ROLECR..protects. Mobile hand held enclosures made of aluminium. Mobilt håndholdt kasse af aluminium

Transkript

1 ROLECR..protects. handcase Mobilt håndholdt kasse af aluminium Mobile hand held enclosures made of aluminium Mobila handhållna kapslingar tillverkade i aluminium 85

2 Håndholdt kasse af aluminium Aluminium hand held enclosures Handhållna kapslingar i aluminium merværdi Robust håndholdt kasse af aluminium i sofistikeret design Monteringspunkter til indstik af printplader Fordybning til folietastaturer Ergonomisk formgivning Med batterirum Kapslingsklasse IP 66 addedvalue Robust hand held enclosure made of aluminium, sophisticated design Mounting points for plug-in printed circuit boards Recess for key pads Ergonomic shape to avoid fatigue when using Battery compartment Protection system IP 66 mervärde Robust handhållen kapsling av aluminium med attraktiv design Montagepunkter för plug-in av kretskort Urfasning i lock för membrantangenter 4 Ergonomisk form för bra grepp vid användande 5 Batterifack 6 Kapslingsklass IP66 86

3 efter merværdi-princippet according to the addedvalue principle enligt mervärdes principen ROLECR..protects. 4 Håndholdt kasse af støbt aluminium handcase er den første mobile standardkasse af støbt aluminium. Den blev specielt udviklet til brug i hårde industrimiljøer. Kasserne kan også anvendes i det fri. Serien blev konstrueret til anvendelse af tastaturer og mekaniske kontakter og tryktaster. Den høje kapslingsklasse giver brugeren utallige anvendelsesmuligheder. Kassen findes i 4 udførelser. Cast aluminium hand held enclosures handcase is the first mobile standard enclosure made of die cast aluminium. It was especially designed for Rough industrial environments, also outdoors. The series was designed for key pads and mechanical switches and push buttons. The high protection system gives the customer a large range of applications. 4 versions or handcase are available. 5 6 Formgjuten handhållen kapsling handcase är den första standardiserade handhållna kapslingen av formgjuten aluminium. Den är speciellt designad för tuffa industriella miljöer, även utomhus. Serien är anpassad för membrantangentbord och tryckknappar. Den höga kapslingsklassen ger användaren stora valmöjligheter med att anpassa kapslingen till egen applikation. handcase finns idag i 4stycken varianter. 87

4 TEKNISKE DATA handcase Kasse Formstøbt aluminium: EN AC-4400 DIN EN 706 (GD Al Si /DIN 75). Lågskruer Rustfrie stålskruer.4567 Kapslingsklasse IP 66 / 67 EN 6059 Frit fald DIN EN Pakning TPE formpakning, silikonefri (-40 C til +0 C) Temperaturbestandighed HC: -40 C til +80 C HCF: -0 C til +50 C (batteri) Overflade Pulverlakeret Overdel: Sølvmetallic Underdel: Sort RAL 9005 Valgfrit: Specielle farver Batterirum ABS, i standardversion Komponenter I underdel og overdel er der forskellige monteringspunkter til metriske skruer. TECHNICAL DATA handcase Enclosure Die-cast aluminium: EN AC-4400 DIN EN 706 (GD Al Si /DIN 75). Lid screws Stainless steel screws.4567 System of protection IP 66 / 67 EN 6059 Free fall DIN EN Gasket TPE gasket, silicon free (-40 C to +0 C) Temperature range: HC: -40 C to +80 C HCF: -0 C to +50 C (Battery) Colour Powder coating Lid: Silver metallic Bottom: Black RAL 9005 Special colours on request. Battery compartment Made of ABS, standard application Internal mounting Several mounting points for metric screws are available In the bottom part of the enclosure and in the lid TEKNISK DATA handcase Kapsling Formgjuten aluminium: EN AC-4400 DIN EN 706 (GD Al Si /DIN 75). Lock skruv Rostfritt stål.4567 Kapslingsklass IP66 / 67 EN6059 DIN EN Packning TPE packning, silikon fri (-40 C to +0 C) Temperaturområde: HC: -40 C to +80 C HCF: -0 C to +50 C (Batteri) Färg: Pulver lack Lock: Silvermetallic Botten: Svart RAL 9005 Andra färger på förfrågan. Batterihållare Tillverkad i ABS som standard Montering invändigt Flertalet fästpunkter för metrisk skruv finns integrerat i både lock och bottendel. 88

5 Håndholdt kasse af aluminium Aluminium hand held enclosures Handhållna kapslingar i aluminium. Type Designation Mat.-No. handcase HCF handcase HCF 08* handcase HCF handcase HC 00 * * uden batteriholder - without battery compartment - utanför batterihållare HCF HC 89

6 M HCF M M M4 5.4 M Front 6.5 HCF M M4 7.5 M M Front 90

7 M ROLECR..protects. HCF Front HC M M4 M M M M4 M M Front Kasse låg Enclosure lid Lockdel Kasse underdel Enclosure bottom Bottendel Låg for batterirum Battery compartment lid Lock för batteridel 9

8 9

9 ROLECR..protects. mobilcase Mobile håndholdte kasser i aluminiumsprofi ler Mobile control enclosures made of aluminium profiles Mobil handhållna kapslingar aluminiumprofi l baserad 9

10 Mobile styrekasser i aluminium Mobile control enclosures made of aluminium Mobil handhållna kapslingar i aluminium merværdi Lukket profil til indstik af printplader Delt profil til enkel montering af tastaturer Fladt låg Låg med krave til stikkontakter Bordversion: Kombination af profiler også med forskellige sektioner Bæresele med beskyttelseskapper til mobilt brug Væg-/bordholder, svingbar Opstillingsbøjle, der kan opstilles trinløst inkl. fladt låg Opstillingsbøjle, der kan opstilles trinløst inkl. låg med krave Clipsholder til opbevaring af mobile enheder på væggen eller maskinen Akkumulator til eller 4 mignonceller Adapter med kabelforskruning M6 til ekstern strømforsyning addedvalue Closed profile for the plug-in of printed circuit boards Divided profile for easy mounting of short-stroke keyboards Flat lid Lid with collar to take plug sockets Desk version: combination of profiles, also such with different sections Shoulder strap with protective caps for mobile utilisation Articulated wall/desk fixation Stand up shackle with continous setting, including flat lid Stand up shackle with continous setting, including collar to take plug sockets Clip holder for setting down mobile devices at the wall or machine Accumulator holders for or 4 mignon cells R6 DIN 4086 Adaptor with M6 screwed cable gland for external current supply mervärde Slutet profilutförande för montering av kretskort Delat profilutförande för enkel montering av tangentbord Platt lock 4 Lock med hylsa/krage för att kunna monteras med kontaktanslutning 5 Bordsvariant: profiler, kan kombineras till olika användningsområden i separata sektioner 6 Bärrem med skyddslock för mobila applikationer 7 Vägg eller bordsfäste 8 Inställbart bordsställ för användning av platt lock 9 Inställbart bordsställ för användning av lock med kontaktanslutning 0 Väggfäste för montage av enheten på väggen eller på maskin. Batterihållare för /4st batterier R6 DIN 4086 Adapter med M6 gängad kabelgenomföring för anslutning av extern strömförsörjning 94

11 med merværdi-princippet according to the addedvalue principle enligt mervärdes principen ROLECR..protects Teknik og design der giver merværdi mobilcase sætter nye standarder inden for profilkasser med moderne og ergonomiske design. Brugeren kan vælge mellem en lukket profil indstikning af printkort eller en åben profil til enkel montage af indbyggede elektroniske komponenter. Profilen lukkes i enderne med robuste låg. Vælg enten det flade låg eller låget med kant med plads til stikbøsninger etc. Bærerem med beskyttelseskapper gør det muligt at bruge kassen under barske forhold både indendørs og udendørs. Sortimentet omfatter batteriholdere til /4 mignonbatterier, så apparaterne kan bruges uden kabler. mobilcase fremstår i flot design også som bord- eller pultkasser. 0 addedvalue due to engeneering and design Thanks to its modern and ergonomic design, mobil- CASE sets new standards for profile enclosures. Optional closed profile for the plug-in of printed circuit boards or open profile for simple mounting of electronic components. The profile is closed a the ends by means of robust lids. You may either choose the flat lid or the lid with collar to take plug sockets, etc. The shoulder strap with protective caps allows utilisation in rough surroundings, indoors or outdoors. Accumulator holders for /4 mignon cells are available, in order to assure operation without cables. mobilcase also is available as a table-top or desk enclosure, with attractive design. mervärde pga. maskinteknik och design Tack vara den moderna och ergonomiska designen, sätter mobilcase ny standard för bärbara kapslings modeller. Välj mellan stängd profil för kretskorts montering alternativt öppen profil för enkel montering utav elektronik komponenter. Modellen stängs i båda sidorna med robusta lock. Du kan antingen välja mellan platta locket eller det med krage för kontaktanslutning. Bärremmen med skyddslock för ändarna gör att kapslingen kan användas i tuff miljö både inomhus och utomhus. Ackumulator hållare för /4st batterier av R6 DIN 4086 finns, för att kunna försäkra arbete utan extern strömförsörjning. mobilcase är användbar som mobilt bärbar eller fastmonterad kapsling med tilltalande design. 95

12 TEKNISKE DATA mobilcase Kasse Ekstruderet aluminiumsprofil AL Mg Si 0,5 / DIN 765 med varianter af afsluttende låg, trykstøbt zinklegering GD-Zn AL 4 CU / DIN EN 844 Lågskruer Rustfri stål-skruer.4567 Integreret fordybning mm fordybning i profilen til frontfolier og folietastaturer Protection Kit dækkapper af TPE med indstillelig og slidstærk bærerem Kapslingsklasse Profil -delt IP 65 / EN 6059 Profil -delt IP 54 / EN 6059 Pultversion IP 54 / EN 6059 Tætning Låg: TPE formtætning Temperaturbestandighed -0 C til +00 C Profil: Chloroprenrundtætning Temperaturbestandighed -0 C til +00 C Farve Afslutningslåg: Pulverlakering sort RAL 9005, specialfarver efter ønske Profil: Sølv eloxeret TECHNICAL DATA mobilcase Enclosure Extruded aluminium profile Al MG Si 0,5 / DIN 765 with closing lid options die dast zinc alloy GD-Zn AL 4 CU / DIN EN 844 Lid screws Stainless steel screws.4567 Integrated depression mm depression in the profile for front film and key-pads Protection kit TPE covering caps with adjustable and sturdy shoulder strap System of protection Profile -piece IP 65 / EN 6059 Profile -piece IP 54 / EN 6059 Desk version IP 54 / EN 6059 Gasket Lid: TPE-gasket, silconfree Temperature proof -0 C to +00 C Profile: Chloroprene-gasket, Temperature proof -0 C to +00 C Colour Lid: powder coated black RAL 9005, special colours on request Profile: Silver anodised TEKNISK DATA mobilcase Kapsling Låda i profilpressad aluminium AL Mg Si 0,5/DIN 765 med typer av lock, Tryckgods legering i zink GD- Zn AL 4 CU / DIN EN 844 Lockskruvar Rostfria skruvar i lock.4567 Integrerad fördjupning mm i profil för frontfolier och membran tangentbord Skydds set skyddslock av TPE, med inställbar och slitage tålig bärrem Skyddsklasser Profil st IP 65/EN 6059 Profil st IP 54/EN 6059 Fast monterad IP 54/EN 6059 Packning Lock: TPE formgjuten packning Temperaturbeständighet -0 C upp till +00 C Profil: Rundpackning i chloropren, temperaturbeständighet -0 C +00 C Färg Lock: Pulverlackerad svart RAL 9005, specialfärg kan fås på begäran Profil: Silver, eloxerat Type Mat.-No. W L P Type Mat.-No. W L P Profil P Profil P Profil P Profil P Profil P Profil P Profil P Profil P Profil P Profil P Profil P Profil P

13 Mobile håndholdte kasser Mobile control enclosures Mobil handhållna kapslingar Størrelser Dimensions Dimensioner Set DF 80 P Type Mat.-No. Størrelser Sizes Storlekar Set DF 80 P Set DF 00 P Set DF 00 P Set DF 0 P Set DF 0 P Set DK 80 P Set DK 80 P Set DK 00 P Set DK 00 P Set DK 0 P Set DK 0 P Type Mat.-No. Forbindelse adaption Variant Set PG Størrelser size Storlekar Set PG Størrelser size Storlekar Set PG Størrelser 80+0 size 00+0 Storlekar 80+0 Set PG Størrelser size Storlekar Set PG Størrelser 00+0 size 00+0 Storlekar 00+0 Set PG Størrelser 0+0 size 0+0 Storlekar Type Mat.-No. Størrelser Sizes Storlekar Set PK Set PK Set PK Set WH Set WH Set WH Set ABF Set ABF Set ABF Set ABK Set ABK Set ABK Set CH alle størrelser all sizes alla storlekar AH alle størrelser all sizes alla storlekar AH alle størrelser all sizes alla storlekar Adaptor with cable gland M alle størrelser all sizes alla storlekar 97

14 98

15 ROLECR..protects. Lukket profilversion P 080/00/0 - Closed profile version P 080/00/0 - Stängd profil version P 080/00/0 - Delt profilversion P 080/00/0 - Subdivided profile version P 080/00/0 - Delad profil version P 080/00/0 - Låg med kant Højde i alt 7 mm inkl. tætning Lid with collar Total height 7 mm including gasket Lock med krage Total höjd 7 mm med packning Mål for frontfolie: L - 0,4 mm maks. 80/00/0-0,6 mm maks. Dimensions for keypad or label L - 0,4 mm max. 80/00/0-0,6 mm max. Mått för tangenter eller märkning L - 0,4 mm max. 80/00/0-0,6 mm max. Fladt låg Højde i alt 9 mm inkl. tætning Flat lid Total height 9 mm including gasket Platt lock Total höljd 9 mm inkl. packning 99

16 00

17 ROLECR..protects. aludisplay Displaykasser af aluminiumsprofiler Display enclosures made of aluminium profiles Display kapsling av aluminium profi ler 0

18 Displaykasser Display enclosures Display kapslingar merværdi Variabelt display- og betjeningshus til flade komponenter Enkel og hurtig montering af komponenterne uden demontering af grundlegemer Frontplader uden synlige skruer Standardudførelse med lukkede låg Valgfri væg-/bordholder, svingbar Forberedt for montering på konsolsystem (option) addedvalue Variable display and control enclosures for flat modules Simple and quick mounting of components without dismantling the basic enclosure Front plates without visible screws Standard implementation with covering lids Optional articulated wall/desk fixation Optionally prepared for suspension bracket systems mervärde Flexibel display och manöver kapsling för tunna moduler Enkel och snabb montering av komponenter utan att montera loss kapslingen Frontpanel utan synliga skruvar Standard utförande med täcklock Vägg/bords fäste som tillbehör Förberedd för montering i bärarmssystem som tillval 0

19 med merværdi-princippet according to the addedvalue principle enligt mervärdes principen ROLECR..protects Innovativ teknik med merværdi. Moderne design og avanceret teknik giver brugeren mange forskellige anvendelsesmuligheder. aludisplay blev udviklet til elektroniske styringer og betjeningsenheder med flade komponenter. Huset udmærker sig ved sin enkle og tidsbesparende montering og demontering med afdækningsprofiler, der kan klikkes på. aludisplay leveres med monterede låg. Husserien findes i forskellige profilbredder og i længder efter ønske. Innovative technique with addedvalue Modern design and progressive technique provide a large number of application areas for the customer. aludisplay was developed for electronic steering and control units with flat modules. The remarkable feature of the enclosure is its simple and time saving mounting and dismantling with lock-in covering profiles. aludisplay is delivered with mounted covering lids. The enclosure series is available with profile widths - the length is on request. Innovativ teknik med mervärde Modernt och attraktivt utförande i senaste teknik möjliggör applicering i ett stort antal applikationer. aludisplay är utvecklad för dagens moderna och tunna manöverpaneler och displayer. De suveräna egenskaperna av denna kapsling är framför allt dess enkelhet och tidsbesparande i- och ur- montering av utrustning via den enkelt löstagbara frontpanelen. aludisplay levereras med monterad lock och botten del Denna kapsling finns i profilbredder och längden anpassas efter önskemål 0

20 TEKNISKE DATA aludisplay Kasse Ekstruderet aluminiumsprofil AL Mg Si 0,5 / DIN 765 Låg: Formstøbt aluminium: EN AC-4400 DIN EN 706 (GD Al Si /DIN 75) Lågskruer Rustfrie stålskruer.4567 Kapslingsklasse IP 54 / EN 6059 Pakning Låg: TPE pakning, silikonefri Temperaturbestandighed -0 C til +00 C Profil: Kloropren pakning Temperaturbestandighed: -0 C +00 C Overflade Profil: Sølveloxeret Låg: Pulverlakeret sort RAL 9005 Valgfrit: Specielle farver Vægholder: sort, ligner RAL 9005 Koblingsrør: Pulverlakeret lysegrå RAL 705 TECHNICAL DATA aludisplay Enclosure Extruded aluminium profile Al MG Si 0,5 / DIN 765 Lid: Die-cast aluminium: EN AC-4400 DIN EN 706 (GD Al Si /DIN 75) Lid screws Stainless steel screws.4567 System of protection IP 54 / EN 6059 Gasket Lid: TPE gasket, silicon free Temperature proof -0 C to +00 C Profile: Chloroprene gasket Temperature proof -0 C to +00 C Colour Profile: Silver anodised Lid: Powder coated black, RAL 9005, special colours on request Wallholder: Black, similar to RAL 9005 Coupling tube: Powder coated light grey RAL 705 TEKNISK DATA aludisplay Kapsling Formpressad aluminiumprofil Al MG Si 0,5 / DIN 765 Lock: Formgjuten aluminium: EN AC-4400 DIN EN 706 (GD Al Si /DIN 75) Lock skruv Rostfritt stål.4567 Kapslingsklass IP54 / EN 6059 Packning Lock: TPE packning, silikon fri Temperaturområde -0 C to +00 C Profil: Kloropren packning Temperaturområde -0 C to +00 C Färg Profil: Silver anodiserad Lock: Pulverlackad Svart, RAL 9005 Andra färger på förfrågan Vägghållare: Svart, liknande RAL 9005 Montagerör: Pulverlack Ljusgrå RAL

21 Contenitori di comando Display enclosures Display kapslingar ADI Type x L* ESEMPIO PER L ORDINAZIONE ADI 40-T x 50*+ K-Rohr 500 ORDER EXAMPLE/EXEMPLE DE COMMANDE Version T W *Dimensioner i mm efter valg *Dimensions in mm - on request Profile *Dimensioner i mm vid förfrågan Type Profile Version ADI mm Standard ADI 80-T 80 mm for taraplus holder ADI 80-W 80 mm med væg-/bordholder ADI 40 ADI 40-T ADI 40-W 40 mm 40 mm 40 mm Standard for taraplus support with mural/table support ADI mm Standard ADI 00-T 00 mm för taraplus bärarmssystem ADI 00-W 00 mm för vägg/bords montering Coupling tubes for taraplus support bracket system Type Length Mat.-No. K-Rohr 50 mm K-Rohr 500 mm K-Rohr 750 mm K-Rohr.000 mm Profil til indstik af printplader eller montering af komponenterne vha. fjedermøtrikker Profile for inserted plug-in circuit boards or for mounting components using spring nuts Profil för montering av kretskort eller montering av komponenter med användande av fjädermutter Type Length Mat.-No. NK-Rohr 50 mm NK-Rohr 500 mm NK-Rohr 750 mm NK-Rohr.000 mm

22 0 0 ADI 80 ADI 80-W ADI 80-T , ,5 4 L A A L + 8 L L + L L + 40 W = 80 W = 80 W = 80 ADI 40 ADI 40-W ADI 40-T , ,5 4 L A A L + 8 L L + L L + 40 W = 40 W = 40 W = 40 06

23 0 ROLECR..protects. ADI 00 ADI 00-W ADI 00-T , ,5 4 L A A L + 8 L L + L L + 40 W = 00 W = 00 W = 00 Formontering via ROLEC/Pre-assembled by ROLEC/Förmontering av ROLEC Fri spazio belægningsfl libero da adeoccupare Användbart Surface monterings de garniture utrymme disponible av komponenter Affi chage till display 80/40/00 profil free surface for installation of components display 80/40/00 visualizzatore 80/40/00 80/40/00 07

24 Profil ADI 80 Profil ADI 40 Profil ADI 00 08