Svenska Filminstitutet. Svenska Filminstitutet. Tonservice Löthner & Löthner KB. FilmTeknik AB

Transkript

1 30:e november Svensk premiärtitel: Videotitel i Sverige: 30:e november 30:e november Produktionsuppgifter: Produktionsland: Distributör i Sverige (35 mm): Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk): Finansiär: Laboratorium: Mixning: Produktionsbolag: Rollsättare: Övrigt bolag: Sverige Svensk Filmindustri Svenska Filminstitutet SF Video Svensk Filmindustri Svenska Filminstitutet FilmTeknik AB Tonservice Löthner & Löthner KB Reaction Pictures AB FilmTeknik AB Fenix Film AB Ltr Invest AB MT Movie Track AB Sound Station Stockholm AB Barbara Remsen & Associates CSA HolländarFilm KB Sound Studio Pionjär Film och Movie Stunts AB Svenska Filminstitutet Svensk Filmindustri Hennes & Mauritz AB Auto Biluthyrning Banco Bryggeri AB Adidas Sverige AB Alcro-Beckers AB Banan-Kompaniet Botkyrka kommun Caravan Husvagnar Café do Brasil Albyjouren Deluxe Music AB Diné Food AB Energibolaget i Sverige AB EFS Ljus & Ljud FilmNet Studio Häagen Dazs Lantchips AB Malmström Hoffman & Co AB Matrix AB Multikulti MacDonald's Mixtura do Samba Motorola AB Nectar NFB Transport Systems AB Nokia Mobile Phones AB Non-Fighting Generation Polaroid AB Norden Pontus Philippe AB Radio NJR Ray-Ban Sunglasses Vivo Arbetarnas Bildningsförbund Attitude

2 Botkyrkabyggen Sennheiser AB Alby Pizzeria Regi: Manus: Producent: Produktionsledare: Foto: Musik: Scenograf: Klippning: Ljudtekniker: Ljuddesign Regiassistent: Scripta: Manusbearbetning: Dramaturg: Medproducent: Verkställande producent: Platschef: Inspelningsledare: Assistent till inspelningsledare: Produktionsassistent: Rollsättare: Produktionsekonom: Pressinformation: Filmkonsulent: B-foto: C-foto: Stillbildsfoto: Steadicamoperatör: Elektriker: Passare: Videooperatör: Ljussättare: Negativklippning: Optisk printer: Musikkoordinator: Dekor: Rekvisita: Kläder: Smink: Frisyrer: Klädassistent: Peter Lindmark Bengt Widell Kari Matti Kauko (alternativnamn) (originalmusik) Mats Nyman (originalmusik) Madeleine Lundberg Martin Jordan Klas Baggström Eric Johansson Kjell Jansson (ljuddesign, effekter) Lone Falster (1:a) Peter Lindmark Ida Lindberg Anna Öhlin Steve Aalam David Wingate Kenneth Reece Thomas Lindgren Alvaro Fuentes Max Acuña Solanich Peter Lindmark Daniel Webb Simon Parmsten Anna Öhlin Daniel Webb Steve Aalam (repetitionsansvarig) Frank Ågren Anette Mandoki Thomas Lindgren Patricia Prescott-Olsson Peter Hald Hans Hansson Thomas Mets-Håkansson Mici-Sol Svanholm Jaan Orvet Bengt Widell Tobias Aldentorp André Borgström Driss Louriagli Jonas Noresten Mici-Sol Svanholm Johan Bergman Börje Sundberg Catrine Johansson Susanne Lund Gunnar Ahlgren Jon Gray Magnus Nilsson Magnus Nilsson Grethel Öberg Madeleine Gaterud Michelle Grolleman Camilla Berggren Eliana Da Silva

3 Sminkassistent: Catering: Ljudläggning: Mixning: Översättare: Övrig medarbetare: Tack till: Nicole Bistoletti Kim Ikonen Leo Fuenzalida Bengt Löthner Bengt Löthner Monica Efraimsson (sponsorkonsult) Michael Peterson (polisradiobearbetning) Ulrika Boman (medverkandeassistent) Sandra Amal (medverkandeassistent) Måns Kjellin (fotoproduktionsassistent) Lena Bäckman (medverkandeassistent) Latifa Laanatza (medverkandeassistent) Sandra Åström (medverkandeassistent) Dan Åsberg (konferencier) Lars Klettner (optisk överspelning) Catharina Liljekvist (stunteffekter) Paolo Roberto (stunteffekter, stuntkonsult) Raul Alexandersson Lasse Bengtsson Begga Berglund Steve Blame Anders Carlberg Carouschka Gregers Falkenberg-Dohn Alvaro Fuentes Francia Ghuntan Staffan Hildebrand Lasse Hurtig Bo Jonsson Lars Jonsson Per Sinding-Larsen Rasmus Lindwall Mattias Lööw Micke Marticki (alternativnamn) Stefan Nylén Lasse Näsström Dan Sporrong Per-Erik Wallin Mattias Wachtmeister Waldemar Bergendahl Kerstin Bonnier Hansi Mandoki Eva Svendenius Kerstin Lofjärd Mona Holmqvist Kenneth Reece Per Erik Lindberg Bo Thooren Göran Castenheim (FilmNet Studio) Thomas Reijto Peter Reijto Annelie Lindmark Kjell Lindmark Christine Lindmark Björn Efraimsson Bildformat: Vidfilm (1,66:1) Färgsystem: Färg Ljudsystem: Dolby Stereo Originallängd i minuter: 116 Censur: Datum:

4 Aldersgräns: Längd: Tillåten från 15 år 3181meter Sverigepremiär: DownTown Göteborg Sverige 116 minuter Palladium Göteborg Sverige 116 minuter Palladium Malmö Sverige 116 minuter Draken Stockholm Sverige 116 minuter Filmstaden Stockholm Sverige 116 minuter Rigoletto 1 Stockholm Sverige 116 minuter Rival Stockholm Sverige 116 minuter TV-visning: SVT1 Sverige 111 minuter SVT1 Sverige 111 minuter TV4 Sverige 111 minuter TV4 Sverige 111 minuter TV4 Sverige 111 minuter TV4 Sverige 111 minuter TV4 Sverige 111 minuter Videorelease: Sverige 111 minuter Rollista: Göran Gillinger Adam Nilsson Maria Celedonio Julia Chomorro Ray Jones IV Sasha Chomorro, Julias bror Jonas Karlsson Tobbe Percy Bergström Lasse, Tobbes bror Frida Hallgren Sirka Peter L. Abrahamsson Hasse Steve Aalam Nabil Goran Marjanovic Goran Mekail Jalaho Raffa Alvaro Fuentes Miguel Stefan Sauk förhörsledaren på polishuset Hugo Alvarez Umberto Chomorro, Julias far Charlotta Larsson Tobbe och Lasses mor Göran Forsmark Olle, Adams far Pepe Alanis Julias farbror Astrid Assefa Graciella Johanna Sällström Madde Boman Oscarsson polis 1 vid villafesten Joakim Schröder polis 2 vid villafesten Gunnel Fred polis 1 vid karnevalen Lars-Åke Kastling polis 2 vid karnevalen Ulrika Boman polis 1 vid glasskiosken Niklas Hannah polis 2 vid glasskiosken Mikael Helander polis 1 i radiobil Michael Peterson polis 2 i radiobil Catharina Liljekvist stunt Julia Carola Acuña Solanich Julias röst Lasse Bengtsson nyhetsuppläsare, TV4 Nyheterna Dan Sporrong TV-journalist, ABC Nytt Hasse Johansson discjockey, NRJ Per Sinding-Larsen TV-journalist, ZTV-nytt Katarina von Arndt nyhetsuppläsare 1 Jonas Björk nyhetsuppläsare 2 Steve Blame TV-journalist MTV News Justine Kirk Maddes vän Mikael Martiki polis 1 vid förhöret ipolishuset Lasse Näsström polis 2 vid förhöret ipolishuset Mikael Mattisson polis 3 vid förhöret ipolishuset Ulrika Boman polis 2 vid glasskiosken Mats Lundberg polis vid Slussen

5 Staffan Hildebrand TV-journalist Musik: När vi gräver guld i USA Niklas Strömstedt (1994) Textförfattare: Niklas Strömstedt (1994) Anders Glenmark (1994) Anders Glenmark (1994) Thomas Eriksson (1994) Thomas Eriksson (1994) Niklas Strömstedt Anders Glenmark Orup (Pseudonym) Vart tog den söta lilla flickan vägen? Wille Crafoord (1993) Textförfattare: Wille Crafoord (1993) Peder Ernerot (1993) Släpp hästarna fria Tomas Ledin (1993) Textförfattare: Tomas Ledin (1993) Tomas Ledin Textförfattare: Scheming Chris Lane Paul Levy General Levy (Pseudonym) That's the Way It Is Be a Part of Me Living in Danger Joker (Pseudonym) (1993) Buddha (Pseudonym) (1993) Textförfattare: Joker (Pseudonym) (1993) Buddha (Pseudonym) (1993) Down with the Clique Robert Kelly (1994) Textförfattare: Robert Kelly (1994) Aaliyah Textförfattare: Even If the Rain David Eriksen Sabri Kitmitto Henning Hartung My Dear Shaquille O'Neal (1994) Warren Griffin III (1994) Shaquille O'Neal Sambamania 1 Framförs av: Sambamania 2 Framförs av: Cry Alexander Kronlund 1995)

6 Textförfattare: Alexander Kronlund 1995) Anders Bagge 1995) Anders Bagge 1995) Zemya Hamilton My Everything Anders Bagge (1994) Textförfattare: Anders Bagge (1994) Jennifer Brown (1994) Jennifer Brown (1994) Terry Cox (1994) Terry Cox (1994) Jennifer Brown Ständigt flödar skiten Lars-Olof Pettersson (1995) Textförfattare: Kribbe Larsson (1995) Wish I Eric Gadd (1993) Textförfattare: Eric Gadd (1993) Eric Gadd Textförfattare: Framförs av: We Got To Love Du gamla, du fria Alternativ titel: Du gamla, du friska Textförfattare: Richard Dybeck (1844) What's Up MF Svensk filmografi Inledande text: "Om inte skådespelarna, team, Film-Teknik AB och övriga leverantörer kunnat stå ut med usla betalningsvillkor hade 30:e november aldrig blivit film. Tack vare er, SF och LTR Invest kunde filmen nu produceras utan Svenska Filminstitutets förhandsstöd. Tack!"Stockholm. Vinter. Över en frostvit gräsmatta vandrar unge Adam Nilsson och minns dagarna före nationaldagen den sjätte juni i somras, dagarna då han upplevde den stora kärleken. Men det hela började på ett helt annat sätt.stockholm, Alby. Den fjärde juni, sommaren innan. Tillsammans med sina barndomskamrater, skinnskallarna Hasse, som är en ledartyp, Lasse och hans bror Tobbe, sätter Adam eld på ett kors utanför en flyktingförläggning. Hasse hetsar sedan den viljesvage Tobbe att kasta in en brandbomb i förläggningen. Det blir en våldsam brand. Flera människor kommer ut ur huset med eldfängda kläder, däribland den unga peruanska flickan Julia. Hasse, Lasse och Tobbe springer iväg, men Adam blir chockad av händelsen och skyndar till Julias undsättning. Han släcker hennes brinnande morgonrock och deras blickar möts kärleksfullt för en kort sekund, innan även Adam ger sig iväg inför de andra flyktingarnas anklagande blickar.återförenad med sina vänner drar Adam vidare till en fest i en villa i den välbärgade delen av Alby. Där hoppas han kunna ragga upp den jämnåriga Madde, som han länge haft blickarna på. Men Madde tycker att svenska män är tråkiga och klänger sig i stället på Sasha då denne kommer till festen med sitt gäng unga invandrare. Det blir snabbt spänningar mellan skinnskalleoch invandrargängen, och ett våldsamt slagsmål utbryter. Polisen kommer dit, men arresterar bara Sasha och trakasserar de andra i invandrargänget.adam går hem till lägenheten där han bor med sin far och sin lillasyster. Som vanligt ligger fadern och sover i soffan bredvid en skog av ölburkar på soffbordet, och Adam får lägga sin lillasyster som sitter uppe och ser på TV mitt i natten.dagen efter förhörs Julias far, Umberto Chomorro, om sitt asylärende på Kungsholmens polishus. Förhörsledaren är arrogant och döljer inte sina rasistiska åsikter. Eftersom flyktingförläggningen brunnit ner tillåts dock Umberto bo hos sin bror, som sedan tidigare har hand om Umbertos son Sasha, och han flyttar dit tillsammans med Julia.Under inflyttningen i Alby får Adam och Julia åter syn på varandra. Ljuv musik uppstår, men Julias familj har andra planer. De vill gifta bort henne med den välbärgade Miguel. På kvällen, då invandrarna i Alby håller en stor karnevalsfest, skickas Julia dit med Miguel och med Sasha som förkläde. Dit kommer också Adam med Tobbe och Lasse.Trots Sashas vaksamhet lyckas Julia slinka iväg med Adam till dennes husbåt i Kyrkviken intill festplatsen, där de pratar lite trevande med varandra. Sirka, en ung finska som brukar umgås med Sasha och och som blivit Julias vän och förtrogna, kommer dock snart för att hämta tillbaka henne till

7 Miguel.Samtidigt på karnevalen har Sasha och hans gäng börjat slåss med Lasse och Tobbe. Polisen kommer och arresterar Sasha för andra kvällen i rad. Senare på natten lämnar poliserna honom hos Umberto med en varning om att hålla sig hemma dagen därpå, då sverigedemokraterna ämnar fira nationaldagen med en demonstration inne i Stockholm. När poliserna gått försöker Sasha förklara för Umberto att han kämpar mot ett liknande förtryck som denne gjort i Peru, men fadern blir ursinnig och anser Sasha bara vara en gangster.samtidigt på taket ovanför lägenheten har Adam och Julia återförenats. I skenet från neonbokstäverna som bildar "Alby Centrum" och stjärnhimmeln av gatlyktor nedanför huset kysser de varandra passionerat. Samvaron klipps abrupt av när Sasha kommer upp på taket för att prata med Julia om Miguel och det förestående bröllopet. Gömd bakom upphängd tvätt hör Adam det hela och blir bestört. Efter det att Sasha gått iväg friar Adam till Julia, men hon ger inget svar.den sjätte juni. Nationaldagen. Adam kommer hem på morgonen och ringer omedelbart upp en präst för att arrangera ett bröllop snarast möjligt. Han får en tid redan senare på eftermiddagen. Strax därefter kommer Sirka hem till Adam med beskedet att Julia säger ja till bröllopet, och Adam skickar Sirka tillbaka till Julia med besked om tid och plats. När de sammanstrålar i kyrkan - Adam med Tobbe som marskalk och Julia med Sirka som tärna - får de reda på att prästen inte kan komma. Desperata genomför de fyra bröllopet i alla fall, men nu med Tobbe som präst. De enda bröllopsvittnena är en samling flyktingar som bor i kyrkan. De applåderar.den några timmar korta smekmånaden firas på Adams husbåt, sedan skiljs deras vägar. Adam stöter ihop med Hasse, Lasse och Tobbe, som är på väg till sverigedemokraternas demonstration. Han vill först inte ha något med dem att göra, men då han av Tobbe får reda på att Hasse tillverkat en bomb med vilken skinnskallarna ska spränga ihjäl några invandrare följer han med för att försöka avstyra det hela. Samtidigt har Sasha efter ett våldsamt gräl med sin far begett sig mot innerstan tillsammans med sitt gäng - alla beväpnade med basebollträn.på en gata möts skinnskallar och antirasister ansikte mot ansikte endast åtskilda av polisens kravallstaket. Men alla försvinner snabbt från platsen när Hasse kastar sin bomb, och slagsmål mellan grupperna tar vid ute på stan.nere vid några lagerbyggnader konfronteras slutligen Sashas gäng med ett gäng skinnskallar under Hasses ledning. Sasha drar kniv för att göra upp, men Hasse möter inte honom själv utan skickar fram den vilsne Tobbe som gärna vill visa sig stark inför de andra. Just som Adam försöker ingripa hugger Sasha ihjäl Tobbe, och springer sedan därifrån följd av en rasande Adam. De slåss. Sasha drar en pistol han tidigare tagit från en polis. Ett skott brinner av. Sasha dör. Adam försvinner snabbt därifrån för att försöka ta sig hem till Alby.Det dröjer inte länge förrän Adam efterlyses med namn i både radio och TV. Ändå klarar han sig hem utan att bli upptäckt. Han tar sig till Lasse, som i chocken efter sin brors död gör upp med Hasses översittarmanér och bisarra vikingafantasier. Lasse ger sina sista pengar till Adam, som sedan gömmer sig i sin husbåt. Dit kommer också Julia trots att hon tidigare avvisat Adam när denne sökt upp henne för att försöka förklara vad som hänt. De återförenas.under tiden har dock den sinnesförvirrade Goran tagit befälet över Sashas gäng, och med Sashas polispistol letar han upp Adams gömställe för att hämnas sin väns död. Men när han siktar mot båten från land misstar han Julia för Adam och skjuter ihjäl henne. Adam kommer till hennes undsättning och får också ett skott i sig men överlever.avslutningsbilderna visar åter Adam i vinterlandskapet. Med några blommor i handen går han bedrövad upp mot Julias grav.