MAGASIN. sjöstaden MAJ 2014 PORTRÄTT. Therese Borssén INFÖR. nya utmaningar

Transkript

1 MAGASIN sjöstaden MAJ 2014 PORTRÄTT Therese Borssén INFÖR nya utmaningar

2 Har du börjat slösurfa på bostäder mest för att se hur folk bor? Då är det nog lika bra att boka Steget-före-paketet. Du vill såklart inte flytta. Trivs så bra så. Men den som väl börjat bläddra löper stor risk att hitta sitt nya drömboende och då blir det plötsligt bråttom att sälja. Med Steget-före-paketet har du redan klarat av fotograferingen och texterna är skrivna. Din bostad kan komma ut på marknaden på en sekund. Och det kostar inte ett öre. Varför inte ringa Stockholms största mäklare? Fastighetsbyrån i hammarby sjöstad / / hammarbysjostad@fastighetsbyran.se / Fastighetsbyrån.se

3 REDaktion magasin sjöstaden Ansvarig utgivare Mats Garb chefredaktör Mats Garb produktion MakeGreat fotografer Olof Plym Forshell illustratör Emilie Bergman Upplaga ex tryckeri V-TAB annonsera magasinsjostaden.se makegreat MakeGreat är en stockholms baserad frilansbyrå som arbetar med visuell kommunikation inom områdena design och reklam. MakeGreat.se OMSLAGSBILD Olof Plym Forshell # magasinsjostaden ledare Då var vi här igen. Vi kan bara fortsätta att tacka för alla positiva mejl! Det är fantastiskt kul att så många gillar det vi gör. Häromdagen var vi förbi Johnnys fiskvagn och han berättade stolt om hur många som berömt honom för hans medverkan i förra numret. Flera kaféer, restauranger och nu senast Pressbyrån har hört av sig och vill ha tidningen på sitt ställe. Det ordnar vi förstås. Du får gärna tipsa dina vänner var tidningen går att hitta. Med både påsk och valborg bakom oss går vi nästan i ljusets hastighet mot sommaren. Vem längtar inte efter att få slå sig ner på en uteservering eller filt i närmsta park? Efter att få sitta ner och bara låta tankarna fara iväg. Lämna allt bakom sig och bara njuta av stunden. Ett annat sätt för att uppnå samma känsla av att vara i nuet är att ge sig ut på en löprunda. I det här numret delar vår träningsspecialist Isabella med sig av sina bästa tips på hur du lyckas komma igång med din egen löpträning. I det här numret har vi också haft en dejt med en annan tjej som älskar att springa, och har New York Marathon som sitt nästa träningsmål. Möt Therese Borssén som går i väntans tider och snart berikar Sjöstaden med en kille. Du som funderar på hur du ska lyckas aktivera kidsen kan istället inspireras av familjen Eneroth som inleder fredagsmyset med att leta skatter. Vem kunde ana att det fanns gömda skatter mitt i Sjöstaden? Sist, men absolut inte minst, vill vi uppmana dig att lägga in två poster i din kalender. Den 25 maj ska du både ge alla mammor en e x t r a kram, och rösta i EU-valet. Av oss får du en kram redan nu. Makegreat magasin sjöstaden vill visa Sjöstaden ur sina läsares perspektiv. I varje nummer väljer vi ut några bilder från Instagram som vi publicerar i tidningen. Tagga dina bilder med #magasinsjostaden. 38 gå på skattjakt med Natalie, Tommy och Eleonora 12 glashusett på världskartan 26 Månadens profil Therese Borssén 35 Träna med Isabella 3 20 Uteliv Balkongtips och parklek gilla oss på Facebook! Du når oss på info@magasinsjostaden.se

4 4 AKTUELLT Konrad visar stolt upp sitt pris som han vann i Nordic Open under påskhelgen. Krögarens dolda talang som backgammonspelare När världseliten i backgammon i påskas träffades i Köpenhamn för tävlingen Nordic Open var sjöstadskrögaren Konrad Fröschl med för femte gången. Efter tre dagars spel var de bara två kvar i tävlingen Konrad och dansken Mark Olsen. Det var stort att komma till final. Jag spelade bra, konstaterar en påtagligt glad Konrad några dagar senare. Och jag rullade bra med tärningarna men Mark rullade tyvärr ännu bättre. Nå, att komma tvåa i denna backgammontävlingarnas Wimbledon är ingen dålig prestation. Över hundra spelare från hela världen deltog i den högsta klassen. Men det höll på att ta slut långt tidigare för mig, berättar Konrad. Redan i första matchen hade jag problem. Jag mötte en kille från Filippinerna, och han ledde inför sista partiet. Jag var tvungen att vinna med fyra poäng för att komma ikapp. Och då hade jag lite tur och gjorde sedan ett par avvägda chansningar, och så vann jag med fyra poäng. Finalmotståndaren Mark Olsen hade Konrad mött två gånger förut. Då vann han. Men det går aldrig att vara säker på förhand i backgammon. Och det är också just det jag gillar så mycket med spelet att det finns ett inslag av tur. Man måste inte vara bäst för att vinna. Den som vill utmana ett proffs kan alltid fråga om krögaren har tid, lovar Konrad. Och sen är det bara att hoppas på det där Konrad säger, att man inte måste vara bäst för att vinna. Konrad Fröschl, som ursprungligen kommer från Österrike, lärde sig brädspelet backgammon när han på 80-talet arbetade som servitör och bartender på en norsk lyxkryssare. En arbetskamrat introducerade honom i spelet, men det skulle dröja länge innan Konrad klev in i världseliten. Jag började faktiskt inte tävla förrän för sådär fem, sex år sedan. Hur blir man då så bra i backgammon? Man tränar, förstås, och så finns det numera riktigt bra datorprogram som man kan ta hjälp av för att analysera sitt spel. Till vardags driver Konrad restaurang Sjöpiren, som ligger i Henriksdalshamnen. Där finns alltid ett backgammonspel framme. Den som vill utmana ett proffs kan alltid fråga om krögaren har tid, lovar Konrad. Och sen är det bara att hoppas på det där Konrad säger, att man inte måste vara bäst för att vinna. Birgitta Ländin Stadsodlingarna växer Fler och fler vill ansluta sig till Sjöstadsodlarna. Styrelsen bildades i december 2013 och första årsmötet hölls i mars Där beslutades att namnet på föreningen skulle vara Sjöstadsodlarna. Först var det ca 90 medlemmar, men idag har det ökat till fler än 200 stycken och intresset ökar för att anlägga sin egna stadsodling. Främst hittar nya medlemmar till föreningen genom att någon bekant anslutits sig, men nu börjar föreningen även synas och växa på social medier såsom Facebook. Stockholm stad står för det mesta. Marken och iordningställande av området, samt pallkragar, vatten, jord och förhoppningsvis några sittplatser, berättar Hilkka Suomalainen som är ordförande i föreningen. Hennes egna intresse för odling kommer från barndomen. Hon har redan en kolonilott, men det ligger en bit bort och därför vill hon prova på att odla runt knuten. Till etapp ett, som är i maj, hade man först räknat med 126 pallkragar, men eftersom området där odlingen ska ligga på fått ge vika för vägen som dragits där, tror man mer på att det kommer röra sig kring 100 stycken. Målet är att det ska finnas 200 pallkragar totalt. Dock är inte området permanent utan det finns en risk att man måste lämna ytan, men ingen vet när. Det kan ta ett år eller fem, säger Hilkka. Det finns inget krav eller ansvar för Stockholm stad att tillgodose med en ny plats den dagen man måste flytta. Vi hoppas att vi kan vara så pass etablerade att det går att hitta en ny plats när det händer, fortsätter hon. Föreningen är helt ideell och drivs utan vinstintresse, medlemmarna betalar en medlemsavgift som går till kostnaderna som föreningen har. Det kan röra sig om att hyra en lokal vid föreningsstämma eller hitta någon före läsare. Allt som är lagligt går bra att odla, men man ser helst att man undviker träd och höga buskar. Växer det på höjden så risker man att skugga sina odlingsgrannar, förklarar Hilkka. Vill du komma i kontakt med föreningen hittar du den på

5 AKTUELLT VILL DU ANNONSERA? Hör av dig till oss på 5 sjöstaden MAGASIN MAJ 2014 foto: bonnie orth Planer på ett nytt utegym till sommaren Södermalms stadsdelsförvaltning planerar ett utegym och målsättningen är att det ska bli klart till sommaren. Enligt Kenneth Kempendahl, som är parkingenjör på Södermalms stadsdelsförvaltning kommer det äga rum ett möte, tillsammans med Sjöstadsföreningen, i början av maj för att diskutera förslagen som inkommit. Det känns viktigt att lyssna på Sjöstadsborna och även ha med sig en förening som verkar Sommarkurser på Kulturama Inget att göra i sommar? Just sommardagsläger, för Sjöstaden och känner till dess omgivning, säger Kenneth Kemendahl. Tanken är att man ska lyssna på förslagen och efter det planera vart utegymmet ska placeras. Men självklart måste platsen bedömas som lämplig, förklarar Kenneth. En uppgift som figure rat i andra medier är i nedre delen av Hammarbybacken. Om det blir så återstå att se, avslutar han. Bonnie Personal Training manuskurser, nu kan man hitta ett flertal sommarkurser för barn och ungdomar på Kulturma. Allt från Artistskolans musikproduktion, fotokurs, sång, dans och mycket mer. Besök för att se hela deras utbud. MAGASIN sjöstaden make great KOMMUNIKATION Therese Borssén PORTRÄTT INFÖR nya utmaningar Magasin_Sjöstaden_Nr3-2014_44_sid.indd KOMMUNIKATION DESIGN REKLAM Foto: Petter Brandt, examen Fotogymnasium 2008 makegreat.se

6 i får kvinnor att må riktigt bra! Musklerna tar inte semester, testa oss i sommar, om du är nöjd får du pengarna tillbaka! *gäller om du blir medlem före första september Hammarby Allé

7 AKTUELLT 7 Genom att rösta engagerar du dig i vem som skall företräda dig och dina åsikter i EU-parlamentsfrågor. Röstar du inte får du inte din röst hörd och bidrar därigenom inte heller till att förändra samhället. Glöm inte EU-valet 25 maj EU spelar en stor roll i din och andras vardag. Inte bara inom EU utan i hela världen. EU är ofta en ledande part i internatio nella förhandlingar om bland annat handel och klimat. EU är även världens största biståndsgivare. Vilka lagar som gäller i Sverige avgörs ofta genom beslut i Europaparlamentet. I din kommun påverkas sex av tio beslut av vad som beslutats i EU. Besluten som tas i Europa parlamentet spelar roll i din vardag och i din omvärld. På sajten maktenardin.se kan man få en informativ bild om EU-valet. Där kan man bland annat läsa om i vilka frågor som Europa parlamentet sedan valet 2009 beslutat om, som till exempel: Förbud mot djurtester på ingredienser i kosmetika och hygienprodukter En ny gemensam asyl- och flyktingpolitik Inre marknad för teletjänster Bestämmelser om mindre utsläpp från bilar Hej Linnea Engström! Kandidat för miljöpartiet i EU-valet Varför ska man rösta i EU-valet? I och med Lissabonfördraget har Europaparlamentet fått ökad makt. EU lider av ett stort demokratiskt underskott och brist på transparens. Därför är det viktigt att påverka de institutioner som går att påverka genom val. Det är viktigt att rösta in personer som står för de värderingar vi vill ska genomsyra EU. För mig personligen handlar det om jämställdhet, klimatansvar och öppenhet både för personer utanför unionen och att motverka korruption inom unionen. Lagstiftning för bekämpning av människohandel En hållbar fiskeripolitik Regler för att skydda privatpersoners integritet på nätet Bättre konsumentskydd vid näthandel Regler för tydligare märkning av olika livsmedels ursprung Val till Europaparlamentet infaller vart femte år och under perioden maj 2014 äger nästa val rum i alla EU:s medlemsländer. I Sverige hålls valet den 25 maj. Förra gången 2009, deltog cirka 45 procent, drygt 3,2 miljoner personer, av de röstberättigade i Sverige. Genom Europaparlamentets ökade inflytande över frågorna som diskuteras i EU är det annorlunda i det här valet och din röst väger tyngre. I valet har du möjlighet att påverka vilka politiker, som ska besluta om Europas framtid. Emilie Bergman Hej Fredrick Federlay! Kandidat för centerpartiet i EU-valet Varför ska man rösta i EU-valet? Det som beslutas i EU blir oftast ramar för vad som beslutas i Sverige och i kommunerna, därför är det viktigt att rösta. Om du inte väljer att lägga din röst, får den som röstar dubbel makt. Med tanke på hur läget är politiskt idag, inom och utanför Sverige, är det ytterst viktigt att ta sitt ansvar och verkligen gå och rösta. Illustratör: Emilie Bergman Anna Jarvis, född 1864 i USA är grundaren av Mors Dag som i år inträffar 25 maj i Sverige. Varför firar vi mors dag? I snart 100 år har vi i Sverige firat Mor, rättare sagt från år Mors dag härstammar från USA. 10 maj 1908 i Philadelphia initierade lärarinnan Anna Jarvis en gudstjänst med fokus på det fjärde budet och moders kärlek. Anna Jarvis delade ut vita nejlikor till alla besökare. Idén med en särskild dag för alla mödrar fick snabbt ökad popularitet i USA. Sverige var ett av de första länderna i Europa som anammade mors dag. Det var Cecilia Bååth-Holmberg som drev förslaget. Kommittén för mors dag i Uppsala gav 1920 ut broschyren Mors dag med en del som hette Anvisningar till firandet av Mors dag där det bland annat står inspirerande uppmaningar: Vid eftermiddagskaffet eller på aftonen hålles en liten högtidlighet, där far i huset medverkar. Något vackert läses upp, utantill och ur detta häfte, och hjärtats tack bringas Mor, som är hemmets sammanhållande kraft. Barnen utbedja sig för Mors förlåtelse för all ohörsamhet och bristande tacksamhet, för allt som vållat Mor sorg, suckar, bekymmer och svårigheter. Norges nationaldag den 17 maj Norges nationaldag, Syttende mai, firas även i Stockholm där man tågar från Kungsträdgården till Skansen. Kl är det invigning på scen av Norges ambassadör i Sverige, Anne K. Lund och årets 17-majtal hålls av Norges statsminister, Jens Stoltenberg. Norges nationaldag har sin grund i att kung Christian Frederik undertecknade landets grundlagar 17 maj 1814 och det inledde en kort period av självständighet för Norge innan unionen med Sverige. Den 26 oktober 1905 upplöstes unionen och sen dess firar Norge sin nationaldag. Foto: wikipedia

8 Arbetspendla med m/s EMELIE till och från city Turlista och priser på ressel app via mobil

9 nationaldagen 6 juni Artur Hazelius. Nationaldagens historik År 1893 hölls den första vårfesten på Skansen. Den fick sin avslutning den 6 juni med en stor flaggfest. Den dagen som 90 år senare skulle bli Sveriges nationaldag. Artur Hazelius, Skansens grundare hade valt dagen för festen, 6 juni, av två skäl; den 6 juni 1523 var dagen då Gustav Vasa valts till Sveriges kung. Samma datum år 1809 hade riksdagen skrivit under den gällande regerings formen, som fastslog de all männa medborger liga rättigheterna. Bland annat yttran deoch tryckfriheten konstituerades en styrelse för den svenska flaggans dag och 6 juni blev officiellt svenska flaggans dag. Flaggdagen blev år 1983 blev vår officiella nationaldag som en naturlig utveckling. Källa: Rikskommittén sveriges nationaldag AKTUELLT ElBil2020 söker fler till Testpanelen Nu lanseras appen som ska utvärdera vad vi tycker om köra elbil På initiativ från ElBil2020 är man nu i startgropen för att gå offentligt med att söka fler medlemmar till Testpanelen. Testet, som är ett samarbete med KTH, ska pågå under två år och avslutas någon gång under Idag är det ca 300 personer som är registrerade och förhoppningarna är stora att få fler medlemmar. Främst vill man ha personer som kör elbilar, men det är inget krav utan det är även möjligt att vara med om man kör vanlig bil. Med appen, som går att ladda ner från App Store, vill KTH få svar på en del mjuka frågor kring upplevelsen att köra elbil. Projektet är Nacka kommun har ett antal elbilar, om vi ska nämna en när liggande kommun. delvis uppdelat i tre delar där man vill Tips på appar för ordning och reda, möten och ekonomi tink är en app som ger dig koll på hur du spenderar dina pengar och hjälper dig att se om du håller dig inom din budget, det vill säga om du spenderar mindre än du får in i inkomster. Appen ger dig översikt över dina utgifter och inkomster under en hel månad eller du kan även titta hur du har spenderat pengar dag för dag. remember the milk är sannolikt världens mest avancerade att-göra tjänst för iphone. Ta med dig uppgifterna vart som helst med denna funktionspäckade applikation. Se uppgifter som ligger i närheten, lägg till och fullborda uppgifter kontinu erligt, organisera inkommande uppgifter och synkronisera allt med Remember The Milk. h a in information kring preferenser, transportmöjligheter och mobilitet. När föraren sätter sig i bilen är tanken att man loggar in på appen och registrerar bilens registreringsnummer. Under färden är man uppkopplad mot en gps och när man kört klart får man ett antal frågor. Främst handlar det om inhämta svar gällande beteendet hos bilföraren. Sitter man inte i en elbil kommer appen att berätta hur mycket resan meeting cost visualizer är en kostnadsfri app som hjälper dig att hålla koll på möteskostna d erna. Genom att knappa in er genomsnittliga medellön per timme och antalet medverkande som är med på på mötet kan ni snabbt räkna ut den egentliga kostnaden för ett möte. mighty meeting En app som gör det möjligt att spara powerpointpresentationer direkt i mobiltelefonen. När det är dags att presente ra dem på mötet kan du ansluta mobil telefonen direkt till projektorn i konferenslokalen. Det är också ett videokonferensverktyg som gör det möjligt för andra mötesdeltagare att delta, oavsett vilken mjukvara de använder. 9 skulle kostat om man istället körde en elbil. Alla information sänds sen vidare till en databas hos KTH, där projektledaren David Bauner tycker att det ska kännas spännande med att få reda på varför det är så svårt för eldrivna transporter att verkligen ta fäste hos bilförarna. Idag är det svårt att få folk att köpa en elbil, man förknippar det väldigt mycket med frågor som handlar om hur långt man kommer, batterier och hur det är med laddningsstationer med mera, berättar han. Nu hoppas ElBil2020 att flera ska ansluta sig till Testpanelen. Nacka kommun har ett antal elbilar, om vi ska nämna en närliggande kommun, berättar Henric Gustafson, projektledare på ElBil2020, men vi söker folk över hela Sverige. Ju fler desto bättre och något tak på användare finns inte, enligt Henric. Testet är möjligt genom att KTH fått bidrag från Energimyndigheten.

10 Foto: Olof Plym Forshell make great KOMMUNIKATION KOMMUNIKATION DESIGN REKLAM makegreat.se

11 AKTUELLT 11 Längst upp t.v. Karin Eriksson förbereder välkomstdrinkarna som gästerna bjuds på. Gästerna får också en Goodiebag att ta med sig hem. Modeshow i Sjöstaden Mode show För nionde året anordnade Aktiv Kvinna och Underverket sin gemensamma modeshow. Totalt brukar det komma ungefär 200 kvinnor för att ta del av showen. Biljetterna brukar ta slut på ett par dagar, berättar Karin Eriksson, ägare till Aktiv Kvinna. Det är fullt upp under två dagar, fortsätter hon. Modellerna är helt vanliga kvinnor och tanken att alla kroppstyper ska representeras, långa, tjocka, smala, yngre och äldre. Som en kvinna kan se ut, förklarar Karin. Redan 45 minuter innan start var kön lång utanför lokalen och när det väl var insläpp bjöds det på dryck och alla som kom fick en goodiebag att ta hem. Enligt Karin är det tillfället en möjlighet att inte bara få se fina kläder, utan också en möjlighet att umgås med gamla och nya vänner. Johanna Rylin på catwalken. Kvällens modeller med Underverkets ägare.

12 reportage Miljötänk som inspirerar GlashusEtt har satt Hammarby Sjöstad på världskartan. Hit vallfärdar ministrar, stadsplanerare och miljöintresserade från hela världen för att lära och inspireras. Text: malin andersson osobi, Foto: Olof Plym Forshell

13 reportage

14 14 reportage När GlashusEtt öppnade i Hammarby Sjöstad år 2002 var det främsta syftet att fungera som ett miljöinformationscentrum för Sjöstadsborna. Och det har det förvisso gjort, men inte bara. Malena Karlsson, en av GlashusEtts två informatörer, visar upp en världskarta där hundratals vita nålar markerar besök från jordens alla världsdelar. Stadsplanerare, studenter, ministrar, borgmästare, politiker, miljöintresserade kommer hit för att ta del av Sjöstadens miljöambitioner. GlashusEtt har helt enkelt utvecklats till ett internationellt miljöinformationscenter. Ryktet sprider sig. Det finns förstås fler ställen som det här, en del modernare också, men många hör av sig och vill besöka just oss i Sjöstaden. Vi har inspirerat många som står i planeringsfasen för att utveckla en stad eller en byggnad på ett miljömässigt sätt, berättar Malena. Flera städer i Kina har utvecklats i samråd med svenska arkitekter efter att ha besökt Sjöstaden och de ansvariga för Wembley stadion i London bestämde sig för att använda samma sopsugsystem som finns i Hammarby Sjöstad efter ett besök här. Erik Freudenthal, GlashusEtts andra informatör, har många minnen från långväga besökare. Ett av dem är när en Malaysisk borgmästare med följe var här i november för några år sedan. Plötsligt insåg jag att jag pratade för bara halva gruppen. Jag fortsatte, men tittade runt för att förstå var resten tagit vägen och då såg jag dem genom glasväggarna. Utanför hade det börjat snöa, och malaysierna hade helt enkelt gått ut för att fota snön som föll ner från himlen. Något sådant hade de aldrig upplevt, och det är klart att det var mer spännande än det jag hade att berätta. Sjöstadsborna har också varit flitiga besökare och skolklasser och förskolegrupper från hela Stockholmsområdet kommer hit för att ställa frågor om vatten och miljö men också om lite av varje. Det är väldigt kul när åringar kommer in för att spela bajsbasket, eller när en fyraåring släpar med sig sina föräldrar eller släktingar in hit för att kolla närmare på bajsfigurerna som På taket av GlashusEtt finns en solcellsanläggning som bidrar till husets låga energiförbrukning. Här pumpas Sjöstadsbornas avloppsvatten vidare till Henriksdals reningsverk. Många hör av sig och vill besöka just oss i Sjöstaden. Vi har inspirerat många som står i planeringsfasen för att utveckla en stad eller en byggnad på ett miljömässigt sätt. de ser genom glasväggarna. Just nu har bajsbasketen och bajsfigurerna fått lämna plats åt en jubileumsutställning om GlashusEtt men de kommer kanske tillbaka till hösten, berättar Malena. Sedan årsskiftet har GlashusEtt en ny driftsform. Det som tidigare var ett samarbetsprojekt mellan Stockholm Vatten, Fortum Värme och Stockholm Stad, drivs nu enbart av Stockholm Vatten. En effekt av den nya driftsformen är att GlashusEtt fått begränsade öppettider. Sjöstadsbor som vill hämta papperspåsar för sitt matavfall, eller som vill veta mer om Sjöstadens miljö- och kretsloppstänk, får göra det på tisdagar och onsdagar. För tillfället i alla fall. Resten av tiden ägnar Malena och Erik åt andra projekt på Stockholm Vatten, samt åt att dra upp riktlinjerna för GlashusEtts framtida verksamhet. Till hösten planerar man att hålla öppet fem dagar i veckan, och då med fokus på vatten, avfall och kretslopp ska minst 50 procent av Stockholmarnas matavfall återvinnas, och eftersom Sjöstadsborna redan har möjlighet att sopsortera sitt matavfall hoppas vi kunna bidra med information Att tänka på och kunskap när det ska implementeras i resten av sta toaletten är kiss, bajs och toalett- Det enda som ska spolas ner i den, berättar Malena. papper. Använd inte klorin och tänk dig Men vad är GlashusEtt? för när du inhandlar rengöringsmedel. Vanlig såpa duger faktiskt Under huset ligger en pumpstation berättar Malena till det mesta. och pekar ner genom en glasruta i golvet. Först samlas Spola inte ner färgrester, lös- Välj ekologiskt tvättmedel. Sjöstadsbornas avloppsvatten ningsmedel, kemikalier eller medicinrester i avloppet. Överblivna i en bassäng, därifrån pumpas det vidare till reningsverket i mediciner lämnas till Apoteket, Henriksdal. I Henriksdals reningsverk tas papper och an Torka ur stekfettet från stek- resten till Återvinningscentralen. nat skräp bort innan vattnet pannan och kasta pappret med renas i flera olika steg. Det renade vattnet är varmt, och inn Häll inte ut gammal matolja eller brännbart eller kompost. an det släpps ut tar man vara använd frityrolja i avloppet. Om på värmen. Vattnet pumpas du har mycket matolja du vill bli därför tillbaks till Hammarby av med, lämna in det till återvinningscentralen. Mindre rester kan Sjöstad, fast nu till Hammarby Värmeverk som omvandlar du samla i en brännbar förpackning och kasta med de brännbara värmen från vattnet till fjärrvärme. hushållssoporna.

15 reportage Erik Freudenthal och Malena Karlsson är vana vid besökare från när och fjärran.

16 TECKNA ÅRSKORT SÅ BJUDER VI PÅ TVÅ EXTRA MÅNADER Träna alla dagar kl Välkommen in på Öppet Hus: P&T Mårtensdal - Hammarby Allé 36 : Måndagar kl P&T Sickla Kaj - Hammarby Allé 175 : Tisdagar kl P&T Henriksdalshamnen - Jan Inghe-Hagströms Torg 24 : Onsdagar kl *Gäller t.o.m vid tecknande av årskort på P&T Mårtensdal, P&T Sickla Kaj eller P&T Henriksdalshamnen. Gäller ej avtalet Samtliga gym och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

17 reportage 17 Det är väldigt kul när åringar kommer in för att spela bajsbasket, eller när en fyraåring släpar med sig sina föräldrar eller släktingar in hit för att kolla närmare på bajsfigurerna som de ser genom glasväggarna. På Henriksdals reningsverk utvinns även biogas och slam när avloppsvattnet renas. Slammet går till återställning av markområden vid gruvor. Biogasen går bland annat till de 900 lägenheter i Sjöstaden som har biogasspisar. Gasen går även till de cirka 250 SL-bussar som drivs på biogas. Det är något att tänka på, nästa gång du tar bussen till city. Men tillbaks till GlashusEtt och pumpstationen. Personal från Stockholms Vatten är här för att kontrollera att allt fungerar som det ska åtminstone en gång i veckan och måste ha tillträde hit 24 timmar om dygnet, ifall något går sönder eller ifall det blir stopp. Fram till idag har GlashusEtt haft mer än besökare. Folk spolar ner väldigt mycket skräp och för några veckor sedan resulterade det i att vattenbassängen fick ett tjockt slamlager. Det lägger sig som ett lock över bassängen och fastnar i pumparna, säger Malena. Vad är det som spolas ner? Stora mängder matfett har kläggat ihop med tandtråd, tygrester, tops, hår, tamponger. För några veckor sedan rapporterades det i medierna om nedspolade golvmoppar som fastande i pumpstationen på Lilla Essingen. I Sjöstaden är nedspolad tandtråd ett större problem, och det är faktiskt utmärkande för just Sjöstaden, berättar Malena. Malena letar fram bilder från åtgärdsarbetet i sin dator och visar upp en bild på en jättepropp, som säkerligen är tre meter i diameter. Jag får tvinga mig själv att titta och är tacksam över att jag slapp känna stanken när den togs upp. Malena verkar oberörd och fortsätter prata om allt som vi spolar ner av bara farten. Lite matfett kan verka obetydligt när man står där med sin stekpanna, men lite matfett från hushåll blir för mycket. Och det vi slänger i avloppet kommer tillbas till oss själva i slutändan. Om vi alla hjälps åt och inte spolar ner kemikalier och andra giftiga ämnen så blir utsläppen i naturen renare. En modell över Sjöstaden visar områdets energiflöden. Om GlashusEtt GlashusEtts uppgift är att informera besökare om Sjöstadens miljöprogram. Sedan årsskiftet drivs GlashusEtt av Stockholm Vatten. GlashusEtt har ritats av Tengbom Arkitekter. Namnet GlashusEtt kom till för att huset byggdes före glashus två som står på andra sidan gatan, numera Sjöstadskapellet.

18 18 BARNKLÄDER Solskyddstips Så fort den första vårsolen tittar fram kastar vi snabbt av oss kläderna och njuter. Kom ihåg att barns hud är extra känslig och inte bör utsättas för för mycket solljus. illustrationer: Emilie Bergman SKYDDA HUVUDET! Solhattar för stora och små barn hittar du hos polarnopyret.se. UV-skyddade badkläder Badkläder med inbyggt UV-skydd med skyddsfaktor 40. Här ovan en stjärnmönstrad blå baddräkt med korta ben. Till vänster en solskyddströja och solskyddsbyxa. Allt från Kappahl. Skydda fötterna! UV-skor som skyddar ditt barn från att bränna och göra illa sig i vattnet. Inbyggd solskyddsfaktor 50+. Från Swimpy. Hittas på Lekmer.se skydda ögonen! Solglasögon för barn med kardborrefäste i nacken. Simbutiken.se UV-TÄLT Praktiskt resetält som skyddar mot solens ultra violetta strålar och ber behaglig skugga. Tältet är öppet baktill och en fäst anordning gör att takdelen kan justeras uppåt. Pop-upfunktion och förvarings väska. Simbutiken.se somriga lekkläder Färgglada kläder som passar för sommarlek från lipfish.com hittar du på Elviras Värld, Sickla C.

19 Utsidan räknas. Också. PALISSAD VÄXTKÄRL KR Signe Persson-Melin Byarums Bruk CHESTER FÅTÖLJ FR KR Cane-Line Kvalitet och tidlös design är inte förbehållet insidan av ditt hem. Det fi nns massor av vackra och tåliga utemöbler som kan ge dig många års glädje. Och en uteplats att vara stolt över. Besök oss i butik eller på svenssons.se och hitta just dina favoriter. SPAGHETTI SOLSTOL FR KR Fiam A2 FÅTÖLJ FR KR Artur Lindqvist Grythyttan Stålmöbler LUXEMBOURG KARMSTOL LÅG FR KR Fermob RESÖ STOL FR KR Matilda Lindblom Skargaarden H55 VILSTOL KR Björn Hultén Skargaarden STOCKHOLM, SICKLA KÖPKVARTER, MARCUSPLATSEN 11 15, HANDLA VIA TELEFON: Fri frakt vid köp över 1000 kr. svenssons.se

20 20 VÅRTIDER Sköna uteliv! Våren kom tidigt i år och kanske har du redan hunnit ta tag i att rusta din balkong eller uteplats? Har du redan en plan för dina balkongodlingar? Om du inte har någon aning för du lite tips här. Dessutom får du bra tips för saker för sköna dagar i Stockholms parker. illustrationer: Emilie Bergman / August sjöberg krocketspel Nu är det dags att inta Stockholms parker. Varför inte spela lite krocket ihop en skön majkväll? Krocketspelet från Bex Sport är tillverkat i lackerat gummi trä som garanterar lång livslängd. En praktisk vagn följer med. Du hittar det på bactive.se picknickgrill Denna lilla behändiga picknickgrill kan du ta med ut i parken och grilla middag på innan parkteatern. Finns på clasohlson.com Trädgård mitt i stan Drömmer du om en egen trädgård mitt i stan? Serien Urban Garden gör det möjligt att skapa en trädgårdskänsla på balkongen. Lådor och spalé är justerbara på längden, vilket innebär att du kan skräddarsy din odling helt efter det mått du har på din balkong. Urban Garden hittar du på Svenssons i Lammhult som ligger i Sickla C. stol för glamorösa balkongkvällar Fåtöljen Acapulco. Namnet kommer av den air av glamoröst 50-tal som vi för knippat med badorten Acapulco och det legendariska nattliv som gjorde staden till en favorit för bland annat John Wayne och Elvis Presley. Fåtöljen kommer från Svenssons i Lammhult som finns i Sickla C. stämning Med den stilfulla ljuslyktan Lotus hurricane skapar du stämning när solen har gått ner i Sjöstaden. Kristina Stark har designat ljuslyktan och den finns även i vitt. designhousestockholm.com Kasta ring! Kasta Ring är ett roligt familjespel som går ut på att pricka repringarna på någon av pinnarna. Pinnarna har olika poäng beroende på svårighetsgrad. Spelet passar från 5 år. Spelet är gjort i Rubber Wood för bra kvalitet och finns på spelexperten.com.