FördelEdsb yn & Alfta

Transkript

1 Fördel Edsbyn & Alfta En tidning från Ovanåkers kommun Nr Succé för Sallys i Alfta Många feriearbeten för ungdomar i sommar Att rita en Hälge-stripp Hälsingegårdar öppnar dörrarna Världens snabbaste ekobonde Fördel Edsbyn & Alfta Nr

2 Ledare Ovanåker i en glaskupa När jag var på semester med min dotter ville hon köpa en sådan där liten glaskupa som jag hade när jag var liten. Min glaskupa var en julprydnad där snön yrde runt när man skakade på den, men i den som dottern ville ha for det runt små silverglitter runt Eiffeltornet som en påminnelse om stjärnbeströdda nätter i Paris. Tänk att kunna hålla en hel världsstad i sin hand och få den att leva upp genom att skaka lite på den. Minnet av den stora stadens lockelser i ett litet behändigt format. Jag tror inte att jag är den enda som känner en dragning till storstadens puls samtidigt som jag trivs fantastiskt i den lilla lugna miljön. En bekant här hemma sa till mig en gång när människor önskar sig ett café här tror jag att de drömmer om ett caféliv som på Avenyn i Göteborg, fast här i Byn. Kanske det. Men vad är det för fel att drömma om det stora fast i det lilla formatet? Hollywood med Daniel Craig och Rooney Mara spelade in film i Segersta men Småstadsliv kommer att spela in i Voxna. Älgen Hälge sprider sina små lokala funderingar långt utanför Långhed och Hälsingland. Världens snabbaste bröder åker med världens snabbaste bilar ute i världen när de inte miljöodlar på sin mark här hemma. På Ol-Anders drömmer vi om att all världens besökare ska komma till Ovanåker för att vilja uppleva lockelsen med det lilla lokala livet hos oss. Kanske skulle vi också paketera in vår värld i en glaskupa för andra att minnas? En liten hälsingegård där snön virvlar upp när man skakar på den. Eller med virvlande silverglitter mot en mörkblå himmel. Kom ihåg att det är samma stjärnor som syns på himlen över Paris som på himlen över Ovanåker, men det är på vår himmel de kommer att stråla som mest, inte i ljuset från stadens lampor. Så en caféstund i Alfta och en promenad under vår stjärnbeströdda Hälsingehimmel kanske är lika minnesvärd som en natt under bleka stjärnor i Paris. Jag drömmer gärna om att världen ska komma till Ovanåker men också att världen ska ta minnet av Ovanåker med sig hem. Yoomi Renström (S) Kommunalråd yoomi.renstrom@ovanaker.se Tfn Foto Martin Henriksson Innehåll Ulf världens snabbaste ekobonde Hälsingegårdar öppnar dörrarna... 6 Evenemang sommaren Lars Mortimer Att rita en Hälge-stripp Biosfär för allas framtid Succé för Sallys i Alfta Tre gånger fler feriearbeten Kort och blandat Krönika Fördel Edsbyn & Alfta är en informationstidning som utges av Ovanåkers kommun, Edsbyn. Tfn (vx), fax E-post kommun@ovanaker.se Fördel Edsbyn & Alfta delas ut till samtliga hushåll i Ovanåkers kommun samt till ca hushåll i övriga landet. Upplaga ex Ansvarig utgivare Yoomi Renström Redaktionschef Ulrica Persson, tfn ulrica.persson@ovanaker.se Redaktör Dag Eriksson dag.eriksson@helsingenet.com Redaktionsgrupp Åsa Törngren, Sofia Wetterholm, Carina Isaksson, Tomas Larsson, Björn Ingesson, Gudrun Axman-Jumisko Layout och tryck Reklamab, Edsbyn Om du flyttar och vill fortsätta läsa tidningen eller om du vet någon annan som vill ha tidningen, meddela adressen till: Ovanåkers kommun, Monica Jonsson, Edsbyn Tfn E-post monica.jonsson@ovanaker.se Kommunkontoret är öppet vardagar kl Tfn (vx). Lunchstängt kl veckorna Vill du träffa någon speciell tjänsteman eller politiker är det alltid bäst att boka en tid. Tidigare nummer finns på: 2 Fördel Edsbyn & Alfta Nr

3 En verklig folkfest har VoxnaMarknad blivit. I år når man taket på 230 säljare som kränger det mesta mellan himmel och jord. Foto Maria Nilsson. VoxnaMarknad jubilerar Större och bättre än någonsin! Boka andra helgen i september om ni vill uppleva en folkfest. VoxnaMarknad fyller 10 år och den blir bara populärare. Det är kul och vi kommer garanterat slå fjolårets besökare, säger unge marknadsgeneralen Christoffer Karlström, 25 år. Det är på åkrarna i Homna, en dryg mil väster om Edsbyn, som marknaden numer håller till. Till en början var det en Det har aldrig varit mer drag runt VoxnaMarknad än vad vi upplever nu, säger Christoffer Karlström som lovar en härlig blandning av saker och knallar. Foto Dag Eriksson. renodlad veteranmarknad med koppling mot bilar, motorcyklar och mopeder. Veterandelen finns kvar men marknaden är numer en helt underbar jätteloppis. Här kan man hitta allt från antikt till kuriosa. Dessutom har de riktiga knallarna hittat hit så nu har vi tvingats sätta en begränsning på 230 säljare. Fler får inte plats, säger Christoffer Karlström. Start i Lobonäs Historien om marknaden börjar långt tidigare och först ut var Lobonäs. Men i Voxnabruk såg man hur bra grannbyn lyckades och startade så en egen marknad på samma helg. Jag var inte med på den tiden. Men idag är nog alla glada över att båda marknaderna finns, säger Christoffer Karlström. Vi som håller i VoxnaMarknad skulle själva inte klara av att ta emot allt folk. Och dessutom gillar besökarna att också åka upp till Lobonäs och titta. På det viset hjälper vi varandra. Jätteloppis med stil VoxnaMarknad ligger betydligt mer strategiskt än vad man först anar. Det är nära till Dalarna samtidigt som många hälsingar lätt kan ta sig dit. Men besökarna kommer än mer långväga. Marknaden är numer så populär att vi nu också ordnat en husvagnscamping för folk vill kunna stanna över hela helgen. Det håller på att bli en folkfest även på kvällarna. De som arrangerar VoxnaMarknad är samhällets bygdegårdsförening, Ung som gammal hittar något på VoxnaMarknad. Foto Maria Nilsson. hembygdsförening, idrottsförening samt Edsbyns Alpina. Hela tiden försöker de att utveckla marknaden så besökarna känner att de får något nytt. Det är mycket planering för att få det att funka men samtidigt väldigt kul, avslutar Christoffer Karlström som redan i april började boka in de första knallarna. Text Dag Eriksson Fördel Edsbyn & Alfta Nr

4 Ulf världens snabbaste ekobonde Jag är aldrig rädd! Text och foto Dag Eriksson Rekordhöga 428,41 km/t var hastigheten då bröderna Leanders Funny Car från Grängsbo gick i mål i Florida i mars De är även fyra gånger EM-mästare! 5,49 sekunder gick repan på. Ingen har åkt snabbare i USA i år på dom 402 metrarna, säger föraren Ulf Leanders som till vardags kör traktor på sitt ekojordbruk. 4 Fördel Edsbyn & Alfta Nr

5 Jag gillar att köra traktorn hemma på gården också! säger Ulf Leanders som är en av världens främsta dragracerförare och då åker i 428 kilometer i timmen! Det är hundratals små saker som avgör, allt från luftfuktighet till hur man ska balansera bilen, om man ska vinna, säger Jörgen Leanders och visar kopplingen som de själva tillverkar. Det är ytterligheter när man hälsar på hemma hos familjen Ulf och Karin Leanders i Grängsbo, en mil väster om Alfta. Lugnet finns i deras gamla släktgård med 140 djur, varav hälften är mjölkkor. Men i verkstaden bredvid hittar vi brodern Jörgen, teamchef i Leanders Bros, gänget som lyckas skrämma upp motorn till hästkrafter. Det började väl med att vi som grabbar trimmade mopeder, säger han med ett skratt och menar att bröderna sedan förädlat talangen så att deras dragracer numer kan få i publiken på Hockenheim i Tyskland att explodera av hänförelse, säger han som bor i Edsbyn. Ekologiskt Jordbruket tog Ulf och Karin över förra sommaren och tävlingsföraren trivs bakom ratten på den mycket stora traktorn. Jag gillar att jobba på gården och det känns viktigt att vi har en ekologisk profil, säger Ulf som ser en poäng i att dragracern går på miljövänlig träsprit, 25 liter metanol går åt för en repa. Frun Karin följer så ofta som möjligt med på tävlingarna. Likaså barnen Erika, 14 år och Fredrik 11 år, som dessutom själva kör snabba dragracingbilar. Tävlandet och resorna har blivit en härlig livsstil i vår familj, förklarar Karin. Och tack vare det har vi fått många vänner över hela världen. Ulf har aldrig kraschat riktigt men det är inte så kul att se på när bilen börjar vifta ordentligt på banan. Karin känner ingen rädsla utan förklarar att bilarna är mycket säkra. Men samtidigt finns kraften där. Dragstern når 340 km/t på 3,6 sekunder. En Formel 1 bil av värsta sort har på samma tid bara nått till 100 km/t. Det är mycket farligare att köra bil mellan Alfta och Edsbyn än att tävla i dragracing, menar Ulf. På vägen kör man 90 kilometer, det finns ingen säkerhetsbur, man har ett vanligt bilbälte och man vet aldrig vad de man möter i samma fart hittar på. Text Dag Eriksson Foto Vanja Torp Kortast kör Det var när storebror Jörgen 1988 köpte en Plymouth Road Runner, en amerikanare, som det hela drog igång. Såklart skulle den trimmas och så blev det småtävlingar i Hudiksvall och Orsa. Nya bilar avlöste varandra och 1996 stod den första riktiga dragracern på gården. Då turades vi om att köra, berättar Jörgen. Men 1999 köpte vi en ny bil och då var jag för lång för att rymmas så sedan dess har Ulf styrt. Jörgen har istället huvudansvaret för bil och teamet vars ryggrad består av hans sambo Ann-Christine Beiersdorf, Karin Leanders, Sven Sandström, Edsbyn, Tomas Nygren, Borlänge och Börje Mattson, Mora. Det gäller att nå optimala inställningar för olika banor och förhållanden, säger Jörgen som får all information via data. Det är hundratals små saker som avgör, allt från luftfuktighet till hur man ska balansera bilen. I år satsar Leanders Bros främst på USA, där finns större prispengar vilket är viktigt då en säsong går loss på omkring en miljon kronor. Vill vinna i Los Angeles Föraren Ulf säger att han fortfarande inte kan förklara hur det känns att köra dragracern. Det gäller att reagera snabbt i starten och ge full gas. Motorn vrålar och bilen reser sig så man ser ingenting. Efter 2,5 sekunder ska tvåans växel in och trean vid ca 3-4 sekunder. När man får sikt gäller det att titta mycket långt bort på banan. Det är otroligt häftigt! Leanders Bros har också utvecklat en egen koppling för dragracing som byggs i Grängsbo. Jörgen förklarar: Den fungerar inte som på en vanlig bil. Istället slirar den, så all kraft når inte bakhjulen på en gång utan kommer succesivt. Vi säljer den till en rad länder för våra motståndare har ju märkt att vi åker fort. Viktigaste tävlingen 2014 går i Los Angeles i november, den ingår i NHRA Top Alcohol Funny Car. I våras gjorde vi i kvalet den snabbaste tiden i USA någonsin. Sedan hade vi otur med en inställning så vi vann inte tävlingen trots att vi egentligen var bäst. Vårt mål är såklart att vinna i år, avslutar bröderna Leanders. Ulf och Karin Leanders stora motorintresse går inte att ta miste på. På deras ekogård med 140 djur står bland annat Karins Dodge från Fördel Edsbyn & Alfta Nr

6 Hälsingegårdar öppnar dörrarna! Text och foto Dag Eriksson Den stora nyheten i år är att de vackra världsarvsgårdarna Jon- Lars och Pallars i Långhed går att besöka utan förbokning under vissa tider. Dessutom öppnas ett café och en hantverksbutik på hälsingegården Ol-Anders i Alfta. Säsongen har ännu inte dragit igång när vi träffar Annika Röstberg Hagelin men hon är fylld av optimism som verksamhetsledare för Ol-Anders och Besökscentrum för Världsarvet Hälsingegårdar. Hon säger: Intresset för våra stora vackra gårdar ökar verkligen snabbt och jag tror på en rekordsäsong. Likaså har vi i år några nyheter som besökarna kommer att uppskatta. Annika Röstberg Hagelin är nu inne på sitt andra år på Ol-Anders där det också finns ett emigrantmuseum. Hon förklarar att de flesta besökarna har någon typ av anknytning till Hälsingland i släkt eller vänner. Men ifjol såg vi också att många semesterfirare svängde in hos oss för att Världsarvet gjort våra Hälsingegårdar kända. Och vi ligger bra till efter Riksväg 50. Att Jon-Lars och Pallars är öppna vissa tider (se annons) varje dag är också ett riktigt lyft. Likaså att vi tack vare unga feriearbetare kan erbjuda värdar som tar emot även på tunet på Ol-Anders. Café och hantverksbutik Annika Röstberg Hagelin är även nöjd med att Ol-Anders nu har fått ett café i kommunens regi. Det blir trivsamt hälsingegårdsbetonat med hembakat och lokalproducerat. Vår idé om en hantverksbutik tror jag också kommer att locka folk. Här ska vi samla alster främst från de som verkar i bygden men det kommer också finnas vackra och bra saker från andra platser i Hälsingland. Det världsunika med gårdarna är hälsingeböndernas festkultur där man avsatte flera rum och salar, ibland hela hus, för fest. Men framför allt är det måleriet och dekorationerna som saknar motstycke i världen. Detta måleri började komma under 1700-talet för att kulminera under mitten av 1800-talet. Vi kommer att duka upp till fest i Ol-Anders så att besökarna verkligen kan förstå hur storslaget man levde. På Ol-Anders finns också turistbyrån där man kan få tips av bland annat Lotta Artursson och Malin Svedberg. Vi har dukat till fest i Ol-Anders för det är roligt att visa hur unika och fina våra Hälsingegårdar är, säger Annika Röstberg Hagelin. 6 Fördel Edsbyn & Alfta Nr

7 Äldre människor är mysiga! Text och foto Dag Eriksson Jag tycker det ska bli jätteroligt att jobba som lillvärd inom äldreomsorgen i sommar, säger Simon Adolfsson, 17 år, samtidigt som han passar på att ge sin gammelmormor Edit mycket beröm. Simon Adolfsson går andra året på industriteknisk linje på Skogstekniska i Alfta. Han beskriver sig själv som en praktisk kille snarare än en plugghäst. Jag blev väldigt glad att jag blev en av dem som blev uttagna till att vara lillvärd. Det är jättebra att Ovanåkers kommun har så många feriearbeten åt oss unga. Det ska bli roligt att hjälpa de äldre, som att läsa tidningen, promenera och uträtta ärenden som inte personalen hinner med. Det ska bli roligt att hjälpa till i äldreomsorgen för det känns viktigt. Jag ser verkligen fram emot arbetet. Simon berättar att han alltid har gillat de som är gamla. Han tar sin gammelmormor som exempel: Edit fyller 88 år i sommar. Hon är alltid glad och omtänksam mot andra människor. Det är så man ska vara. Jag gillar att hälsa på henne. Det ska bli kul att hjälpa till inom äldrevården med det som personalen inte hinner med, säger Simon Adolfsson från Edsbyn. Så roligt att få jobba på en Hälsingegård! Jag trodde inte det var sant när jag fick reda på att jag i sommar skulle få jobba i caféet på Hälsingegården Ol-Anders i Alfta, säger Zamda Safari, 21 år, som flytt från krigets Kongo. Feriearbetare Zamda har ett smittande glatt skratt och kan oväntat bra svenska trots att hon bara varit i Sverige sedan juni ifjol. För de utländska besökare på Ol-Anders blir hon en tillgång då hon även talar engelska, franska och dessutom fyra afrikanska språk. Nu ska jag lära mig så mycket som jag bara kan om Hälsingegårdarna. De är så vackra och så har de en spännande historia. Zamda Safari berättar att hon älskar Sverige, på dagarna läser hon svenska på SFI och praktiserar på Öjeskolans förskola. Jag är jättelycklig och tacksam över att jag fick komma hit som flykting med mamma och två syskon. För det är mycket svårt att leva i mitt Afrika, säger hon allvarligt. Zamda gillar också den svenska naturen men snön och kylan hade hon lite svårt att vänja sig vid i vintras. Jag känner mig välkommen i Sverige men däremot är svenskarna lite blyga. De vågar inte riktigt komma fram och prata med mig. Därför tror jag det blir extra kul att jobba på Ol-Anders. Text och foto Dag Eriksson Hälsingegårdarna är så vackra! säger Zamda Safari som är en av feriearbetarna som ska jobba på Ol-Anders i Alfta i sommar. Fördel Edsbyn & Alfta Nr

8 Evenemang sommaren 2014 Vad händer i sommar? Passa på och njut av sommarens evenemang i Ovanåkers kommun. VECKA juni Cruising i Edsbyn Fika, Hälsingegård Mårtes kl juni Midsommarafton Traditionellt firande med dans runt midsommarstången. Alfta, Forsparken kl. 13 Galvens Bygdegård kl. 14 Grängsbo Bygdegård kl. 15 Hälsingegård Mårtes, Edsbyn kl. 15 Voxnabruk, nedre Hammardammen kl. 18 VECKA juni Kosafari Långhed/Silfors kl. 15 Bokning: juni Drive in Bingo Alfta Motorbana kl juni Tacokväll Långheds Bygdegård kl VECKA juni Folk & Dans i Svaben Traditionell spelmansstämma i Svabensverk, kl juli - Kolbulleafton Runemo Byagård kl juli Drive in Bingo Alfta Motorbana kl juli Sotarafton Gäddviks Bygdegård kl juli Hälsingegårdarnas Dag Aktiviteter och gårdar att besöka: 3 juli - Gåbingo Galvens Bygdegård kl juli Tacokväll Långheds Bygdegård kl juli Runemodagen Runemo Byagård kl Uppträdanden, lekar/tävlingar, utställning, hantverk, stor buffé med hembakat fikabröd. 5 juli Galventräffen Galvens Byagård kl. 17 Tradionell spelmansstämma. Gästartist: Östen med Resten 6 juli Kaffekalas Voxna Hembygdsgård kl Stor kakbuffé VECKA 28 7 juli Jussifest Konsert i Voxna kyrka kl. 14 & 17 Bokning info: Stefan Olmårs tfn: juli Jussifest Rundtur i Jussi Björlings Spår Bokning info: Stefan Olmårs tfn: juli Kolbulleafton Runemo Byagård kl Servering av kolbullar, fika m m. 9 juli Drive in Bingo Alfta Motorbana kl juli Sotarafton Gäddviks Bygdegård kl juli Sotarafton Grängsbo Bygdegård kl juli Gåbingo Galvens Bygdegård kl juli Tacokväll Långheds Bygdegård kl juli Hundutställning Forsparken, Alfta 13 juli Hundutställning Forsparken, Alfta VECKA juli Marknad Runemo Byagård kl juli Drive in Bingo Alfta Motorbana kl juli Sotarafton Gäddviks Bygdegård kl juli Sotarafton Grängsbo Bygdegård kl juli Gåbingo Galvens Bygdegård kl juli Tacokväll Långheds Bygdegård kl juli Småstadsliv live Öjeparken, Edsbyn kl juli Byavandring Voxnabruk kl Guidad vandring i bygden, uppdukade bord med ost, bröd och tillbehör efter vägen. Samling vid hembygdsgården. 8 Fördel Edsbyn & Alfta Nr

9 HEMVÄNDARVECKAN! VECKA juli By-Kampen Öjeparken kl kamp med 5-manna lag 22 juli Alla Barns Dag Öjeparken, Edsbyn. Fri entré. 22 juli Kolbulleafton Runemo Byagård kl juli PlayWood Festival Öjeparken, Edsbyn kl Fri entré. Artister: Emil Assergård med Stånk-Tommy, Erik Lind, No Sons, Kajsa Färlin m fl. 23 juli Sotarafton Gäddviks Bygdegård kl juli Drive in Bingo Alfta Motorbana kl juli Carshow & Cruising Öjeparken, Edsbyn. Carshow kl Cruising, kl VECKA Sommarbandyskola i Svenska Fönster Arena, Edsbyn VECKA juli Kolbulleafton Runemo Byagård kl juli Drive in Bingo Alfta Motorbana kl juli Sotarafton Gäddviks Bygdegård kl juli Sotarafton Grängsbo Bygdegård kl juli Gåbingo Galvens Bygdegård kl aug Slopefest, Alfta 5:e året i rad arrangerar Alfta Bike Park Slopefest i Nabbabacken, en deltävling i VM serien MTB SlopeStyle. Cykelhopp och trix utförs av åkare från hela världen. 1 aug, kvaldag och hemlig tävling, 2 aug, finaldag även en amatör- och juniorklass juli Sotarafton Grängsbo Bygdegård kl juli Gåbingo Galvens Bygdegård kl juli Tacokväll Långheds Bygdegård kl juli Våsbodagen Våsbo Fäbodar kl Familjedag juli Persmässan Hälsingegård Mårtes kl Underhållning, dans, disco. Artist ej klar vid tidningens tryck. 26 juli Persmässan Hälsingegård Mårtes kl Artist: Dregen med band, dans, disco. 27 juli Volasdan Hälsingegård Mårtes kl En dags levande historia från förr i tiden, visning av hantverk, sysslor m m. 2 aug Hälsingegårdsstafetten Tävling efter Stora Hälsingegårdarsväg 2 aug Kosafari Långhed/Silfors kl. 15 Bokning: aug Konstrundan Konstutställningar i hela Ovanåkers kommun kl VECKA 32 5 aug Kolbulleafton Runemo Byagård kl aug Cruising Edsbyn, kl , fika vid hembygdsgården i Söräng. 8 aug Tacokväll Långheds Bygdegård kl VECKA aug Stormässan Forsparken, Alfta Artist: Perssons Pack, Dans och disco 16 aug Sommarkonsert Galvens Bygdegård kl. 20 Artist: Engmans kapell 17 aug Karnevalståg Kortege genom Alfta kl. 15 Prisutdelning i Forsparken. VECKA aug Gåbingo Galvens Bygdegård kl aug Kolmila & kolbulle Hökens Smedja kl aug Världens största surströmmingsskiva Alfta Ishall kl VECKA aug Cruising Edsbyn kl , fika vid Edsbyns brukshundklubb VECKA 36 6 sept Höstmarknad Långheds Bygdegård kl VECKA sept Champions Cup Bandy Svenska Fönster Arena sept Veteranmarknad Homna, fre kl.12-18, lör kl Fördel Edsbyn & Alfta Nr

10 Att rita en Hälge-stripp: Tar två timmar och tjugo år! Text och foto Dag Eriksson Lars Mortimers timrade ateljé ligger i skogsbrynet i Långhed. Det känns som om Hälge ska rusa fram med hunden Blixten och Uffe, machomannen, på jakt strax efter. Visst hämtar jag inspiration från verkligheten, säger tecknaren med ett leende. Nu göra han dessutom succé med sin whiskey och sitt vin. En tecknad älg är numer en jättekändis, inte bara i Sverige utan också i våra grannländers tidningar. Dessutom finns ett album utgivet på latin och påven har ett eget exemplar. Jag hade varit gravid länge med Hälge. Men så föddes han i baksätet på en Volvo 245:a mellan Alfta och Falun, berättar Lars Mortimer som i det ögonblicket insåg att älgen skulle ha två ben och att munnen skulle sitta långt bak. Det är ju onaturligt men på det viset fick Hälge sin egen karaktär och minspel. Men det blev många teckningar innan han verkligen var klar publicerades de första Hälgestripparna. Sedan dess har Lars Mortimer ritat en bra bit över stycken. Min mardröm är att jag ska teckna en stripp som jag redan har gjort. Vad det gäller inspirationen är jag som ett läskpapper. Prata på du, så stjäl jag. Precis som Hälge är hans skapares humor underfundig, liksom hämtad ur en glesbygd som är insvept i ett tjockt lager vemod. Hälge själv bor i skogen vid byn Avliden. Ändå finns framtidstro och optimism hos båda. Jag passar där jag är. Som en fyrkantig plugg i ett fyrkantigt hål. Vin och whiskey Hälge har nu också gjort succé som vin och whiskey. Men tro inte att Lars Mortimer sålt sig till något reklamjippo. Nej, jag har själv varit med och provat fram de sorter som finns att köpa. Dessutom tillsamman med mina bekanta och vänner här i Långhed. Det är verkligen smaker som jag tycker om. Såklart skulle jag ha kunna valt något exklusivare men det är också frågan om pris. Jag tycker det är roligt att mina produkter hamnade i en nivå som passar många. Har Hälge problem med att hans vin marknadsförs med att det smakar utmärkt till vilt? Hälge brukar säga att det passar bra till småvilt, svarar tecknaren. Lars Mortimer studerade i sin ungdom konsthistoria och bland annat praktiskt filosofi i Uppsala. Men han upptäckte snart att det var serietecknare han ville bli. De första egna serierna var Bobo och vännerna Gnuttarna. Sedan kom Vattenhålet med flodhästdamerna Gladys och Hilda som han gjorde tillsammans med engelsmannen Des Cox. Upptagen pensionär Idag är Lars Mortimer pensionär, 68 år, men han säger att det har förlaget inte förstånd att förstå. Nej, dom ringer hela tiden. Nu sitter jag och tecknar inför julen så det är en ordentlig framförhållning. Återigen kommer frågan, kan folk från trakten känna igen sig i Edvin och hans fru, eller Uffe som är så macho? Tänk så här, svarar Lars Mortimer. Om man sätter ihop tjugo personer så kommer man i den gruppen hitta den blyge, stridisen, den slöe och många andra typer. De finns alltid Mina myror i Hälge är samhället, de kan diskutera politik. Ugglorna kommenterar det som händer och korparna dom är korpar. - Mina seriekaraktärer i Hälge finns på riktigt, skrattar Lars Mortimer som inte känner någon brist på inspiration. Hälge och de andra figurerna som Gullan, Rubbade Runar, Hälge och Hunddråparn har gjort Lars Mortimer folkkär. För det går hitta oräkneliga Hälge-strippar uppklistrade på allt från jaktlagens kojor, till kylskåp i storstäder och politikers anslagstavlor. Då han deltagit i bokmässor har han också förstått att många av hans läsare är kvinnor. Ja, Hälge är nog med och påverkar lite i samhället. Det är faktiskt både kul och spännande. Lars Mortimer i sin ateljé. Över strippar om Hälge har han hunnit med att teckna sedan Fördel Edsbyn & Alfta Nr

11 Biosfärområde handlar om naturvård och hållbar utveckling på ett nytt sätt, säger biolog Jens Hansen som tror att Ovanåkers kommuns satsning kan skapa ett värdefullt modellområde. Biosfär för allas framtid Text och foto Dag Eriksson Ovanåkers kommuns mål är att utveckla ett av landets nya biosfärområden. Visionen är att ge förutsättningar för ett långsiktigt hållbart samspel mellan människor, natur och kultur och på det viset gynna social och ekonomisk utveckling med lokal förankring. Projektet har precis dragit igång. Det handlar om ett stort område som sträcker sig efter Voxnans dalgång men också ner mot Svabensverk och upp mot Ljusdals kommun. Ordet biosfär betyder allt levande på jorden och den miljö det lever i, säger biologen Jens Hansen där han står på Rödbron och tittar ut över Sessmanområdet som är en del i biosfärområdet. Nu ska vi lära oss att optimalt utnyttja vårt område, bruka utan att förbruka. Jens Hansen är koordinator för projektet. Det ska pågå fram till och förhoppningsvis leda fram till att området läggs till de fem biosfärområden som finns i Sverige idag. Arbetsnamn är Hälsingebygden i Voxnadalen. Tre utmaningar Biosfärområde handlar om naturvård och hållbar utveckling på ett nytt sätt. I Ovanåker ser man speciellt tre utmaningar. Jens Hansen förklarar: Det är en mycket större utmaning att bevara och stödja vårt kulturlandskap än världsarvets byggnader. Vårt landskap håller på att växa igen. Vi måste hitta lösningar så att fler små företag startas, till exempel att skapa bra förutsättningar för att driva djurhållning. Vi ska titta på rovdjursperspektivet då det kräver en snar lösning. Våra rovdjur ses av många som ett stort hot medan andra ser möjligheter. Gör vi rätt har fisket stora möjligheter att utvecklas inom vårt biosfärområde. Här finns bland annat Voxnan och Tälningens- och Mållångens sjösystem. Det är en utmaning att försöka återskapa naturliga fiskevandringsvägar. Arbetstillfällen Ovanåkers kommun menar att ett biosfärområde kan öka chansen att locka människor att stanna kvar i bygden och att få utflyttare att vända tillbaka. Jens Hansen är optimistisk: Jag tror att vi kan skapa nya arbetstillfällen genom att stödja jordbruket, likaså kan småföretag växa fram om vi utvecklar och förädlar våra resurser. Jag tänker bland annat på naturbeteskött, fisketurism och träindustrin. Och vårt världsarv och Hälsingegårdar ska inte ses som museiverksamhet utan att de är en stor resurs även på andra sätt, avslutar han. Biosfärområde handlar om naturvård och hållbar utveckling på ett nytt sätt, säger biolog Jens Hansen som tror att Ovanåkers kommuns satsning kan skapa ett värdefullt modellområde. Fördel Edsbyn & Alfta Nr

12 Det är roligt att folk i alla åldersgrupper kommer hit och äter, tycker Petra och Lars Kassel som startade Sally s i höstas. Det är som att leva i Bullerbyn, man tror nästan att man drömmer. 12 Fördel Edsbyn & Alfta Nr

13 Sally s Grill & Kaffe har blivit lite av en ny samlingspunkt i Alfta. Väggarna är fyllda av nostalgi och drivs nu av ett stockholmspar som tycker att Alfta liknar stockholmsförorten Råsunda. Alfta är inte så litet som folk tror. Och det är så skönt att man känner igen varandra här, säger ägarna Petra och Lars Kassel. Succé för Sally s i Alfta: Roligt att folk gillar oss! Text och foto Dag Eriksson Sally s i Alfta slår hål på myten om att det är svårt att bygga upp en verksamhet om man inte är från trakten. Allt började med att paret köpte ett hus i Långbo men sedan gällde det att fixa jobb. Ödet styrde och vi fick ta över kontraktet på grillkiosken i september ifjol, säger Petra som är en riktig mångsysslare. Hon är utbildad inom mat, legitimerad nagelterapeut men växte upp i en taxifamilj i Solna. Jag var yngst och minst i hela kåren i Solna men körde största bilen, en Oldsmobile. Det gick för jag satt på kuddar, säger hon och skrattar. Parets motorintresse och speciella känsla för 50- och 60-tal märks då man kliver in på Sally s. Lars HD-tatuering avslöjar att det också gäller tvåhjulingar. Vi inreder med det vi tycker om och serverar den mat vi själva gillar, förklarar han som än så länge jobbar kvar i Stockholm. Då som projektledare med event och restauranginstallationer för Spendrups. Det är fantastiskt här i Alfta. Jag gick nyss runt Kyrktjärn och det var fyra personer som hälsade på mig. Det händer aldrig i Stockholm för där känner man inte varandra. - Vi gillar nostalgi och det är mycket tal hos oss, säger Petra Kassel och serverar en hamburgare på Sally s. Maten är god och det är bara bra att det flyttar in folk i Alfta. - Vi trivs verkligen i bygden och med människorna här, förklarar Lars Kassel. Alfta slår Råsunda Petra och Lars Kassel ser Alfta ur ett oväntat perspektiv. De jämför samhället med Råsunda i Stockholm. Skillnaden är att här är konkurrensen för vårt Sally s nästan obefintlig för det finns inget Max eller McDonalds. Och kan vi bara få gästerna att trivas och gilla vår mat så är det faktiskt lättare att få lönsamhet här i Alfta än i Råsunda. Därför är vi noga med råvarorna, i vår hamburgare finns bara Anguskött. Det är en skotsk nötkreaturras med högsta ätkvalité och så har vi färska pommesfrites. Än så länge jobbar Petra så gott som varje dag på Sally s. Lars stöttar på helgerna och så har de en person på heltid och tre som går på timmar. Vid ett av borden sitter Leif Apelgren och äter. En äkta Runemobo som bor i kulturmärkta Bongagården. Han säger: Långbo en dröm De före detta stockholmarna låter som betalda ambassadörer för Ovanåkers kommun då de beskriver sitt nya liv. Långbo plockar många poäng men historien börjar egentligen i Sydtyrolen. Lars förklarar: Vi åkte mc där nere och då sa Petra att hon tyckte så mycket om landskapet. Jag sa att det var lika vackert uppe i Hälsingland så vi åkte upp och tittade. Då hamnade vi så småningom i Långbo. Det är helt sagolikt härligt, fyller Petra på. Sjön, tystnaden och ingen genomfart. Vi fiskar och plockar svamp. Det är som att leva i Bullerbyn, man tror nästan att man drömmer. Fördel Edsbyn & Alfta Nr

14 Tre gånger fler feriearbeten Text: Lars Follstedt Sommaren 2014 satsar Ovanåkers kommun på 107 feriearbeten för ungdomar som är boende i kommunen och högskolestuderanden. Det handlar bland annat om att hjälpa äldre, parkarbeten och uppdrag inom turism. Feriearbeten ger ungdomarna egna pengar och även en chans att få in en fot på arbetsmarknaden. Två högprioriterade frågor inom kommunen är att hjälpa människor till arbete och ungdomsfrågorna. Feriearbetena vänder sig i första hand till elever i åk 9 i grundskolan samt gymnasieskolans åk 1 och 2 samt några för åk 3 elever med körkort. Studeranden vid högskola och universitet ska ha varit boende i kommunen före studierna och kan vara skrivna på studieorten. De flesta feriearbetena har tillsatts genom lottning och övriga genom personliga brev och intervjuer. Olika arbeten Feriearbetena har i år tredubblats för att ge 107 ungdomar feriearbete mot normalt 35 ungdomar. Alla äldreboenden får två lillvärdinnor/ lillvärdar som kan ge den äldre aktivering och social samvaro med promenader, uträtta små ärenden, hjälpa till vid måltider och läsa tidningar. Parkarbetarna rensar rabatter, vattnar blommor, sköter lekplatser och håller rent i kommunen. Ledare för barn och ungdomar arrangerar olika aktiviteter för barn och ungdomar under sommaren. Det innebär att komma med förslag på aktiviteter och att genomföra dem, t.ex. tidigare års lyckade evenemang Summerbreeze. Vid Hälsingegård Ol-Anders är det turistbyrå- och cafépersonal samt utomhusvärdar. Guidning vid Hälsingegård Ol-Anders, aktiviteter utomhus och servering vid caféet höjer upplevelsen för turisterna som ofta kommer långväga. Turistbyrån för kommunen finns som vanligt vid Hälsingegård Ol-Anders som ligger i början på Stora Hälsingegårdars väg. Rekryteringsbehov Det är även viktigt för Ovanåkers kommun att ge ungdomarna en inblick i kommunala arbeten för framtida rekrytering. Det kommer att bli stort rekryteringsbehov inom flera sektorer som äldreomsorg, skola, barnomsorg, teknik och administration. Därför anordnas även uppdrag för högskole- och universitetsstuderande inom social, kultur, kost, information, energi, fysisk planering samt miljö och bygg. Det är utredningsuppdrag under tre veckor som ger kommunens förvaltningar underlag för hur verksamheten kan förbättras. Det är viktigt att knyta högskolestuderanden till kommunens verksamhet och kanske återvänder de en dag efter studierna. Det ska även nämnas att det i år är nio elever i åk 2 vid Voxnadalens gymnasium som får utlandspraktik i Europa under fyra veckor. Det ger språkträning och värdefulla erfarenheter inför framtiden. Förutom Ovanåkers kommuns satsning är det 28 sommarjobb vid Alfta-Edsbyns Fastighets AB. 14 Fördel Edsbyn & Alfta Nr

15 Kort & Blandat Småstadsliv live i Öjeparken och ny film Ovanåker 2030 Under våren sammanställde vi era tankar om framtiden. Totalt fick vi in 255 framtidsdeklarationer under dialogperioden och förstås en massa olika tankar om hur Ovanåkers kommun ska utvecklas fram till Alla inkomna tankar och information om över siktsplaneprojektet finns att läsa på Tack för ert engagemang! Våra lokala filmstjärnor i Småstadsliv fortsätter att göra succé runt om i landet. Under våren har de spelat 17 liveföreställningar från Umeå i norr till Stockholm i söder och de flesta föreställningar har varit slutsålda och extra föreställningar har satts in. En sista föreställning går av stapeln i Öjeparken söndag den 20 juli kl. 16. En ny film är också på gång som spelas in under sommaren. Denna film kommer att spelas in i Voxnabruk och ha Herrgården som bas. Här kommer nya karaktärer blandas med gamla. Filmen beräknas ha premiär i december. Hjälp till barn och unga På vår webbplats har nya sidor byggts upp med information om var barn och unga kan vända sig för att få stöd och hjälp vid olika problem. Aefab bygger för framtiden! Just nu pågår planering för nyproduktion i Alfta och Edsbyn. Det kommunala fastighetsbolaget Aefab planerar att bygga kontorslokaler och lägenheter på området Knagga Gård i centrala Alfta. Kontorslokalerna i f.d. Alfta Järn kommer att färdigställas till hösten Helsingevatten blir en av hyresgästerna tillsammans med Aefab som flyttar sitt huvudkontor till Alfta. På Knagga Gård finns även ett gammalt hus av herrgårdstyp från 1857 som kommer att förvandlas till tre moderna och attraktiva lägenheter som består av 2-3 rum och kök. Interiören i byggnaden kommer att bevaras i den mån det är möjligt, med fina kakelugnar och högt i tak. Lägenheterna beräknas bli klara för inflyttning under Ytterligare två områden där Aefab planerar för nyproduktion är Älvstranden i Edsbyn och den så kallade Swartztomten som ligger mitt emot Trädgården i Alfta. Planen är att bygga två tvåvåningshus med åtta lägenheter som består av 2-3 rum och kök. Intresserad? Passa på att redan nu registrera dig i bostadskö hos Aefab Fördel Edsbyn & Alfta Nr

16 Gruppförsändelse Avsändare: Ovanåkers kommun Edsbyn Krönikan Voxbo I trakterna av Homna, där väg 296 lämnar 301 börjar magin. I slutet av 1960-talet passerade jag här på en resa upp till Trollstigen i Norge, en annan magisk väg. Just då klev denna trakt in i min själs paradisvrå. Det finns naturligtvis några till som ryms i denna vrå, bl.a. Närsholmen på Gotland, Ale Stenar i Skåne, Västerbron i Stockholm, Pukahina på Nya Zealands östkust men Voxnanaturen fäste på en speciellt sätt. Den skulle också dyka upp fler gånger senare i mitt liv ringer Per Persson och vill starta ett band med mig. Jag hade noll koll på denna figur och bad honom spela något att ta ställning till. Han spelade Hanna och sen var klart. Han blev min kapellmästare i över 25 år. Vid inspelningarna till Perssons Packs andra skiva fattades en låt. Jag föreslog en instrumental och skrev den på natten i studion. Bilder av naturen kring Voxna dök då upp hela tiden. Melodin kändes road movie och när morgonen kom, var den klar. Det var inget snack, den skulle heta Vägen till Loos. Två o:n var viktigt då jag ville knyta an till mina bluesiga rötter 2006 håller livet i Stockholm på att kväva mig. Jag måste hitta ett andningshål i tillvaron och går ut på blocket.se och söker. Det är tisdagkväll och jag hittar Voxbotorpet. Förvånas över dom ofattbart låga priserna på hus i västra Hälsingland, bara 30 mil från Stockholms innerstad, tre timmar. På onsdag ringer jag mäklaren. Torsdag knallar jag in på banken och belånar bostadsrätten. Bestämmer mäklarmöte och på lördag eftermiddag kör jag in på gårdsplan. Paradiset. Ett torp på krönet av en liten sandås, utsikt ner mot en hjortronmyr med två tjärnar som glittrar mellan björkarna. Den här naturen har jag upplevt i ett tidigare liv tänker jag Min flumkompis Jörgen lägger sig på gräsmattan och känner av vibbarna. Han ler och ger tummen upp. Jepp, in till Edsbyn och säljaren Gorani, en frilansande trollkarl, och köpet avslutas. Magnus Lind, dragspelare i Perssons Pack. Startade under 1980-talet bandet Aston Reymers Rivaler med bl a hitar som Stockholm Ström, Godis är gott, Tvål.Studiomusiker och frilans. Spelat på Ulf Lundells skivor, Eldkvarns, Ola Magnell... Geri Halliwell (Spice Girls). Gift med Marie Nilsson Lind i Ainbusk. Åker tillbaka till torpet och då, som en blixt från en klar himmel Jag har köpt ett torp på vägen till Loos!!! Jag fick en oas i livet. Jag är säkert här minst 4 av årets 12 månader. Och mellan Edsbyn och Voxna går det aldrig fortare än 70 km/t. Jag har hittat lugnet och människorna. Olavi Niskanen som hjälper mig att isolera vinden och som plogar vägen upp till torpet på vintern. Tåg-Uffe från Voxnabruk som hjälper mig med veden och intressanta diskussioner om livet i största allmänhet. Tjejerna på Voxnamacken som hjälper mig med dricksvatten och håller mig informerad om folk och fä och händelser. Ja listan på människor som har öppnat famnen för 08:an i Voxbo är lång. Jag har fått nya vänner, ett nytt liv. Och inte minst. Jag har ett flow i komponerandet och skrivandet som aldrig förr. Friden i kojan, som jag aldrig kan få i replokalen i Stockholm, har gett mig ett otal låtar och texter, so far. Som 08 har jag av tacksamhet därför döpt denna vackra trakt till West Hell, en södra förorternas komplimang till er alla i Västra Hälsingland.