. I mitt hemland finns många människor som dig, men det är inte möjligt att få hjälpmedel för handikappade om man är fattig. Jag känner en kvinna som är min pappas släkting. Hon har inte någon rullstol. Hon kan sålunda inte köpa den, eftersom den är mycket dyr. Men hon har köpt två käppar som hon går med, så hon kan leva lite lättare och enklare nu. Ditt liv visar hur man kan leva om man är handikappad och att det inte är omöjligt. Man kan göra allt, även om man är missbildad. människors. Både ringfingret och långfingret var fastklistrade med varandra. Det var mycket svårt för henne. Hon var barn och när hon började skolan fick hon mycket dålig kontakt med de övriga barnen i skolan. Ingen ville leka med henne, så hon blev mycket ledsen. Men efter några år blev hon opererad och nu är hennes fingrar vanliga. Hon är gladare nu tack vare att hon lärt sig att leva, vara positiv och envis som dig. Jag hoppas att du kommer att vara en positiv själ i hela ditt liv! Hälsningar, Yasemin Kaplan Skrivkurs Webb Jag skulle vilja fråga dig hur man blir så positiv och envis som du? Kan du ge mig några enkla råd? Jag vill också veta hur man blir en glad konstnär, även om man är handikappad. Jag ska berätta lite om min kompis. När hon föddes var hennes fingrar inte vanliga som andra 14

15 15 Insändare: Hur trivs jag i Sverige? Jag trivs verkligen i Sverige. Det finns mycket att förklara om varför jag trivs i Sverige. I Sverige känner jag mig säker eftersom det finns stora möjligheter för min karriär. När jag flyttade till Sverige fick jag chans att gå olika kurser. Lärarna på skolan hjälper eleverna med riktigt goda råd. När jag flyttade till Sverige var allting så oklart och därför visste jag inte hur jag kunde klara att få ett jobb och lära mig språket. Senare fick jag chans att gå i skolan för att lära mig språket. Eftersom det var ett nytt språk för mig, så kände jag att det var ett problem att kommunicera med människor. Medan jag lärde mig språket sökte jag ett bra jobb som passar mig. Jag diskuterade nästan allting med mina lärare på skolan. Senare fick jag veta om Arbetsförmedlingen. Jag fick veta att Arbetsförmedlingen hjälper människor att få jobb, ordnar kurser som passar människors kunskaper och ger ersättning medan man går kurser. Jag kom ihåg att min handläggare hjälpte mig mycket. Hon ordnade olika kurser och praktikplatser för mig. På de arbetsplatserna lärde jag mig ganska mycket om arbetsmarknaden i Sverige. På arbetsplatserna träffade jag många människor och alla var så vänliga. De hjälpte mig att förstå. Jag känner att jag lärde mig svenska delvis på skolan och delvis på arbetsplatserna med hjälp av mina kollegor. Därför tror jag att det finns stora möjligheter för någon som vill bo i Sverige. Jag fick också veta att om man jobbar hårt och går på kurser så finns det chans att utveckla kunskaper. Regeringen i Sverige har ordnat olika kostnadsfria kurser och ersättningar som stöder folk som inte har något jobb eller går på kurs. De uppmuntrar människor att bli självständiga i livet. 15

16 Arbetslivet är en viktig period av människors liv som kräver att man är försiktig, ansvarsfull och respektfull. Det är en lång och krävande tid som har stor påverkan på en individs mentala och fysiska hälsa. Som allt annat har arbetslivet stora skillnader och dessutom många fördelar och nackdelar. 16 Insändare: Arbetslivet Arbetslivet är något man får uppleva vid olika åldrar i olika delar av världen. I Sverige måste alla barn gå i grundskolan medan gymnasiet är frivilligt. I andra delar av världen har barn inte denna chans och påbörjar sitt arbetsliv redan i tidig ålder, som till exempel i Brasilien där barn får arbeta på kaffeodlingarna. De får dåligt betalt och använder farliga bekämpningsmedel utan något skydd alls. I mitt hemland Irak kan man under den brännande solen se oskyldiga barn gå runt och tigga enstaka kronor för att hjälpa sina familjer. Skillnaderna är väldigt stora i arbetslivet i Sverige och andra länder. I Sverige har alla som arbetar en vänlig arbetsmiljö där man under lugn och ro tillbringar sin tid. Det finns dessutom olika fackförbund som står för arbetarnas rättigheter, dit folk kan vända sig för att få hjälp. Arbetare i Sverige har många rättigheter. Man kan till exempel ta lån från en bank om man har ett fast jobb, medan denna möjlighet inte erbjuds till arbetslösa personer eftersom chansen är stor att detta lån inte betalas tillbaka till banken. Varje månad dras en summa från arbetarnas lön, denna får de när de slutat arbeta genom sin pension. Trots alla dessa fördelar kan man än idag finna många nackdelar vad gäller arbetslivet i Sverige. För vissa yrken är arbetstiderna väldigt krävande. Busschaufförer jobbar ibland mer än tio timmar per dag med få och väldigt korta raster. Jag personligen tycker att det finns stora klyftor mellan inkomsterna. Läkare och ingenjörer får till exempel högre löner än lärare som har längre arbetsdagar, tuffare arbetsmiljöer samt utsätts för mer stress. Trots dessa låga löner betalar alla i Sverige skatt varje månad. Skatten som betalas varje månad är cirka 33 procent av inkomsten. Det är bra med skatt eftersom den går till skolor och sjukvård, men denna siffra kan påverka inkomsten väldigt mycket. Efter att skatt och avgifter betalats är det en ganska liten summa pengar som blir över, och för att klara av hela månaden med pengar i fickan måste man vara sparsam. Alla har samma rättigheter i Sverige, men trots allt är det mycket svårare för invandrare att få ett jobb. Det är även svårare för kvinnor med slöja att få jobb än kvinnor utan slöja. Avslutningsvis vill jag säga att alla nackdelar med arbetslivet i Sverige kan försummas om man jämför med andra delar av världen. Det är en krävande period som omfattar ansvar, respekt och försiktighet. Nadia Sattar Abdulaziz, GrSva2-elev 16

17 17 Insändare Vi måste hjälpa tiggarna och förebygga tiggeriet Utanför affärer här i Malmö sitter tiggare och ber om pengar. Utanför ICA Maxi finns många som tigger och där brukar jag träffa dem när jag går och handlar. De promenerar på gator också och sitter med en kopp. Det känns inte bra när man ser att de tigger hela tiden, ibland med små barn. De har ingen mat. Ingenting. Det är jättesvårt. Tiggandet måste stoppas i Sverige, men det är inte tiggarnas fel. De måste också få bra liv. De ber om pengar för att köpa mat och kläder, kanske för att resa tillbaka till sina hemländer. Jag tror svenska politiker måste berätta om hur de ska hjälpa människor som bor här. Olika partiledare måste ha möten. Vad ska de göra? Det är bättre att de hjälper i länderna där tiggarna kommer ifrån, deras hemländer. Jag tror att om Sverige kan skicka pengar skulle det vara bra. Hur ska tiggarna göra istället för att tigga? De kan inte gå till socialen. Socialen kan inte betala för lägenhet, det är komplicerat. Det är deras frihet eftersom de är i EU, och det är problematiskt. Alltså, tiggeri är inte okej, men de kan inte göra någonting. De gör sitt allra bästa. De kan inte göra någonting i deras hemland, de har inget jobb, ingenting. Enligt EU har man rätt till att vara inom EU och bo i tre månader. Det måste tiggarna få göra. De tigger med sin hand så de får pengar och kan köpa mat så de kan leva. Men det är inte okej. Människor ska inte behöva leva så. Jag tror att Sverige, som medlem i EU, kan hjälpa länder att fixa ekonomin, så att dessa tiggarna kan få självständiga liv. Andra EU-länder måste också skicka pengar till länder där tiggarna kommer ifrån så de kan få en bättre ekonomi och kunna jobba. Vi borde ha en lag inom EU som alla europeiska medlemsländer måste följa, som säger att vi ska stoppa tiggeriet och skicka pengar och hjälpa dem att fixa ekonomin. Då kan de inte fortsätta tigga och de kan stanna hemma istället. Man kan inte förbjuda tiggeriet utan att hjälpa. Jag tror att de inte har något bra liv just nu för de har ingen mat, inget hus, ingenting. Ibland sover de på gatan, det är inte bra. Jag undrar om det är okej för europeiska regeringar att hjälpa deras hemländer genom att skicka pengar eller skaffa jobb till dem som tigger nu. Då stärks deras ekonomi. De ska också ha fri utbildning så att de som tigger kan gå i skolan och lära sig något. Då kan de få bra liv i framtiden. Utbildning är viktigt för att förebygga tiggeriet. Mvh, Cyriacus Dire 17

18 18 Insändare Kan Arbetsförmedlingen fungera bättre? Arbetsförmedlingen är en stor organisation som har i sitt fokus på människor som är arbetslösa och människor som vill byta yrke eller hitta ett annat jobb. Den analyserar arbetsmarknaden och gör yrkesprognoser. Det är jättepositivt att Arbetsförmedlingen erbjuder många olika program för arbetslösa som t.ex. praktik eller nystartsjobb. Idag kan man välja bland många olika utbildningsprogram som vill förbättra arbetssökandes kunskap och kompetens. Å andra sidan är människor som behöver hjälp från Arbetsförmedlingen ofta inte nöjda med det stöd och den hjälp de får. Man kan ställa frågan: Vad är problemet? Många personer klagar på att det är jättesvårt att få kontakt med deras handläggare. Om man vill boka möte med sin handläggare, måste man ofta vänta mer än en vecka. De som behöver hjälp måste vara mycket tålmodiga eftersom personalen på AF inte svarar så snabbt i telefon eller på . Ibland känner några i personalen inte till de lagar som är viktiga för arbetslösa. Dessa situationer är deprimerande för personer som befinner sig i en svår livsituation. Det skulle bli bättre om man kunde ha mer kontakt med sin handläggare och om det fanns en lättare väg för att boka ett möte. Att informera sig om nya lagar måste bli en prioritet för alla anställda på Arbetsförmedlingen. AMS 18

19 19 Känslolivet Känslor är vad man kallar reaktiva. En känsla uppstår oftast hos en person som en psykisk reaktion på något som har hänt. Det är alltid en händelse som gör att man visar känslor. Man känner sig rädd, ledsen, glad, förvirrad, orolig, sjuk eller avundsjuk. Vi använder olika uttryck för olika känslor, men ibland blandar vi känslor och uttryck. Blandade uttryck gör oftast omgivningen förvirrad! Det är en mystisk sak att ha blandade känslor! Man brukar göra eller säga något som man känner. En person som har blandade känslor får svårt att säga eller göra som hon vill, så hon blir oftast missförstådd av andra. Jag tror att motstridiga känslor orsakas av trauma, obehagliga upplevelser eller vissa människor är komplicerade av naturen. Man tror att bara kvinnor har blandade känslor, men det kan vara tvärtom att fler män än kvinnor har ett komplicerad känsloliv. När man försöker att dölja en känsla så använder man en annan känsla, t.ex. när man försöker att glömma någon eller undvika något så pratar man ofta snabbt eller mer än vanligt och man tänker inte rationellt. Nusrat Zahan 19

20 20 Insändare: Malmö måste bli renare Jag har bott i Malmö som är en jättefin stad. Men jag irriterar mig mycket när jag promenerar med mitt barn att det finns så många sopor på vägen. Barnen är nyfikna på vad som ligger på vägen och plockar ofta upp olika saker. När vi promenerar i parken, på gräsmattor och på vägen finns mycket hundbajs. Det är inte bra att det är så smutsigt. Vi kan inte sitta eller ligga på gräsmattorna och leka med barn eller vila själva. Jag tycker att vi alltid ska städa efter oss eller vår hund. Jag tror också att vi måste kolla varandra. Alla människor måste sköta sig och vi måste tänka på att Malmö måste bli renare. Anna Bozejko 3D 20

21 21 Mitt besök på ett Medborgarkontor Malmö stad är indelad i fem stadsområden som sköts av stadsområdesförvaltningar. Stadsområdesförvaltningarna ansvarar för: Områdesutveckling Individ- och familjeomsorg Bistånd inom vård och omsorg Ekonomi H-Rutan Kommunikation Stadsområdesförvaltning Öster På det här kontoret jobbar personalen med att hjälpa människor med det mesta. När vi var på det här kontoret fick vi en konkret lista på det de hjälper till med. Intervjuer på gatan Jag intervjuade fem personer på gatan, och frågorna var följande: Vet du vad Stadsområdesförvaltning Öster är? Vet du var Stadsområdesförvaltningen Öster ligger? Vet du vad de jobbar med? Skulle du vilja veta mer om Stadsområdesförvaltning Öster? Visste du att på Stadsområdesförvaltning Öster hjälper de till med det mesta för alla invandrare? Vad tycker du om det? Alla respondenter som svarade på frågorna visste ingenting om Stadsområdesförvaltningen Öster och var inte heller intresserade av det. Nästan alla sa att man nuförtiden inte behöver gå till något kontor, eftersom man likväl kan göra alla dessa aktiviteter eller pappersarbeten via Internet. Jag tycker dock att det är jättebra att det här kontoret finns, eftersom man ibland behöver stöd och hjälp och nu vet jag var man kan gå och fråga efter hjälp. TACK! Hector Saul Lee Mijangos GrundSvax 10v 21

22 22 Mitt besök på ett Medborgarkontor Jag och två skolkamrater besökte Medborgarkontoret Söder som ligger på Lindängen i Malmö. Vi gjorde en intervju med receptionisten som jobbar där samt ställde några frågor om vad Medborgarkontoret är och vad de jobbar med. Och här är en kort sammanfattning av intervjun: Hur många personer jobbar här? Mellan 20 och 25 personer. Hur många personer kommer hit för att få hjälp per dag? Varje dag besöker många oss, mellan 60 och 80 personer per dag. Vilka tjänster erbjuder ni? Vi hjälper till med att: kopiera och skriva ut kontakta myndigheter läsa brev från myndigheter fylla i blanketter söka bostad, arbete och studier ställa sig i bostadskö samhällsinformation Vem har rätt att få hjälp här? Alla har rätt att få hjälp. Vi hjälper alla människor som behöver hjälp. Trivs du med ditt jobb? Ja, jag gillar mitt jobb eftersom det är ett roligt arbete. Jag träffar många människor varje dag och jag gillar också att hjälpa människor. På stan frågade jag några personer om Medborgarkontoret. De flesta av dem känner till det, men alla har inte varit där ännu. Och när jag frågade om anledningen, svarade de att man nuförtiden kan hitta alla information på nätet. Hussein Dowah Grundläggande SVAX 10 veckor Har ni något samarbete med andra kontor? Ja, absolut! Här på Framtidens hus planerar vi för en bättre framtid och vi samarbetar med Arbetsförmedlingen, Röda korset, Rädda barnen, Socialtjänsten och med andra kontor som erbjuder tjänster. Vi samarbetar också med andra medborgarkontor i de andra stadsdelarna i Malmö. 22

23 23 Mitt besök på Medborgarkontoret För en vecka sedan gick jag och mina klasskamrater till Medborgarkontoret som ligger på Bergsgatan 54. Vi hade fem frågor som skulle besvaras av dem som arbetar där. Vi träffade en kvinna som jobbar i receptionen. Kvinnan förklarade för oss på vilket sätt de jobbar och löser problem på kontoret. Medborgarkontoret arbetar med socialtjänstfrågor och hjälper samhällsmedborgare som behöver få information och vägledning om samhällsfrågor, äldreomsorg och barnomsorg. De samarbetar också med andra myndigheter, t.ex. skolor, förskolor, arbetsförmedlingar, banker och polis. Boende kan läsa tidningar och tidskrifter samt få gratis juridisk vägledning på olika språk. Det finns tillgång till datorer och Internet, och man kan få hjälp med att ansöka till en förskoleplats. Därefter promenerade jag och mina klasskamrater längs gatan vid Medborgarkontoret för att ställa några frågor till folk på gatan. Vi intervjuade över tjugo personer, även om det var väldigt kallt ute. Det var många människor som inte visste vad Medborgarkontoret är, var det ligger och att man kan få hjälp där. Mer än 55 % av alla personer som vi intervjuade visste inte något alls om Medborgarkontoret. Så jag tycker att Malmö stad borde göra mer reklam för Medborgarkontoret samt informera om på vilket sätt boende kan få hjälp. Igår gjorde vi en redovisning om temat i fråga och presenterade vår läxa för vår lärare och våra klasskamrater, och det gick faktiskt bra. Det var väldigt nyttigt och lärorikt att få arbeta med sina kamrater, tycker jag. Det är mycket snälla och trevliga tjejer. Huda Al-Saberi GrSvaX-kurs, 10 v Skrivkurs Webb 23

24 24 Samepojken Aron Jag läste en text på min svensklektion som handlar om en samepojke som kommer från Överkalix, en liten by långt uppe i norra Sverige. Han heter Aron och är 19 år gammal. En kortare tid arbetade Aron på en restaurang där, och det var där som han träffade en man som aldrig tidigare varit så långt uppe i vårt avlånga land. Aron satt många gånger och pratade med mannen. Aron berättade lite om sitt liv och han berättade lite om vad han inte tycker om. Han tycker exempelvis inte om när det är mycket snö och kallt väder. Han vill inte stanna där uppe utan i stället flytta till södra Sverige. Under julen fick mannen ett trevligt vykort från Aron, där han berättade att han hade flyttat igen. Varje år skickade han ett nytt vykort och det handlade om att han flyttar varje år. Men nu bor han i skånska Eslöv. GrSvaZ-kurs Yasemin Kaplan Skrivkurs Webb 24

25 25 Ta det lugnt Jag skriver idag efter en lång dag när jag har gjort väldigt många olika aktiviteter. Vad jag skulle vilja föreslå är att ta det lugnt! Jag erbjuder alla i svenska samhället att tänka på detta förslag. Idag har vi många apparater och mer plats i våra liv. Vi upplever en stor förändring. Den är så stor att vi måste kanske tänka på den och vara försiktiga om hur mycket vi engagerar oss. Kanske alla aktiviteter inte behövs. Fokus på våra kroppar måste ha gränser, och de är värdefulla. Att ta det lugnt med aktiviteter kunde hjälpa oss att tänka bättre. En bra kropp är en kropp som kan röra sig och som kan tänka fritt. Ta det lugnt med allt du tror är så viktig! Du behöver inte vara så engagerad. B.B. 25

26 26 Min första kärlek Jag ska berätta om min första kärlek som förändrade mitt liv och som har gjort att jag har mått bra i alla dessa år. Det var en dag för femton år sedan. Jag bodde i Grekland och jag arbetade som barista i en kaffebar och jag träffade många olika personer varje dag. Jag var en erfaren bartender med många års erfarenhet. Det här var första gången som jag kände mig så konstig. Jag kunde inte servera kaffe! Jag svettades och jag kände inte mina ben. Det var en vacker kvinna som kom in och satte sig bredvid där jag stod och arbetade. Hon hade något annorlunda. Hon hade gröna ögon och brunt hår. Jag blev förälskad direkt! kaffet och tittade på mig. Hon började skratta, eftersom mina kollegor väntade på att jag skulle fortsätta jobba. Hon hette Polyxeni. Vilket vackert namn! Hon var jättenöjd med min service och kom tillbaka nästa dag. Vi började träffas varje dag. Hon väckte något nytt hos mig. Vi har varit tillsammans sedan dess. Vi är gifta och vi trivs tillsammans. Vi har varit kära i varandra i alla dessa år. Det var min berättelse om Polyxeni! Jag älskar henne jättemycket! Jag frågade henne vad hon ville ha att dricka. Hon beställde cappucino, men det var jättesvårt för mig att göra den. Jag kunde inte arbeta. Mina händer blev svettiga. När jag hade serverat henne kaffet stod jag kvar framför henne. Jag visste inte varför jag stod kvar. Hon smakade på 26

27 27 Min första kärlek Kärlek är, som alla vet, det viktigaste ordet. Jag ska berätta om min första kärlek som jag träffade för tre år sedan. Vi träffades på en fest i Danmark Det var roligt, eftersom vid vårt första möte kände jag redan en särskild känsla. Det är svårt att beskriva men redan då förstod jag att han var mitt öde. Han fick mitt telefonnummer och vi var vänner i ett år blev vårt förhållande starkare och han blev min pojkvän. För första gången fick jag erfarenhet av att ha en pojkvän. Jag kände speciella starka känslor och jag kunde säga att jag älskade den mannen. Samma år förlovade vi oss. Min första pojkvän var en viktig händelse för mig, eftersom jag lärde mig mycket av vårt förhållande. Jag lärde känna mig själv mer och jag förstod att jag inte behöver vara rädd för kärleken. Ibland kan kärleken förändra oss och göra oss till bättre människor. 27

28 28 Min första kärlek Nu ska jag berätta om min första kärlek. Jag träffade honom när jag var 15 år gammal och gick i gymnasiet. Han var en lång pojke med bruna ögon och ett fint leende. En kväll gick jag ut med min syster till ett nytt kafé och vi planerade att gå på disko efteråt. Vi var på bra humör den kvällen så vi pratade, skrattade och dansade. Sedan kom min kusin med sin kompis. När jag såg honom tänkte jag Wow! Han hade en vit tröja på sig och svarta byxor och när jag såg honom fick jag fjärilar i magen. Han sträckte ut sin hand och presenterade sig. Sedan satt vi alla tillsammans och jag kände mig lite nervös. Han tog mitt telefonnummer. Efter två dagar fick jag ett sms där det stod Hej! Hur mår du? Har du tid för mig idag? Jag vill gärna att vi träffas om du vill? När jag läste meddelandet tänkte jag Yes! Efter det var vi tillsammans i ungefär ett år, men sedan gjorde han tyvärr slut med mig. Men eftersom jag är en rolig, hjälpsam, snygg, trevlig, duktig och fantastisk person träffade jag sedan en ny man som jag älskar mycket och jag glömde bort min första kärlek. 28

29 29 Min första kärlek När jag gick i yrkesskolan, efter grundskolan, blev jag för första gången förälskad i en kille som hette Tomek. Då var jag en sjuttonårig tjej. Tomek var bara ett år äldre än jag. Vi studerade till samma yrke, sömmerska, och jag såg honom ofta i korridoren på skolan. Jag vågade aldrig prata med honom, eftersom jag var mycket blyg. Min vän som gick i samma klass som jag ville försöka hjälpa oss att träffas. Men jag sa alltid nej och jag blev arg på henne för att hon vill försöka föra samman oss. Det blev aldrig något möte mellan mig och Tomek. Min blyghet var starkare än min kärlek till honom. Han var min första kärlek som aldrig blev av. 29

30 30 Kommunikation Om jag skulle välja ett kommunikationsverktyg, skulle jag välja Internet för att det finns överallt i världen. Man kan ha kontakt med någon även om hon eller han är långt borta. Nuförtiden kan man använda telefonen via Internet. Man kan t.ex. ringa, surfa, chatta och prata ansikte mot ansikte på nätet. Man kan även betala sina räkningar om man har en applikation från banken i telefonen. Det är lättare att få kommunikation idag, eftersom det finns många grejer som man kan använda, såsom ipads, bärbara datorer eller moderna telefoner som vi har nu. Men det finns också nackdelar med Internet, till exempel blir man beroende av det. Barnen kan gå på dåliga sidor och det förstör deras psykologi. Det finns både nackdelar och fördelar med Internet, man ska dock alltid vara försiktig och vakta sitt barn och sig själv! GRSVAZ-KURS YASEMIN KAPLAN Skrivkurs Webb 30

31 31 Min lyckliga gata i min barndom När jag var fem år fick jag inte chans att gå på dagis som mina andra vänner. Istället brukade jag gå ut och spela fotboll med min äldre bror som tog hand om mig. När jag var barn hade vi en trädgård och det var jätteroligt att leka där. Jag tänkte då bara på hur jag skulle ha roligt och vara glad. Det fanns inget krig, inget våld och inga problem. Vi hade inte alltid pengar att köpa något, som glass, choklad eller godis, men vi hade det trevligt och roligt, det var viktigare. Jag bodde i ett stort område nära centrum. Min pappa köpte mig en cykel när jag växte upp och blev lite större. Då kunde jag följa med mina vänner till stranden på sommaren. Vi simmade och solade där. Dessutom lekte vi gömme på kvällen. Ibland pallade vi äpplen från våra grannar när vi var hungriga. Mina förföräldrar bodde i samma område och jag spelade kort med min morfar. Han hade en liten båt och vi fiskade vid sjön. Det var min lyckliga berättelse. Viktor Velski Alla var snälla och lyckliga. Allt såg fantastiskt ut och världen var som en underbar ö. Jag ville inte sova för att allt var roligt och jag älskade att leka. Jag ville titta på underbara tecknade filmer, jag kunde inte vänta på dem, men det varade inte för alltid. Allt förändrades plötsligt. Människor var inte snälla och glada längre. Nu vill jag bara sova att glömma den tråkiga världen och kanske jag drömmer om den lyckliga gatan. Bahareh 31

32 32 Min lyckliga gata i min barndom När jag var liten var jag jättelycklig för jag kände ingen oro. Jag tänkte alltid på vad jag skulle leka, var, hur och med vem. Alla platser var mina lyckliga gator; skolan, gatan, parker och även sjukhuset. Men min bästa plats var nära en å som heter Barada. Där fanns ett grönt område som var fullt av olika typer av blommor, särskilt min favoritblomma Jasmin. Denna bild minns jag alltid när jag luktar på jasminblommor. Jag minns fortfarande min pappas leende och min mammas oroliga blick när jag lekte med mina vänner nära ån. De dagarna var min bästa tid. Barnet som bor inne i mig Min stad heter Hama och jag bodde där tills jag blev 18 år. Jag bodde i samma hus under hela min barndom. Det var stort med en vacker trädgård där vi hade många träd och blommor. Jag minns ett högt barrträd som jag klättrade upp i för att äta bären. Min lyckliga gata fanns i en stad, byggnaderna var inte höga, endast tre eller fyra våningar, och de var tysta. På gatan fanns det mark, där vi brukade spela och tända brasa. Jag och mina grannars pojkar var mycket aktiva och busiga. Jag minns hur vi alltid hade problem med grannarna, de var otäcka. De vuxna trodde att allt vi gjorde var fel. Hany Taifoor 32

33 33 Min lyckliga gata i min barndom Jag ska skriva något om min lyckliga gata som jag kan komma ihåg. Jag kommer ihåg när jag var liten, cirka sju år, då jag för första gången cyklade! Jag var jätteglad och lycklig. Min by var jättefin! Det var verkligen roligt och inuti oss fanns harmoni. Dessutom var naturen annorlunda tills kommunen bestämde att bygga. Vi var fattiga och vi hade ont om pengar att köpa godis eller något annat för, men vi hade trevligt ändå. Det fanns mycket fint i min barndom. Jag minns stunderna då jag var med mina vänner! När jag var liten bodde jag med min familj i en mysig lägenhet. Den var stor och gammal. Gatan heter Nouri Basha. Jag kommer ihåg ett fantastiskt träd som hade lila blommor. De blommorna brukade växa upp på våren och blommade hela sommaren. Min första kärlek var där. Jag älskade min granne Shadi, vi lekte mycket tillsammans men vi sade aldrig kärlekens ord. Min morfar var vår granne också, hans lägenhet fanns på samma gata. Jag träffade alltid honom efter skolan varje dag och jag brukade somna hemma hos honom på helgen. Jag hade en jättebra barndom. Jag föddes och växte upp med fem bröder och de tog alltid hand om mig. För att ha ett bra liv måste vi respektera varandra. Gafurr Januzi Jag tror verkligen att jag levde en glad barndom. H.H 33

34 34 Min lyckliga gata i min barndom När jag var sju år, bodde jag nära Kaspiska havet. Jag vaknade tidigt på somrarna varje morgon, eftersom min pappa och jag fiskade i Kaspiska havet. Kaspiska havet luktade jättegott. Fortfarande minns jag det som igår. Jag kommer ihåg det. Vi åt frukost tillsammans. Frukosten var smörgås. Efter frukost fortsatte vi igen. När jag var liten var jag mycket lycklig på min gata. Den ligger i Basra i södra Irak. Det var mycket fint där. Det fanns många dadelpalmar och rörsocker. Det fanns också en fin å där barnen simmade. På min gata satt en man och sjöng. I ån åkte man med en liten båt. Jag skrek till pappa när jag fick upp en stor fisk. Han sade till mig: Jättebra! Jag sade alltid till min pappa att jag lämnar små fiskar tillbaka till havet, de måste leva med sina familjer. Han höll med mig. Han sade alltid till mig: Du måste vara snäll mot naturen. Vi var ute i två timmar. Solen sken och fåglarna sjöng. Vi skrattade och var glada tillsammans. Jag saknar dig, pappa, och Kaspiska havet. Jag lekte med mina grannars barn på gatan. Jag hade en barndomsvän som heter Efat. Vi var alltid tillsammans. Hon är iranier. Vi gick ut i naturen tillsammans och tog långa promenader nära ån. Det var mycket bra, men det fanns en dum pojke som slog oss. På sommaren var det mycket fint väder. Jag och min bror Mohammed cyklade tillsammans nära ån och åt jättegoda dadlar. Jag längtar till mitt område. Fatimah 34

35 35 Min lyckliga gata i min barndom Jag ska skriva om min lyckliga gata. Alla människor har någon lycklig gata, tror jag, därför när man tänker på sin barndom är allting positivt, annorlunda, fantastiskt, färgrikt och snyggt. När jag var fyra år flyttade min familj från Teheran till Hamedan där min mormor bodde, så min lyckliga gata i min barndom var därborta i Beynolnahreyn. I det området fanns mycket folk och de hade många barn som lekte tillsammans. Det fanns en plats utan asfalt. Där spelade vi fotboll och några särskilda persiska spel som heter Haftsang, Tile och Alakdolak. När jag var barn var mina föräldrar glada. De bjöd ibland in mina kompisar att äta mat tillsammans med oss, eftersom man kunde leva bra också med låg inkomst. hade ett gammalt hus med en liten blå bassäng. Min mamma tvättade mig ibland i den bassängen på sommaren. Oh, det var roligt. Alla kunde höra mitt glam när min mamma tvättade mig. Livet vände när min mormor dog. Nu är det en dröm som jag en gång fått drömma. Allting är borta huset, träden, linden och bassängen. Efter en tid flyttade vi till en lägenhet och jag kommer alltid ihåg min mormor och hennes hus och min barndom. Mahmood Etesami Min mormor var jättesnäll och hon kollade mig när jag spelade i kvarteret. Jag kommer ihåg att hon 35

36 36 Min lyckliga gata i min barndom När jag var barn bodde jag hos min mormor eftersom min mamma och pappa alltid arbetade. Jag bodde hos min mormor tills jag var åtta år gammal. Min storasyster var också med oss. Vi bodde i ett område där bara militärer bodde, min morfar och pappa var ju i armén vid den tiden. Vi hade så mycket kul tillsammans, min mormor, min syster och jag. Vi gick ofta på bio, bakade kakor och på helger gick vi till muséer. Min mormor var också smart för min pappa gav alltid pengar till henne så att vi kunde ta taxi (i Jakarta är det alltid varmt och bussarna är utan AC), men vi tog bussar istället för taxi och då kunde hon spara lite pengar. När jag fyllde nio år slutade min mamma på sitt jobb och tog hand om min syster och mig. Då flyttade vi till ett annat område ungefär 12 km bort från det gamla området. Jag hade faktisk en god barndom hos min mormor. Jag var ett bortskämd barn då. Jag fick alltid saker som jag ville. Det var inte så bra attityd, när jag tänker efter nu. 36

37 37 Min lyckliga gata i min barndom När jag var liten bodde jag med min familj i en stad som heter Oguta. Omkring området fanns många rosor och träd och fina gamla hus. Bakom vårt hus fanns en flod, där jag lekte med mina vänner. Varje dag körde min mamma mig till dagis och jag var glad för att det fanns några barn som kom dit med bil. En gång fanns en pojke som hette Ammer. Han gav en blomma till mig. Han gick i samma klass när vi var nio år gamla och han var min granne också. Ibland gick vi till trädgården för att plocka några blommor till mig i olika färger. Han visste att jag älskar blommar. Vi promenerade i hela kvarteret. Jag lekte under pausen i skolan med alla barnen och sedan hemma med vänner på gatan. Det var en lycklig tid för mig. Men när kriget började i mitt land bestämde hans familj att flytta till ett annat land. Nära huset fanns ett körsbärsträd som vi brukade plocka från när vi lekte. Jag minns faktisk att jag hade det roligt i min barndom men kan inte komma ihåg allt som hänt för vi flyttade mycket. Det var nya saker och kompisar varje gång och oftast tittade jag på teve och lekte inomhus. Jag klängde på honom, eftersom jag inte ville att han skulle åka till ett annat land och lämna mig. Jag var mycket ledsen och han också. Så lyckliga gatan finns inte mer. 37

38 38 Min lyckliga gata i min barndom När jag var fyra år bodde jag i ett område i Tripoli i Libyen som heter Alshat. Området var bredvid havet, husen var nära varandra och de var vackra. Jag hade ett underbart liv där. Jag bodde med mina föräldrar och min syster. Där hade vi inte några släktingar, men vi hade många vänner. Jag kommer ihåg hur roligt det var, speciellt när min mamma var gravid och sedan födde en bror på min födelsedag. Efter ett år flyttade jag och min familj till Syrien och jag lämnade min lyckliga gata. Jag saknar väldigt mycket detta område och drömmer om att resa dit en dag. I ett fantastiskt fattigt område som heter Alqapon i Damaskus tillbringade jag min barndom. Jag bodde i ett lite palestinskt flyktingläger. Alla som bodde där var som en familj. På en underbar liten gata som heter Kafranan, bodde jag och min familj. På denna gata låg min förskola. Efter skolan brukade jag om mina kompisar leka kurragömma nära en flod som heter Yazedflod. Jag kommer inte att glömma dessa fina dagar. Jag minns när var jag liten. jag brukade besöka många gamla personer som berättade för mig om mitt hemland, Palestina. De lärde mig mycket om livet. Jag växte upp tillsammans med mina kompisar. Vi drömde tillsammans om framtiden och vi uppmuntrade varandra. Jag känner mig tacksam och stolt över att jag bodde där. Jehad Kteilah 38

39 39 Min lyckliga gata i min barndom Jag föddes på en liten gata som kallas Quds 1 i Marocko. Där finns många hus med en eller två våningar. Det var en lycklig och fin gata med snälla grannar. Jag minns när var jag var sex år att jag hade många kompisar att leka med varje dag efter skolan. Vi var i nästan samma ålder. Vi träffades ibland bredvid ett stort Willonträd. Där lekte vi kurragömma och pjätt. Min bästa kompis, som heter Sana, drog sig ur leken första gången. Vi njöt av det så mycket. Ibland kom Anis. Han var en ung man som sjöng för oss om livet och spelade på en fin och stor Oud, som är en sorts luta. Vi satt och njöt av musiken. När jag var barn bodde jag i en liten stad som ligger nära Lviv i västra Ukraina. Mina föräldrar var militärer, så i den staden bodde alla som arbetade på samma kontor. Staden var stängd för främlingar och det var en jättesäker plats där alla kände varandra. Jag hade många kompisar och vi var ute från morgon till sen kväll. Vi sprang runt, byggde trähus eller gick till skogen för att plocka svamp och jordgubbar. När jag var 12 år gammal flyttade vi till stora Lviv. Men jag minns alltid den tiden och jag hade faktiskt en lycklig barndom på alla gator i min lilla stad. Iuliia Det är roliga och fina minnen. Imane Bakkali 39

40 40 Min lyckliga gata i min barndom När jag var liten hade jag en underbar barndom. Jag bodde i centrum av en stad, men mitt område var privat. Det fanns några byggnader runt en lekplats. Alla grannar kände varandra och vi var som en familj. Jag var jättelycklig för nästan alla barn var i samma ålder som jag och vi växte upp tillsammans. Vi lekte hela tiden, t.ex. pjätt eller spel där man måste gömma sig, det heter gömme på svenska. Vad roligt det var! Det kändes mycket mysigt där. Även vuxna som inte var mina släktingar gav mig mycket godis och bjöd hem mig. De var snälla. Våra föräldrar lät oss stanna ute länge för vi kände oss trygga och de visste att den här platsen var säker. Tyvärr förändrades allt fort. Några av oss flyttade till en annan plats eller vi växte upp och teknologin kom till oss. Vi slutade gå ut tillsammans. Alla var hemma vid sina datorer. Jag var ledsen för jag visste att det inte kommer att bli som förut och jag hade rätt. Jag vet att ingenting kan pågå evigt, men då hoppades jag att det fanns en chans att komma åter till gamla tider. Det var trevligt att påminna mig min glada barndom, när jag trodde att hela livet skulle bli så skönt som då. Klaudia Starczewska Man kunde hitta många växter där. Vi klättrade upp i träd. Det var vårt eget samhälle. Organisering av fester var normalt. Varje helg träffades vi och grillade. 40

41 41 Min lyckliga gata i min barndom När jag var sex år bodde jag på Rukn Al Deen i Damaskus. Det är beläget i norra Damaskus. På Rukn Al Deen fanns en trevlig gata och den var känd som Blomstergatan. Där kunde man titta på blomsteraffärer och gamla byggnader, och man kunde äta på restauranger som serverade god mat. I min barndom besökte jag och mina vänner den varje vecka. Där promenerade vi mellan affärer och vi åt bra mat och drack kaffe. Vi bara satt en lång stund och pratade och skrattade. När jag var fem år bodde jag i ett område i Damaskus som heter Yarmuk. Mitt område var fullt av människor och radhus. Jag hade ett unikt liv med snälla grannar och fantastiska släktingar i en trevlig miljö. Jag kommer ihåg hur jag lekte med mina vänner och hur vi fångade fåglar och klättrade på olika väggar, och vi busade alltid med grannens katt. Allt hade en mening och ett värde på den tiden. Det var underbara och oskyldiga dagar. På den tiden satt alla människor med varandra och hade roligt. Jag kände mig mycket glad när jag besökte Blomstergatan. Jag önskar att mitt område blir bättre, eftersom kriget är knepigt. Detta var verkligen en trevlig känsla. Ghassan Ibrahim 41

42 42 Min lyckliga gata i min barndom När jag var liten var jag mycket lycklig på min gata. Det var ett fint område. Huset var fint, och barnen lekte mycket hela tiden. Ibland när vi lekte var jag mamma och en liten kille var pappa. Vi lekte på gatan som en familj och det var roligt. Vi gick runt till alla hus och kallade på barnen som var lediga, eftersom vi ville vara många så vi kunde spela olika spel. Det fanns många träd med frukt, och vi tog all frukt från träden med en käpp eftersom träden inte var så höga. Vi stod under träden när det blåste mycket för vinden blåste ner all frukt på marken. Vi tog all frukt och sparade den, så vi kunde sälja den för pengar. Vi tog stenar nära havet för att leka med. Jag var mycket lycklig och då var jag sju år. I mitt hemland Ghana har vi bara sol, så det var mycket varmt och det var därför vi gick ut och runt och spelade och plockade och låtsades vara som en familj som gick hemifrån varje dag. Varje kväll fanns det en gammal kvinna som berättade sagor för oss. Det var mycket intressant, så alla barnen gjorde sina jobb i huset snabb så de kunde lyssna på sagorna från början,. Sagorna hjälpte många barn att lyssna på föräldrarna och inte bli busiga. Vid jul var jag och mina kompisar ute och fick julklappar från äldre personer. Vi gick runt torget för att plocka till oss mat som inte var bra. Vi använde den för att laga mat åt oss själva. Vi trodde att det skulle hjälpa oss att vi kunde laga vår egen mat. Linda Frimpong 42

43 43 Min lyckliga gata i min barndom I Syrien föddes jag, närmare bestämt i huvudstaden Damaskus. Jag bodde där i 20 år. Det var de vackraste dagarna i mitt liv som jag aldrig komma att glömma. Jag studerade och fick jobb där. Jag träffade min första kärlek och hade många snälla kompisar och grannar. Min lyckliga gata var stor och fin men inte tillräckligt ren. Det fanns så många affärer som var öppna hela dagen och man behövde inte promenera så långt för att hitta saker som man ville köpa. bussar som gick fram och tillbaka utan regelbundenhet. Om man t.ex. hade en anställningsintervju behövde man vara ute ungefär en timme innan intervjun, även om platsen inte låg så långt bort. Alla människor som bodde där var snälla och ville alltid hjälpa varandra. Jag saknar min lyckliga gata väldigt mycket och alla saker som fanns där. Jag hoppas att återvända hem en dag. Ayat Abo Dahesh Där kunde man se många byggnader som låg nära varandra och varje byggnad hade mellan fyra och sju våningar och varje våning hade max två lägenheter. De var helt nära varandra, så man kunde höra grannar när de hade ett bråk. Huvudgatan var inte långt från min gata och ofta var det stor trafik, eftersom det fanns så många 43

44 44 Min lyckliga gata i min barndom När jag var liten bodde jag i ett vackert hus. Det var ett stort hus med två våningar. Det här typiska gamla huset hade en öppen gård i mitten med en fontän mitt i och tre gamla träd stod omkring den. Min familj var inte ensam där för min farbrors familj med nio barn bodde också där och det var mycket roligt för mig. Vi busade alltid med de vuxna och skrattade mycket. Jag minns att jag var tre år och jag såg ut som en pojke med kort hår och jag hade en pojkes beteende. Många vänner hade jag och vi brukade leka varje dag. Det var tryggt att leka ute på den tiden. Jag minns min barndom där man inte räknade dagar eller år. Dagarna går vidare och lämnar bara minnen inuti som aldrig kommer tillbaka. Samah 44

45 45 Min lyckliga gata i min barndom När jag var fem år bodde min familj på Johannasväg i Homs. Det fanns tio hus på vägen med tio familjer. Alla familjer hade tre barn eller fler. Vi brukade spela fotboll varje dag. På vägen fanns det en fotograf. Han gillade inte att vi spelade framför hans affär. Han bråkade alltid med oss för att vi spelade fotboll, men vi brydde oss inte om honom. Jag hade en lycklig barndom. När jag var liten lekte jag i staden. I staden bodde jag och det fanns inte så många parker där barn kunde leka. Mina syskon, jag och våra vänner lekte mycket med varandra. Min familj och jag reste alltid till landet på helgen och där lekte jag mycket med mina vänner för det fanns en stor park där vi kunde leka. Fotografen var jättearg på oss men vi fortsatte att spela ända tills han tog fram en kniv och högg vår fotboll. Vi blev jätteledsna och grät. Fotagrafen ångrade sig när han såg oss bli ledsna, men han gjorde ingenting. Nästa dag, medan vi satt framför fotoaffären och tänkte på vad vi skulle göra, kom fotografen med en ny fotboll i handen. Han gav oss den och han spelade med oss. Tarek Darwich En flod finns där och den är stor. Många barn badade och fiskade i den där floden. I trädgårdarna promenerade vi och pallade frukt. Vi klättrade i träden. Jag saknar min barndom, alla lyckliga tider och vårt glam. Mina vänner har skingrats för vinden. Många människor byggde många höga hus, sedan förändrades och försvann många fina platser. Rafid Majeed 45

46 46 Min lyckliga gata i min barndom När jag var barn verkade världen vara en rolig plats för glädje och lycka för mig. Trots att mina föräldrar inte var så rika, hade jag inget att oroa mig för. Jag hade alltid någon som ropade till mig och vägledde mig när jag ville gå eller göra något fel. Jag minns hur min far lärde mig att simma när jag var fyra år. Min mamma gav mig ofta friheten att leka med de andra barnen i området, och vi brukade spela olika typer av spel. Jag var väldigt busig och gick ofta vilse för jag gillade att leka mycket och långt hemifrån. När jag var 12 år såg jag en man med en häst och frågade honom om jag kunde få rida på hans häst. Han tillät mig det och det var jättekul och roligt för mig. Att gå vilse var mitt största problem som barn, det var inte ovanligt för mig. Jag lekte alltid till mörka natten, så jag hittade aldrig min väg hem och min far fick söka efter mig. Henry 46 När jag var liten bodde jag med min familj i en mysig lägenhet. Den var stor och gammal. Gatan hette Nouri Basha. Jag kommer ihåg ett fantastiskt träd som hade lila blommor. De blommorna brukade växa upp på våren och stannade hela sommaren. Min första kärlek var där. Jag älskade min granne Shadi. Vi lekte mycket tillsammans, men vi sade aldrig kärlekens ord. Min morfar var vår granne också, hans lägenhet fanns på samma gata. Jag träffade honom efter skolan varje dag, och jag brukade somna hemma hos honom på helgen. Jag tror verkligen att jag hade en glad barndom.

47 47 In English: Childhood Memories When I was six years old, my sister had just got married and she lived together with her husband s family in the same house. Her husband had a sister who was my age and I really liked her. Every time my mother wanted to visit my sister I was so happy and went with my mother to my sister s home. I felt lucky when I was there because I could play together with the girl and we could talk about everything. She was my best friend and I didn t have any friend like her. When my mother wanted to go back home I was so angry and I cried. The girl cried too and we didn t want to leave each other. Then my mum said, Okay Hadisa! You can spend one day here. I will send your brother to take you home tomorrow. I was so happy and I said, Okay mum. Thank you. there for one week. After one week, I missed my mum and I went home. I have this memory in my mind often, because when I was together with my friend, time was different for us. We had so much fun. Now we don t have contact with each other because I don t know where she is. The last time I saw her was five years ago. I heard that she got married and moved to England, but I don t know where in England she lives. I will find her and remind her about our memories. I hope I get to find her. /Hadisa Next day, when my brother came, I cried again and I didn t want to go back home. I remember that I cried so much that I was allowed to stay 47

48 48 Childhood Memories What I remember so clearly was that life was so wonderful when you were little; you didn t have to do more than eat and have fun. When school started, life became much harder. The best thing about beginning in school was all the new friends that you made. New friends meant being more active and adventurous. There are friends that you want to stay with your whole life and there are other buddies who you don t even remember. I was sixteen when I moved to a new school and it was a very difficult first day of school for me. Some students in the class tried to embarrass me, but I stopped them. After that, we formed a group and we were always together. We used to run away from school almost every day and we were good at running away. Outside school, we had so much fun and we used to do many different things such as playing cards or football, smoking cigarettes or grilling food. When I meet my old school friends today, we always laugh at the past events that happened. I wish that I could relive these old school memories. /Ahmad All the memories from childhood are beautiful even if they are negative. I studied in Syria. We had a uniform; there was a pink shirt, a grey blazer and grey trousers. I remember my music teacher. She made a beautiful sound. Everyone in the class felt relaxed when she sang. We had a bad system in those days. If anyone came late, the headmaster hit them on the hands. My teacher hit me on the hands and suddenly I couldn t feel them. There are some nice memories too. We travelled to the sea and we had a nice time on the beach. We were girls and boys together. Those days in the secondary school were the best in my life. /Walaa 48

49 49 Childhood Memories I can remember a lot of stories from my childhood. I was born and raised in Chisinau, Moldova. That was a very peaceful time. My parents never worried about me and my brothers when they left us outside. I remember we could stay almost all day playing outside and forget that we needed to eat something. That time, my grandmother was working in an ice cream shop. We were waiting so much for that time when she got home and gave us some ice cream. My childhood was the best time in my life. /Alex I was 4 years old when the war started in my country. My family and I moved to Pakistan. I remember those were very difficult days for us. My parents decided to enrol me in the local school and the school admitted me. At the start it was quite difficult for me because I couldn t understand the language but after some time I adopted the language and I became a brilliant student in my group. I have some sad memories also from my childhood. I remember when I was eight years old. One day, I was on the way to my school. an unknown man came up to me and tried to kidnap me, but thank god he did not succeed because my neighbours saved me from him. /Humaira 49

50 50 The television Nowadays television is seen in every Swedish home, or you could say in most homes. TV has some advantages and disadvantages. Some of the advantages of using TV is that you can enjoy educational programs that give you lots of benefits. There are also many entertainment programs for the kids, but also many interesting educational and entertaining programs. The disadvantages of TV are that you can find worthless programs, waste time if the watching hours are misused. It is not healthy for your eyes if you sit for a long time in front of the television. Conclusion: telly is good, if you know how to use it! Mukhalad Ibrahim English intensive course, 10 weeks, X-level 50

51 51 What is your best dream job? My dream job is computer programing and to fix hardware and software like Windows, Excel, and PowerPoint because I have been working with computers for nearly 12 years now. But I would like to learn more things about telecommunication, like telephones, cell phones and computers - and I like it, because it is funny to work with these things in the communication. In earlier years I did the renovating of computers for customers and it made me happy to see when my customers became happy because I fixed their items. To make people happy, it is the best thing you can do, because if somebody makes you happy you will know how you are feeling. That is a good example. Service is very important to everybody in this world, because we need it all the time everywhere. No matter when and where you are, you still need services. I hope you will understand more about what I like to do and work with. Yusuf Abdi, English course Y-level 51

52 52 Czech social and special pedagogues visit an English class at Heleneholm Malmoe Our school had visitors from the Czech Republic on Tuesday, 24 February They came to our classroom at about 10 o clock escorted by the teacher Annika Ekman. They were two sweet and polite ladies, whose names are Veronika Ozdincová and Ilona Kašpárková. They are educated at Masarykova University Faculties of Law and Pedagogy, Brno. They live in the second and third largest cities of Brno and Ostrava in the Czech Republic. We asked them lots of reflective and interesting questions, like: Why are you here in Sweden? What is the second language in your home country? What do you think of Sweden? Who is your sponsor for your stay here in Malmoe? What do you think of our city and the weather here? Is Swedish difficult to understand? What are your habits and manners in general? What kind of sports do you do in general? What are the similarities and the differences between the Swedish and the Czech school systems? Did you enjoy your stay here in our class? 52

53 53 Veronika and Ilona told us that they came to Malmoe in January and that they would be here till April this year. They would like to know more things about the Swedish school system; and they need to have their internship approved and more experience from European countries. Only Veronika has been to Italy and Bulgaria and she is planning to travel to Portugal as well. The second language in the Czech Republic is English. Veronika and Ilona think, however, that English has not such a high level in their home country as in Sweden. They told us that they think that Malmoe is a quiet place to live in compared to Brno and Ostrava in the Czech Republic. But they think that Malmoe has too many differences in cultures, traditions and ways of life, but, however, also several lovely green parks and new modern buildings like Turning Torso. The European Union pays for their stay in Sweden, because they have applied for money in advance. The weather in Malmoe is often very cold, rainy and windy compared to Czech weather, because Malmoe is close to the sea. They think that Swedish is a very difficult language to speak and to understand, especially the pronunciation of different words like sju (seven=7). Veronika and Ilona are interested in several hobbies like dancing, classic dance, ballet, hip hop, but also sports like ice hockey and squash. The school system is very different. The Czech system is focused mainly on formal education. So, the schools have more discipline in the Czech Republic, but there are not so many pupils in the kindergarten as here in Sweden. They are about 20 children in the day groups. The Ministry of Education of the Czech Republic does not sponsor the students education and meals like in Sweden. Their parents must sponsor them, but education by itself is free. The Czech people have no religious signs in school, because a large number of Czechs are Atheists, i.e. they do not believe in God something similar to Sweden. More precise 34.2% are non-religious, according to Wikipedia. Veronika and Ilona enjoyed very much their visit in our English class. We invited them in for a warm cup of cappuccino, a glass of water and biscuits, but also to keep up the bonds and ties with our school through our English teacher Ljubomir T Devic. Thanks a lot and lots of hugs to both the social pedagogue Veronika Ozdincová and the special pedagogue Ilona Kašpárková, but also to Annika Ekman, School Coordinator for internationalization, who brought the Czech visitors to our English lesson! English class, Basic level (Y) Heleneholm, Malmoe Sweden 53

54 54 Pictures from the Czech visit. Text and photo: Ljubomir T Devic. 54

55 55 OLD PEOPLE AND EATING HABITS Older people often go on diets and become weak. Furthermore many diseases occur if they eat even less. It is very important to eat a lot. If one person has been seriously ill, it will be even more important to eat fresh meat. People must be committed and there are large meals daily. Thus breakfast, lunch and dinner are important, but also to eat three snacks. People should eat real food and no light products. Foods and drinks high in fat and sugar give you energy, but are generally low in vitamins, minerals and other nutrients. People also need calcium. Bones become thinner when you get older! English Y-level Web-writing course Yasemin Kaplan 55

56 56 SCHOOL SYSTEMS IN THE WORLD In the world there are many different school systems. Now, we live in Sweden and we can see many different situations between our home countries and Sweden. bad thing is that he does not allow us to speak Swedish and our maternal languages, but in the same time we like it - because we have to learn and practice more ENGLISH. That is our opinion! In Sweden we go to school five days a week, i.e. every working day from Mondays till Fridays. We start early at 8 o clock in the mornings and finish school at 2 o clock in the afternoons. We study English, Swedish, Maths, Social science, and so on. We have both day courses and evening courses, but also summer courses from 8th June till 14th August In our class there are different students from different countries and cultures, both men and women. They are of mixed ages, from 20 years and up to 40+. This is very nice that we have multiculturalism and multiple classes, so that we can have an opportunity to get to know each other s traditions and manners, to have contacts and to socialize a bit more. The name of our school is Heleneholmsskolan, and it is aimed for adult education and learners. It is not a big and modern school, but it is quite calm. It is situated in the city of Malmoe. Our school has different grade levels of education. There are courses on basic (W, X, Y, Z) and college (Step 5, 6) levels. Our class is on X level. We study intensive English for only 10 weeks, and thereafter we can apply for the next step, i.e. Y level. Ljubomir T Devic is our teacher of English. He is a very good teacher, because we can understand almost everything when he talks and teaches. The 56

57 57 If we compare the Swedish school system with other school systems in the world - like in Pakistan, Syria, China, Iraq, Iran and Brazil, we could say that the education here is more easy, practical and flexible than in our home countries. English is a very important and dominant language in Western Europe, but if you go to Asia or South America you will soon understand that the communication language is not primary English, but instead even more influenced by Chinese, Cantonese, Hindi, Persian, Dari, Pashto, Kurdish Kurmanji and Sorani, and Arabic - as well as Spanish, Portuguese and French. English X-level, 10 weeks Heleneholmsskolan Photo: Ljubomir T Devic 57

58 58 Gym and bodybuilding Gym and bodybuilding are fantastic sports. There are several good things about these types of sports, i.e. they make us generally more healthy, they let us to strengthen and to do the fitness, among other things. To get strong muscles and to be more healthy and active you must go and train at a bodybuilding s gym. There are not bad things at all with this kind of sport, as it is in other sports branches. Everyone in the world wants to have a beautiful body, especially during summer seasons, and this will come true through going regularly to the gym. Sports is a very important thing in our lives. With sports we can live a healthier life and we can feel the beauty of happiness. Bodybuilding as a sport is not so difficult. When we do some sports activities during the weekdays, we become stronger and more relaxed. Meanwhile, we can think of our lives and have time to solve our family problems more easily! Mukhalad Ibrahim, English course, X-level, 10 weeks 58