Bra att veta Lokaltrafiken Museer, kyrkor Kulturgatan Sevärdheter, sightseeing Antikrunda Musik, teater, evenemang Budapests omgivningar

Transkript

1

2

3 Innehåll 5 Bra att veta 5 Lokaltrafiken 11 Museer, kyrkor Kulturgatan 22 Sevärdheter, sightseeing 26 Antikrunda 36 Musik, teater, evenemang Budapests omgivningar 40 Hälsobad, grottor Fritid 44 Shopping 47 Restauranger, caféer, barer 49 Kartor 6, 24 25, 51, Teckenförklaring «spårvagn Fax «pendeltåg (HÉV) ó Öppettider 6, 24 25, 51, 55 ç buss è minibuss till Slottshöjden ë trådbuss 1 tunnelbana, linje 1 2 tunnelbana, linje 2 3 tunnelbana, linje 3 Telefon % Biljetten é Budapestkortet gäller A1 térkép 1 1 museum på kartan bad, grotta på kartan [1] Bilderna 49 Utgiven av Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht., huvudstadens officiella organ för marknadsföringen av Budapest som turistmål Ansvarig utgivare: László Paszternák Annonser: Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. Research: Turizmus Kft. Redaktör: Brigitta Vajk Layout: Ildikó Oláh Översättning: Gunnar Kumm Omslagsfoto: Future Card Stúdió Kartor: TOPOGRÁF Foto: BTH:s arkiv Med reservation för ändringar. Utgivaren tar inget ansvar för skador uppkomna på grund av eventuella förändringar av uppgifterna i publikationen. Manuskriptet klart i november Tryckt i PAUKER Nyomdaipari Rt. 3

4 Kära läsare! Välkommen till Budapest, en stad som bjuder sina gäster på en rik historia och ett enastående kulturarv, och där vi, stadens invånare, dag efter dag kan bevittna vår hemstads förnyelse. Turismen har vuxit till en av de viktigaste näringsgrenarna i Budapest som en följd av, å ena sidan det ökande antalet turister som besöker vår vackra huvudstad, å andra sidan av den höjda kvalitén på servicen till turisterna. Varje år byggs det flera nya hotell i Budapest och många fina gamla byggnader renoveras och återfår sin forna skönhet. Att Budapest är känt för sitt vackra Donaupanorama som har upptagits på UNESCO:s världsarvslista ger en extra dragningskraft åt staden. Budapest kan stoltsera med Europas största parlamentsbyggnad, största fungerande synagoga och kontinentens första tunnelbanelinje. I staden finner man nästan tvåtusenåriga romerska byggnadsminnen, än idag fungerande turkiska bad, minnen från gotiken och barocken intill varandra för att inte tala om mängden av vackra byggnader i förra sekelskiftets rikt utsmyckade jugendstil. Budapest har inte bara fått titeln Donaus drottning, det är också den enda huvudstaden i världen med över 100 källor med termalvatten och tolv hälsobad, och en stad där över 70 miljoner liter termalvatten varje dygn bryter fram ur jordens inre. Sin påfallande utveckling till trots har Budapest kunnat bevara sin bedårande gamla charm, eftersom harmonin i de olika byggnadsstilarna, de klassiska caféerna, hälsobaden och gastronomin tillsammans med ungrarnas legendariska gästfrihet blir till en oförglömlig upplevelse. Förutom de traditionella festivalerna som återkommer varje år ökar hela tiden stadens utbud av olika nya och intressanta evenemang. Tar man en promenad på det återupplivade teaterområdet Broadway i Pest, får man uppleva ett oändligt brett utbud av olika musikstilar, från pubarnas lättare musik till operans och den nyrestaurerade operetteaterns repertoar. Den här guiden har sammanställts efter omsorgsfulla förberedelser för att kunna bjuda Er på det bästa i Budapest. Jag hoppas att Ni får mycket glädje av den! Fekete László VD BTH Budapests stads turistbyrå BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. BTH Budapests stads turistbyrå µ 1364 Budapest, Pf info@budapestinfo.hu 4

5 BRA att veta Turista információ Tourist information INFORMATIONSKONTOR Tourinform-kontor 1052 Budapest, Sütô utca info@budapestinfo.hu ó 8 20 Liszt Ferenc tér (nära Oktogon) 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér , liszt@budapestinfo.hu ó 15/6 31/ ; 1/11 14/6 Må Fr 10 18, Lö: Nyugati Pályaudvar (Västra järnvägsstationen, vänstra flygeln i hallen) 1062 Budapest, Teréz körút , fax: nyugati@budapestinfo.hu ó 1/5 31/ ; 1/11 30/4 Må Fr 9 18, Lö Sö: Slottshöjden (Szentháromság tér, nära Mattiaskyrkan) 1014 Budapest, Szentháromság tér , budavar@budapestinfo.hu ó 1/5 31/ ; 1/11 30/4 Må Fr 10 19, Lö Sö: Ferihegy/1 Tourinform-kontor 1185 Budapest, Ferihegy terminal ferihegy/1@budapestinfo.hu ó 8 23 Ferihegy/2A Tourinform-kontor 1185 Budapest, Ferihegy terminal 2A ferihegy/2a@budapestinfo.hu ó 8 23 Ferihegy/2B Tourinform-kontor 1185 Budapest, Ferihegy terminal 2B ferihegy/2b@budapestinfo.hu ó 8 23 Dygnet-runt-information på telefon: tourinforms Hot Line (0 24) från utlandet, inom Ungern Internet: E-post: hungary@tourinform.hu PASS, VISUM Inresa med ID-handling Medborgare i följande länder kan för en vistelse i högst 90 dagar resa in i Ungern med endast ID-kort: Belgien, Cypern, Estland, Finnland, Frankrike, Grekland, Holland, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Spanien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Österrike, Tjeckien, Tyskland. Inresa med pass, utan visum Medborgare i de europeiska länderna (utom Albanien, Ryssland, Serbien-Montenegro, Turkiet, Ukraina) kan resa in i landet utan visum. Följande icke-europeiska länder omfattas ej heller av visumtvånget: Argentina, Australien, Bolivia, Brasilien, Brunei, Chile, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Hongkong, Israel, Japan, Kanada, Macao, Malaysia, Mexiko, Nya Zeeland, Nicaragua, Panama, Paraguay, Salvador, Singapore, Sydkorea, USA, Uruguay, Venezuela. För mer information se hemsidan: 5

6 UNGERSKA TURISTBYRÅNI NORDEN Sverige Ungerska Turistbyrån Birger Jarlsgatan Stockholm (468) Må To , lunchstängt , Fr , telefonsvarare övriga tider Fax (468) e-post: ALLMÄN INFORMATION OM BUDAPEST Klimat Kontinentalt fastlandsklimat, fyra årstider. Varmaste månaderna: Juli, augusti (temperaturen kan gå upp till över 30 ) Kallaste månaderna: December, januari (temperaturen kan gå ner till 15 ) Antalet solskenstimmar är relativt högt i Budapest, över 8 timmar/dygn från april till september. Tid Ungern har mellaneuropeisk tid. GMT +1 timme Sommartid (mars-oktober): GMT +2 timmar Helgdagar Helgdagarna är förutom de tre nationaldagarna (15 mars, 20 augusti, 23 oktober ) samt 1 maj förknippade med kristna högtider: 1 januari, annandag påsk, annandag pingst, allhelgonadagen, juldagen, annandag jul Budapest i siffror Yta: 525 km 2 (från norr till söder ca 25 km, från öster till väster ca 29 km) Lågprisbolag som flyger på Budapest (november 2005). BUDAPEST I EUROPA 6

7 En tredjedel av stadens yta utgörs av den bergiga Budasidan på Donaus västra sida, två tredjedelar av den platta Pestsidan på flodens östra sida Folkmängd: Invånare/km 2 : Administrativ indelning: 23 distrikt (distriktet anges med romerska siffror /V./ i gatuadresserna och med de två mellersta siffrorna i postnumren /1051/) Öar från norr till söder: Óbudaön, Margaretaön, Csepelön Broar: Nio broar, varav två är järnvägsbroar ANKOMST TILL BUDAPEST Med flyg Flygplatsen Ferihegy ligger 24 km sydöst om centrum. Airport Minibus kör från båda terminalerna till önskad adress i Budapest för 2300 HUF (tur- och returbiljetten kostar 3900 HUF och gäller i sex månader). I ankomsthallen på båda terminalerna (2A och 2B) finns kontoren för alla större biluthyrningsfirmor. Ferihegy 1 lågprisflygbolagens terminal Ferihegy 2B terminal för övriga flygbolag Flygplatsinformation: Växeln Information om dagens flyg Ferihegy 2A och 2B: Förkommet bagage: Ferihegy , Ferihegy 2A , Ferihegy 2B , Platsreservation för MALÉV Airport Minibus Med tåg Budapest har tågförbindelser med 25 huvudstäder och över 50 internationella tåg ankommer varje dag till staden. Var tredje timme avgår det tåg till Wien, restiden är knappt 2,5 timmar. Mellan huvudstaden och de större städerna i landsorten går bekväma IC-tåg. Järnvägsstationer Det finns tre stora internationella järnvägsstationer i Budapest: Keleti pályaudvar (Östra station) VIII. Baross tér Nyugati pályaudvar (Västra station) VI. Nyugati tér Déli pályaudvar (Södra station) I. Krisztina körút 37/A Ferihegy 2A terminal för MALÉV Hungarian Airlines 7

8 Information om internationella tåg Vid alla tre stationerna finns det tunnelbanestationer (Östra och Södra station linje 2, Västra station linje 3). Med buss Inrikesbussar avgår från Népliget , Stadionok Motorvägsmärken för vägarna M1, M3, M5 och M7 måste förköpas och säljs på större bensinstationer och vid gränsstationerna. Försäljningsställena är skyltade Autópálya matrica Motorway vignette. Trafikreglerna i Ungern följer Wien- och Genevekonventionerna och skiljer sig därför inte mycket från internationella regler. Några viktiga regler, dock: Bilbälte måste användas både i fram- och baksäte om bilen är utrustad med bilbälte. Mobiltelefonen får endast användas hands-free. Alkoholkoncentrationen i blodet får inte överstiga 0,00 promille, man får alltså inte köra om man har förtärt alkoholhaltiga drycker. Vid överträdelse tas mycket höga böter ut och körkortet dras in direkt på platsen. Högsta tillåtna hastighet är 50 km/tim inom tättbebyggt område, 90 utanför tättbebyggt område, 110 på huvudväg och 130 på motorväg. Ljudsignal inom tättbebyggt område får endast ges för att förebygga eller avvärja fara (trots detta tutar de ungerska bilförarna tyvärr gärna och ofta omotiverat på varandra och fotgängarna). Ungerska Automobilklubbens dygnet-runt-nummer , Árpádbron i Pest och Etele tér på Budasidan ). De internationella busslinjerna använder sig av busstationen Népliget. Volánbusz/Eurolines har busstrafik till följande länder: Belgien, Bulgarien, Danmark, Frankrike, Grekland, Holland, Italien, Jugoslavien, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Österrike. Information om in- och utrikes busslinjer: Med båt Bärplansbåtar går mellan Budapest, Bratislava och Wien från april till oktober. Mellan Kedjebron och Frihetsbron ligger tre tilläggsplatser för internationella båtlinjer. Information om Mahart-båtar: Med bil Sju av Ungerns åtta stora huvudvägar (varav fyra motorvägar) utgår från Budapest. PENGAR Forint (Ft, HUF) Mynt: Sedlar: Växla pengar Växling är endast tillåtet på banker och växlingskontor. Växla aldrig pengar på gatan, svartväxling är inte lönsam och riskerna är stora. Ungerska riksbanken noterar varje dag 23 olika valutors officiella kurs på sin valutakurslista. De flesta banker har växlingsautomater som fungerar dygnet runt och bankomater finns på många ställen i staden. Vissa banker och resebyråer har egna växlingskurser med utgångspunkt från riksbankens valutakurser. De aktuella växlingskurserna måste finnas skyltade på alla banker och växlingskontor. Växlingsnotan bör man behålla tills man lämnar Ungern. Växlingskontoren i närheten av järnvägsstationerna samt de i centrum (Petôfi Sándorgatan) brukar ha de bästa kurserna. Bankerna använder medelhöga kurser och växling på flygplatsen och på hotell är kanske minst lönsam. 8

9 ALLMÄN INFORMATION INTERNET Telefon Ungerns landsnummer är 36, Budapests riktnummer är 1, vid samtal utanför det egna riktnummerområdet slår man först 06. Telefonnumren i Budapest är 7-siffriga, på landet är de 8- siffriga (tvåsiffrigt riktnummer plus abonnentnumrets 6 siffror). För utlandssamtal från Ungern slå 00, därpå landsnummer, riktnummer (till Sverige utan nolla) och abonnentnummer. Från allmänna telefoner kan man ringa med 20-, 50- och 100- forintsmynt eller med kort. Telefonkort finns att köpa på postkontor, bensinstationer, i tidningskiosker och tobaksaffärer. Det är billigare att ringa på kvällar och helger. För att ringa till ett ungerskt mobilnummer slår man först 06, sedan riktnumret 20, 30 eller 70, beroende på telefonbolag, och till sist det 9-siffriga abonnentnumret. Kreditkort De vanligaste kreditkorten AMEX, Cirrus, Diners Club, EnRoute, JCB, Mastercard och VISA - kan användas för uttag från banker och bankomater samt för betalning på många restauranger, hotell och i affärer. Affärer och restauranger som tar kreditkort brukar ha deras dekaler på ytterdörren. Hotell, pensionat, privatrum Alla möjliga typer av inkvarteringar finns i Budapest, från lyxhotell till privatrum. En gratisbroschyr över hotell och andra inkvarteringsmöjligheter i Budapest finns att hämta på turistbyråer och i hotellreceptioner. Information finns också på BTH:s (Budapests stads turistbyrå) hemsida och på deras kontor i Budapest (adress och telefonnummer på sid. 5.) Post Postkontoren är öppna vardagar 8 18, lördagar Längre Internet-caféer finns runt om i Budapest. Följande adresser är bara ett smakprov på centrala Internet-caféer. AMI V., Váci utca ó 9 24 CEU NetPont V., Október 6. utca ó Må Fr Internet Café V., Kecskeméti utca ó Må Fr Internet Stúdió VI., Dessewffy utca ó Libri Könyvpalota VII., Rákóczi út ó Må Fr , Lö: Matáv Telepont V., Petôfi Sándor utca Må Fr 9 20, Lö Private Link VIII. József körút ó 0 24 De större hotellens Business Centre har också tillgång till Internet. öppettider har de två stora postkontoren i närheten av Östra (VIII. Baross tér 11/C, Må Lö 7 21) och Västra station (VI. Teréz körút 51, Må Lö 7 21, Sö 8 20). VIKTIGA TELEFONNUMMER Ambulans 104 Polis 107 Central SOS 112 Brandkår 105 Nummerupplysning om ungerska telefonnummer 198 Andra frågor 197 Nummerupplysning om utländska nummer 199 Automobilklubbens räddningstjänst 188 Fröken Ur

10 Postamat-service uttag av pengar på kreditkort (EuroCard/Mastercard, Maestro, VISA, VISA Electron) finns på samtliga postkontor i staden, där man också kan använda American Express resecheckar, EuroCheque och postcheckar. Spänning 230 volt, svenska väggkontakter, adapter behövs inte. Öppettider Affärer: Livsmedelsaffärerna är vanligtvis öppna Må Fr 7 18, övriga affärer Lördagar stänger de flesta affärer 13. Söndagar håller alla större köpcentra öppet. Tescokedjans varuhus är öppna dygnet runt. Kontor: Vanligtvis 8 17 måndag till fredag Postkontor: Må Fr 8 18, Lö 8 13 (se också Post ovan) Banker: Må To 8 15, Fr 8 13 GODA RÅD Säkerheten i Budapest Den allmänna säkerheten i den ungerska huvudstaden anses vara relativt bra jämfört med andra europeiska storstäder. Samma råd kan man ge turisterna här som i andra länder: Det är alltid turistens plånbok som är utsatt för den största faran. Förvara därför viktiga dokument och pengar på ett säkert ställe. På allmänna transportmedel, i köpcentra, på marknader, det vill säga på alla ställen där det är mycket folk, ska man alltid vara extra försiktig. Det är billigare att ringa efter en taxi än att ta en på gatan. Vissa privata taxiägare kan ha orealistiskt höga priser. Telefonnummer till pålitliga bolag, se sid. 11. Växla aldrig pengar på gatan. Förvara pass, pengar och kreditkort i innerfickan, ha aldrig mycket kontanter på dig. Lämna aldrig några värdesaker i bilen. Förlorat pass Ett förlorat pass ska genast rapporteras till: Bevándorlási és állampolgársági hivatal Budapesti és Pest megyei igazgatósága (Ungerska invandrarverket) XI. Budafoki út (dygnet-runt-jour) Om passet stulits, ska det i stället rapporteras till polismyndigheten i det distrikt stölden skett. Stölden kan man rapportera på telefonnummer 107 eller 112. Budapestpolisen har dygnet-runt-jour i centrum: V. Sütô utca 2 (nära tunnelbanestationen Deák tér) Tourinforms telefontjänst: Effektförvaring Effektförvaring och förvaringsboxar finns på Budapests alla järnvägstationer. På Östra och Södra station finns två dygnet-runt-öppna effektförvaringar, på Västra station är effektförvaringen öppen 5 24, förvaringsboxarna fungerar dygnet runt. Läkarvård Läkarservice dygnet runt: Falck SOS Hungary, Tandläkarservice dygnet runt: SOS Dental Service, Apoteken i Budapest har välutbildade apotekare som kan rekommendera rätt behandling vid mindre besvär. I samtliga apoteks skyltfönster finns en förteckning över närmaste jourhavande apotek. Jourhavande apotek i centrala Budapest: Teréz Patika, VI. Teréz körút Déli-apoteket, XII. Alkotás utca 1/B H 1134 Budapest, Dózsa György út 65 Tel./Fax: (36-1) Tel.: (36-1) americana@axelero.hu Website: The best prices & free services! Air-conditioning, CD player, from the smallest to the biggest one! FROM 19.9, EURO/DAY!+TAX* *min. 28 rental days! 10

11 RESA RUNT i Budapest LOKALTRAFIKEN I BUDAPEST (BKV) Allmänna transportmedel Budapest har ett kollektivtrafiknät med över 180 buss-, 14 trådbuss-, 29 spårvagns- och tre tunnelbanelinjer, pendeltåg, kugghjulsbana plus några andra transportmedel. Bussar, spårvagnar och trådbussar trafikerar vanligtvis mellan 4.30 och De tre tunnelbanelinjerna sammanstrålar vid stationen Deák tér. Tågen kör med 2-15 minuters intervall mellan 4.30 och HÉV kallas pendeltågen som går från Budapest till Gödöllô, Ráckeve, Szentendre och stadens södra delar på Csepelön. Stora väggkartor över hela trafiknätet finns uppsatta vid ingångarna till tunnelbanestationerna. Där finns också information om biljetter och kollektivtrafikens övriga villkor på engelska och tyska. På BKV (Budapest Lokaltrafik) reser alla EU-pensionärer gratis. Biljetter Biljetter säljs på tunnelbanestationerna, i biljettautomater, tobaksaffärer och tidningskiosker. I tunnelbanestationernas kassor kan man också köpa häften med biljetter, olika rabattkort etc. Standardbiljetten för en enkelresa utan övergång kostar 170 HUF 2005 och gäller på bussar, spårvagnar, trådbussar, tunnelbana och kugghjulsbanan på hela linjesträckan, på pendeltågen enbart till Budapests stadsgräns. Man köper biljetterna i förväg och stämplar dem i en automat vid påstigningen. Automaterna finns vid spärrlinjen på tunnelbanestationerna och ombord på bussar, spårvagnar etc. BKV har ett gratis informationshäfte på engelska och engelska med detaljerad information om de olika biljettyperna och priserna. Häftet finns att hämta på Tourinformkontoren och i en del hotellreceptioner. Samma information finns också på hemsidan BKV:s informationstjänst når man på Biljettkontroll: På allmänna transportmedel och vid utgångarna på tunnelbanestationerna sker ofta biljettkontroll av BKV:s kontrollanter i par eller i mindre grupper. De är utrustade med armbindel och fotoförsedda ID-kort. Spara därför biljetten ända till resans slut! Om man inte kan visa upp en giltig biljett måste man betala straffavgift. TAXI Taxibilarna i Budapest har gula registreringsskyltar och är utrustade med gula taxiskyltar. Den summa manbetalar består av tre delar: Startavgift max. 300 HUF på dagen (max. 420 HUF på natten), kilometeravgift max. 240 HUF/km på dagen (max. 336 HUF/km på natten) och väntavgift, som används när bilen står stilla eller kör med en hastighet under 15 km i timmen (60 HUF/minut på da-gen, 84 HUF/ minut på natten). Det här är maxi-miavgifter, de större taxi-bo-lagen har ofta något lägre priser. Prislista ska finnas på bakre högra dörren och inne i bilen på instrumentbrädan. Observera att det är billigare att ringa efter en taxi än att ta en på gatan. 6x6 Taxi: , Buda Taxi: , Budapest Taxi: , City Taxi: , Fôtaxi: , Mobil Taxi: , Rádió Taxi: , Taxi 2000: , Taxi4: , Tele5Taxi: , Tourist Taxi: , Volán Taxi: Vid beställning på telefon är framkörning kostnadsfri, utom vid extra önskemål (stor bil, speciell bilmärke). Samtliga bilar ska vara utrusta-de med taxameter och kvittoskrivare. Dricks: Man brukar lägga på 10%, om man är nöjd med servicen. Personalen på telefoncentralerna pratar flera utländska språk. Alla taxibolag tar ansvar för sina medarbetare. 11

12

13 BUDAPEST-KORTET Det populära 2- och 3-dagarskortet har funnits sedan Kortet gäller för en vuxen och ett barn under 14 år. Med kortet får man en omfattande broschyr på fyra språk som förklarar hur man använder kortet och vilka rabatter det ger. Kortet säljs på omkring 250 ställen i Budapest, bland annat på flygplatsen, hotell, resebyråer, turistbyråer och i en del av BKV:s biljettkassor, men också på en del resebyråer utomlands. Kortet ger bland annat gratis resor på med lokaltrafiken gratis inträde till över 60 museer och sevärdheter (bland annat Zoo, Budabergens grottor och Mattiaskyrkan) rabatt på sightseeingturer med båt och buss rabatterade biljettpriser till olika folklore- och kulturprogram rabatter på bad, restauranger, bilhyra och i en del affärer Pris: 48-timmarskortet 5200 HUF 72-timmarskortet 6500 HUF Biluthyrning Några av de större biluthyrningsfirmorna: Americana, Avis, Budget, Hertz. Allmänna krav är förarens ålder (över 21 år), ett giltigt, minst ett år gammalt körkort, pass. Betalningen sker kontant eller med kreditkort. De största biluthyrningsfirmorna har kontor på flygplatsen och deras prislistor brukar finnas på hotell och Tourinformkontor. Parkering Centrum är uppdelat i olika parkeringszoner med varierande priser ( HUF/timme). Enligt stadens parkeringsregler ska parkeringsavgift betalas under perioden Må Fr Parkering är gratis på Lö Sö och Helgdagar. Biljetten köper man i automater och placerar den innanför vindrutan. Man måste betala för minst 15 minuter och högsta tillåtna parkeringstid är två, ibland tre timmar. För längre parkering finns så kallade P+R-parkeringar vid vissa tunnelbanestationer och större busshållplatser. Därifrån kan man sedan fortsätta resan med kollektivtrafiken. Felparkerade bilar kan förses med hjullås och då klistras ett märke på fordonet med information på flera språk vad som ska göras. Parkeringshus och garage Parkeringshusen är i allmänhet öppna dygnet runt. De större hotellen har också bevakade garage. Exempel på några större parkeringshus Bazilika (Sas utca): Krisztina bakom Hotel Mercure Buda (I. Kosciuszko Tádé utca), V. Aranykéz utca 4 6, V. Szervita tér 8, VII. Nyár utca 20, Corvin (VIII. Futó utca 52), Páva (IX. Mester utca). 13

14 [1] [2] [3] [4] [5] [6] MUSEER, kyrkor De flesta museer är stängda måndagar. Vid Inträde anger vi lägsta och högsta pris (det finns många olika varianter från student- till grupprabatt). Priserna är från november Budapestkortet ger gratis eller rabatterat inträde till över 60 museer. Aquincummuseet och utgrävningarna [2] 1 E1 III. Szentendrei út ó 15-30/4, 1-31/10: utgrävningarna Ti-Sö 9 17, utställning Ti-Sö 10-17; 1/5-30/9: utgrävningarna Ti-Sö 9 18, utställning Ti-Sö (stängt 1 nov 14 apr) 2000-åriga minnen från den romerska staden Aquincum. Antika romerska föremål, väggmålningar, rekonstruerad antik vattenorgel, en staty av gudinnan Fortuna Nemesis, mosaikgolv som avbildar Herkules och Diana. «från Batthyány tér ç 34, 42, 106 % HUF Budapests historiska museum Slottsmuseet [7] 2 I. Szent György tér ó On Må (1 nov 28 feb 10 16) B3 Arkeologiska fynd från Budapest. Budapest på medeltiden: Utvecklingen från romartiden till talet. Rekonstruktion av Budas medeltida kungaslott: Bruksföremål, sigill, glasföremål, vapen, gravstenar. Gotiska skulpturer från kungapalatset. Budapest under industrialismen: Historiska ögonblick i en storstads liv. è slottsbuss % HUF Militärhistoriska museet 3 A3 I. Tóth Árpád sétány ó Ti Sö (1 okt 31 mar 10 16) Mycket rik vapensamling från den turkiska tiden ända fram till 1900-talet. Samling av uniformer, standar och fanor, kartor, projektiler och en myntsamling på mynt. Flygarna som utvandrade efter andra världskriget. Tretton dagar en utställning om revolutionen 1956, mycket sevärd! è slottsbuss % Gratis Ferenc Hopps östasiatiska museum 4 C2 VI. Andrássy út ó Ti Sö Museet grundades av konstsamlaren Ferenc Hopp på 1800-talet, när han skänkte sin samling av östasiatiska, i huvudsak japanska och kinesiska föremål, till staden. Museet har idag över konstföremål. De mest sevärda är minnen från Japans medeltida konst och brons- och porslinsföremål från Kina. Den stora villan där museet ligger var en gång samlarens hem. 1 Bajza utca ç 4 ë 70, 78 % HUF [7] 14

15 Brukskonstmuseet [3] 5 C4 IX. Üllôi út ó Ti Sö Den vackra byggnaden i jugendstil, ritad av arkitekterna Ödön Lechner och Gyula Pártos är med sitt tak i pyrogranit från den berömda Zsolnayfabriken i Pécs ett av stadens mest intressanta museer. De viktigaste samlingarna är: Orientaliska mattor, gobelänger, familjen Esterházys skattkammare, adelsdräkter från 1700-talet, glasföremål i jugendstil, italiensk majolika, keramik från Zsolnayfabriken, franska möbler och guldföremål från barockens Augsburg. 3 Ferenc körút «4, 6 % HUF Lajos Kassákmuseet 6 B1 III. Fô tér ó Ti Sö Utställning om ledargestalten i den ungerska avantgarderörelsen, poeten, konstnären och tidskriftsredaktören Lajos Kassák. Ny permanent utställning i det gamla Zichyslottet: 1900-talets ungerska konst från ungerska författares kvarlåtenskap. ç 6, 86 «1 «Árpád híd % HUF Kiscellmuseet 7 A1 III. Kiscelli utca ó Ti Sö Byggnaden uppfördes på 1700-talet för en munkorden, men den har också varit barockslott och sjukhus under de gångna århundradena. Idag är det museet med det kanske mest pittoreska läget i hela staden där det ligger vid foten av bergen i Óbuda. Permanenta utställningar: Samlingar från Budapests historiska museum, stadens historia under industrialismen, tavlor från huvudstadens konstgalleri. «17 ç 60, 165 % HUF Ludwig-museet Moderna museet 8 C4 (Konsternas palats) IX., Komor Marcell utca ó TI, FR, SÖ: 10-18; ON: 12-18; TO: 12-20; LÖ: Konstsamlarparet Irene och Peter Ludwig från Köln har samlat modern konst i årtionden. Deras samling i Budapest ger en inblick i de senaste 50 årens konst i världen och det senaste decenniets ungerska konst. ç 23, 54, 103 «1, 2, 24 «Csepel, Ráckeve % Gratis % Tillfällig utställning: HUF Transportmuseet 9 D2 XIV. Városligeti körút ó Ti Fr Lö Sö (från oktober till maj stänger museet en timme tidigare) En av de äldsta transporthistoriska samlingarna i Europa. Världsberömd samling av järnvägsmodeller. Museet har på en yta av m 2 följande permanenta utställningar: För 100 år sedan och idag den ungerska biltrafikens 100 år och den ungerska statliga båttrafikens 100 år, Vägtrafikens historia, Ånglokets historia, Stadstrafikens historia. «1 ë 70, 72, 74 % Gratis Ungerska nationalgalleriet 10 B3 I. Dísz tér ó Ti Sö Samlingen i slottets B-, C- och D-flyglar består av omkring konstverk från tiden för landets grundande till våra dagar. Permanenta utställningar: Gotisk och renässanskonst i sten, Gotiska träskulpturer och tavlor, Altarbilder från sengotiken, Renässans- och barockkonst, En habsburgsk krypta, 1800-talets måleri (Gyula Benczúr, Mihály Munkácsy, Viktor Madarász, Pál Szinyei Merse) och skulptur (István Ferenczy, Miós Izsó), 1900-talets måleri (József Rippl-Rónai, Tivadar Csontváry Kosztka, Béla Czóbel) och skulptur (Béni Ferenczy, Ferenc Medgyessy). è slottsbuss % Gratis % Tillfällig utställning: HUF Historiska museet (Nationalmuseet) 11 C3 VIII. Múzeum körút ó Ti Sö Museet grundades 1802 då greve Ferenc Széchényi skänkte sin samling av mynt, böcker och handskrifter till det ungerska folket. Idag förfogar museet över en miljon föremål. Den enorma samlingen inrymdes 1846 i den nuvarande byggnaden, ritad av arkitekten

16 Mihály Pollack i nyklassicistisk stil. Permanenta utställningar: Ungerns historia från landets grundande till 1990, Lapidariet från romartiden. 3 Kálvin tér «47, 49 ç 15, 9 % Gratis % Tillfällig utställning: HUF Naturhistoriska museet 12 D4 VIII. Ludovika tér ó On Må Ti Efter sin brokiga, tvåhundraåriga historia har museets hela samling äntligen fått ett eget hus, i Försvarsakademins gamla byggnad. Den mäktiga byggnaden uppförd i klassisk stil har inrymt museets mineralsamling sedan Permanenta utställningar: Människan och naturen i Ungern, Urval av mineralsamlingens skatter, Tidens stig en stenpark framför museet. Tillfällig utställning: April 2006: MUMIER första gången man kan se de världsberömda fynden från Vác (265 naturlig mumifierade människorester) samt fynd från Peru och Holland. 3 Nagyvárad tér, Klinikák % Gratis % Tillfällig utställning: HUF Konsthallen (Mûcsarnok) [1] 13 XIV. Dózsa György út ó Ti Sö Landets största utställningshall, en av de nyklassicistiska byggnader som inramar Hjältarnas torg, den kanske mest kända platsen i Budapest. Har ingen egen samling utan används för tillfälliga utställningar främst av modern bildande konst. 1 Hôsök tere ç 4 ë 79 % HUF C2 Slottet i Nagytétény 14 E2 XXII. Kastélypark utca ó Ti Sö Ett av de vackraste barockslotten i hela landet. Slottet byggdes på ruinerna av ett gotiskt palats från talet och stod klart Byggnaden tillhör idag Brukskonstmuseet och i dess salar kan man beundra europeisk möbelsnickarkonst från till 1800-talet. Utställningen består av över 300 föremål och möbelgrupper. ç 3 % HUF Etnografiska museet 15 V. Kossuth tér ó Ti Sö Ett av Europas största museer för folklivsforskning med en samling på över ungerska och utländska föremål. Den nyklassicistiska byggnaden, vars utsmyckning även har renässansoch barockinslag är granne med parlamentet och inhyste tidigare B2 högsta domstolen. Permanenta utställningar: Ungerska folkets traditionella kultur, Från stenålder till civilisation. Tillfällig utställning: Okt nov: World Press Photo utställning «2 2 Kossuth tér % Gratis % Tillfällig utställning: HUF Óbudamuseet 16 B1 III. Fô tér ó Ti Sö Museets samling har inrymts i Zichyslottet och den omfattar historiska dokument och industrihistoriska minnen från stadsdelen Óbuda med omnejd från romartiden till 1900-talet. Den permanenta utställningen visar en lägenhet med möbler i jugendstil, gamla leksaker och dekorationer i gjutjärn från hus i trakten. «Árpád híd «1 % HUF Konstmuseet [6] 17 C2 XIV. Dózsa György út ó Ti Sö Kärnan till museets samling består av familjen Esterházys omfattande tavelsamling från 1870-talet. Idag består samlingen av över konstverk. Den mäktiga nyklassicistiska byggnaden vid Hjältarnas torg uppfördes Museet ställer ut utländska konstverk från antiken till våra dagar. Förutom en mycket omfattande egyptisk, grekisk och romersk samling är museet berömt för sin avdelning med italienskt måleri som ger en bra överblick över Italiens olika målarskolor från 1200-talet fram till 1700-talet. Den spanska samlingen kan stoltsera med sju El Grecotavlor och avdelningen för franskt 1800 och 1900 talsmåleri är också berömd. Tillfällig utställning: 26 jan-30 apr: Goya, El Greco, Velazquez spanska målare under 500 år 17 mar-18 jun: Res et Imperator utställning 23 jun-25 sep: Rembrandt dec-20 mar 2007: Van Gogh utställning 1 Hôsök tere ç 4 ë 79 % Gratis % Tillfällig utställning: HUF Statyparken [5] 18 E2 XXII. korsningen Balatoni út (riksväg 70) Szabadkai út ó Varje dag från 10 till solnedgången Socialismens flera ton tunga gigantiska skulpturer som togs bort efter systemskiftet, monumentala representanter för socialismens kulturpolitik (Lenin, Marx, Engels, den tappre sovjetiske soldaten osv.). ç 14, 114, 50 % HUF Vasarelymuseet 19 B1 III. Szentlélek tér ó Ti Sö Museet har fått sitt namn efter den ungerskfödde konstnären Gyôzô Vásárhelyi, som från 1930-talet 16

17 levde och verkade i Paris och blev världsberömd under namnet Victor Vasarely och var op-artrörelsens grundare. På sina tavlor använde han livliga färger, geometriska former och optiska illusioner. Utställningen har valts ur de 400 verk som konstnären skänkt till museet. «Árpád híd «1 % Gratis Judiska Museet 20 C3 VII. Dohány utca ó Må To (1 nov 14 apr 10 15) Fr och Sö Museet, som uppfördes i samma byggnadsstil som den angränsande synagogan, Europas största, har en unik samling judiska konstföremål. På den permanenta utställningen visas de judiska högtidernas och vardagens bruksföremål samt den ungerska förintelsens historia. 2 Astoria ë 74 «47, 49 % HUF, Biljetten gäller för besök på museet och i kyrkan ANDRA MUSEER OCH GALLERIER Citadellet B4 XI., Gellérthegy, Citadella sétány ó 9 21 Innergården: Gellértberget förr och nu, S:t Gellérts minnespark, Panoptikon 1944 ç 27 «18, 19, 41, 47, 49, 118 % HUF Dorottyagalleriet V. Dorottya utca ó Må Lö Vörösmarty tér 2 3 Deák tér «2 % Gratis B3 Arany sas (Apoteksmuseet Gyllene örnen) A3 I. Tárnok utca ó Ti Sö (1 nov 28 feb ) ç 16 è slottsbuss % Gratis Gizi Bajors teatermuseum E1 XII. Stromfeld Aurél utca ó 1 nov 30 jun: To Sö ç 102 «59 % Kan besökas med grupper: HUF Béla Bartókmuseet E1 II. Csalán út ó Ti Sö ç 5 (ändhållplatsen vid Pasaréti tér) % HUF Frimärksmuseet VII. Hársfa utca ó Ti Sö (1 nov 1 mar 10 16) «4, 6 ë 74 % HUF Bibelmuseet IX. Ráday utca ó Ti Sö Kálvin tér ç 15 % Gratis C3 C4 Ernstmuseet VI. Nagymezô utca ó Ti Sö Opera «4, 6 (Oktogon) % HUF B3 Tunnelbanemuseet B3 V. Tunnelbanestationen Deák tér ó Ti Sö Deák tér «47, 49 ç 9, 16, 105 % Inträdet är lika med priset för en spårvagnsbiljett (170 HUF) Gül Babas grav II. Mecset utca 14 ó 1 maj 30 sep Ti Sö (1 okt 31 okt Ti Sö 10 16) ç 91 % HUF E1 Budapestgalleriets utställningshall III. Lajos utca ó Ti Sö «Árpád híd «1 % HUF B1 Budapestgalleriet B3 V. Szabadsajtó utca ó Ti Sö «2 ç 5, 8, 7 3 Ferenciek tere % HUF 17

18 Förintelsemuseet (Holocaust Emlékközpont) C4 IX. Páva utca , ó Ti Sö Elektrotekniska museet VII. Kazinczy utca ó Enligt överenskommelse 2 Blaha Lujza tér ë 74 % Gratis Fotografernas hus VI. Nagymezô utca B3 B3 «4, 6, 30, 30A 3 Ferenc körút % Gratis Zoltán Kodálymuseet och Kodályarkivet VI. Kodály körönd ó On 10 16, To Lö 10 18, Sö Kodály körönd % HUF, Lö gratis KOGArt Hus VI. Andrássy út ó Bajza utca % HUF C2 C2 ó Må Fr 14 19, Lö Sö och helgdagar (stängt i feb) 1 Opera «4, 6 (Oktogon) % HUF Handels- och cateringmuseet V., Szent István tér ó Öppning efter flyttning: maj B3 Ungerska televisionens museum V. Október 6. utca ó Ti 10 14, To 14 18, Lö Deák tér ç 15 % Gratis B3 Räddningstjänstens museum B2 V. Markó utca , ó Varje dag Nyugati tér «4, 6 % HUF Franz Liszts museum och forskningscentrum VI. Vörösmarty utca ó Må Fr 10 18, Lö Vörösmarty utca ç 4 % HUF C3 Jordbruksmuseet C2 XIV. Vajdahunyadslottet ó Ti Fr, Sö 10 17, Lö Széchenyi fürdô ç 4 ë 70, 72, 79 % HUF Ett medeltida judiskt bönehus I. Táncsics Mihály utca ó 1 maj 31 okt: Ti Sö ç 16 è slottsbuss % HUF A3 Pál Molnár-C:s ateljémuseum XI. Ménesi út ó Enligt överenskommelse ç 27 «61 % Gratis A4

19 Geologiska museet D3 XIV. Stefánia út ó 8 jan 21 dec To, Lö, Sö Stadionok ç 7 % HUF Semmelweis medicinhistoriska museum I. Apród utca ó Ti Sö ç 5, 7, 78, 86 «18, 19 % Gratis A3 Óbudasällskapets galleri B1 III. Kiskorona utca ó Ti Sö «Árpád híd % 200 HUF Gjuterimuseet E1 II. Bem József utca ó 1 mar 31 okt Ti Sö 9 16 (1 nov 28 feb Ti Sö 10 17) 2 Batthyány tér ç 11, 60, 86 «4, 6 % Gratis Litteraturhistoriska museet B3 V. Károlyi Mihály utca ó Ti Sö Ferenciek tere ç 15 % HUF Idrottsmuseet XIV. Dózsa György út ó Må To, Lö Sö Stadionok «1 ë 75, 77 % Gratis C2 Telefonmuseet A3 I. Úri utca ó Ti Sö è slottsbuss % HUF Terrorns hus C3 VI. Andrássy út ó Ti Fr 10 18, Lö Sö Oktogon «4, 6 ç 4 % HUF (internationell studentkort gäller) Postverkets museum B3 VI. Andrássy út ó Ti Sö Bajcsy-Zsilinszky út 2 3 Deák tér % HUF György Ráthmuseet C2 VI. Városligeti fasor ó Ti Sö Bajza utca ç 4 ë 70, 78, 79 % HUF Polishistoriska museet C3 VIII. Mosonyi utca ó Ti Sö Keleti pályaudvar ç 7, 7, 173, 78 «24 ë 80 % Gratis Museiparken för järnvägtrafik XIV., Tatai út , D1 Textilmuseet B1 III. Lajos utca ó Ti Sö «Tímár utca ç 86 % HUF Trafóhuset för samtida konst IX. Liliom utca ó Ti Sö «4, 6 3 Ferenc körút % Gratis Brandkårens museum X. Martinovics tér ó Ti Lö 9 16, Sö 9 13 ç 9, 32, 62 «3, 28, 62 % Gratis C4 F1 Imre Vargasamlingen E1 III. Laktanya utca ó Ti Sö «Árpád híd % HUF ó mar: 10-15; 1 apr-29 okt: 10-18; 31 okt-17 dec: Måndagar stängt. ç 30 «14 % HUF Miksa Róthmuseet C3 VII. Nefelejcs utca ó Ti Sö Keleti pályaudvar ç 7, 78 % HUF Flaggmuseet C3 VIII. József körút ó Ti Sö «4, 6 % Gratis 19

20 skattkammaren finns liturgiska föremål från och 1700-talet. 3 Kálvin tér KYRKOR, KYRKLIGA SAMLINGAR [8] Franciskanerkyrkan i Pest B3 V. Ferenciek tere Kan besökas varje dag På den nuvarande kyrkans plats låg ett kloster och en kyrka redan på 1200-talet. Kyrkan fick sin nuvarande rikt utsmyckade form i barockstil på 1700-talet. Freskerna målades av konstnärerna Károly Lotz och Vilmos Tardos Krenner. Kyrkans mest berömda sevärdhet är huvudaltaret och dess skulpturer i barockstil. 3 Ferenciek tere ç 7, 7, 78, 173 Innerstadens församlingskyrka (Belvárosi plébániatemplom) B3 V. Március 15. tér ó Varje dag under och efter gudstjänster. Den äldsta kyrkan i Pest, som ursprungligen byggdes i romansk stil på 1100-talet över martyrbiskopen S:t Gellérts grav. Av den gamla kyrkan finns ingenting kvar, under de gångna århundradena byggdes den om i gotisk stil och på den turkiska tiden var den moské. Efter 1723 års brand återuppbyggdes den i barockstil, men den inre utsmyckningen visar även nyklassicistiska drag. Sevärt är det gotiska kapellet, den snidade predikstolen i nygotik, en italiensk fresk från talet och huvudaltaret från 1900-talet. 3 Ferenciek tere «2 Synagogan på Dohány utca [4] B3 VII. Dohány utca ó Må To (1 nov 14 apr 10 15) Fr och Sö Den vackra byggnaden i bysantinsk-morisk stil är den största synagogan i Europa. Den ritades i mitten av 1800-talet av arkitekten Ludwig Förster från Wien. Synagogan med sina väggar i rött och vitt tegel, keramikplattor och lökformade kupoler är ett av Budapests mäktigaste monument. På museet bredvid finns en enastående samling judiska konstverk och andra föremål från romartiden fram till våra dagar. 2 Astoria ë 74 «47, 49 % HUF, Biljetten gäller för besök på museet och i kyrkan Lutherska kyrkan (Evangélikus templom) B3 V. Deák tér ó Varje dag 8 18, museet Ti Sö I enlighet med protestanternas puritanism präglas den stora kyrkobyggnaden vid Deák tér av den tidiga nyklassicismens enkelhet. Kyrkan byggdes till största delen Sin nuvarande form med doriska pelare som bär upp gavelfrisen över entrén fick den dock först Kyrkan har en utmärkt akustik och man ger ofta orgelkonserter här. I grannhuset ligger museet som har en utställning om reformationstiden i Ungern Deák tér Innerstadens kalvinistkyrka (Belvárosi református templom) B3 IX. Kálvin tér Kan besökas varje dag Kyrkan byggdes på 1800-talet i nygotisk stil, huvudentrén med fyra pelare samt orgelläktaren och predikstolen ritades av József Hild, den tidens berömda arkitekt. Mycket sevärda är kyrkans glasfönster skapade av konstnären Miksa Róth. I 20