Turist- och kongressbyrån Norra esplanaden 19, PB 28 FI Helsingfors stad. Tfn +358 (0) , fax +358 (0)

Transkript

1 Svenska Turistguide 5 99 Discover the Best of Helsinki! restaurants Hotels sights & museums shopping saunas Helsinki for kids Download Mondo Travel Guide your expert guide to Helsinki. Get the best insider tips and discover what the locals love. Available on the App Store. Turist- och kongressbyrån Norra esplanaden 19, PB 28 FI Helsingfors stad Tfn +358 (0) , fax +358 (0) tourist.info@hel.fi Turistinformationen har öppet: må fr 9 20, lö sö må fr 9 18, lö sö

2 Maija Astikainen INNEHÅLL Turistinformationen rekommenderar 4 Sevärdheter & rundturer 6 Formgivning & arkitektur 26 Helsingfors havslandskap 32 Kultur 40 Evenemang 48 Barnens Helsingfors 54 Matkultur & nattliv 60 Shopping 72 Wellness & motion 78 Närområden 86 Bra att veta 92 Kollektivtrafik 97 Karta 98 Så här läser du en QR-kod QR-koden är en tvådimensionell streckkod. Innehållet i koden kan snabbt avläsas med en smarttelefon. QR-koder avläses med särskilda applikationer som i allmänhet är avgiftsfria. Gör så här: 1. Installera avläsaren av QR-koden i din telefon via telefontillverkarens butik (t.ex. Ovi / App store) 2. Öppna läsaren i telefonen 3. Rikta kameran mot koden 4. Då koden är på plats, öppnas objektet i webbläsaren i din telefon 3

3 Flickr/Dagarsd Turistinformationen rekommenderar Comma Image Oy DESIGNKONCENTRATIONER Designkvarteret, s. 28 Torgkvarteren, s. 8 Arabia, s. 20 Berghäll, s. 19 Lauri Rotko MUSEER Finlands Nationalmuseum, s. 14 Konstmuseet Ateneum, s. 10 Museet för nutidskonst Kiasma, s. 10 Designmuseet, s. 28 Naturhistoriska museet, s. 13 TORG Salutorget, s. 8 Hagnäs torg, s. 62 Sandvikens torg, s. 62 Rami Hanafi KYRKOR Helsingfors domkyrka, s. 8 Uspenskijkatedralen, s. 9 Tempelplatsens kyrka, s. 16 Fridens kapell i Kampen, s. 12 FAMILJEMÅL Nöjesparken Borgbacken, s. 56 Högholmens djurpark, s. 56 Sea Life, s. 56 Isparken, s. 84 Tropicario, s. 56 Helsingfors Observatorium, s. 18 Sakke Somerma 4

4 Suomenlinna/Suomen Ilmakuva Oy Matti Tirri Emilia Ikäheimo ÖAR Sveaborg, s Fölisön, s. 36 Ugnsholmen och Rönnskär, s. 81 TORN Olympiastadions torn, s. 14 Utsiktstornet Panoraama på Borgbacken, s. 15 Tornis Ateljé Bar, s. 70 AKTIVITETER Kulturbastun, s. 81 Kotiharjun sauna, s. 81 Finlands naturcentrum Haltia, s. 82 Vintergrenar och Unique Lapland, s. 84 MATUPPLEVELSER Slakthuset, s. 62 Lokal kafédelikatess: kanelbulle, s. 69 Helsinki Menu-restauranger, kvällskryssningar och örestauranger, s Saluhallar och ekobutiker s. 62 Kari Hautala PARKER Brunnsparken, s. 18 Området kring Tölöviken, s. 14 Kajsaniemiparken & Botaniska trädgården i Kajsaniemi, s. 11 Centralparken, s. 82 Andra sevärdheter Niko Soveri 5

5 Domkyrkans trappor är ett av de bästa ställena att inandas atmosfären i Helsingfors. Bakom dig glänser Domkyrkan skinande vit och framför dig har du stadens viktigaste scen, Senatstorget. Sätt dig ner för en stund och fundera hur torget ser ut under de olika årstiderna. En helt annan torgstämning får du uppleva bakom nästa kvarter, på Salutorget. Här kan du avnjuta en kopp kaffe med en munk eller köpa säsongens bär och frukter. Från Salutorget börjar också Esplanaden som många anser att är Helsingfors hjärta. Från Salutorgskajen avgår också sightseeingbåtarna. Många av Helsingfors populäraste sevärdheter är samtidigt utmärkta utfärdsplatser, där du gärna kan tillbringa lite mer tid. Exempelvis på Fölisöns friluftsmuseum kan du motionera, mata ekorrar och se gamla finländska byggnader. Den gamla träkyrkan, Karuna kyrka, är sevärd. I dess tak hänger gamla segelfartyg. Koppartaket glänser och skimrar. På den skrovliga väggens jämna underlag lyser små stearinljus. Den mörka kyrkosalen är fullsatt. Alla sitter tysta. Snart flödar musiken. Tempelkyrkan har sprängts in i berget och är alltid en intressant upplevelse, men vid jultid verkar kyrkan nästan magisk. Sevärdheter och rundturer Stunder i Helsingfors Niclas Sjöblom 6

6 7

7 Stadens historiska centrum Torikorttelit Helsingfors upphöjdes till storfurstendömets huvudstad HELSINGFORS DOMKYRKA OCH SENATSTORGET Senatstorget med omgivning utgör en unik nyklassisk helhet. Torget domineras av fyra monumentalbyggnader ritade av C. L. Engel : Domkyrkan, Statsrådsborgen, Helsingfors universitets huvudbyggnad och Nationalbiblioteket. I domkyrkans krypta (Kyrkogatan 8) arrangeras bl.a. utställningar och konserter. Sommartid verkar där sommarkaféet Café Krypta som är öppet må lö och sö Souvenirbutiken Cathedral Shop finns i Domkyrkans klockstapel. Öppet må fr 10 17, lö 9 17 och Helsingfors Domkyrka, Unionsgatan 29 Öppet: dagligen 9 18, juni augusti 9 24 (Vid privata evenemang kan man inte besöka kyrkans inre: T.ex. sommarlördagar är det många vigslar ) Fritt inträde 2. STADSHUSET Byggnaden inrymde ursprungligen stadens Societetshus och är byggd 1833 och ritades av Carl Ludwig Engel. I bottenvåningen fanns i tiden affärslokaler, i andra våningen en stor festsal och 27 hotellrum. Societetshuset var scen för många premiärer: 1852 uppfördes i lokalerna den första finländska operan och 1896 sågs bröderna Lumières film, som var den första i sitt slag i Finland. Byggnaden fungerade som hotell till Huset reparerades i början av 1920-talet och ombyggdes till stadshus. Virka Info & Galleri i stadshuset ger allmän information och ordnar utställningar. Där finns också datorer och Helsingfors stads trådlösa nät. Norra esplanaden Öppet: må fr 9 19, lö sö Fritt inträde 3. TORGKVARTEREN Torgkvarteren mellan Salutorget och Senatstorget härstammar från 1700-talet, men arkitekt C.L. Engel gav kvarteren en ansiktslyftning för att de skulle passa in i Senatstorgets omgivning. Fram till de första åren av 1900-talet var området ett centrum för kommersen och societetslivet. Numera finns i kvarteren aktiv stadskultur i form av många evenemang, formgivares butiker, restauranger och kaféer. Området mellan Salutorget och Senatstorget 4. HELSINGFORS STADSMUSEUM Utställningen Mer funkis, Reino! visar besökaren via gamla finska filmer skatterna inom formgivning och arkitektur i Helsingfors. En ny utställning om Helsingfors historia öppnar i juni. I Kino Engel förevisar museet kortfilmer med Helsingforsmotiv på finska och svenska, sommartid även på engelska. Sofiegatan 4, Öppet från och från juni framåt: må on, fr 9 17, to 9 19, lö sö Fritt inträde 5. I Sederholmska huset för museihelheten Barnens stad både mindre och större besökare till helsingforsarnas barndoms historia. Huset är från 1757 och det äldsta bevarade stenhuset i stadskärnan. Alexandersgatan 16 18, Öppet: ti fr 13 17, lö sö Fritt inträde 6. SALUTORGET Salutorget är Helsingfors mest kända torg. I stånden säljs traditionella torgdelikatesser men även handarbeten och souvenirer. Vintertid är tältkaféet uppvärmt, till stor glädje för dem som vill värma sig med en kopp kaffe. Södra hamnen Öppet: må fr , lö , maj september även sö GAMLA SALUHALLEN Gamla Saluhallen vid Södra kajen totalrenoveras >. Under renoveringen flyttar köpmännen fram till 2014 till Sandvikens saluhall (Lönnrotsgatan 34). Öppet: må fr 8 18, lö 8 16, sommarlördagar ESPLANADPARKEN 8

8 Lauri Rotko Esplanadparken har redan i 200 år varit kanske huvudstadens viktigaste park för turister och stadsbor. Förr kom man hit för att visa upp sig och för att promenera. Numera sitter man vid uteserveringar eller avnjuter en picknick på gräsmattan. Mitt i parken finns en staty som förställer Johan Ludvig Runeberg, Finlands nationalskald. Statyn avtäcktes På estraden ordnas flera sommarkonserter i maj september. Uspenskijkatedralen på Skatudden blev färdig år 1868 och är den största ortodoxa kyrkan i Västeuropa. Bygganden ritades av den ryske kyrkoarkitekten Aleksej M. Gornostajev. Skatuddsparken inramar Uspenskijkatedralen i hjärtat av den tättbyggda stadsdelen. I rödtegelbyggnaden kombineras inflytandet från öst och väst: fasaden representerar gammal slavisk tradition och i kyrkosalen märks den ortodoxa kyrkans bysantinska arv samt inflytandet av italiensk konst. Kanalgatan 1 Öppet: må stängt, ti fr , lö , sö (helgdagar och dag före helg endast under gudstjänst). Fritt inträde Niclas Sjöblom 9. HAVIS AMANDA Ville Vallgrens fontänskulptur i brons restes på sin plats på Salutorget i Helsingfors Enligt Vallgren symboliserar den unga kvinnofiguren som stigit upp ur Östersjön Helsingfors och stadens födelse. Havis Amanda är centrum för många fester, särskilt Valborg då studenterna sätter en mössa på henne. Korsningen av Unionsgatan och Esplanaden Mika Lappalainen Visit Finland Media Bank 10. PRESIDENTENS SLOTT Byggnaden är ritad av Pehr Granstedt och blev färdig 1820, varefter C. L. Engel fick i uppdrag att ändra det till residens för tsaren. Under självständighetstiden har slottet använts av republikens presidenter till representation och som tjänstebostad. Presidentens nuvarande tjänstebostad Talludden ligger vid havet i Mejlans. Presidentens slott genomgår en totalrenovering 2013 och därför kan man inte besöka slottet. Republikens presidents tjänsterum finns under renoveringen vid Alexandersgatan 14. Norra esplanaden USPENSKIJKATEDRALEN Rami Hanafi 9

9 Centrum och Kampen Mannerheimintie 1. HUVUDJÄRNVÄGS- STATIONEN Huvudjärnvägsstationen anses vara Eliel Saarinens främsta verk och hör till de mest kända inom finländsk arkitektur samt är ett landmärke i Helsingfors. Granitbyggnaden representerar sen jugendstil och statyerna Lyktbärarna invid huvudporten har ritats av Emil Wikström. Stationen invigdes år Turistinformationens filial och Helsinki Experts säljdisk är öppna dagligen. må fr och lö (på sommaren må fr 9 18, lö sö 9 17). Stationsplatsen Brunnsgatan 1 Stationshallen öppen: varje dag (hallen med förvaringsfack ) 2. KONSTMUSEET ATENEUM Ateneum är Finlands nationalgalleri och 2013 har det gått 125 år sedan öppningen. Konstsamlingen omfattar finländsk konst från 1750-talet till 1960-talet samt västerländsk konst från senare hälften av 1800-talet till 1950-talet och flera nationalskatter. Under 2013 kan du på Ateneum se internationella och finländska toppnamn: 52 själar symbolismens landskap, Presidentslottets kejserliga samling, Eero Järnefelts 150-årsjubileumsutställning och konstnärssamhället kring Tusby träsk. Brunnsgatan 2 Öppet: ti, fr 10 18, on to 10 20, lö sö Inträde: vuxna 12/10, under 18 år gratis Kamppi Simonkatu Kaivokatu 3. MUSEET FÖR NUTIDSKONST KIASMA Kiasma invigdes 1998 och där ordnas årligen tre mer omfattande växlande utställningar och flera småskaliga projekt. På programmet finns utställningar av finländska och internationella nutidskonstnärer samt grupputställningar med ett visst tema. Kiasma är även arkitektoniskt intressant och ett av de viktigaste elementen är ljuset, som filtreras in genom de många glasytorna i byggnaden. Den amerikanske arkitekten Steven Holl har ritat byggnaden. Mannerheimplatsen 2 Öppet: ti 10 17, on to , fr 10 22, lö 10 18, sö Inträde: vuxna 10/8, under 18 år gratis, fritt inträde den första fredagen i varje månad Aleksanterinkatu Visit Finland Media Bank Niko Soveri 10

10 4. HELSINGFORS UNIVERSI- TETS BOTANISKA TRÄDGÅRD, KAJSANIEMI Trädgården, som är anlagd 1829, har fina växthus som bjuder på botaniska upplevelser året runt. Trädgården finns intill Kajsaniemiparken som fungerar som scen för många evenemang. Unionsgatan 44 Öppet: växthusen ti, on och fr 9 16, to 9 18, lö sö 10 16, portarna till trädgården må sö 9 20; Inträde: vuxna 6, barn och rabattkategorier 3. Fritt inträde till trädgården utomhus. 5. MUSIKHUSET Musikhuset är ett förstklassigt konsertcenter och en mötesplats. Här finns kafé, restaurang, butik, Sibelius-Akademins bibliotek. I Musikhusets hall finns Kirsi Kaulanens skulptur Gaia (2011) och på gården Reijo Hukkanens verk Sångträden (2012). Huvudaktörer i Musikhuset är Helsingfors stadsorkester, Radions symfoniorkester och Sibelius-Akademin. Mannerheimvägen 13 a Konsertbiljetter: 3 (generalrepetitioner) 140 Öppet: vardagar 8 22 och veckoslut HUVUDPOSTEN OCH BIBLIOTEK 10 Huvudposthuset i Helsingfors finns utöver en butik dessutom ett modernt musikbibliotek, Bibliotek 10. Elielplatsen 2 F (mittemot Järnvägsstationen) Öppet: må fr 8 20, lö sö Sevärdheter! SPÅRVAGNSRUNDA Bäst kommer du till sevärdheterna i Helsingfors med spårvagn. Bland annat linjerna 3B och 8 är bra. Treans rutt är varierande, den går via den fina stadsdelen Eira till de mer bohemiska och kulturella omgivningarna i Berghäll. Åttan startar från designområdet Arabia och passerar via Borgbacken, Tölöviken och Olympiastadion till Gräsviken. Tidtabeller och rutter: Arto Wiikari Marita Haukemaa 11

11 7. SANOMATALO Tidningshuset Sanomatalo finns intill kulturanhopningen kring Finlandiaparken, granne med Museet för nutidskonst Kiasma och Musikhuset. I tidningshuset arbetar bl.a. redaktionerna för Helsingin Sanomat, Ilta- Sanomat och Taloussanomat. Professor Jan Söderlund och arkitekt Antti-Matti Siikala har ritat Sanomatalo med sina stora glasytor. Första och andra våningen i huset är huvudsakligen affärslokaler samt kaféer och restauranger. I hallen ordnas också ofta olika evenemang och utställningar. Öppet: må fr 7 22 och veckoslut samt söckenhelger 9 22 Tölöviksgatan 2 Fritt inträde 8. GLASPALATSET Glaspalatset i funkisstil har ritats av tre arkitekter: Viljo Revell, Heimo Riihimäki och Niilo Kokko. Huset byggdes på 1930-talet och inrymmer i dag bl.a. restauranger, kaféer, och butiker. Runt om i Glaspalatset finns datorer gratis till förfogande. Glaspalatsets öppna trådlösa nät omfattar nästan hela huset samt området på innergården. Mannerheimvägen Esko Jämsä 9. FRIDENS KAPELL I KAMPEN Ett mästerprov på finländsk träbyggande. Fridens kapell i Kampen är en plats där besökaren kan varva ner en stund mitt i jäktet. Kapellet färdigställdes i maj 2012 och representerar innovativt träbyggande samt har ritats av arkitektbyrå K2S Oy. Öppet: vardagar 7-20 och veckoslut Söckenhelger öppet som på söndagar. Simonsgatan 7, Narinken Fritt inträde Mika Huisman 10. KAMPENS CENTRUM OCH NARINKEN Kampens rese- och köpcentrum har över 120 butiker, över 30 restauranger, gym, dansskola, bowlinghall samt två underjordiska bussterminaler och metrostation. På Narinkens torg utanför ordnas ofta evenemang och urbana jippon. Butikerna håller öppet: må fr 9 21, lö 9 18 och sö Urho Kekkonens gata 1 12

12 11. STADSPLANERINGENS INFO- OCH UTSTÄLLNINGS- LOKAL PLATTFORMEN På Plattformen ordnas växlande utställningar, evenemang för allmänheten och guidningar för besökare i alla åldrar som ger information om Helsingfors framtid och arkitektur. Narinken 2 Öppet: ti fr 10 18, lö Fritt inträde 12. TENNISPALATSET I funkisbyggnaden från 1937 kan du se filmer och konst samt besöka kaféer och restauranger. Finnkino har 14 biografer i Tennispalatset. (Se sid. 46). I Konstmuseet Tennispalatset arrangeras årligen flera internationella utställningar. Salomonsgatan 15 Butikerna & biografens biljettkassor öppna: må fr och lö sö Biografer: vuxna 6 14,50 Konstmuseet: 10/8, under 18 år gratis (första fredagen i månaden fritt inträde) 13. NATURHISTORISKA MUSEET Museet är indelat i utställningar: Finlands natur, Världens natur, Livets historia och Benen berättar. Du kan dyka virtuellt i Östersjön, förundra dig över fantastiska skelett och kolossala dinosaurier. En nyhet är den fascinerande utställningen I skuggan av vampyrer fladdermössens hemliga värld. Norra Järnvägsgatan 13 Öppet: ti on och fr 9 16, to 9 18, lö sö Inträde: vuxna 6, barn och rabattkategorier 3, torsdagar fritt inträde Joni Rousku 14. KONSTHALLEN Helsingfors Konsthall har sedan 1928 varit en viktig plats för utställning av modern konst, bildkonst, arkitektur och konstindustri. Arkitekterna Jarl Eklund ( ) och Hilding Ekelund ( ) ritade byggnaden. I Konsthallen ordnas årligen 8 10 utställningar och ett motsvarande antal mindre studioutställningar, evenemang, konserter och tvärvetenskapligt program. Nervandersgatan 3 Öppet: ti, to, fr 11 18, on 11 20, lö sö Inträde: 12/8, under 18 år gratis 15. RIKSDAGSHUSET Finlands riksdag med sina 200 ledamöter sammanträder i en granitborg som representerar 1920-talets klassicism. Plenum är öppet för allmänheten tisdag till fredag. Mannerheimvägen 30 Visningar (språk: fi, sv och en): lö 11 och 12.30; (ej juli augusti), i juli augusti må fr 11 (fi, sv) och 13 (en) Fritt inträde Matti Tirri Riksdagens tillbyggnad inrymmer arbetsrum för riksdagsledamöterna. I tillbyggnaden finns även ett infocentrum för medborgarna samt Café Pikku Parlamentti. Arkadiagatan 3 Info öppet: må ti , on 10 18, to fr Fritt inträde Kaisa Luukannel 13

13 Området kring Tölöviken Tölövikens parkområde börjar i innerstaden. Runt Tölöviken löper ett populärt promenadstråk. Trävillorna och det idylliska sommarkaféet Blå Villan (Fågelsångsvägen 11) med sin fina utsikt över Tölöviken uppe på Fågelsången vittnar om stadens gamla byggtraditioner. Den södra stranden av Tölöviken, Finlandiaparken, håller på att utvecklas till en ny oas för kulturella evenemang och andra urbana tillställningar. 1. FINLANDIAHUSET Vid Tölöviken ligger Finlandiahuset, ett konsert- och kongresshus ritat av Alvar Aalto, som är Finlands internationellt mest ryktbare arkitekt. I Finlandiahuset ordnas guidade visningar som räcker ca 1 timme och i Galleria & Café Veranda kan du se växlande fotoutställningar. Mannerheimvägen 13 e Öppet: må fr 9 17 (Infocentrum), Café Veranda & Galleria Veranda: vard Fritt inträde. Inträde: guidade visningar vuxna 11,50, studerande, pensionärer och barn (under 16 år) 9, VILLA HAGASUND Utställningen Made in Helsinki berättar om helsingforsisk formgivning i 300 år. Mannerheimvägen 13d Öppet: till on sö 11 17, to Fritt inträde 3. FINLANDS NATIONALMUSEUM Basutställningarna i musset presenterar finländarnas liv från förhistorien till modern tid. Den fina jugendbyggnaden ritades av den berömda arkitekttrion Gesellius - Lindgren - Saarinen och färdigställdes Växlande utställningar och den aktiva verkstaden Vintti för hela familjen, öppen Mannerheimvägen 34 Öppet: ti sö Inträde: vuxna 8/6, under 18 år gratis, fritt inträde fr FINLANDS NATIONALOPERA Operahuset byggdes 1993 och står scen för många opera- och balettföreställningar. Byggnaden ritades av arkitektbyrå Hyvämäki Karhunen Parkkinen. Helsingegatan 58 Visningar, inträde: vuxna 8, studerande och barn 5 Operabiljetter: VINTERTRÄDGÅRDEN Vinterträdgården har i över hundra år varit en oas och mötesplats för helsingforsare. I vinterträdgården finns över 200 växtarter och den är öppen året runt. Utöver växter får besökare se karpar som simmar i en bassäng. Guidningar kan bokas. Hammarskjöldsvägen 1 Öppet: ti 9 15, on fr 12 15, lö sö Fritt inträde Helsinginkatu Mannerheimintie Töölönlahti 6. HELSINGFORS OLYMPIASTADION Olympiastadion är ett av de mest kända landmärkena i Helsingfors och har också kallats för världens vackraste stadion. Sedan 1938 har Olympiastadion fått bevittna starka känslor och fina prestationer. Det viktigaste evenemanget i Olympiastadions historia var XV Olympiska spelen som arrangerades där Stadiontornet är 72 meter högt och däruppe har man en fin utsikt över hela Helsingfors. Arenan är resultatet av en arkitekturtävling. Yrjö Lindegren och Toivo Jäntti vann tävlingen med sitt funktionalistiska förslag. I anslutning till Stadion finns Stadion Hostel, Idrottsmuseet och Olympia Bistro. Olympiastadion, Paavo Nurmis väg Tornet öppet: må fr 9 21, lö sö 9 18; stängt under evenemang och tävlingar. Inträde: vuxna 5, barn 6 17 år 2 (under 6 år gratis), familjebiljett (2 vuxna barn) 12. Rabattbiljett (studerande, pensionärer, värnpliktiga) 3. Med inträdesbiljetten till Stadiontornet 2 rabatt på vuxenbiljett till Idrottsmuseet. Barn fritt inträde.med inträdesbiljetten till Idrottsmuseet 2 rabatt på vuxenbiljett till Stadiontornet. 7 14

14 Glädjen bor på Borgbacken. Den skojigaste stadsdelen i Helsingfors vill ha dig på besök. Till sommaren hör en oförglömlig dag på Borgbacken. Här har du skojigt bland det största urvalet av attraktioner i Norden och här kan du också äta gott i förstklassiga restauranger eller vid kiosker. Vi har fritt inträde nu och alltid. Välkommen!

15 Tölö TEMPELPLATSENS KYRKA Den i berget insprängda kyrkan på Tempelplatsen i Tölö blev färdigt 1969 och ritades av Timo och Tuomo Suomalainen. Kyrkan är idag en av de främsta sevärdheterna i Helsingfors och en populär konsertlokal. Luthergatan 3, Öppet: på sommaren : må lö , sö , på vintern : må lö 10 17, sö (stängd under kyrkliga förrättningar). Fritt inträde KULTURFABRIKEN KORJAAMO Korjaamo finns i den gamla spårvagnshallen i Tölö och inrymmer numera ett av de största kulturcentren i Norden. På programmet finns musik, teater, utställningar, marknader och andra evenemang. På sommaren finns i den lummiga trädgården ett trivsamt kafé med akustisk musik eller dj på kvällstid. Korjaamo har bar och restaurang samt kafé. I verkstadshallen finns konstutlåning, en pop upbutik för varierande design samt en bokhandel. I spårvagnshallen finns Spårvägsmuseet som är barnfamiljernas favorit. Tölögatan 51 a b, Kaféet öppet: må sö Fritt inträde SIBELIUS-MONUMENTET Sibeliusmonumentet, en av de mest besökta sevärdheterna i staden, avtäcktes år 1967 och ligger i Sibeliusparken i Bortre Tölö. Konstnären Eila Hiltunen vann formgivningstävlingen med motiveringen att verket är så mångfacetterat, besökaren kan gå innanför verket och lyssna till de ekon och ljud som uppstår i dess stålrör. Mechelingatan 38 Ett stenkast från Sibelius-monumentet kan du uppleva lantlig stämning och äta kanelbullar. På Kafé Regattas (Merikantovägen 10) gård kan du grilla korv och njuta av havsutsikten. Öppet med väderförbehåll året runt. Helsinki City Museum Blomsterprakt i Vinterträdgården 16 Öppettider: ti 9 15, on fr 12-15, lö sö Stängt måndagar samt julafton, juldagen, midsommarafton och midsommardagen. Fritt inträde. Vinterträdgården är rullstolsanpassad. Adress: Hammarskjöldsvägen 1 Paul Williams

16 Paul Williams Marita Haukemaa Flickr/Remi Lanvin 17

17 Brunnsparken Brunnsparken ligger på ett kort avstånd från centrum och är den äldsta och mest populära parken i Helsingfors. Närheten till havet, klipporna samt de vida gräsmattorna erbjuder en skön och rekreerande miljö. Planeringen av Observatoriebacksparken var Svante Olsons första arbetsuppgift som Helsingfors första stadsträdgårdsmästare. Parken färdigställdes 1904 och ansågs redan då vara ett av Olssons främsta arbeten och en av de mest betydande historiska stadsparkerna i Finland. På den högsta punkten i Brunnsparken finns observatoriet Ursa. Vid stranden och på de närbelägna holmarna finns många kaféer och sommarrestauranger. Intill Brunnsparken finns stadsdelen Eira med byggnader i fin jugendstil och klassicistisk stil. Observatoriet på Observatoriebacken (Kopernikusvägen) ritades av C.L. Engel och färdigställdes Det renoverades och öppnades på nytt Besökarna får information om rymden och astronomins historia och framtid. I observatoriet finns dessutom ett planetarium och ett kafé. Till området kommer du promenerande eller med bl.a. spårvagnarna 3B och 3T Lauri Rotko Timo Huvilinna Lauri Rotko 18

18 Berghäll Susanna Kesänen Up with Kallio Beautiful Company Den förra arbetarstadsdelen Berghäll på finska Kallio är ett av de mest färgrika områdena i Helsingfors. Stadsdelen är numera känd som ett bostadsområde för konstnärer och studenter. Bohemiska barer och trendiga butiker attraherar dem som söker annorlunda upplevelser. Långa bron går från Kajsaniemi till Berghäll och förr i tiden utgjorde bron skiljelinjen mellan arbetarklassen och medelklassen. Tidigare kännetecknade trähus och träkvarter området, men under början av 1900-talet började man bygga våningshus i sten här. Samtidigt grundades här många fabriker och folk flyttade hit i stor omfattning från landsbygden. Så uppstod arbetarstadsdelen Berghäll. Berghäll har bevarat sin unika identitet. Området är tätt bebyggt och här finns tjänster av alla slag: på gatuplanet i nästan varje hus finns butiker. Berghäll är känt för sina bohemiska barer och motsatsförhållanden. Berghälls gatubild har blivit berömd genom regissören Aki Kaurismäkis filmer. Uppe på Berghälls axlar finns Alphyddan som är en stadsdel med färggranna trähus. Här finns också nöjesparken Borgbacken, Arbetarbostadsmuseet och Kulturhuset. Nära intill finns också det nya området för matkultur, Teurastamo, dvs. Slakthuset, se. s. 62. Områdets egna nätverk Up with Kallio lockar på en urban upptäcktsfärd till områdets personliga småbutiker och restauranger. Nätverkets karta, blogg och presentation av platser finns på adressen En äventyrsutfärd till kvarteren i Berghäll kan du också göra med hjälp av broschyren Se Helsingfors till fots. Broschyren får du på turistinformationen eller adressen 19

19 Gammelstaden och Arabia Vanhakaupunki Kung Gustav Vasa grundade Helsingfors 1550 vid mynningen av Vanda å, avsikten var att skapa en konkurrent till Tallinn. Till en början fanns Helsingfors på Kungsgårdsholmen och på det intill liggande landområdet vid Vanda å. På 1640-talet flyttades stadens centrum till sin nuvarande plats. I dag är området ett modernt centrum för vetenskap och konst samt ett havsnära bostadsområde, dit du kommer behändigt med spårvagnarna 6 och 8. Arabiastranden var en av huvudsevärdheterna under designhuvudstadsåret På området finns utöver Helsingfors födelseplats bl.a. den 130-åriga fabriken Arabia, Arabias museum och galleri samt fabriksbutiker. Områdets konstverk berättar om historien, naturen och den unika finländska formgivartraditionen. Konstnärernas, formgivarnas och byggarnas avtryck tar sig uttryck bl.a. i byggnader och i en energigivande gemenskapskänsla. Det är lätt att upptäcka området med den allmänna broschyren om området eller genom att följa rutten i broschyren Konstrundan. Broschyren får du på turistinformationen eller via adressen 1. ARABIAS FABRIK, ARABIAS MUSEUM OCH GALLERI SAMT FABRIKSBUTIK Varumärket Arabia är en föregångare inom skandinavisk design, som bland annat präglas av enkel elegans och funktionalism. Arabia fick sin början då svenska Rörstrand grundade en porslinsfabrik Fabriken fick sitt namn efter området som hette Arabia. Numera är Arabia en del av Fiskars-koncernen, som åter är det äldsta industriföretaget i Finland. En rundtur på fabriken är ett bra sätt att lära sig den intressanta historien om hur finländska kärl tillverkats. Utöver Arabias fabriksbutik finns i huset också Iittalas, Finlaysons, Opas och Pentiks fabriksbutiker. Tavastvägen 135, 9:e vån. Museet är öppet: on fr 12 18, lö sö Inträde: vuxna 4, barn (under 12 år), pensionärer och studenter 2 Arabias fabriksguidningar: Bokningar tfn eller per e-post arabia.visitors@fiskars.com Butikerna öppna: må fr 10 20, lö sö Kustaa Vaasan tie Toukola Hämeentie 1 Arabianranta 2. TEKNISKA MUSEET Tekniska museet är ett fönster till den finländska teknikens och industrialiseringens historia. Samlingarna berättar om Finlands väg från ett agrarsamhälle till ett högteknologiskt land. Tekniska museet finns i Helsingfors i Gammelstaden på Kungsgårdsholmen och är ett nationellt specialmuseum samt det enda allmänna museet inom den tekniska branschen i Finland. Viksvägen 1 Museet öppet: ti fr 9 17, lö sö 11 17, ( : ti sö 11 17) Inträde: vuxna 6/2 5, barn (7 17 år) 1 Flickr/inky 20 Niklas Sjöblom

20 3. HELSINGFORS UNIVERSI- TETS BOTANISKA TRÄDGÅRD, GUMTÄKT Trädgården har grundats på Gumtäkt gårds historiska marker. Växterna är indelade i kulturväxter och geografiska samlingar. På en timme hinner du gå jorden runt! Jyränkövägen 2 Öppet: dagligen 11 18, vintertid stängt. Biljetter: vuxna 4, barn och rabattkategorier 2 4. ANNEBERG Anneberg är ett område för dem som har trädgårdsskötsel som hobby eller rekreation. I parkområdet finns odlingslotter och tematrädgårdar med olika motiv, såsom köksträdgård, apotekarträdgård, färgningsväxter och fjärilsträdgård. På området finns ett av de äldsta orangerierna i Finland. 5. GAMMELSTADSVIKEN OCH FÅRHOLMEN Kring Gammelstadsvikens och Fårholmens naturskyddsområden har observerats cirka 300 fågelarter. Till området kommer du längs spänger och från fågeltornen kan du observera fåglar. Fårholmen finns mitt i Gammelstadsviken och där finns små sommarstugor. 6. KOSKENRANTA På området nära den brusande forsen finns Restaurang Koskenranta Katarina av Sachsens gata 9 Öppet: må fr och på beställning Kaarina Heikkonen Roy Koto Roy Koto Emilia Ahonen 21

21 Rundturer och utfärder Helsingfors är en metropol i fickformat som går bra att upptäcka till fots. För att se mer av staden kan du göra en rundtur med buss eller båt (se sid. 37) eller delta i en guidad rundvandring. Staden kan du också upptäcka genom att åka runt med spårvagn. PÅ EGEN HAND Med spårvagn 3T kan du bese Helsingfors billigt och bekvämt. Längs rutten finns flera sevärdheter såsom Salutorget, Senatstorget, Järnvägsstationen, Fridens kapell i Kampen, Tempelplatsens kyrka, Olympiastadion, Nationaloperan, Borgbacken, Hagnäs och Designkvarteret. En broschyr om Helsingforsrundturen med 3T/3B får du på trafikverket HRT:s kundservice och på turistinformationen. Broschyren beskriver sevärdheterna vid rutten. Du kan stiga på vid valfri hållplats, t.ex. vid Salutorget eller Järnvägsstationen. Rundan tar c. 1 timmer. Information om HRT:s biljetter och priser på sid. 97. Rami Hanafi City of Helsinki Media Bank MED VILKET KOLLEKTIVTRAFIKMEDEL NÅR JAG MÅLET? Bussar och andra trafikmedel, spårvagnsnumren med fet stil. Konstmuseet Ateneum 3T, 3B, 6, 9, 18, 55, 55A, 65A, 66A Finlandia-huset 4, 4T, 7A, 7B, 10, 42 Villa Hagasund 4, 4T, 7A, 7B, 10, 42 Hartwall-arena 22, 23/23N, 57, 59, 69, närtågen till Böle Sandstrands badstrand 24, 55A Kabelfabriken 8, 20, 20N, 21V, 65A, 66A Brunnsparken 1A, 3B, 3T, 14 Nationalmuseet 4, 4T, 7A, 7B, 10, 42 Botaniska trädgården 3B, 6, 9 Salutorget 1, 1A, 3T Stadsmuseet 1, 1A, 3T, 4, 4T, 7A, 7B Kiasma 4, 4T, 7A, 7B, 10 Högholmen 16 Borgbacken 3B, 8, 23, 23N, 53, 70T, 503 Mässcentret 7A, 7B, 9 Olympiastadion 3T, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10, 20N, 40, 42, 43, 53, 63, 69, 70T, 503 Operan 3T, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10, 70T Spårvägsmuseet 3T, 4, 4T, 7A, 7B, 10, 53, 503 Rastböle campingplats Helsingfors metro, 90A, 90N, 96, 96N, 98, 98A Senatstorget 1, 1A, 3T, 4, 4T, 7A, 7B Fölisön 24 Sibeliusparken 24 Sveaborg färja UKK-museet, Ekudden 24 Domarby museum 64 22