# 10/2013. vinterkampanj. starka volvo XC70. Allt om Volvos. digitala framfart. säkra bromsarna hos din volvoverkstad

Transkript

1 INSPIRATION OCH ERBJUDANDEN från DIN VOLVOHANDLARE # 10/2013 Allt om Volvos digitala framfart vinterkampanj starka volvo XC70 säkra bromsarna hos din volvoverkstad njut av vintern med rätt däck för dig

2 LEDARE lyxa till det för dina däck! Handen på hjärtat hur mycket tid lägger du på att tänka på däck? Bildäck kanske inte är det mest frestande ämnet att lägga energi på. Men tänk efter, rätt däck är oerhört viktigt för säker och komfortabel framfart. Nu när vintern står framför dörren blir det extra viktigt är dubbdäck rätt val, eller ska jag köra med så kallade friktionsdäck? I magasinet har vi intervjuat två personer som delar med sig av sina erfarenheter från att köra dubb- respektive friktionsdäck. Kanske kan deras erfarenheter hjälpa till att avgöra valet. Vi har däck, kompletta hjul och alla de rätta tillbehören som passar just din Volvo. Fråga din Volvohandlare, så får du all hjälp du behöver. Och förresten, ett tips så här i mörka hösttider: Varför inte passa på att ta en avkopplande weekend på ett hotell för att lyxa till tillvaron en smula? Innan resan checkar du in sommardäcken och får vinterdäcken monterade på något av våra däckhotell. Så var den saken avklarad och däcken lika lyxigt omhändertagna som du blir på ditt hotell. När jag ser tillbaka på de månader som hittills gått av 2013 är jag stolt och nöjd över vad vi på Volvo visat i form av produktnyheter. Vi har förnyat hela vårt modellprogram och nu senast lanserat våra nya fyrcylindriga svensktillverkade Drive-E-motorer. Dieselversionen D4 är en högprestandamotor på 181 hästkrafter med effekt och körglädje samtidigt som den i modellerna Volvo S60, V60, V70, XC70, XC60 och S80 blir miljöklassad. Det kan inte bli bättre. Du är som alltid hjärtligt välkommen till oss. Anders Gustafsson, VD Volvo Personbilar Sverige AB ANSVARIG UTGIVARE: Anders Gustafsson REDAKTÖR: Ulrika Hamrén Biträdande redaktör Volvo: Annika Bjerstaf Projektledare Volvo: Johanna Kinnander Art, Layout och Produktion: Stendahls TRYCKERI: a-footprint OMSLAGSFOTO: Marcel Pabst Vi vill veta vad du tycker! skicka dina frågor och synpunkter till: redaktion@minvolvomagazine.se Min Volvo Magazine ges ut av Volvo Personbilar Sverige AB och delas ut tolv gånger per år till alla med Volvokort och postfaktura. Kontakt: Volvo Personbilar Sverige AB Göteborg. Tel: AKTUELLT Volvo tyck till First Aid Kit. Du har väl inte missat vårt musiksamarbete med folk-/popduon First Aid Kit i kampanjen för nya Volvo V70? Volvo V70 är bilen som låter hela livet ta plats, vilket också är temat för kampanjen. Modellen passar med alla sina möjligheter särskilt utmärkt för en road trip. Därför är vi så glada över First Aid Kits underbara tolkning av Willie Nelsons On the road again ett perfekt soundtrack till äventyret med din nya Volvo V70! VOLVO ÖVERLÄGSET SÄKRAST. Volvo V70, S80, S60 och V60 från 2007 år och framåt toppar Folksams rapport över de mest säkra bilarna. Folksam har genomfört mätningarna sedan 1983 där det vanligtvis skiljer en eller två procen t - enheter mellan den säkraste och näst säkraste modellen. I år skiljer det dock hela tolv procentenheter, till Volvos fördel. Skillnaden har aldrig varit större mellan vinnaren och andrapristagaren. Läs mer på pavag.volvocars.se MÅNADENS VOLVOÄGARE. Hej! Hur blir man månadens Volvoägare egentligen? Undrar Sandra. SVAR: Hej Sandra. Du ansöker till månadens Volvoägare genom att fylla i ett ansökningsformulär på Volvo Personbilar Sveriges Facebooksida, där du dessutom bifogar en bild på dig och din Volvo. Du kan också skicka ett mail till redaktion@minvolvomagazine.se Lycka till! NYTT PÅ VOLVO V70? Hej. Jag ser ingen skillnad på nya Volvo V70, modellår 2014, och den förra. Kan ni hjälpa mig? /Bosse SVAR: Hej Bosse. Nya Volvo V70 har genomgått en rad förändringar. Bland annat har den en bredare och mer detaljerad grill med kromade dekorinslag som ger bilen ett modernt och exklusivt intryck. Tillsammans med de skräddarsydda och sofistikerade inredningspaketen kan du få en Volvo V70 helt i din smak. Dessutom är nya Volvo V70 utrustad med fotgängar- och cyklistdetekteringssystemet med full autobroms. Läs mer om modellen under V70 på volvocars.se RABATT FÖR ÄLDRE. Stämmer det att Volvokortsägare med något äldre årsmodell får 10 procent rabatt på originalreservdelar vid köp med Volvokort? Och från vilken årsmodell gäller detta? Mvh, Karin SVAR: Hej Karin. Det stämmer fint att Volvobilar som varit med ett tag förtjänar en bra behandling till ett bra pris. Därför får alla med en Volvo som är äldre än 6 år lägre pris på Volvo Service 2.0 samt på utvalda reparationer och reservdelar. Kontakta din Volvohandlare för exakt prisinformation och glöm inte att ta med eventuella bonuscheckar när du lämnar in din Volvo. BETALA ETT DÄCK PER MÅNAD. Dags för däckskifte! Du vet väl att om du betalar dina nya vinterdäck med ditt Volvokort kan du dela upp betalningen på fyra månader, helt utan räntor och andra avgifter? Läs mer om fördelarna eller ansök om Volvokort på volvofinans.se SMART & SNYGG. Ville bara säga Volvo for life! En smart, snygg, snabb, snål och intelligent bil i alla lägen. Tack för bästa körglädjen! /Maria, Volvo XC90 VAD TYCKER DU? SKICKA IN DINA SYNPUNKTER, ÅSIKTER OCH FRÅGOR TILL: redaktion@minvolvomagazine.se Följ oss gärna på facebook.com/ Volvopersonbilarsverige ALLA PRISER I DENNA TRYCKSAK ÄR CA-PRISER. LOKALA PRISAVVIKELSER KAN FÖREKOMMA. RESERVATION FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER FR O M T O M ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.

3 utvalt för dig MED VOLVOKORT MÅNADENS SHOPPINGTIPS praktisk och snygg! KÖRGLÄDJEN DEN ENDA SANNA GLÄDJEN Med en bil från vår Fun Collection blir det extra roligt att hyra bil. Som med alla våra Collections är du garanterad bil- och årsmodell när du bokar en bil ur Fun Collection. Betalar du med ditt Volvokort får du dessutom 10 % rabatt på den bil du väljer. Läs fullständiga regler och villkor samt boka på Hertz.se. Glöm inte att uppge rabattkod/cdp vid bokningstillfället. Turtle Fälgrengöring 69:- Wheel Clean. Snabbrengöringsmedel för aluminium-, ståloch lackade fälgar. 750 ml. Ord ca-pris 99:- Art nr S % rabatt på tvätta. Med Volvokort får du alltid 20 procent rabatt på alla tvättprogram och 10 öre/liter rabatt på drivmedel. Om du inte redan har ett Volvokort, ansök idag på volvofinans.se! månadens volvoägare kjell olsson VOLVO C70 bor: Kvissleby, två mil söder om Sundsvall. familj: Särbo med Sonya, två barn och barnbarn. yrke: Elingenjör och kursledare för El-Vis datorprogram, över hela Sverige. DET BÄSTA MED ATT PENDLA: Reser från Kiruna i norr till Malmö i söder så jag får se en hel del längs vägarna. Gillar speciellt höst och vår när man får uppleva årstidernas skiftningar. FAVORITSTopp: Björkliden vid E10 i norr, i söder Gränna eller Varberg. Och sommarstugan i Bergafjärden såklart! I BILSTEREON: Lyssnar oftast på P4 för variationen mellan lokalstationerna är intressant. MÅSTEN I BILEN: Handsfree för att kunna ta supportsamtal på vägen. ANVÄNDER MIN VOLVO: I tjänsten och privat, alltså dagligen och många mil. DET BÄSTA MED MIN VOLVO: Otroligt praktisk för att vara en cab, kul att den funkar så bra även här i norr. Dessutom är den snygg. Volvo C70:n väcker uppskattning när man kommer till en kund! FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ Volvofinans.se BYT BANK FÖR BÄTTRE SPARRÄNTA. Vem som helst kan öppna ett sparkonto hos Volvofinans Bank. Det enda du behöver är en e-legitimation som du enkelt skaffar på din banks hemsida. Sedan är det bara att börja spara! Hos Volvofinans Bank får du alltid en av Sveriges bästa sparräntor. Och du har alltid tillgång till dina sparpengar, utifall något oförutsett skulle hända. Du slipper bindningstid och får dessutom göra hur många uttag du vill. Kort och gott tryggt och enkelt. Läs mer om vår sparränta och våra villkor på volvofinans.se eller kontakta Kundservice på telefon Däckställning 269:- Praktiskt golvstativ med plats för 4 hjul. Ord ca-pris 320:- Art nr Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: per helander

4 Rätt däck för dig Vintern bjuder på en spännande väderpalett. Från bitande kyla i norr till snöfria vägar i söder. Och ibland vice versa. Text: ULRIKA HAMRÉN För att du ska kunna njuta fullt ut av vintern krävs att dina däck är anpassade efter just dina behov och din Volvo. Dubb- eller dubbfria däck? Vi frågade Maria i söder och Lennart i norr varför de valt just sina däck. Välkommen till Volvohandeln. Vi hjälper dig att hitta vinterdäck som passar just dig. Med min skoter på släp är det viktigt att bilen har bra fäste. Lennart Thelin, pensionär i Kiruna, har kört Volvo i många herrans år. Idag äger han en Volvo XC60 09 som om somrarna tar honom ner genom Sverige för golf och mot skoterlederna under vinterhalvåret. Då är det viktigt med bra däck. Jag väljer alltid dubbdäck, annars tar man sig inte fram här uppe. Under vintern har vi både packad snö och is på vägarna och när jag drar släp med min Volvo så är det viktigt att få bra fäste. Lennart lämnar alltid in sin Volvo till Volvoverkstaden som kan se och rekommendera när nya däck behövs. Det är både smidigt och tryggt, säger han. Det känns enkelt. De har koll på vilka däck som funkar för min bil och mina körvanor. Det är dessutom smidigt med däckhotell så jag slipper bekymra mig över den praktiska delen med stora, tunga däck som tar plats hemma. Sen är de väldigt trevliga på verkstaden också, jag är kompis med hela gänget! Jag kan köra i alla miljözoner. Maria Svensson, ekonomibiträde i Ystad, använder sin Volvo V70 till vardags men också för att bila utomlands titt som tätt. Med väldigt lite snö och is på vägarna, framför allt utomlands där vägbanorna är torra, väljer hon dubbfria däck framför dubbdäck. Jag tycker att dubbfria däck passar mig bäst därför att jag kör så pass mycket utanför Sverige, gärna mot alperna och skidåkning. Sen är det skönt med dubbfria däck då de är lite tystare än dubbade däck. Dessutom kan jag köra i miljözoner där dubbdäcksförbud råder. Det finns två varianter av dubbfria däck nordiska friktionsdäck och europeiska friktionsdäck. Fördelen med de senare är att de lämpar sig bättre i övriga Europa där hastigheterna är högre, speciellt på motorstarka Volvobilar. Europeiska friktionsdäck är med andra ord stabilare. Nordiska friktionsdäck är som det låter mer anpassade för vårt klimat i Norden med snö och kyla. Om det är riktigt halt tar jag det självklart försiktigt, oavsett var jag kör. Det är viktigt att tänka vad man använder bilen till. Jag tar till exempel gärna bilen till Tyskland där man faktiskt inte får använda dubbdäck.

5 njut av vintern Kallt klimat innebär snö, slask och isiga vägar. Därför är det så viktigt att dina däck är anpassade att klara vinterns hårt ställda krav. Däckets gummi ska vara tillräckligt mjukt och flexibelt för att med säkerhet klara väglaget, och stabilt nog för bästa komfort. När du köper vinterhjul hos din Volvohandlare får du däck som genomgått tester för att passa just din Volvo och dina körvanor. Tillsammans med våra fälgar kan du känna dig fullständig trygg att ge dig ut på äventyr i vinter. Välkommen till din Volvohandlare för mer information! låsbara hjulbultar 680:- Volvo S60/80, V60/V70, XC60/70/90. Art nr :-/mån 4 navkapselsats med järnmärket, 4-pack 310:- Ge din bil ett lyft med ny navkapselsats för aluminiumfälg. Silver Art nr Dark Grey Art nr låsbar hjulmuttersats 680:- Skydda dina fälgar med låsbara hjulmuttrar. Volvo S40 04, V50, C30, C70 06 Art nr :-/mån 4 tre exempel på Volvo Original vinterhjul Volvo Original aluminiumfälg MATRES 16" Passar Volvo V , samtliga motorvarianter. Med vinterdäck i premiumkvalitet. Volvo Original aluminiumfälg balder 17" Passar Volvo V70II, S80N, S/V60 samtliga motorvarianter. Med vinterdäck i premiumkvalitet. med volvokort kan du Dela upp betal ningen av dina däck på 4 månader, helt utan räntor eller andra avgifter. Bonus på allt du handlar! Volvo Original aluminiumfälg MANTUS 18" Passar Volvo XC60, samtliga motorvarianter. Med vinterdäck i premiumkvalitet. EU:S NYA DÄCKMÄRKNING I november förra året trädde EU:s nya däckmärkning i kraft. Märkningen underlättar valet av däck genom att klassificera tre viktiga däckegenskaper: bränsleeffektivitet, våtgrepp (bromssträcka på vått underlag) och externt buller. Tillsammans bildar de en måttstock för däckets kvalitet och säkerhet. Dubbdäck innefattas i dagsläget ännu inte av denna däckmärkningslag. Läs mer på volvocars.se/dack Bränsleeffektivitet Våtgrepp Extremt buller Vinterdäck 15" per st från CA 1295:- Monterat & klart! Premium kvalitet. Däckdimension 195/65R15. Passar Volvo C30, S40N, V50, S60 09 samt V70N. 4 st 5180:- 1295:-/mån 4 Besök din Volvohandlare för att välja mellan våra olika premium fabrikat och för att hitta aktuella däckmärkningar. Se vår nya däckfilm! På volvocars.se kan du se vår däckfilm med massor av matnyttig information!

6 Bromssystemet utsätts för stora påfrestningar i vårt skandinaviska klimat. Blött väglag med halka och is varvas med snö och piskande regn. Genom att låta din Volvoverkstad kontrollera bilens bromsar kan du förekomma en oberäknelig väderprognos. Text: ULRIKA HAMRÉN Full kontroll med bromskoll Vibrerar din bromspedal eller har bromssträckan blivit längre? Då är det hög tid för bromskontroll hos din Volvoverkstad. Vi kontrollerar din Volvos bromsar varje gång du lämnar in din bil för en Volvo Originalservice, men det kan vara en god idé att kontrollera dem även mellan serviceintervallerna. Vi kan bedöma bromsklossarnas slitage och eventuell rostbildning på bromsskivorna och självklart byta ut dem om det är nödvändigt, säger Marcus Bodin, Personlig Servicetekniker. Det är svårt att själv kontrollera slitage och rostbildning på bilens bromsar, men du kan känna efter vibrationer i bromspedalen eller om din bil drar åt ena sidan när du bromsar. Det är klassiska varningssignaler på att bromsarna utsatts för olika påfrestningar, som till exempel yttre klimatfaktorer. Då är det viktigt att du vänder dig till din Volvoverkstad. Volvoverkstaden håller koll på när det är dags för nästa service och vet exakt vilken typ av service som utfördes på din Volvo sist du lämnade in den. Vi servar dina bromsar uteslutande med Volvo Originaldelar som säkerställer att bromssystemet fungerar i samklang med resten av din Volvo, säger Marcus. Men det är inte bara slitaget som avgör bilens bromsförmåga. Det är minst lika viktigt med rätt däck och lufttryck för att du ska känna dig trygg på vägen. För lågt lufttryck innebär både däckslitage och hög bränsleförbrukning. Bilen förlorar sin väghållning och kränger lätt. Gör till en vana att kontrollera däckens lufttryck med jämna mellanrum med en däcktrycksmätare. Det vinner du på, säger Marcus. Chansa inte med dina bromsar. Volvo Original bromsbelägg är utvecklade och testade att passa just din Volvo. De är gjorda av likadana delar som bilen byggdes med, vilket säkerställer att både säkerhet och kvalitet bibehålls. Tack vare ett Volvo Original bromsbeläggs exakta precision behöver du heller inte oroa dig för onödigt buller eller vibrationer. Bromssystemet är ett sofistikerat system som byggts upp med flera olika mjukvaruprogram som harmonierar med bland annat City Safety och Pedestrian Detection med autobroms. Om du servar din Volvo med fel bromsbelägg och bromsskivor kan du därför inte lita på att bromssystemet fungerar som det ska. Undvik riskerna med fallerande bromssystem genom att välja Volvo Original.

7 Avkopplande uppkoppling Internet, den digitala revolutionen och smartphones låter oss styra världen med fingertoppskänsla. Idag har vi vant oss vid ständig tillgång till allt och alla, på våra villkor. Nya, smarta innovationer blir tillgängliga varje dag och vi förväntar oss att allt sker snabbt, enkelt och personligt. Så, hur arbetar Volvo med att hålla jämna steg med vår uppkopplade livsstil? Sensus Connected Touch är helt integrerat med bilen och kan efter - monteras i Volvo S/V60 11, S80/V70/XC70 12, XC60 11 vecka 20 och V40 13 som har 7" skärm. Besök din återförsäljare för mer information. en skönare resa Sensus Connected Touch adderar ännu mer körglädje till din Volvo. Förvandla din bil till en wifi-hotspot, röststyr dina Spotify låtar eller fyll på ditt kunskapsförråd med intressanta resemålsfakta via smarta RoadTrip. Och mycket mer. Monterat & Klart! Sensus Connected Touch Med navigation* 15500:- Tacdis pkt RT007 med nav. 3875:-/mån 4 Utan navigation 12500:- Tacdis pkt RT007 utan nav. 3125:-/mån 4 Telenor 4G abonnemang Inklusive USB-modem. Spärrat för utlands trafik (dataroaming). 1 år 2595:- Fri surf med 30GB/mån i ett år. Art nr :-/mån 4 3 år 6940:- Fri surf med 30GB/mån i tre år. Art nr :-/mån 4 *Med navigation medföljer det inbyggda systemet igo som låter dig navigera i 3D och som även fungerar utan internetuppkoppling. Du kan också använda Google Maps, applikationen Roadtrip och Service dealer locator med navigation. Trafikinformation via Internet ingår i igo (5-års abonnemang). Läs mer under fliken Sensus Connected Touch på volvocars.se Connected Car. Dagens Volvobilar är allt annat än analoga. Streamad musik och film har blivit en del av vår vardag och relationer skapas och stärks tack vare vårt digitaliserade samhälle. Vi gillar, kommenterar och delar våra upplevelser genom smartphones, läsplattor och datorer. Därför är det en självklarhet att du ska kunna vara uppkopplad även i din Volvo. Sensus Connected Touch och Volvo On Call är två exempel på Volvos spännande innovationer, men vad innebär egentligen begreppet connected car? Vi frågade David Holecek, Connectivity Brand Manager på Volvo Cars. Connected car rymmer många definitioner men man kan sammanfatta dem med att de verkar för att göra din bilresa behagligare. Både före, under och efter resan. Till exempel kan du se hur mycket bensin du har inför resan eller sätta på kupévärmaren i förväg, genom appen Volvo On Call. Och under resan kan du välja bland tusentals webbradiokanaler och dela dina upplevelser genom Sensus Connected Touch s wifi-hotspot. Framtidens forskning. Volvos forskning inom connectivity går varm, och man strävar efter att förenkla Volvoägarens liv även efter att hon klivit ur bilen. Det kan till exempel handla om att du enkelt ska kunna se och boka lediga bord på en restaurang inifrån bilen, oavsett var du befinner dig. Vi arbetar också för utvecklad teknik inom interaktionen mellan bil och vägnät. Alltså, system som hjälper dig att på mest effektiva sätt ta dig genom trafikljus i en storstad och som varnar för halt väglag eller väg arbete en kilometer i förväg. Framtidens teknik kommer också kunna hello! berika samhället i stort på så sätt att den mäter luftkvaliteten utanför bilen, ger exakta väderprognoser och pollenprognoser som är till gagn för allmänheten. Framtiden ser ljus ut. Den väntar runt hörnet.

8 Elegant ansiktslyft. alla gummimattor, Sats 770:- Formgjuten golvmattsats av gummi. Sats om fyra mattor. På bild Mocca Brown Art nr och Offblack Art nr :-/mån 4 Smart val för slask och snö Idag lider många av allergi och överkänslighet av olika slag. Därför är det en självklarhet för oss att alla textilier i din Volvo, såsom innertak, golvmattor, klädsel, säkerhetsbälten och dörrpaneler, är noggrant testade. Detsamma gäller våra gummimattor som är speciellt anpassade för just din Volvo. Vi testar alla interiöra material i din Volvo. Både på komponentnivå, i system och som helhet i bilarna. Det innebär bland annat att alla gummimattor som finns att köpa för din Volvo klipps i små bitar och testas för att begränsa skadliga utsläpp i kupén. Vi har till och med en speciell luktpanel som luktar på material för att fastställa om den är acceptabel eller för stark. Teamet består av åtta utvalda personer med vanliga näsor som hjälper till att vägleda designers i deras val av material och produktionsmetoder. Lägg därtill att varje gummimatta är speciellt anpassad att passa just din Volvo och därför skyddar din interiör mot såväl svampskog, slask och en blöt lekpark i oktober. Ett smart val för hela familjen! Prydligt & praktiskt. alla lastrumsmattor 1130:- Skyddsmatta i plast med upphöjda kanter som effektivt hindrar smuts och vatten från att läcka ut i lastutrymmet. Passar Volvo V70/XC70. Offblack Art nr På bild Mocca Brown Art nr :-/mån 4 Snyggt på sekunden! alla Tunnelmattor 260:- Måttanpassad gummimatta som skyddar originalmattan över kardan tunneln. Vattentät och lätt att rengöra. Passar Volvo S80 07, V70, XC Mocca Brown Art nr På bild Svart Art nr glöm inte att du får bonus på allt du handlar (med undantag för spel, kontantuttag, lotteri och bilköp), samt att använda eventuella bonuscheckar vid köp i butik och verkstad.

9 Stark, smidig & snygg Volvo XC70. En elegant herrgårdsvagn som bemästrar alla underlag. Genom att kombinera en skön och bekväm körning med en lyxig kupé och kraftfull utvändig design tar XC70 dig vart du vill med stil. passa på vinterkampanj! Håll värmen i vinter med klimatpaketet för Volvo XC70. Klimatpaket Diesel: Eluppvärmd ratt, eluppvärmt baksäte (utgår vid val av integrerade bälteskuddar), tidursfunktion för tillsatsvärmare och 3-ekrad sportratt. Klimatpaket Bensin: Eluppvärmd ratt, eluppvärmt baksäte (utgår vid val av integrerade bälteskuddar) och parkeringsvärmare med tidur. AWD + klimatpaket med tidur Pris: 19900:- Värde: 30900:- Tack vare sin höga markfrigång och tillvalet fyrhjulsdrift klarar Volvo XC70 alla typer av terräng lika bra. Med Hill Start Assist och Hill Descent Control kan du köra långt i den trygga förvissningen om att din bil klarar allt som du har framför dig. Perfekt för sköna utflykter för hela familjens intressen, oavsett årstid. Volvo XC70:s separat nedfällbara baksäten i proportionerna 40/20/40 gör att du får plats med det mesta. Funktioner som eluppvärmd vindruta och ratt ger en trygg och behaglig körning även i de svåraste väderförhållandena. Och med avancerade säkerhetssystem som City Safety blir du dessutom övermänsklig. Om bilen framför dig plötsligt bromsar och du inte hinner reagera bromsar City Safety åt dig i hastigheter upp till 50 km/t. Din Volvo XC70 kommer med tre körteman (Elegance, Eco & Performance) så att du kan anpassa ditt digitala kombiinstrument efter sinnesstämning. Välj till det röstaktiverade tillbehöret Connected Touch och du kan njuta av en hel värld av internetbaserad underhållning. Volvo XC70 har allt det där som gör din resa trygg, behaglig och rolig. Komplett, helt enkelt. På volvocars.se kan du läsa allt om Volvo XC70 Cross Country-bilen i premiumsegmentet. Välkommen in till din Volvohandlare för att provköra. Håll rent & snyggt! Inred din Volvo XC70 med skyddande lastlåda i vinter som håller bilen ren. Enkel att rengöra vid behov. lastlåda 1540:- Formgjuten, praktisk lastlåda i plast som effektivt hindrar smuts och vatten från att läcka ut i lastutrymmet. Offblack Art nr :-/mån 4

10 Checka in dina sommardäck! Nu är det dags att börja tänka på dina vinterdäck. Såvida du inte använder vårt däckhotell. Då har vi redan tänkt åt dig. Däck är känsliga. Både för ljus och temperatur. De vill ha det svalt och skönt under sommaren och behagligt varmt under vintern. Ett smidigt sätt att säkerställa att dina däck inte utsätts för onödiga påfrestningar som försämrar däckens kvalitet är att lämna in dem på däckhotell. På däckhotell ser vi till att dina däck alltid vilar i rätt temperatur för säsongen, i en mörk anläggning. Till skillnad från däckförvaring kan du också känna dig trygg i att vi ombesörjer dem med tvätt och kontroll där vi bland annat mäter mönsterdjup så att du kan känna dig säker på vägen, säger Stojan Padjen, regionchef, Bilia i Sisjön. Och det är en hel del däck som ska kontrolleras. På Bilia i Sisjön vilar däck upp sig inför däckbytet, såvida de inte byts ut. Om vi ser att dina däck är utslitna rekommenderar vi att du köper nya som vi självklart monterar i samband med däckbytet. Du behöver aldrig tänka på dina däck vi gör det åt dig, säger Stojan. Även om däck kanske låter mycket behöver du aldrig oroa dig för att de hamnar på villovägar. Vi håller koll på alla däck i ett särskilt datorprogram utvecklat för just däckhotell. Därför vet vi alltid på exakt vilken plats just dina däck vilar. Bekvämt, praktiskt och smart. Intresserad av att checka in dina sommardäck vid däckbytet? Prata med din Volvoverkstad eller gå in på volvocars.se/service2.0 UTVALT oktober! DÄCKFODRAL PROFILERADE 229:- För hjul mellan 14" 18", 245 mm. I kraftig svart nylon med handtag. Ord ca-pris 290:- Art nr Fälgnyckel super 199:- Fälgnyckel som kombinerar fälgkorsets smidighet med dragskaftets styrka. Effektiv för hårt sittande bultar/muttrar. Fodral medföljer. Ord ca-pris 260:- Art nr Fälgnyckel med teleskopskaft 79:- Två vändbara hylsor: 17/19 mm, 21/23 mm. Största längd inkl hylsa 550 mm. Ord ca-pris 99:- Art nr min favoritpryl Namn: Annika Nygren Volvobutik: Helmia i Arvika Bekväma och smidiga till ett bra pris! När jag byter däck, handskas med verktyg i garaget eller bara behöver värma händerna en kylig oktobermorgon. Däckhandskarna från Tegera kan man använda till det mesta! De är bekväma och smidiga, ger ett bra grepp och har dessutom en snygg design. För ett bra pris! turtle fälgborste 35:- För enkel rengöring av alla typer av fälgar. Ord ca-pris 47:- Art nr S3200 Turtle Tyre Shine Däckglans 69:- Återger bildäcken den ur sprungliga glansen och svarta lystern. Effektiv, enkel och snabb att använda. Spraya på, låt verka och eftertorka lätt. Ord ca-pris 75:- Art nr S128 ARMOR fälgförsegling 160:- Armor fälgförsegling förhindrar att bromsdamm och vägsmuts fastnar på fälgarna och gör dem mycket lätta att rengöra. Art nr S641 Autorange fönsterputs 49:- Ett glasputsmedel som avlägsnar smuts och ger ett skinande blankt resultat. 500 ml. Ord ca-pris 69:- Art nr LAH tegera 883 däckhandske 35:- Smidig montagehandske som andas, bekväm att bära hela arbetsdagen. Strl 10. Ord ca-pris 42:- Art nr

11 utvalt för dig MED VOLVOKORT 15% 15 % RABATT PÅ SCANDIC HELA HÖSTLOVET OCH ALLA HELGER 2013 Nu utökar vi helgrabatten för dig som har Volvokortet och ger 15 % rabatt på Scandic även under höstlovet. Vad sägs om några dagar utan städning, diskning och bäddning? En paus från vardagen där du kan fokusera på att bara ha det skönt med familjen? En frukostbuffé med över 100 smarrigheter att välja bland, och där du får läsa tidningen i lugn och ro medan barnen har skoj i lekhörnan? Och där det är en självklarhet att barn under 13 år bor utan extra kostnad i förälders sällskap.* 15 % rabatt med Volvokort baseras på Flex-priset och gäller endast vid onlinebokning på scandichotels.se/volvokort. Erbjudandet gäller på våra svenska hotell och baseras på tillgänglighet. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. *I MÅN AV PLATS OCH TILLGÅNG AV EXTRASÄNGAR PÅ HOTELLET utvalt för dig i oktober FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ Volvofinans.se