Över höjden. Via. GCvägen

Transkript

1 Du står nu vid starten av naturstigen som går i en slinga i parkens övre del. Följ med på en upptäcktsfärd i den svenska naturen och se vilka djur och växter som kan bo i den, och vad man kan göra för att hjälpa dem. Naturstigen har två olika sträckningar. Sträckningen som går över höjden är äventyrligare än sträckningen som går via gång- och cykelvägen. Välj den som passar dig bäst! Följ de röda pilarna för att hitta till nästa stopp. Över höjden Naturstigens riktningar Via gång och cykelväg Över höjden Via GCvägen Start Welcome to the nature trail in Vibjörnsparken Along the way you will find information about Swedish nature. Follow the red arrows to find the next stop. 1a

2 Vem vill bo i en gammal ek? I Vibjörnsparken finns många fina gamla ekar. Ekar kan bli väldigt gamla, mer än 1000 år. Ju äldre en ek blir desto fler håligheter, skrymslen och vrår får den. I håligheterna bor många olika insekter och andra småkryp, men även fåglar och fladdermöss kan bosätta sig där. Småkrypen kan vara svåra att upptäcka då de sällan lämnar sitt bo, men fåglarna och fladdermössen ger sig ofta ut för att hitta mat. På den gamla barken växer gärna mossor, lavar och svampar. Ek Oak Who wants to live in an old oak tree? There are a lot of old trees in Vibjörnsparken, especially old oaks. Old oaks are really important to a lot of insects, birds, bats, mosses, lichens and fungi. 2a

3 Fladdermöss är nattens lygare Titta upp på tallarna runt dig, där sitter flera fladder musholkar. Fladdermusen är det enda däggdjuret som faktiskt kan flyga och manövrera i luften. De letar ofta efter insekter att äta på kvällar och nätter. Eftersom det då är mörkt behöver de kunna hitta insekterna och dessutom kunna flyga utan att krocka med något. Istället för att använda sina ögon använder de då något som kallas ekopejling eller sonar. Det betyder att de tar sig fram med hjälp av ett ljud som människor inte kan höra, så kallat ultraljud. De skickar ut ultraljudet som sedan studsar tillbaka och på ett finurligt sätt ger fladdermusen en bild av omgivningen. I Sverige är fladdermöss fridlysta, det betyder att man inte får skada, fånga eller störa dem och inte heller förstöra deras bon. Bats are night aviators Lock up and you will see several nesting boxes for bats. Bats are the only mammal that actually can fly. Instead of their eyes they use echolocation to move around at night. In Sweden all bats are protected. Nordfladdermus Northern bat 3a

4 Hitta fågeln! I Sverige häckar cirka 245 fågelarter. En del ser man till vardags inne bland bebyggelse eller ute i skogen. Vissa stannar i Sverige året runt, andra flyger till värmen i andra länder när det blir vinter i Sverige. Koltrasten, rödhaken, nötväckan och talgoxen är fyra fåglar som inte är så svåra att hitta. Kan du se de som sitter uppe i träden runt omkring dig? Koltrast Common blackbird Rödhake Robin Nötväcka Nuthatch Talgoxe Great tit Find the bird! There are around 245 breed bird species in Sweden, some can be seen in urban areas and in the woods. Can you see the birds around you up in the trees? 4a

5 Naturens akrobater och snabba springare I Vibjörnsparken kan man se flera sorters däggdjur. Har du tur kan du få se ekorrungar som leker uppe i trädkronorna och orädda hoppar från träd till träd som cirkusakrobater. Kanske springer en hare eller skogsmus förbi i all hast eller så kan du få se en igelkott som vaknar från sin vintervila i en löv eller vedhög. Det händer även att stora djur som hjortar och rådjur tar en promenad i parken. Ekorre Squirrel Natural acrobats and fast runners The park is home to several species of mammal. If you are lucky you may spot a squirrel up in a tree, a mouse on the ground or a deer taking a stroll through the park. Skogsmus Wood mouse 5a

6 Bed and breakfast för småkryp I Sverige (och resten av världen) finns många olika insekter och småkryp. Pollinerande insekter som humlor, bin och fjärilar ses ofta i närheten av blommor, upptagna med sitt samlande av pollen och nektar. Insekter som inte ses så ofta är de som lever i trädens döda ved. Där kan de både lägga sina ägg och bo som larver. När larven har blivit en färdig insekt kan den ge sig av för att hitta ett annat träd att lägga sina ägg i. Hittar du hål eller snirkliga gångmönster på ett träd så vet du att en insekt har varit framme. För att hjälpa både pollinerande och vedlevande insekter kan man bygga insektshotell/insektsholkar och plantera blommor precis som här i Vibjörnsparken. Vitfläckig guldvinge Scarce copper Bed and breakfast for bugs Sweden and the rest of the world are home to a huge number of insects. Some insects, like butterflies, bumblebees and bees, pollinate flowers and flowering trees. Others live in dead wood. 6a

7 Känner du igen trädet? I Vibjörnsparken finns flera sorters träd, både med löv och med barr. Här finns exempelvis ek, bok, björk, sälg, rönn, tall och lärk. För att så många djur och växter som möjligt ska ha en chans att hitta mat och bostäder är det viktigt att det finns många olika sorters träd av olika ålder i naturen. Runt omkring dig finns bland annat björk, sälg, rönn, ek och bok. Känner du igen dem? Under de årstider som träden har löv kan du använda dig av bilderna på trädens löv för att hitta rätt träd. Rönn Rowan Ek Oak Sälg Sallow Bok Beech Björk Birch Do you recognize the tree? Around you are a lot of different trees. Look at the picture and try to identify a birch, a sallow, a rowan, an oak and a beech. 7a

8 En bostad och skafferi för småkryp Detta är inte bara en hög med ved, det är ett skafferi och bostad för skalbaggar och andra småkryp. Det är en så kallad faunadepå (fauna=djurvärlden + depå=förråd) som har skapats för att hjälpa småkryp som behöver död ved för att överleva. Titta närmare! Ser du spåren som småkrypen har lämnat efter sig? Här bor både larver och utvecklade insekter som lämnar larvgångar och gnagspår efter sig. Ser du små hål i stammen kan det vara en insekt som gett sig ut i världen utanför vedens trygghet. Kanske kan du även se spår efter en hackspett som har letat efter insekter som middagsmål? Kanske tycker en igelkott att detta är ett utomordentligt övervintringsställe. Orange rödrock En av de insekter som behöver död ved. Ampedus nigroflavus One of the insects that need dead wood. Home and pantry for bugs This is not just a pile of tree trunks and branches, it is a home for a lot of insects that depend on dead wood for housing and food. Statligt bidrag till lokala naturvårdsprojekt är medfinansiär för genomförandet av detta projekt. 8a

9 Vem bor i holken? I Sverige är det brist på gamla träd med lämpliga bohål för fåglar. För att göra det lättare för fåglarna att hitta ett bo kan man sätta upp holkar. I Vibjörnsparken finns holkar i olika storlek, form och färg. Runt omkring dig kan du se flera holkar. I de största kan exempelvis en kattuggla bo medan talgoxe, tofsmes, blåmes, gråsparv och nötväcka kan bo i de mindre. Många fåglar häckar i maj månad. Då kanske du har turen att få se fågelföräldrar som flitigt hämtar mat åt sina ungar eller fågelungar som nyligen har lämnat boet. Fågelholk och blåmes Nesting box and blue tit Who lives in the nesting box? In Sweden there is a shortage of old trees for birds to live in. Nesting boxes are a good way to help them find a place to breed their young. Look up and around you and you will see several nesting boxes for birds. 9a

10 Vem är det som knackar? I Sverige finns flera olika sorters hackspettar. De äter mestadels insekter, spindlar, larver och insektsägg. De är mycket bra på att hacka (låter som knackningar) med sin vassa näbb i murkna träd för att komma åt småkrypen. Hackspettarna behöver även gamla träd för att kunna hacka bohålor. Ta en titt i parken så ser du flera träd med runda hål. Där har troligen en hackspett varit framme. Några av de vanligare hackspettarna är större hackspett, gröngöling och spillkråka. Kan du hitta dem uppe i träden framför dig? Större hackspett Great spotted woodpecker Gröngöling Green woodpecker Who s that knocking? Sweden is home to several species of woodpecker, that all need old trees to find food and peck nesting holes. Can you see the woodpeckers up in the trees in front of you? Spillkråka Black woodpecker 10a