SWEA -bladet WIEN. Swedish Women s Educational Association International. årsgång 11, nr 1/2009

Transkript

1 WIEN årsgång 11, nr 1/2009 SWEA -bladet Swedish Women s Educational Association International

2 mit sicherheit umweltbewusst. Unter 4,6 l Verbrauch und weniger als 120 g CO 2 -Emission. jetzt mit DRIV BONUS bis zu EURO* sparen! Die neuen Volvo 1.6 D DRIVe Modelle.

3 SWEA årsgång 11, nr 1/2009 SWEA -bladet Swedish Women s Educational Association International Wien I M P R E S S U M Redaktörens rader Kära Sweor i Österrike och Slovakien! Ansvarig utgivare Eva Jurkowitsch Krenngasse Wien Tel.:+43/1/ E-post: jurko10@gmail.com, Wien@swea.org Redaktör och annonsansvarig Elise Haidenthaller, Tel: +43/2252/53 588; Fax: +43/2252/ E-post: elise. haidenthaller@springer.at Lektorat Torsten Welin SWEA-bladet Wien utkommer två gånger om året Nästa manusstopp: 2 oktober 2009 Annonspriser 2009 s/v färg 1/4 sida 39,- 80,- 1/2 sida: 54,- 125,- 1/1 sida : 98,- 230,- Omslagssida 4c 270,- Annonspriserna gäller för tryckfärdiga original och är nettopriser. Upplaga: 500 ex Layout Albert Ressi Roseggergasse 3/8, 1160 Wien Tryck Bernsteiner Druckservice, Rautenweg 10, 1220 Wien Omslagsbild Salzburg SWEA-bladet är SWEA Wiens officiella medlemstidning med uppgift att informera och animera om SWEA Wiens och SWEA Internationals aktiviteter, mål och syften. Insända bidrag speglar författarens personliga åsikt och måste inte överenstämma med redaktionens. Redaktionen förbehåller sig rätten att vid behov redigera insänt material. Våren har präglats av valpropaganda inför EU-valet. Gemenskapens fördelar har emellertid ofta ställts i motsats till de nationella intressena, vilket är synd för diskussionen bör inte vara ett antingen-eller-fenomen utan istället en integrerande beståndsdel inom gemenskapen. Just vi Sweor är ett ypperligt exempel på hur det individuella engagemanget och främjadet av den svenska kulturen och traditionen inte står i konflikt till vårt värdland Österrike eller andra områden utanför Sveriges gränser. Vi anpassar oss med bibehållen svenskhet. Flera exempel på alla våra gemensamma aktiviteter, sammanfattade av Monika Westerlind för Bratislava, Karin Båverud för Salzburg och Anna-Carin Pehrson och Carina Gustin för Wien kan ni läsa om. SWEA-aktiviteter finns hela året om så varför inte hänga med på något av SWEAs sommarprogram i Sverige. Planera gärna in ÖEMAs regionmöte i Moskva i höst också. Var och en har vi vår särart och det berikar tillvaron. Vi välkommnar nya Sweor som uppskattar SWEAs nätverk och gemenskap. Att de individuella intressena är vitt skilda vittnar flera bidrag om. Jaana Johansson fastnade för hur aktuell Thomas Manns roman Buddenbrook känns i dagen ekonomiska krisläge. Eva Jurkowitsch vår nya ordförande har denna gång berest Brasilien, medan Åsa Lijenroth-Denk tar hästen till hjälp för resan inåt själen. Själv vill jag heller inte förneka att djur varit en viktig del av mitt liv även om jag inte gått lika systematiskt tillväga som Åsa. Så finner ni som vanligt ett axplock av vad Österrike just nu bjuder på vad det gäller utflyktsmål och kultur. Linz är t.ex. kulturhuvudstad påpekar Gunilla Vyskovsky. Gunilla Schorrs recept finns förstås också med liksom Anki Bohacs rader. Sist men inte minst vill jag välkomna alla våra nya annonsörer och tacka alla de trogna som möjliggjort denna utgåva. Om ni hittar fel så är det i alla fall inte våra snälla språkgranskare Torsten Welin och Lotta Dahléns fel utan tryckfelnisses. Tack alla som har medarbetat! De gemensamma bidragen i alla dess olika former gör att SWEA Wien kan bjuda på en fin tidning och med dessa rader önskar jag er alla en trevlig sommarläsning. Med hjärtliga sommarhälsningar Elise Haidenthaller 3

4 Alla Sweor önskas varmt välkomna till festligt firande av vårt 30 års jubileum under Sverigedagen i Stockholm torsdagen den 13 augusti 2009! Stort Jubileumsprogram hela dagen! Kl Jubileumslunch på SKANSEN med stipendieutdelning, gästartist samt därefter visning av två Skansen-gårdar SWEA Stockholms styrelse välkomnar vid Sollidens entré. Vi intager en klassisk sommarlunch och njuter av varandras sällskap och av den fantastiska utsikten över Stockholms inlopp och Söders höjder. SWEA lotteri som vanligt! SWEA Internationals två stipendiater i Litteratur och Interkultur presenteras och mottager sina stipendier. Efter avslutad lunch får vi en guidad tur i Ekshäradsgården och Oxtorpsgården. Kl Specialvisning av NATIONALMUSEUMS konstskatter erbjuds till Sweor som så önskar. Kl Mingel på NATIONALMUSEUM, utdelning av Paskells stipendium i dans samt högtidligt överlämnande av SWEAs donation Efter festligt mottagande av Beridna Högvakten bjuds på mingel med vin och tilltugg under någon timme i entréhallen. Presentshopen är speciellt öppen för Sweor med 10 % rabatt. Därefter går vi in till hörsalen för att delta vid utdelandet av Paskells stipendium och vid överlämnandet av SWEAs donation till Nationalmuseum. Paskellstipendiat 2007 Marcus Forss gör ett framträdande med sin klarinett Swea! Pris för hela dagen SEK 950:- (kan ej delas upp) Anmälan och betalning SENAST fredagen 12 juni Begränsat antal platser - först till kvarn gäller! Mer information och anmälnings/inbetalningsblankett finns på SWEAs Sponsorer NATIONALMUSEUM Vid Skansens huvudingång går Sweorna in längst till vänster och säger att ni ska på en SWEA-lunch på Solliden. Ingen entréavgift. Djurgårdsfärjan från Slussen eller Nybroviken, buss 47, buss 55 eller spårvagn 7 tar er lätt till Skansen. Djurgårdsfärjan till Nybroviken stannar vid Skeppsholmen och därifrån 7 minuters promenad till Nationalmuseum.

5 SWEA SWEA WIEN 2009 Ordförande: Eva Jurkowitsch Tel: Vice Ordförande: Britta Hammargren Britta_hammargren@hotmail.com Tel: 01/ Sekreterare: Kerstin Nowotny kerstin@pips.at Tel: 01/ Kassör: Anne Albertsson anne@albertsson.net Tel: Medlemsansvarig: Jaana Johansson jaanajo@hotmail.com Tel: Programansvarig: Karin von Stetten Karin_dana@hotmail.com Tel: 01/ Redaktör: Elise Haidenthaller haidenthaller@nudsl.at Tel: Webansvarig: Pia Stålsmeden pia@stalsmeden.com Tel: Ledamot: Anna-Carin Pehrson acpehrson@hotmail.com Tel: Website: Fadderverksamhet: Gunilla Schorr hjälper dig om du är nyinflyttad och behöver råd för att hitta dig tillrätta i vardagen; Tel: 01/ Nätverkslunch: Gunilla Schorr, Tel: 01/ Solskens-SWEA: Anki Bohac Tel: 01/ , bohac@aon.at SWEA Wiens hemsida: Medlemsavgiften 2009 är 45 SWEA Wiens kontoverbindelse: Bank Austria Creditanstalt BLZ 12000, Kontonummer: Har du ny adress, telefon-, fax-, mobilnummer? Meddela vår medlemsansvariga Jaana Johansson Känner du nyinflyttade svenskor, svensktalande kvinnor som skulle uppskatta SWEAs nätverk, fester, och kulturengagemang? Erbjud dem medlemskap i SWEA eller skänk ett av våra presentkort. Impressum Redaktörens rader Ordförandens rader Vår regionordförande hälsar SWEA Salzburg SWEA Bratislava Sopron en stad i medeltida förklädnad SWEA Wien/Bratislava på besök i Salzburg Sweor på besök hos glaskonstnären Magusia SWEA International SWEAs Sommarprogram OEMAs regionmöte i Moskva SWEA Wien presenterar Fotogalleri Kreativa dagar Trollbunden av Rembrandt Boktips Buddenbrooks Porträtt: Gerd Carnbring Linz Kulturhuvudstad Vårkänslor Konsten att överleva Brasilien en halv kontinent Arketypen Häst Noaks ark Recept SWEA-bladet/Wien/2009 5

6 Thema SWEA Ordförandens rader Kära Wien-Sweor! Nu när det gått ett par månader efter årsmötet, där jag fick förtroendet som Er nya avdelningsordförande, tror jag mig ha blivit någorlunda varm i kläderna. Just nu hemkommen från ett inspirerande, lärorikt och framförallt enormt roligt världsmöte i Washington DC. Ett SWEA-Världsmöte, där 300 Sweor från hela världen sammanstrålar är en upplevelse som man framförallt HÖR meddetsamma. Detta omedelbara nätverkande = tjattrande bland nya och gamla bekanta är så intensivt att man känner det som om det slagit lock för öronen när man sen är ensam i tystnaden på rummet. Obama höjer stämmningen Washington-Sweorna hade gjort ett enormt fint program där jag redan på torsdagen hann med en guidad tur i Washington med besök av alla viktiga minnesmärken. Vid en liten promenad runt Vita Huset kunde Ingela Kindås- Mügge och jag, på rejält säkerhetsavstand förstås, se President Obama stiga in i helikoptern och lyfta upp över oss och alla andra nyfikna. Der var en för mig påtagbart positiv och glad stämning med många vinkande människor på marken. Fredagen var konferensdag nummer ett med föredrag om SWEAs syfte, stadgar och stipedier, ett strålande kåseri med temat Vad har hänt med mitt svenska språk? samt en hel rad av olika bidrag kring temat Sverige. Dagen avslutades med middag på en hjulångare som vi fär da - des med längs Potomac-floden en ljummen stjärnklar natt, där ett dixielandband satte sprätt på SWEA-tjejerna. På lördagen satt jag på det internatio- nella årsmötet hela dagen och var rätt så trött när det var dags för jubileumsmiddag på kvällen. Jill Johnson underhåller Under jubileumsmiddagen stod Jill Johnson för den professionella delen av underhållningen, men som ni vet kan vi Sweor roa oss själva också, så hade det inte varit för att många av oss skulle fortsätta på efterresa tidigt nästa morgon så hade natten måhända blivit ännu kortare. Jag hoppas att jag med detta korta sammandrag av världsmötet kunnat inspirera Er till att följa med nästa gång det beger sig, t.ex. till regionmötet i Moskva i oktober Om inte annat ses vi självklart på lokal nivå vid de många tillfällen som vårt SWEA-Wienprogram bjuder på. Eva Jurkowitsch Region östra Europa/Mellanöstern/Afrika, ÖEMA Regionstyrelse och kommittéer våren 2009 SWEA ÖEMAs regionstyrelse (RS) (med rösträtt) Ordförande: Ann Hespe vice: Ingrid Westin Athens: Birgitta Koniali Birgitta Schönberg Budapest: Karin Schultz Inger Särnblom Dubai: Pernilla Axberg-Karlsson Catharina Wester Genéve: Eva Törnqvist Pia Batistier Istanbul: Esin Karakurt Birgitta Kurultay Moskva: Maria Spörri-Hedberg Anna Bril Gustafsson München: Suzanne Herrera Katarina Ekman Stockholm: Ingrid Westin Eva Roman Vilnius: Helena Hagström Marianne Falk-Jönsson Västerås: Ragnhild Friborg Pia Edstam Warszawa: Arja-Liisa Asplund Anna Nordström Wien: Eva Jurkowitsch Britta Hammargren Zürich: Lena Willoch Annemarie Bratt Officers: Ordförande: Vice ordf.: Sekreterare: Skattmästare: Ann Hespe, Dubai Ingrid Westin.Stockholm Anna Carlsson Ring Rönneskog, Genève Agneta Linnarsson, Zürich Finanskommittén: Ulla-Stina Ardevall, Moskva, Ingrid Westin, Stockholm Agneta Linnarsson, Zürich, smk., skattmästare Ann Hespe, ex officio Resebidragskommittén: Ulla-Stina Ardevall, Moskva, smk Birgitta Halén, Stockholm Agneta Linnarsson, Zürich skattmästare Ann Hespe, ex officio Valberedningen: Idékommittén Ragnhild Costoulas Svedling, Athens, smk Eva Jurkowitsch, Wien Ingela Kindås-Mugge, Wien Ann Hespe, ex officio Birgitta Konialis, Athens, smk Maria Spörri-Hedberg, Moskva Anna Bril Gustafsson, Moskva Cecilia Carlberg-Braidy, Dubai Suzanne Herrera, Munchen Ann Hespe, ex officio 6 SWEA-bladet/Wien/2009

7 SWEA Private banking på svenska Handelsbanken Wien erbjuder private banking i samarbete med Handelsbanken i Zürich och Luxemburg. Vi erbjuder även finansiering av bostäder i Österrike. Kontakta oss så får du veta mer. Svenska Handelsbanken AB (publ) Niederlassung Wien Schubertring 2 A-1010 Wien Tel.: wien@handelsbanken.se Den Svenska Handelskammaren i Wien ser sig som det ledande nätverksnavet för Svensk- och Skandinavisk-inriktade affärskvinnor och -män. Bli medlem och ta del av våra djupgående kunskaper om Österrike, kom till våra intressanta evenemang och dra nytta av nätverket. Handelskammaren har redan mer än 110 medlemmar och blir ännu större. Besök oss på för mer information! SWEA-bladet/Wien/2009 7

8 Thema SWEA Vår regionordförande hälsar: Kära Wien-Sweor, SWEA Internationals styrelse samlades i Washington DC vid 2009 års världsmöte. Vad fanns på agendan för den internationella styrelsens förmöte? Först och främst handlade det om slutförberedelserna dels för världsmötet i sig, dels för det stundande årsmötet. Det är samtidigt det enda tillfället under året, då grundaren, styrelsen, skattmästaren, sekreterarna och den juridiska rådgivaren har möjlighet att fysiskt träffas. Under resten av året sker ju arbetet via telefonkonferenser och en stor mängd . Onsdagen ägnades bl a åt en genomgång av alla de uppgifter som åligger styrelse och kansli. Detta med fokus på hur arbetet på bästa sätt ska kunna förenklas och förbättras. Dessutom gavs tillfälle till en översyn av agendan och de frågor som måste behandlas under årsmötet. Förbättringar önskas Torsdagens arbete följde därefter upp de konkreta frågorna, det presenterade materialet och de tankegångar som onsdagens diskussioner genererade. Den viktigaste frågan var självfallet hur SWEA International på bästa sätt ska använda de pengar som den beslutade avgiftshöjningen kommer att tillföra. Det finns många önskemål om förbättringar, bl a när det gäller vårt medlemsregister, vår hemsida, vårt informationsmaterial mm mm. Samtidigt måste detta ses i samband med det krav på besparingar som har stor betydelse för alla avdelningar. En av anledningarna till den beslutade avgiftshöjningen är att skapa utrymme för en möjlighet att tillsätta en betald tjänst och på så sätt avlasta i första hand SWEA Internationals ordförande. En arbetsgrupp tillsattes för att diskutera ett flertal alternativ och lösningar. Det beslutades också att snarast ta in offerter för ett nytt medlemsregister. Den genomförda medlemsenkäten presenterades i en kortfattad version. Styrelsen kommer härefter att diskutera hur materialet ska följas upp och titta närmare på vilka specifika frågor som kräver ytterligare arbete. Det kommer också att tas fram regionvisa sammanställningar. Dessa kommer avdelningarna att i sin tur kunna arbeta vidare med efter höstens regionmöten. En annan mycket angelägen fråga rörde SWEAs domännamn och frågor om cybersquatting. Styrelsen beslutade att anta en s k domänpolicy för SWEA, innebärande bl a att ett avtal om samarbete med en juridisk expert på området kommer att ingås och att SWEAs tillgång till domännamn ska utökas. Svensk kultur och tradition När det gäller möjligheten att bilda nya SWEA-avdelningar, behålla små avdelningar och eventuellt skapa nya former för SWEA-etableringar kommer en arbetsgrupp att göra en helhetsbedömning av de möjligheter som finns idag och om och hur dessa eventuellt kan förändras. Ytterligare en arbetsgrupp kommer att göra en översyn av SWEAs organisation och stadgar. Denna grupp ska också arbeta med frågan om hur våra stora möten, dvs världs- och regionmöten, ska planeras för framtiden. Målsättningen är här bl a att underlätta för avdelningarna, både tidsmässigt och ekonomiskt, så att alla kan delta. Efter denna kortfattade genomgång av några av de viktigaste frågorna vill jag också nämna att SWEAs kärnverksamhet, dvs att främja svensk kultur och tradition och allt som ryms inunder detta hela tiden löpte som en röd tråd genom diskussionerna. SWEAs viktigaste sätt att visa upp detta är genom alla våra stipendier och donationer, stora som små. Så var stolta över dem, tala om att de finns och gläds med mottagarna! Jag hoppas vi ses vid regionmötet i Moskva den oktober. Med hjärtliga sommarhälsningar Ann Hespe Regionordförande ÖEMA SWEA i korthet: SWEA, Swedish Women's Educational Association, Inc., är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige. SWEAs syfte är att värna om det svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk Sweor emellan över hela världen. SWEA stöder utbildning genom stipendier samt olika projekt med svensk anknytning. Idag har SWEA cirka 8000 medlemmar i 76 lokalföreningar i 35 länder på fem kontinenter. Föreningen startades av Agneta Nilsson i Los Angeles Prinsessan Christina, fru Magnuson, är föreningens hedersordförande. SWEA är Sveriges största Sverigefrämjande organisation! Numera stöds SWEA av bland andra Turistrådet, Exportrådet, Svenskt Näringsliv och Invest in Sweden Agency. 8 SWEA-bladet/Wien/2009

9 SWEA SWEA International, Inc Styrelse: Ordförande Åsa-Lena Lööf Vice ordförande Catarina Holtz Grundare Agneta Nilsson Reg.ordf. VAME Britta Armstrong Reg.ordf. MAME Tina Klintmalm Reg.ordf. OAME Carin Foster Reg.ordf. VEMA Monica Haglund Reg.ordf. MEMA Monica Hallworth Reg.ordf. OEMA Ann Hespe Reg.ordf. Asien Madeleine Svensson Övriga Befattningar: Sekreterare Kickan Williams Skattmästare Anita Rhodes Fondförvaltare Kerstin Eriksson-Splawn Juridisk rådgivare Gita Paterson Speciell rådgivare Christina Moliteus Administratör Sofia Fransson Krall Kansliassistent Helena Litwak Webbredaktör Helen Rennie-Smith Redaktör Swea-Nytt Christina Gourlaouen Redaktör Forum Susanne Hederoth Annonschef, PR Eva Malm Annonsansvarig: Am. & Eur. Gunilla Pearce SWEA Guiden Monica Rabe Webbadress SWEA Lokalavdelningar: REGION VÄSTRA AMERIKAS (VAME) Arizona Ann Rådström Hawaii Susanne Bly Las Vegas Marita Kingman Los Angeles Anna Carin Thomér Orange County Annette Åsberg REGION MELLERSTA AMERIKAS (MAME) Austin Elisabeth Kihlberg Michigan Christina Lidgren Chicago Lynne Wiklander Minnesota Gigi Haglund-Villamil Dallas Johanna Carlander Davis New Orleans Hanna Haile-Fransson Denver Ann-Sofie McHugh Tampa Bay Malin Samuelsson Florida, South Eva Decastelli Toronto Barbro Westin Houston Marianne Bechtol REGION ÖSTRA AMERIKAS (ÖAME) Atlanta Mia Svensson Boston Maria Manse New Jersey Iji Gunnarsson New York Maria Karlsson REGION VÄSTRA EMA (VEMA) Barcelona Maina Novara Costa Blanca Gudrun Åberg Göteborg Birgitta Bonde Holland Margaret Sikkens Ahlquist Irland Ninni Svantesson Frisk Lissabon Ileana Holmsten London Sofie Haag REGION MELLERSTA EMA (MEMA) Belgium Eva Bengtsson Berlin Ankin Häusler Frankfurt/Heidelberg Karin Martyris Israel Gunilla Minzari Köln/Bonn Susanna Meyerson Luxemburg Kim Hedberg Malmö Elisabeth Alsheimer REGION ÖSTRA EMA (ÖEMA) Athens Birgitta Koniali Budapest Christine Fuchs-Jonsson Dubai Maria Petré Genève Katarina Ramme Setterberg Istanbul Esin Karakurt Moskva Maria Spörri-Hedberg München Suzanne Herrera REGION ASIEN Bangkok Agneta Békássy de Békás Beijing Camilla Pettersson Hong Kong Lotta Josefsson Japan Malin Spratt San Diego San Francisco Santa Barbara Seattle Vancouver Marianne Svedlund Inger Skogström Elise Koelsch Mari Orvendal Eva Thomas North Carolina Christina Schönberg-Messick Philadelphia Margaretha Talerman Washington DC Cecilia Westling Madrid Malaga Mallorca Marbella Oslo South Africa Telemark Milano Paris Rimini Rivieran Rom Tunisien Örestad Stockholm Vilnius Västerås Warszawa Wien Zürich Kuala Lumpur Perth Seoul Singapore Louise Senninger-Åkerblom Marie Skantz Britt Marie Ericson De Batle Rose-Marie Wiberg Katarina Silfverskiöld Sylvia Linde Ulrika Gyllenhammar Agneta Casimirs-Rizzi Susanna Salzedo Lena Djuplin-Brolli Anette Lifors Katarina Berglund-Vespa Birgitta Allerberg Irma Nilsson Ingrid Westin Helena Hagström Ragnhild Friborg Arja-Liisa Asplund Ingela Kindås-Mügge Catharina Ericsson Anna Olofsson Frölund Elisabeth Goddard Siv Arvelid Monica Cassidy Löwenberg EMA = Europa, Mellanöstern, Afrika Amerikas = Nord-, Mellan- och Sydamerika Alla lokalavdelningars E-postadress är namnet på avdelningen@swea.org tex: kolnbonn@swea.org All vidare information fiiner du på kanslisajten 23 april 2008 PROGRAM SWEA WIEN April September 2009 April Fredag, 3 april Nattvandring (tidigare program) Tisdag, 7 april Nätverkslunch Tisdag, 28 april Heldagsresa till Sopron Maj Onsdag, 6 maj Nätverskslunch med hatt Torsdag, 7 maj Akvarellmålning Lördag, 9 maj Heldagsresa till Bratislava Söndag, 17 maj Gitarrkonsert Tisdag, 26 maj Chigong Juni Tisdag, 2 juni Nätverkslunch Lördag, 6 juni Nationaldagen Tisdag, 9 juni Sommarfest hos Ingela Juli Onsdag, 1 juli Nätverkslunch Augusti Tisdag, 4 augusti Nätverkslunch September Onsdag, 2 september Nätverkslunch Onsdag, 16 september Besök på Hotel Imperial Måndag, 21 september Nordic Walking i Schloss Schönbrunn Tisdag, 29 september After Work Oktober Fredag, 16 oktober Söndag, 18 oktober SWEA Regionmöte i Moskva SWEA Wien söker Jaana Johansson medlemsansvarig i styrelsen och Pia Stålsmeden som skött vår hemsida skall tyvärr redan i sommar flytta från Österrike. Vem vill hjälpa till och överta dessa uppgifter för SWEA Wien? Styrelsearbetet är roligt och stimulerande. För mer information kontakta vår ordförande Eva Jurkowitsch jurko10@gmail.com SWEA-bladet/Wien/2009 9

10 Thema SWEA SWEA Salzburg Julmarknad i St. Wolfgang 30 november 2008 Kl 14 samlades vi i St. Gilgen för att ta båten på Wolfgangsee till julmarknaden i St. Wolfgang. Cissi berättade att Wolfgangsee har gjort sig känt från Ralph Benatzkys operett Värdshuset Vita hästen. Orterna kring sjön har sina olika symboler, Strobl har Kometen, St. Gilgen Ljuset och St. Wolfgang Lanternan. Wolfgangsee sträcker sig ca 10 km från nordväst till sydost, är 114 m djup och är helt omgiven av Salzkammergut bergen. Efter en promenad från båten upp till centrum börjar marknaden med en jul - krubba och utsnidade verklighetstrogna träfigurer. Vi dras till ståndet med glühwein och punsch och när man druckit ur tar man muggen med sig. Soppa i bröd och frityrkokta äppelskivor är andra specialiteter vi prövar på. Brända mandlar, varma kastanjer, världens längsta korvar, skyddsänglar och mycket mer fanns att se på och köpa. Eldar brann och lanternor var tända och bidrog till julstämningen. Gruppbild på Mozart-torget i Salzburg 10 När mörkret lagt sig tog vi båten tillbaka till St. Gilgen och utfarten från St. Wolfgang var fantastisk med alla ljus och den 10 meter höga flytande lanternan. Besök av SWEA Wien 20 mars 2009 Mozart Dinner Concert I den vackra barocksalen på Stiftskeller St. Peter njöt vi av god middag och tonerna av Mozarts vackra musik ett urval från några av Mozarts mest kända operor såsom Don Giovanni, Figaros bröllop och Trollflöjten. Ett enkelt och bra koncept att äta samtidigt som underhållning ges. Kvällen avslutades med en rask promenad till Hotel Mozart (!) Några gick hem och sov, somliga gick till Stein Hotel och deltog i nattens nöjesvimmel i Salzburg. Stadsvandring i Mozarts fotspår & Sound of Music Tillsammans med den svensktalande guiden Alfred Leitinger gick vi en två Getreidegasse vid McDonals-skylten timmar lång vandring i Salzburg. Vi fick lära oss mycket om livet under medeltiden, barocken och nutiden. Promenaden gick från Mozartplatz till domkyrkan, St. Peterskyrkan med sin vackra kyrkogård, längs Getreidegasse, till Mozart Geburtshaus och Wohnhaus, Mirabellgarten m.m. och slutligen till Schliessenbergeraffären med vackra medeltida takmålningar. Tack vare Alfreds kunniga guidning och lättsamma sätt att informera oss om Salzburgs historia kunde vi lätt tillgodogöra oss all ny kunskap. Sound of Music har gjort Salzburg mycket känd genom filminspelningen här 1965 en av de första Hollywoodfilmerna med konstgjorda kulisser och studioinspelningar blandade med scener från Salzburg. Med en lätt fnysning tycker Salzburgborna att filmen är en fake. Var och en får tycka som den vill, men Salzburg tjänar mycket pengar på den stora industri som filmen fört med sig. 6 miljoner turister om året och 70% av invånarna lever på turismen. Tack Sweor från Wien för att ni ville komma och hälsa på oss här i Salzburg! Hoppas ni fick en härlig eftermiddag blandad shopping och kultur. Välkomna tillbaka! SWEA-bladet/Wien/2009

11 SWEA Ut i regnrusket och in i dimman vandring på Gaisberg 29 april 2009 Uppe på Gaisberg samlades vi vid res taurang Zistelalm för att vandra, inspirerade av SWEAs steg-tävling somnågra av oss har deltagit i och som är ett försök att gå minst steg om dagen för att få en bättre kondition och må bra. Ett steg i rätt riktning kan man säga! Vår förhoppning var att få vandra i strålande solsken och njuta av våren och värmen. Och sitta i solen och äta lunch. Men dessvärre så regnade det. Skam den som ger sig! Under en kortare vandring mitt i molnen och rakt in i dimman traskade vi fram, med och utan stavar. Några i för då liga kläder för detta dåliga väder. Ge nomblöta satte vi oss framför brasan på restaurang Zistelalm och försökte torka. Därefter njöt vi en god lunch och firade Anitas födelsedag. En keramikskål, som vi har fått som gåva av Wien-Sweorna under deras besök här, överlämnades till Anita. Den ska vandra runt mellan oss Sweor när vi fyller år och ska fyllas med något innan den vandrar vidare. Detta var vårens sista möte och nu tar vi steget mot sommaren. Ha en riktigt skön sommar och väl mött i höst! Lena, Anita, Rose-Marie, Britt-Marie, Margit, Amparo & Malin Karin Båverud Anita fyller 65 år idag!! Ja, må hon leva!!! Många lyckliga år!!! SWEA Bratislava Här kommer en liten vårrapport från Bratislava. Vårterminen började vi med en träff hemma hos Monika den 26 januari. Vi diskuterade filmen Arn-Tempelriddaren (del1) som vi sett i december hos Dasa Sedlárová. En intressant historisk film tyckte alla. Filmen är en av de mest påkostade svenska filmerna. Dasa, som i somras besökte Vad stena med omnejd, visade fina bilder på DVD från inspelningsplatsen. En snöig kväll i februari var det dags att se andra delen av filmen Arn-Tempelriddaren hemma hos Dasa. Vi njöt av hennes härliga tårta och olika kakor. Arnfilmerna blev en succé och flera önskade en tredje film! I mars fick vi pröva på pilates som vi verkligen kände av efter en timme. Vår tränare fru Rybaková höll oss igång och gav oss sen olika pass i veckan då vi kan träna. Den 27 april är vi inbjudna till Finska Residenset för att se en film om finlandssvenska kvinnors liv i Finland. Värdinnan Eva Leino är själv finlands- svenskaoch hon ska berätta om sin uppväxt. Lördagen den 9 maj bjuder vi SWEA Wien till Bratislava. Vår svensktalande guide Jozef Zeliznák tar oss runt på en historisk resa med början vid Slottet. Efter guidningen serveras lunch i Svenska Residenset. VÄL MÖTT! Passar på att önska alla Sweor en riktigt fin sommar. Vid pennan Monika Westerlind SWEA-bladet/Wien/

12 Thema SWEA Sopron en stad i medeltida förklädnad Under en heldag i slutet av april for 15 Sweor ifrån Wien till den ungerska gränsstaden Sopron. Anna-Carin Pehrson berättar om den trevliga utflykten. Vi möttes på järnvägsstationen i Sopron av en svensktalande guide och som sedan lotsade oss genom denna vackra och idag kulturmärkta stad. Runt stadskärnan står fortfarande kvar stora delar av stadsmuren, vallgravar och ett av stadstornen. I det tornet var man tvungen att ha musikalisk utbildning för att kunna ta anställning. Här blåste nämligen vakten olika melodier om vad vad som var på gång. Eller så kunde han vifta med olika slags vimplar som signaler till dem som befann sig innan för stadsmuren. Innanför stadsmuren slingrar sig de kullerstensbelagda gränderna. Låga, vackert dekorerade hus i starka färger, arkader och vackra järnsmiden kantar dem, och självklart finns flera torg med vackra skulpturer. Som så många vackra orter i denna del av Europa så har denna bebotts av olika folkslag sedan flera tusen år. Stadsstrukturen organiserades av romarna och många husgrunder är fortfarande de romerska. Romarna insåg stadens strategiska läge på vägen från Östersjön till Adriatiska havet och Bysan. Och här finns fortfarande kvar delar av den s.k. bärnstensvägen, för det var ju handel som gjorde att staden blomstrade. Och via starka hantverkare och handelsmän 12 under medeltiden blev staden också ett centrum för vetenskap och kultur. Starka blomstrande städer vill många äga och det har varit många strider genom århundradena om staden. Under Habsburg-epoken var Sopron eller Ödesburg som den heter på tyska, huvudort i Burgendland. Sopron kom att tillhöra Ungern efter en folkomröstning som ingick i fredsföredraget efter första världskriget Efter andra världskriget uppmanades de tyskspåkiga innevånarna flytta hem till Österrike, men än i dag präglas Sopron av sin månghundraåriga, tvåspråkiga historia. Sweor med sinne för egen kultur Vi drack förmiddagskaffe i Lisztsalongen och intog senare lunch i den histo- riska lokalen där Ungerns renässanskung Mathias planerade sitt fältåg mot staden Wien Eftermiddagen ägnade vi åt "inre" kultur, vilken bestod av pedikyr, manikyr eller ansiktsmassage. Därefter var vi alla redo att dricka vin och äta lite kallskuret i en vinkällare från medeltiden. Fnissande och nöjda kunde vi sedan fara hem till Österrike och Wien. Svensktalande Allmänläkare Dr. Elisabeth Tichy privatpraktik öppen måndag em. torsdag fm. endast enligt överenskommelse Kaiserstrasse 10, 1070 Wien mobil: 0676/ Anna-Carin Pehrson SWEA-bladet/Wien/2009

13 SWEA SWEA Wien/Bratislava på besök i Salzburg Vid lunchtid den 20 mars träffades ett gäng glada Sweor på Westbahnhof för avfärd med tåg till Salzburg. När man har trevligt sällskap så går som bekant tiden snabbt, så sträckan mellan Wien och Salzburg kändes ovanligt kort. Väl framme i Salzburg promenerade vi med hjälp av Eva Jurkowitschs navigering till vårt hotell med det passande namnet Mozart, där vi installerade oss i trevliga rum. Lite senare kom Karin Båverud och Cissie Jerey från SWEA Salzburg och hämtade upp oss på hotellet och informerade om vad som stod på programmet. Vi tog en promenad genom en del av stan och vid S:t Peters Stiftskel - ler träffade vi fler Sweor från Salzburg. Nu var det dags för njutning för både öra och gom. En Mozart-dinner stod på programmet i en härlig miljö. Vi avnjöt en trerätters middag med mellanliggande arior och stycken ur kända operor av Mozart, bl a Trollflöjten och Figaros bröllop. Mätta och nöjda var det dags för lite luft i lungorna och ta oss hem till hotellet till fots. Sedan sov åtminstone jag jätteskönt. Lördag morgon inleddes med en god frukost på hotellet. Därefter tog vi oss till mötesplatsen där vi stämt möte med Salzburg-gänget och den för dagen anlitade guiden. Han tog med oss på en tur i Salzburg och berättade engagerat med humor och inlevelse om de kända platserna i staden. Vi passerade bl a Mozarts födelsehus och det hus där han växte upp, där det numera är museum. En mycket trevlig rund - vandring! Vi tillbringade sedan några timmar på egen hand och därefter var det dags att hämta väskan och ta sig till tågstationen. Som vanligt, i glada Sweors lag, går tiden snabbt så vips var vi hemma i Wien igen. Tusen tack till Sweorna i Salzburg för ett trevligt arrangemang! Carina Gustin Sweor på besök hos glaskonstnären Magusia I en inspirerande ateljé på Plennergasse träffades åtta nyfikna Sweor för att lära sig lite om hur man arbetar med glas. Ateljén hade plats för både demonstrationsbord, olika brännugnar och inte minst ett trevligt hörn för samvaro där vi kunde sitta och lyssna till Maugusia. Magusias väg till att bli en verksam glaskonstnär startade i Polen där hon fick sin första konstutbildning. Det var spännande att höra om hur det var att leva under kommunism och att utöva konstnärskap som kvinna. Demonstrationen visade de olika glasmaterialens "levande" förmåga och hur man som konstnär måste känna till både kemi och matematik för att kunna göra beräkningar om den tilltänkta produkten. Alla olika färger och tjocklekar på glasbitarna gav också exempel på hur många resultat som glaskonsten kan ge. Att få ta del av Magusias liv som konstnär, den inspirerande demonstrationen i trevligt sällskap det är sådant som man kan få uppleva som aktiv Swea i Wien, ett nätverk som berikar och som man vill ha mer och mer av. Anna-Carin Pehrson DROTTNING SILVIAS FÖRSAMLING WIEN Välkommen Se mer vår nya hemsida: Adress: Gentzgasse 10, 1180 Wien, portkod 4293 Telefon: Söker du på rätt plats? I kyrkan finner du vila och balsam för själen. I stillheten och i mässan sker mötet med dig själv och den som större än dig själv. I kyrkan finner du Livets källa och Kärlekens mysterium. SWEA-bladet/Wien/

14 Thema SWEA SWEA International har vid sitt Världsmöte i Washington 2009 utsett tre stipendiater att mottaga SEK vardera. Stipendierna är i Interkultur, Litteratur och i Scenkonsterna. Agneta och Gunnar Nilssons stipendium för studier av Interkulturella relationer tilldelas Jenny Hansson Jenny Hansson är 34 år och upp växt i Lund. Doktorand i so - ciologi vid Umeå uni versitet. Jenny Hansson får stipendiet för att kunna tillbringa höstterminen 2009 vid centret för europeisk socialforskning i Mannheim (MZES) där forskningen bedrivs ur ett jämförande och interkulturellt perspektiv. I sin doktorsavhandling undersöker Jenny hur förhållandet familj och arbetsliv påverkar manliga och kvinnliga parlamentariker i Sverige och i Tyskland. Vilka faktorer är det som påverkar hälsa och välbefinnande och därmed prestationsförmåga och inflytande? SWEA Internationals stipendium för forskning i svenska språket, litteraturen och samhället går till Birgitte Steffen Nielsen Birgitte Steffen Nielsen får stipendiet för avhandlingen Tekstens stemme i ny skandinavisk poesi, som hon inom kort kommer att lägga fram för en doktorsgrad vid Aarhus universitet i Danmark. Birgitte Steffen Nielsen är 39 år och bor i Glyngøre. Hon är en av Danmarks främsta kännare av samtida svensk lyrik. Hon verkar för spridandet av svensk litteratur bland annat som frilansande textredaktör för utgivning av svensk skönlitteratur och som redaktör och 14 styrelseledamot för förlaget Arena. År 2002 gav hon ut sin bok Den grå stemme, stemmen i Tomas Tranströmers poesi med förord av Horace Engdahl. Boken, som väckte berättigad uppmärksamhet, förnyar och fördjupar perspektivet på en framträdande representant för svensk litteratur. Sigrid Paskells stipendium för Scenkonsterna delas ut till dansaren Jeannette Diaz-Barboza. Jeannette Diaz- Barboza, är 27 år, bor i Stockholm och är dansare på Operan i Kungliga Baletten sedan år 2000 och blev andra solist i mars i år. Jeannette är en dansare som besitter en mycket speciell och vacker rörelsekvalité. Hon rör sig lika lätt i moderna stycken som klassiska baletter. Från Unn Tiba Eks balett "Lägenhet" till Snödrottning i Isbergs "Nötknäpparen" är ett stort steg som Jeannette hanterar med samma självklarhet som hon går från en varm Kristin i Cullbergs "Fröken Julie" till ett fnask i Macmillans "Romeo och Julia"! Vilken roll hon än framför drar hon ögonen till sig genom sin starka närvaro och en förmåga att levandegöra musiken i sina rörelser. Två stipendier delas ut på Solliden och ett stipendium på Nationalmuseum i samband med festligheterna kring SWEA Internationals Sverigedag den 13 augusti i Stockholm. Till Heders-ÅSKa (Årets Svenska Kvinna) 2009 har SWEA utnämnt Agneta Nilsson, SWEAs grundare, för hennes initiativ till organisationen och entusiastiska engagemang under 30 år. SWEA-bladet/Wien/2008

15 SWEA SWEA Sommarprogram Roslagen 7 11 juli 2009 I år går Sweas sommarresa till vackra Roslagen strax norr om Stockholm. Roslagen är kust- och skärgårdsområdet i Uppland, varav en del också tillhör Stockholms län. Roslagens skimrande skärgård lockar med öar, här finns fler medeltida kyrkor i bruk än någon annanstans i Sverige och Roslagens välbevarade vallonbruk berättar om en unik industrihistoria. Norrtälje är bas för utflykterna till lands och till sjöss och vi kommer bo på nybyggda Åtellet som ligger vid Norrtäljeåns mynning. Besök på Albert Engströmgården som köptes av Albert Engström Hit kom många av Engströms vänner på besök, bl.a. Carl Larsson, Zorn, Strindberg och Liljefors. Ateljen ligger längst ut på klipporna vid Ålands hav. Finsta där vi besöker Heliga Birgittas bönegrotta. På programmet även Penningby Slott och Linneladan inrednings & presentbutik där de som känner för det kan shoppa loss en stund. Penningby Slott tillhör de äldsta profana byggnaderna i Sverige. Kostnad för resan är kr, varav 600 kr snarast skall betalas in som anmälningsavgift. Frågor om resan kan ställas till: Ettan Bratt , ettan.bratt@telia.com SWEA Göteborgs Sommarlunch onsdagen 22 juli Avnjutes på Hjalmars Brygga i Hamburgersund samt Båttur med Nolhåtten. Anmälan senast 15 juli, pris SEK 300 Kontakt: Ann Robertzon, , eller ann.robertzon@ hotmail.com Sommarlunch i Båstad onsdagen den 22 juli traditonell på restaurangen Sand, Hotel Skansen. Anmälan senast den 8 juli, pris SEK 340 Kontakt: Irma Nilsson Tel: Sverigedagen 13 Augusti Jubileumslunch på SKANSEN med stipendieutdelning, gästartist samt där - ef ter visning av två Skansen-gårdar Specialvisning av NATIONALMUSEUMS konstskatter Mingel på NATIONAL- MUSEUM, utdelning av Paskells stipendium i dans samt högtidligt wöverlämnande av SWEAs donation. Pris för hela dagen SEK 950:- Anmälan och betalning SENAST fredagen 12 juni Se dina svenska favoritprogram i nästan hela världen! Sveriges Televisions utlandskanal SVT World sänder i dag till Europa, Asien, Australien och Afrika dygnet runt och året om! Och nu planerar vi att utvidga sändningsområdet även till Amerika se mera: svt.se/svtworld. Du får nyheter och fakta. Musik, sport och natur. Barn- och nöjesprogram. Drama, debatter och kultur. Dessutom två radiokanaler från SR, Radio Sweden och P4, samt SVT:s alla text-tv-sidor inkl Stockholmsbörsen. svt.se/svtworld Som SWEA har du medlemsförmån vid tecknande av nytt abonnemang för närmare information se: eller kontakta SVT World:s kundtjänst: ConNova TVX, tel: +46 (0) , fax: +46 (0) , e-post: svtworld@connova.se, SWEA-bladet/Wien/

16 Thema SWEA OEMAs regionmöte i Moskva Följ med den oktober Torsdag: är ankommstdag och samkväm. Fredag: Guidad Stadsrundtur med buss. Och Schopping på Arbat som är Moskvas äldsta shoppingdistrikt. Deltagare på lördagskonferensen har förmöte på eftermiddagen. Lördag: Årsmötet För de som inte är med på konferensen är det följande aktiviteter: Guidad tur på Kreml och Tretjakovskajagalleriet. Söndag: Besök på Ismailovskimarknaden vilket är en rysk souvenir marknad. Kremltur eller Tretjakovskajagalleriet. Möjlighet att se det som Ni tidigare inte kunde vara med på. Om Ni redan varit med på samtliga programpunkter ordnar vi en ny tur. Måndag: Om önskemål finns så ordnar vi program för de som är kvar. Välkomna och vi ser fram emot att träffa Er i Moskva i höst! Kostnad för 2 övernattningar i konferenshotellet och välkomstbuffén är 9455 RUR per person cirka 200 EUR.Anmälan före 25 Juli. Ni är hjärtligt välkomna BODUM STORE Marc Aurelstrasse 2b 1010 BODUM Wien STORE Marc Aurelstrasse 2b 1010 Wien Maria Spörri Ordförande SWEA Moskva 16 SWEA-bladet/Wien/2009

17 SWEA Val till Europaparlamentet 2009 Den 7 juni 2009 är det val till Europaparlamentet. Svenskar som är folkbokförda utomlands kommer att få ett utlandsröstkort från Valmyndigheten i Sverige. Med röstkortet är det möjligt att brevrösta eller att rösta på svensk utlandsmyndighet. Ambassaden i Wien kommer att vara öppen för röstmottagning måndag fredag, kl under tidsperioden maj (21/5 stängt pga. Kristi Himmelsfärd.) Måndagen den 25 maj har ambassaden dessutom öppet kl Under samma tidsperiod kommer även de svenska konsulaten i Graz, Innsbruck, Klagenfurt och Salzburg ha öppet för röstmottagning under sina ordinarie öppettider. Mer information om valet finns på hemsidan Customer Support Representatives PlaynGO tillhandahåller onlinegaming produkter av högsta kvalitet och samarbetar bland annat med ett av Sveriges största media bolag. Vi på PlaynGO söker nu dig som är intresserad av att arbeta med förstaklassig kundsupport till våra svenska kunder inom internetbaserad bingo. Arbetsbeskrivning: Hantering av förfrågningar från kunder via e-post, telefon och chatt på ett effektivt och trevligt sätt. Kommunicera och förmedla information till berörda avdelningar inom företaget för att säkerställa att våra tjänster levereras på ett optimalt sätt. Vi söker personer som: pratar flytande svenska och engelska gärna har högskoleutbildning har stor datorvana har erfarenheter av kundservice kan kommunica professionellt både via telefon och e-postmeddelanden med våra kunder är öppna för att lära sig nya saker och själva gärna bidrar med idéer till förbättringar har en flexibel inställning till arbetstider Skicka din CV och personligt brev till nina.forsberg@playngo.com Vi ser fram emot att få din ansökan! SWEA-bladet/Wien/

18 Thema SWEA SWEA Wien presenterar Vi vill gärna ge våra nya medlemmar möjligheten att presentera sig. Det främjar nätverksbildandet och kommunikationen för varje SWEA-medlem är bärare av svensk kultur och tradition. 18 Elisabeth Tichy Jag är född i Wien 1957 och har bott hela mitt liv här. Min mor var svenska och min far österrikare. Tyvärr har båda föräldrarna gått bort. När jag var barn lärde jag mig prata svenska för att kunna tala med mormor. Hon kom till Wien och vi hälsade på henne i Malmö. I skolan lärde jag mig franska, latin och engelska också, men ibland blandade jag ihop språken. Efter studenten hade jag olika jobb medan jag läste medicin, så studierna tog sin tid, men nu är jag mycket belåten med mitt yrke. Jag är läkare i allmän medicin med privatpraktik i Wien. Jag gör ofta jourtjänst på landet i Burgenland och Niederösterreich. Det kan jag göra för jag är inte gift och har inga barn. Jag tycker om naturen, människor, resor, musik, teater... Under årens lopp har jag, genom min mor lärt känna svenska vänner och bekanta, så en viss svensk kontakt har alltid funnits. I somras dog min mor, och jag har nu ingen nära släkt kvar. Då kom Christina, Eva och Gunilla med idén att jag skulle gå med i SWEA för att underhålla anknytningen till Sverige och språket. Det blev att jag följde med till olika SWEAmöten och jag trivdes bra. Jag har ju inte så mycket tid, men när det passar är jag gärna med. Marianne Steinbauer Jag heter Birgitta Marianne Steinbauer, född Nestlen, är 67 år ung och pensionär. Jag är uppvuxen i Malmö gifte jag mig med Bernd från Österrike och vi bodde i fyra år i Wien (då fanns det ingen SWEA), därefter blev det fyra år i Vöcklabruck och sedan 33 år i Mittersill i Pinzgau, där min man arbetade som allmänpraktiserande läkare. Eftersom jag har en svensk sjuksköterskeutbildning kunde vi arbeta bra ihop. Sedan två år bor vi nu i Eisenstadt för att kunna vara närmare barn och barnbarn. Två söner bor i Wien och en son med familj bor strax utanför Eisenstadt, i Trausdorf. Vad jag gör? Jag njuter av att vara pensionär, njuter av familjen och familjeträffarna. Jag är aktiv i den evangeliska kyrkan här i Eisenstadt och jag sjunger och skrattar gärna. Nordic walking är en hobby, som jag försöker utöva varje morgon. Både vår hund och jag har lärt oss att uppskatta denna dagliga motion. Jag har faktiskt skaffat mig en stegräknare, som ni föreslog här i tidningen tidigare! Kul! SWEA betyder för mig en möjlighet till kontakt med svenska kvinnor och deras traditioner och tänkesätt. Jag vill gärna delta i det svenska och känna lite av mina s.k. svenska rötter även om jag är mycket lycklig här i Österrike och särskilt här i närheten av Neusiedler See, som är så vacker! Runt om den sjön cyklar vi också mycket! Härligt! Ianna Y. Sedlackova Jag är född i Český Těšín, i Tjeckien, men kom som barn 1968 till Sverige där jag gick i skolan i Helsinborg. Efter studenten på tekniska linjen blev det musik och språkstudier i Lund, Köpenhamn och Wien. Solosångsutbildningen utökades med sångpedagogik och numera undervisar jag i sång och är specialist för skadade röster grundade jag Vienna Voice Health Center med speciell forskningsinriktning på andningstekniken. Sång (lyrisk sopran) och musiken öppnar som alltid gränser och jag har fått förmånen att få en gästprofessur i Bangkok. Aktuellt musikprojekt är grundandet av Institut für theoretische, angewandte und darstellende MusikMedizin: Schwerpunkt Wiener Klassik med stöd av Wiens universitet. Den konstnärliga ledningen innehas av Christian Schulz. Orkesterstommen kommer från Mozart Collegium Wien, och Musica/ Vox Aeterna Bratislava. Mitt andra stora intresse gäller biodynamisk växtodling med hjälp av effektiva mikroorganismer (EM). Det har fört mig till utvecklingsarbete i Afrika. Läser nu in mig på ämnet på BOKU. Är aktiv med utvecklingen och marknadsföringen av EM-produkter i Österrike. Sedan min son Emil föddes år 2000, har prioreteterna med alla mina projektaktiviteter förskjutits och jag har fått mer distans till männskorna och livet. Jag frilansar lite varstans fortfarande med nyfikenhet på det nya, men med mer tålamod och lugn jämfört med tidigare. Musik, lantbruk och marknadsföring här och i utlandet allt i kombination som tidsbegränsade projekt kommer och går i böljor. SWEA-bladet/Wien/2009

19 SWEA SWEA är en möjlighet för mig att hålla kontakten med Sverige und den svenska kulturen. Har annars bara att göra med människor från andra kulturområden. SWEA-bladet/Wien/2009 Cecilia Winkler Jag kommer fran en liten by i Sunne kommun (Värmland) som heter Stöpafors. Efter gymnasiet ville jag uppleva något annorlunda innan jag skulle börja läsa ekonomi och bestämde mig för att åka utomlands som au pair. Jag ville lära mig tyska och valet föll på Österrike. Jag kom till en familj i Leobersdorf i Bezirk Baden i september Det var första gången jag var i Österrike och jag tyckte det var fantastiskt. Närheten till Wien, naturen, möjlig - heten att lära sig tyska och nya kompisar allt var jättebra. Dessutom träffade jag min nuvarande man, Martin, under min tid som au pair. Jag åkte tillbaks till Sverige och började plugga efter året som barnflicka, men återvände ofta till Österrike oftast för kortare, men även för en längre tid som utbytesstudent. I februari 1998 flyttade jag till Österrike för att söka jobb och bo tillsammans med Martin. Efter några månader fick jag anställning på SCA (Svenska Cellulosa Aktiebolaget) där jag fortfarande arbetar. Det har varit jättebra att jobba för ett svenskt företag eftersom jag under alla år har haft svenska kollegor och det har varit lätt att hålla kontakten med Sverige. Jag fick även möjligheten att flytta till München för SCA. Vi flyttade tillbaka från München förra året och trivs utmärkt med att vara tillbaka i Österrike. Jag kom i kontakt med SWEA under sista året jag bodde i München. Jag tycker det är viktigt att ha ett svenskt nätverk när man bor utomlands och tycker att SWEA är ett fantastiskt initiativ. Hoppas att det kommer många tillfällen att träffa er SWEA-medlemmar i Wien! Anne Albertsson Jag är född i Finland, men uppvuxen strax utanför Jönköping. Jag och min man har tre barn, två döttrar och en son. I Sverige arbetade jag många år i bank samt på kontor med administration. För tillfället går jag på en kurs i tyska, för jag är nybörjare i språket. SWEA är en mycket trevlig förening full med aktiviteter. Genom SWEA lär man känna sin nya stad och kan knyta nya, fina kontakter. Åsa Liljenroth-Denk Fast jag redan har bott väldigt länge i Österrike är jag en ny medlem i SWEA. Jag är född och uppväxt utanför Lidköping i Sverige. Redan dagen efter min studentexamen åker jag till Wien. Där stannar jag först och främst för att studera psykologi, men efter att ha lärt känna en medicinstudent från Salzburg blir familjen viktigare än studierna. Jag har fyra vackra döttrar, som jag blev ensam med för 20 år sedan, då min man dog. I Wien studerade jag först till sjukgymnast men fortsatte sedan med olika terapiutbildningar som bobathterapi, ridterapi och sist men inte minst psykoterapi. De sista 15 åren har jag skrivit ett par böcker och fortsatt att utbilda mig med fokus på psykoterapi. Jag är jungian, arbetar psykoanalytiskt (C.G.Jung) och är läranalytiker i ÖGAP (Österreichische Gesellschaft für Analytische Psychologie). I Lebenshilfe i Salzburg har jag i 20 år främst arbetat som psykoterapeut. Därifrån gick jag förra året i pension och kunde i januari flytta tillbaka till Wien och mina döttrar, som alla bor här. Här i Wien har jag nu en privatpraktik som psykoanalytiker och en som ridterapeut i stallet i Zeiselmauer. Ni kan gärna titta in på min hemsida och på en svenska hemsida där jag sköter arvet från mina föräldrar. Jag har alltid längtat efter Sverige! Efter att ha gett upp tanken om att flytta tillbaka till Sverige, vilket ju skulle betyda att flytta ifrån mina flickor, har jag sökt efter anknytningspunkter. I Salzburg har jag bott i nära 35 år utan kännedom om Sweorna. Först för två år sedan, när jag tillfälligtvis träffade Kerstin Nowotny, fick jag reda på Sweornas existens. Jag gläder mig otroligt åt att få prata svenska, träffa svenskor och dessutom att känna igen och känna sig hemma med det säregna, svenska svårbeskrivna sättet. Hjälp för kvinnor I Österrike finns det kvinnohus som tillflyktsort för kvinnor och barn som söker skydd från partner som tillfogat dem fysisk eller psykiskt våld. I juni 2009 förbättrades lagen om kvinnans skydd. Offren har rätt till kostnadsfri juridisk hjälp under processen samt psykosocial hjälp för bearbetandet av traumatiserandet. Förvisandet är förlängt från tre till sex månader och för stalker till 12 måndader. Helpline anonym och kostnadsfri kl 0 24: 0800/ Wien: Autonomer Notruf Wien: 01/ notruf@frauenberatung.at Frauennotruf der Stadt Wien: frauennotruf@m57.magwien.gv.at Interventionsstelle mot våld inom familjen: 01/ office@interventionsstelle-wien.at Salzburg: 0662/ istsalzburg@netway.at Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser: WAVE Women Against Violence Europe: 19

20 TIE Lucia Backhausen Ar S W E A FOTO G A L L E R I