Foto S ør en M eisner

Transkript

1 Foto Søren Meisner

2 Foto Tiina Tahvanainen Jacob M Haagendal direktör +358 (0) (0) jacob.haagendal@nipa.ax Harriet Lundell sekreterare +358 (0) harriet.lundell@nipa.ax Lykke Pörtfors projektledare +358 (0) (0) lykke.portfors@nipa.ax Daniel Johansson informatör +358 (0) (0) daniel.johansson@nipa.ax Nordens Institut på Åland (NIPÅ) är en av Nordiska ministerrådets kulturinstitutioner. NIPÅ har som uppgift att främja det åländska kulturlivet i samspel med kulturlivet i det övriga Norden och i samarbete med lokala kulturorganisationer. Verksamheten sker huvudsakligen inom det allmänkulturella området men också inom undervisning och kontakt- och nätverksuppbyggande. Våra satsningsområden under 2014 Förmedling av nordisk konst och kultur till Åland samt kulturutväxling Kulturell mångfald och interkulturell dialog Barn och unga Lokal kultur- och informationskontaktpunkt Vår styrelse NIPÅs styrelse består av representanter från alla nordiska länder och självstyrande områden. Styrelsemedlemmarna för mandatperioden är Urban Norlander (SE), Søren Beltoft (DK), Þórunn Erlu-Valdimarsdóttir (IS), Mikael Lagström (AX). Suppleanter under perioden är Johanna Lindstedt (FI) Dávur Winther (FO) och Lars Brustad (NO).

3 Kära kulturintresserade! Det är med stor glädje som jag presenterar programmet för hösten Många nordiska upplevelser erbjuds på programmet som dans, film, teater, föredrag och mycket mer. Höstens program börjar med jazz på Eckerö Post- och tullhus och samma helg presenterar NIPÅ både dansfilm och den danska dansgruppen Don*Gnu. Scat-Cats spelar musik i skolorna i september och vi sätter igång vår stora digitala satsning Nordic Art Waves. Den nya musikaliska händelsen är Alandia Autumn Session där unga musiker från hela Norden kommer till Åland för att mötas och spela tillsammans med musiker på Åland under tre dagar med konserter, jamsessions och masterclasses. Det blir massvis med upplevelser för både barn, unga och vuxna. Jacob Mangwana Haagendal, direktör Ett stort tack till våra samarbetspartners 2014 Kulturkontakt Nord, Nordiska kulturfonden, Nordens Hus på Färöarna, Nordens Institut på Grönland, Nordens Hus på Island, Föreningen Norden på Åland, Svenska kulturfonden, Kulturföreningen Katrina, Mariehamns stads kulturbyrå, Mariehamns litteraturdagar, Ålands landskapsregering, Museibyrån, Ålands mångkulturella förening, Ålands sjöfartsmuseum, Agenda 21, Ålands Radio och Tv, Ålands musikinstitut, Eckerö Post- och tullhus, KulturFabriken, Alandica kultur och kongress, Viking Line, Ålands sjödagar och Bio Savoy. Augusti September Oktober November December Kalender s.2-5 s.6-8 s.8-11 s.9, s.6 s.16-17

4 Kvinna känn ditt skåp (DK) en fysisk, svettdrypande och rörande berättelse om vem som bestämmer var skåpet ska stå 6.8 kl 20, Alandica, Stora scenen Foto Christoffer Brekne Dansteatern Don*Gnu från Århus (DK) är på turné och kommer till Åland med sin prisbelönta och kritikerrosade föreställning Kvinna känn ditt skåp. Prydligt uppklädda med sockor i sandalerna slåss Don och Gnu bokstavligen om makten över skåpet. Orädda och hudlösa forcerar de fram i tillvaron genom att hantera otympliga klädskåp, framförande svettiga svandanser och våldsvalser. Kvinna känn ditt skåp är en komisk och känslig berättelse om hur två män desperat försöker förstå sig själva. Genom svåra fysiska utmaningar utforskar de sin maskulinitet och den moderna mannens plats i världen i relation till kvinnan. 2

5 Finlands främsta dansfilmfestival Loikka presenterar nordiska dansfilmer 8.8 kl 17, Bio Savoy, Mariehamn. Fri entré Foto North Horizon Då Mariehamn står värd för det tredje och avslutande nätverksevenemanget KeðjaEncounter bjuds den åländska publiken att ta del av dansfilmfestivalen Loikkas program Interim Territory - ett urval av nordiska dansfilmer. KeðjaEncounter är en del av samarbetsprojektet Keðja , som riktar sig till nordiska och baltiska dansprofessionella inom modern dans. Huvudarrangör är Informationscentret för Dans i Finland. Filmvisningen understöds av Nordens Institut på Åland. With the support of the Culture Programme of the European Union 3

6 Musikcafé på Eckerö Post- och tullhus rått, lyriskt och kind of blue med Klitgaard och Suwalski (DK) 8.8 kl 13 Tema: Jazz 9.8 kl 13 Tema: Nordiska folkvisor 10.8 kl 13 Tema: Jazz och Nordiska folkvisor Fri entré till alla konserter Foto Klitgaard/Suwalski Med Peter Klitgaards (DK) bluesinspirerade gitarr och Katrine Suwalskis (DK) melodiösa saxofon bjuds publiken på en färgrik musikalisk palett med inspiration ur jazz, blues, afro, latin och folk. Samspelet och stilen är intimt, känslosamt och uppfinningsrikt. 4 Duon har en gemensam förkärlek för nordisk folkmusik och således kan en 800 år gammal dansk folkvisa få en presentation i ett otraditionellt arrangemang som en folkblues med afrokubanskt fundament.

7 Camping Delight (DK) galen nycirkus för hela familjen 15.8 kl Kulturnatten, Miramarparken, Mariehamn. Fri entré Foto Søren Meisner Camping Delight är en humoristisk och udda nycirkusföreställning som handlar om hur galet det kan gå om vi låter rädslan för det främmande ta över. Ur en campingvagn rusar två kultur-imperialistiska campare ut och likt en stormtrupp erövrar de sin omgivning; klär den med konstgräs, monterar sin campingutrustning, bygger staket och hissar flagg en nation är född! Med halsbrytande akrobatik och unik estetik, hjärtevärmande humor och knivskarp timing berättar cirkusartisterna Gry Lambertsen och Rune Andersen en ordlös historia om hur långt vi som människor och nationer kan gå med välmenande försök att påtvinga andra vår kultur och våra värderingar, innan vår självtillräcklighet slår tillbaka på oss som en bumerang. Föreställningen är NIPÅs bidrag till 5

8 Norden runt på 91,3 MHz 8.9, 20.10, 1.12 kl 10, repris kl 18.05, Ålands Radio Illustration Daniel Johansson NIPÅ i samarbete med Ålands Radio fortsätter sin resa genom Norden i etern. Värdar för Norden runt 91,3 MHz är direktör Jacob M Haagendal och Ålands Radios Tua Åström. Varje program belyser ett nordiskt land med intervjuer då vi samtalar om kulturbegivenheter, snackisar och presenterar aktuell nordisk musik. Ratta in 91,3 MHz och följ med vad som händer hos våra nordiska grannar. Första stoppet i höst blir på Grönland den 8 september. I samarbete med Ålands Radio och Tv 6

9 Annorlunda (Sápmi) samisk föreställning om annorlundaskap på utsidan och insidan 10.9 Skolföreställning och workshop. Kvällsföreställning kl 19 Foto Anna Öman Annorlunda är en spännande föreställning om Christina Catharina Larsdotter, också kallad Stor-Stina eller långa lappflickan. Hon som blev 2.10 meter lång och visades upp som en jätte runt om i Europa på 1800-talet. Annorlunda berättar också om andra olika människor och ställer frågor som du kanske har svaren på? Hur olik får man vara? Är någon värd mer respekt än den andra? Vem eller vad bestämmer vad som är olikt? Är du en olik? För skolorna erbjuder skådespelarna pedagogiskt efterarbete med reflektioner på temat tolerans och olikheter. Allt arbete mot diskriminering och för jämställdhet börjar med att man själv måste ta reda på sina egna värderingar. De värderingar som också visar sig i handling. För bokningsinformation om Annorlunda kontakta Jacob M Haagendal: e-post jacob.haagendal@nipa.ax eller tfn

10 Illustration Otto Dickmeiss Scat-Cats (DK) svängigt jam för de allra yngsta! Konserter ute i skolorna 2.10 Öppen konsert, Alandica, Auditoriet När de fyra världsturnerande musikerna i jazzbandet Scat-Catz kommer till ett nytt ställe bjuds alla in stora som små till att musicera tillsammans! Med några av Danmarks bästa musiker rockar och rullar, hoppar och klappar, sjunger och swingar alla sig in i musikens värld till jazzklassiker av bl.a. Duke Ellington och Antonio Carlos Jobim, men också till sånger och musik som skapas här och nu i samspel med publiken! Scat-Catz spelar inte FÖR men MED publiken och när konserten är slut får alla som vill ett Scat-Cat diplom, som bevis på att de har varit med och spelat! 8 För bokningsinformation om Scat-Cats kontakta Jacob M Haagendal: e-post jacob.haagendal@nipa.ax eller tfn

11 Illustration Daniel Johansson Ålands sjöfartsmuseum kl Bindande förhandsanmälningar tas emot ca. en vecka före evenemanget enligt annonsering i lokalpressen Karin och Fredrik Erlandsson (AX) Fredrik Erlandsson är jazzmusiker. Karin Erlandsson debuterar i höst med romanen Minriktet. Under det gemensamma programmet läser Karin ur sin nyutgivna bok och Fredrik improviserar på trumpet Katarina Gäddnäs och Leo Löthman (AX) Samtal om Transportflotte Speer (2012) en bok som kan beskrivas som en mytisk skildring av övergångsepoken inom den åländska segelsjöfarten. Afternoon TeMa på Ålands sjöfartsmuseum NIPÅ och Ålands sjöfartsmuseum bjuder på klassisk afternoon tea meny med kulturprogram på Stordäck i sjöfartsmuseet. Godis för både ögat, magen och själen! Pettas ekologiska hembageri står för den läckra menyn. Foto Jonas Edsvik Foto Stefan Öhberg Foto Charlotta Boucht Foto Seppo Samuli/norden.org 9

12 Alandia Autumn Session musikalisk kick för unga i Norden! Ålands musikinstitut Är du år, sysslar med musik och är bosatt i Norden? Ta då chansen och ge din musikaliska karriär en kick och möt samtidigt ungdomar från hela Norden! Illustration Daniel Johansson Med Alandia Autumn Session vill NIPÅ skapa en helt ny musikalisk plattform för framtidens musiker. Under tre dagar har du som är mellan år möjlighet att musicera tillsammans och delta i högklassig undervisning i form av ensemblespel, workshops, masterclasses och konserter med den skandinaviska supergruppen JazzKamikaze. Kursavgiften 50 inkluderar resa, boende och mat och är låg så att alla ska kunna söka! OBS! Sista ansökningsdag är 1.9. Information om kursen och ansökan på nipa.ax Projektledare: Edward Furbacken edward.furbacken@nipa.ax / +358 (0) I samarbete med Ålands musikinstitut 10

13 JazzKamikaze (DK/NO/SE) konsert med högenergisk cross-over musik kl 19, Alandica, Stora Scenen I samband med Alandia Autumn Session ger lärarna i den skandinaviska supergruppen JazzKamikaze en konsert i Alandica. JazzKamikaze består av fem talangfulla musiker från Danmark, Norge och Sverige som träffades på den unga jazzscenen i Köpenhamn. De formligen exploderade in i musikvärlden när de 2005 tävlade och vann i The Young Nordic Jazz Comets och därefter följde en spikrak karriär på den internationella jazzscenen. De har förutom sin instrumentala virtuositet gjort sig kända över hela världen för sin energi och scennärvaro och för att vara lika underhållande som oförutsägbara. JazzKamikaze lever upp till sitt namn med sin orubbliga nyfikenhet då de störtdyker in i nya musikaliska fusioner av be-bop, funk, fusion, rock och hip-hop. JazzKamikaze levererar musik som ingen har hört förr, men som alla känner igen. Foto JazzKamikaze 11

14 Metalhead (IS) en film om hur en tragedi aldrig är helt i svart eller vitt, inte ens i corpse paint 7.11 kl 19, Åldergräns 11 år, Bio Savoy, Mariehamn Foto Picture Tree International Prisbelönat isländskt drama på Bio Savoy. Året är 1970, Black Sabbath har precis spelat in sin första skiva och markerar därmed födelsen av Heavy Metal. Samma år föds Hera Karlsdottir på ladugårdsgolvet till sina föräldrars bondgård, i en by på Islands karga men stillsamma landsbygd. Livet går stilla fram på bondgården, men när Helgas bror plötsligt omkommer i en traktorolycka förändras allt. 12 För att lindra sin sorg, sin längtan och sitt samvete mantlar Helga sin brors roll, bokstavligen. Med den tuffaste skinnjackan och sin nya stenhårda persona förvandlas hon till den mest hänsynslösa hårdrockare Island skådat, och snart sätter hennes uppror formligen eld på tillvaron!

15 Nominerad till DRAGON AWARD BEST NORDIC FILM 2014 Göteborg International Film Festival Vinnare av 8 isländska EDDA AWARDS Bland annat för bästa kvinnliga huvudroll: Þorbjörg Helga Þorgilsdóttir "I motsats till sin titel är Metalhead en mild och berörande film om djup sorg, förlagd till det mest imponerande och karga isländska landskapet. Screen Daily Kulturell dialog: Föreläsning i samband med filmen Metalhead Tema: Filmmusikens påverkan och betydelse för filmupplevelsen 7.11 kl , Filmcafé, Bio Savoy, Mariehamn I samarbete med Bio Savoy 13

16 RACUMA (FI) rytm- och musikverkstad för skolor och dagis Skolworkshops Alla människor är musiker. Det enda som behövs är kreativitet och öppenhet för nya idéer Sofia och Vicky Hur definierar man musik? Vad är ett instrument och vem kan kalla sig för musiker? Hur många olika ljud kan du framkalla med din egen kropp? Du kommer att vara imponerad av resultatet när du börjar experimentera! 14 Foto Christoffer Relander Musik finns överallt i vår omgivning och tillsammans med Sofia och Vicky kommer ni att bygga era egna instrument och upptäcka hur man, med lite fantasi, kan förvandla precis vad som helst omkring sig till musik. Verkstaden är interaktiv där deltagarna kommer att använda sin egen kreativitet och få möjligheten att skapa musik med sina nyfunna instrument. För bokningsinformation om RACUMA kontakta Lykke Pörtfors: e-post lykke.portfors@nipa.ax eller tfn

17 ÅRETS JULKLAPP MED ARTISTER I VÄRLDSKLASS ÖPPNAS I DECEMBER 15

18 Konsert Scat-Cats s.8 Konserter ute i skolorna 2.10 Konsert Scat-Cats s.8 Öppen konsert, Alandica, Auditoriet 9.10 Afternoon Tema Karin och Fredrik Erlandsson s.9 Kl , Ålands sjöfartsmuseum, Mariehamn Musik Alandia Autumn Session s.10 Ensemblespel, workshops, masterclasses Konsert JazzKamikaze s.11 Kl 19, Alandica, Stora Scenen Norden runt på 91,3 MHz s.6 Kl 10, repris kl 18.05, Ålands radio 7.11 Kulturell dialog Föreläsning med tema filmmusik s.13 Kl , Filmcafé, Bio Savoy, Mariehamn 7.11 Filmvisning Metalhead s.12 Kl 19, Åldergräns 11 år, Bio Savoy, Mariehamn Musikworkshop RACUMA s Afternoon TeMa Katarina Gäddnäs och Leo Löthman s.9 Kl , Ålands sjöfartsmuseum, Mariehamn 1.12 Norden runt på 91,3 MHz s.6 kl 10, repris kl 18.05, Ålands radio I december Årets julklapp till Åland s.15 Följ oss på nipa.ax och facebook för mer info nipa.ax Nordens Institut på Åland reserverar sig för eventuella ändringar

19 6.8 Dansföreställning Kvinna känn ditt skåp s.2 Kl 20, Alandica, Auditoriet 8.8 Filmvisning Nordiska dansfilmer s.3 Kl 17, Bio Savoy, Mariehamn. Fri entré 8.8 Musikcafé på Eckerö Post- och tullhus s.4 Kl 19, Tema: Jazz. Fri entré 9.8 Musikcafé på Eckerö Post- och tullhus s.4 Kl 15, Tema: Nordiska folkvisor. Fri entré 10.8 Musikcafé på Eckerö Post- och tullhus s.4 Kl 14, Tema: Jazz/Nordiska folkvisor. Fri entré 15.8 Gatuteater Camping Delight s.5 Kl 19-20, Kulturnatten, Miramarparken, Fri entré 8.9 Norden runt på 91,3 MHz s.6 Kl 10, repris kl 18.05, Ålands radio 10.9 Teater Annorlunda s.7 Skolföreställning och workshop. Kvällsföreställning kl 19

20 nipa.ax Nordens Institut på Åland Köpmansgatan 4 AX Mariehamn ÅLAND +358 (0) Foto Tiina Tahvanainen Form Text Tryck Daniel Johansson, NIPÅ Lykke Pörtfors, NIPÅ Mariehamns tryckeri, 2014