Användarmanual UPS 8 15 kva, utgång 400V 50/60 Hz (3-fas matning/utgång)

Transkript

1 UPS 8 15 kva, utgång 400V 50/60 Hz (3-fas matning/utgång)

2 Copyright 2007 Eaton Corporation Innehållet i denna handbok är skyddat enligt upphovsrättslagen och får varken helt eller delvis kopieras utan uttrycklig tillåtelse av utgivaren. Stor noggrannhet har lagts vid att all information i handboken skall vara korrekt, men inget ansvar kan tas för eventuell felaktig eller utelämnad information. Vi förbehåller oss rätten att göra förändringar i produkten.

3 UPS 8 15 kva, utgång 400 V 50/60 Hz revision C 1. Säkerhetsinstruktioner... 5 Användare... 5 CE-märkning... 5 Användarsäkerhet... 5 Omgivning... 6 Förfrågningar Mekanisk installation... 7 Kontroll av leveransen... 7 Uppackning och visuell kontroll Planering före installationen Installering av enheterna Service bypass-brytare Transformatoroption Batterirack Externa batterienheter Elektrisk installation Strömkablar och säkringar Kabeldragning Bruksanvisning för installation av Extern Batterienhet (EBC) Programvara och anslutningar Kommunikationskablar Anslutning till standard RS 232-port (X53) LanSafe Yttre kontrollanslutningar Nödstopp (Emergency Power Off, EPO) Reläutgångar Programmerbara signalingångar X-slot (Option) Web/SNMP modul (Option) AS400 Relämodul (Option) Enkel serieportsmodul (Option) Modus/Jbus-modul (Option) Användarfunktioner Displayfunktioner Användarinställningar Inställning av användarinställningar Språkinställning Byte av laddningsström Användning av utgångsspänning från relä Normal start Start på batteri Start efter nödavstängning Avstängning Underhåll Regelbunden service/intervall Batterier Kylfläkt LED-indikatorer Servicebrytare MBS Att koppla om UPS-enheten från normal drift till mekanisk bypass Att koppla om UPS-enheten till normal efter mekanisk bypass Parallella konfigurationer Översikt Kopplingsskåp Hot Sync-kort för XSlot: installation och kopplingar Parallelldrift Avstängningsprocedur Återvinning av uttjänta UPS-enheten eller batterier Dimensioner Tekniska data Standarder Miljö Mekanisk konfiguration Karakteristika AC matning DC-krets AC-utgång Garanti... 51

4

5 1. Säkerhetsinstruktioner UPS:n fungerar med nätström, batterier eller bypasseffekt. Den innehåller strömförande komponenter med starka strömmar och hög spänning. Om kapslingen är korrekt installerad är den jordad och klassad enligt IP20 mot elchocker och främmande föremål. Enbart personer med kvalificerad utbildning får installera och underhålla UPS-enheten. Varning! Åtgärder inuti UPS-enheten får utföras endast av tillverkarens servicepersonal eller av personer som auktoriserats av tillverkaren. Utför aldrig serviceåtgärder med matningsströmmen påkopplad eller med UPS:n i batterimodus. Använd bypass-brytaren som finns som extrautrustning om en sådan är monterad. Kom ihåg att bryta batterikretsen. Kontrollera alltid med en universalmätare att inga farliga spänningar är påkopplade. Användare Denna manual är avsedd för personer som planerar installeringen, installerar, tar i bruk, använder eller underhåller denna UPS-enhet. Manualen innehåller riktlinjer för kontroll av leveransen, installering och driftsättning av UPS-enheten. Läsaren förutsätts besitta fundamentala kunskaper om elektricitet, kablar, elektriska komponenter och schematiska el-symboler. Manualen är skriven för en internationell publik. OBS! Läs manualen före du använder eller servar UPS-enheten. CE-märkning Produkten är CE-märkt i överensstämmelse med följande EU-direktiv: LV-direktiven (Säkerhet) 72/73/EEC och 93/68/EEC EMC-direktiven 89/336/EEC och 93/68/EEC Konformitetsdeklarationen med de harmonierade standarderna och direktiven EN (Säkerhet) och EN (EMC) finns på webbsidorna Användarsäkerhet De enda åtgärderna användaren får utföra är: att starta och stoppa apparaten (med undantag av starten då apparaten tas i bruk första gången). att använda LCD-kontrolldisplayen och bypass-brytaren för underhåll att använda externa moduler och deras program. Användaren måste beakta föreskrifterna och inte göra annat än det som beskrivs ovan. Om man avviker från dessa instruktioner kan det leda till fara för användaren eller ofrivilligt avbrott o strömförsörjningen. 5

6 Varning! Användaren får inte öppna andra skruvar än de som finns på anslutningsdosans och bypass-brytarens lock. Livsfarlig spänning. Omgivning UPS-enheten måste installeras enlig anvisningarna i denna manual. Enheten får under inga omständigheter installeras i ett lufttätt rum, i närheten av brännbara gaser eller i ett utrymme som inte fyller kraven. Stora mängder damm i driftsomgivningen kan orsaka skador eller leda till funktionsstörningar. UPS-enheten måste alltid skyddas för väder och vind och solsken. Rekommenderad driftstemperatur är +15 C till +25 C. Förfrågningar Vänd er till vårt lokala kontor eller vår auktoriserade agent med frågor gällande UPS och batterienheterna. Ange typkoden och serienumret på apparaten. 6

7 2. Mekanisk installation UPS-enheten med tillbehör levereras på en specialgjord pallett som enkelt kan hanteras med hjälp av en gaffeltruck eller en pallvagn. Håll enheten i upprätt läge och tappa den inte. Stapla inte palletterna med utrustningen på varandra, batterierna väger mycket. Kontroll av leveransen Detta medföljer leveransen: En plastpåse med följande innehåll: Pappersmanual för snabbinstallation på flera språk (kommande) Pappersmanual för användar, flerspråkig på CD-rom, flerspråkig (kommande) Klistermärken med varning för restspänning Programvara på CD-rom på engelska RS-232 seriekabel Leveransdokument Uppackning och visuell kontroll Kontrollera att inga transportskador syns. Tip&Tel -indikatorn på utsidan av förpackningen visar om utrustningen hela tiden har transporterats i upprätt läge. OBS! Reklamation gällande transportskador skall göras omedelbart och transportören skall notifieras inom 7 dagar från det att varorna anlänt. Förpackningsmaterialet skall då sparas för kommande undersökning. Packa upp varorna genom att avlägsna emballaget och stödmaterialet. Gör en visuell inspektion och kontrollera att Tip&Tel -indikatorn på insidan är intakt. Se till att golvytan är solid och att den lämpar sig för svängning med tungt belastade hjul, ställ de justerbara fötterna i upprätt position och ta bort utrustningen från lastpallen. Bild 1. Uppackningsanvisningar.

8 Kontrollera uppgifterna på typskylten för att försäkra dig om att du fått rätt typ av utrustning. på typskylten anges prestanda, CE märkning, typkod, delnummer och serienummer. Serienumret är mycket viktigt vid förfrågningar, den specifika apparaten identifieras med hjälp av serienumret. Bild 2. Typskylt 8

9 3. Planering före installationen Utrustningen måste installeras i upprätt läge. Utrustningen kräver plats omkring sig för luftcirkulation, service och underhåll. All kylluft sugs in på framsidan av apparaten och blåses ut på baksidan. Minimiavståndet från apparatens bakvägg till närmaste hinder är 150 mm. Bild 3. Luftcirkulation runt utrustningen. Rummet där UPS-enheten placeras måste ha ventilation. Tillräcklig ventilation krävs för att hålla drifttemperaturen i rummet på specificerad nivå: En temperaturhöjning på högst + 5 C kräver ett flöde på 600 m³ per 1 kw förluster En temperaturhöjning på högst + 10 C kräver ett luftflöde på 300 m³ per 1 kw förluster. Rekommenderad omgivningstemperatur är 15 till 25 C för optimal livslängd på batterierna. Kylluftens temperatur för inte överstiga + 40 C. Undvik höga temperaturer och fukt. Golvmaterialet skall vara icke brännbart och starkt nog att bära vikten av utrustningen. UPSenheten har fyra justerbara tassar som kan användas då enheten placeras på sin plats. Den justerbara tassens diameter är 1 (25,4 mm). Utrustning Vikt Punktbelastning Fördelad Obs UPS+1batt 165 kg 8.25 kg/cm kg/m 2 Batterierna installerade. UPS+2batt 275 kg kg/cm kg/m 2 Batterierna installerade. UPS 60 kg 3.00 kg/cm kg/m 2 Utan batterier UPS+1batt 75 kg 3.75 kg/cm kg/m 2 Utan batterier UPS+2batt 90 kg 4.50 kg/cm kg/m 2 Utan batterier 2batt 195 kg 9.75 kg/cm kg/m 2 Batterierna installerade. 3batt 310 kg kg/cm kg/m 2 Batterierna installerade. Tabell 4. Golvet måste tåla dessa belastningar.

10 4. Installering av enheterna Det måste finnas minst 10 mm mellanrum mellan UPS-eheter som monteras intill varandra och detsamma gäller för batterienheterna som bör placeras intill UPS-enheterna. Bild 5. Placering av UPS-enhet och batteriskåp Det finns olika slag av batterienheter och konfigurationer beroende på vald back-up tid och på batterikvalitet. Service bypass-brytare Service bypass-brytaren (MBS) monteras på baksidan av batteriskåpen. Man kan också få den installerad på fabriken Bild 6. Placering av bypass-brytaren. Montera brytaren på väggen (på en DIN-skena) eller på baksidan av UPS-enheten som bilden visar. 10

11 Bild 7. Service bypass-brytaren monterad på baksidan.. Bild 8. BS 11

12 Transformatoroption Den galvaniska skyddstransformatorn kan beställas färdigt monterad på fabriken. Transformatorn utgör en integrerad del av UPS-enheten. Alternativt kan man köpa transformatorn separat för att uppgradera ett befintligt system. Bild 9. Transformatorn kan beställas färdigt monterad på fabriken (integrerad) eller separat. Kabeln från temperaturgivaren ansluts till styringångarna (X45 eller X44) på UPS:n. På den fabriksmonterade versionen är kabeln färdigt kopplad. Bild 10. Kopplingsschema för extern skyddstransformator 12

13 Externa batterienheter Vi rekommenderar att de externa batterienheterna installeras intill UPS-enheten. Batterienheten kan installeras på valbar sida av UPS-enheten. Kontrollera före installeringen att batteriets spänning är den samma som anges på UPS-enhetens typskylt. Anslutningskablarna kommer med batterienheten. V.g. hänvisa till bruksanvisningen för installation av den externa batterienheten. Varning! Det finns hög likströmsspänning i UPS-enheten. Endast kompetent personal får ansluta batterienheten (-enheterna) och UPS-enheten. Batterienheten kopplas parallellt med batterierna i UPS-enheten. Bild 11. UPS-enhet med externa batterienheter Batterirack Batteriracken skall dimensioneras på så sätt att spänningsfallet i kablarna tas i beaktande. Kontakta vårt kontor eller återförsäljaren på orten för råd och hjälp. 13

14 5. Elektrisk installation Kunden står själv för den kabel UPS-enheten ansluts till det lokala elnätet med. Anslutningen beskrivs i följande avsnitt. Installationen av UPS-enheten och det extra batteriskåpet skall inspekteras och den första starten ska utföras av auktoriserad personal med erfarenhet av UPS installation återförsäljare. Varning! Allvarliga personskador, dödsfall, skador på UPS-enheten eller ansluten utrustning kan vara följden om dessa föreskrifter inte följs. Bild 12. Terminalernas placering. 14

15 UPS-enheten är försedd med följande anslutningar: Trefas (L1,L2,L3) matning med skyddsjord (PE) till likriktaren, Trefas (L1,L2,L3), neutral (N) och skyddsjord för bypass-matningen Trefas (L1,L2,L3), neutral (N) och skyddsjord för utgången till belastningen Plus (+) och minus (-) samt skyddsjord för anslutning av extern batterienhet OBS! Likriktaren kräver N för att fungera. Den är kopplad internt från bypassterminalen till likriktaren, se kopplingsschemat. OBS! Var noggrann med att se till att den neutrala kopplingen till ingående ström inte kopplas ifrån medan UPS-enheten används. Bild 13. Elterminaler på UPS-enheten. Strömkablar och säkringar Använd alltid kopparkablar som passar terminalerna med ca 1,5 Nm åtdragningsmoment för olika belastningar. Kopparkablarnas dimensionering baseras på flerledarkablar som dras i kabelrännor på väggen eller i golvet (installationsprocedur C), omgivande temperatur 25 C, PVC-isolering och yttemperaturer upp till 70 C. Kablarna till flera UPS-enheter kan placeras parallellt med varandra Standarderna SFS (2002) och IEC ( ), Elinstallationer i byggnader med normal 1.7 x dimensionerad neutral ledare till IT belastningar används som dimensioneringsgrund. Om förhållandena är annorlunda skall kablarna dimensioneras enligt lokala säkerhetsföreskrifter gällande installationsomgivning samt aktuell spänning och strömstyrka till UPS-enheten. Säkringarna dimensioneras enligt lokala säkerhetsföreskrifter, matningsström och spänning till UPS-enheten. Skydda matnings- och bypasskablarna med glassäkringar eller skyddsbrytare av B-C-D-typ mot överbelastning eller kortslutning. 15

16 Kontakta vårt kontor eller vår återförsäljare på orten för råd gällande dimensionering av kablar och säkringar. Rekommenderade dimensioner finns i tabellen nedan. UPS-effekt Matning Bypass Belastning PE Batteri Säkr. Kabel Säkr. Kabel Kabel I nom Kabel Kabel Säkr. 8 kva 3-fas 3x16 A 4x2.5 mm² 3x16 A 4x2.5 mm² 3x2.5 mm² 11.6 A 4 mm² 10 mm² 50 A 10 kva 3-fas 3x16 A 4x2.5 mm² 3x16 A 4x2.5 mm² 3x2.5 mm² 14.5 A 4 mm² 10 mm² 50 A 3-fas 3x20 A* 4x4 mm² 3x20 A* 4x4 mm² 3x4 mm² 14.5 A 4 mm² 10 mm² 50 A 12 kva 3-fas 3x25 A 4x6 mm² 3x25 A 4x6 mm² 3x6 mm² 17.4 A 6 mm² 10 mm² 50 A 15 kva 3-fas 3x25 A* 4x6 mm² 3x25 A* 4x6 mm² 3x6 mm² 21.7 A 6 mm² 10 mm² 50 A 3-fas 3x32 A 4x10 mm² 3x32 A 4x10 mm² 3x10 mm² 21.7 A 10 mm² 10 mm² 50 A MAX 3-fas 3x63 A 4x16 mm² 3x63 A 4x16 mm² 3x16 mm² 16 mm² 16 mm² Tabell 14. Kabel- och säkringsdimensioner för olika UPS-effekter (* Med valbar begränsad laddning vid låg matning och hög kw-belastning, se inställningar för displayen, v.g. hänvisa till användarinställningar). Kabeldragning Kabelterminalerna för matningen finns på baksidan av UPS-enheten. Servicepersonalen ansvarar för att kablarna ansluts korrekt. Personalen skall vara auktoriserad av tillverkaren. Installationsprocedur: 1. Ta loss locken på terminalboxarna med hjälp av en skruvmejsel. 2. För in kablarna genom införingsskydden på kopplingsdosan. 3. Koppla ledningarna till likriktaren och bypass-matningen till repektive terminaler. 4. Koppla ledningarna från belastningen till respektive terminaler. 5. Koppla kablarna från de externa batterienheterna till sina terminaler +, - och skyddsjord. Kontrollera att polariteten är korrekt. V.g. hänvisa till bruksanvisningen för installation av det externa batteriskåpet (EBC). Varning! Om UPS-enheten är försedd med ett intern batteri, skall detta kopplas loss först, eftersom de parallellkopplade batteriterminalerna kan utgöra fara. 6. Fäst kablarna i genomföringsskydden i kopplingsdosan. 7. Sätt tillbaka locken med hjälp av en skruvmejsel. Säkerhetsinstruktionerna IEC/EN kräver att användaren förser varje brytare som är monterad på avstånd från enheten med en varningsskylt. Varningsskylten för servicepersonalen skall lyda så här eller motsvarande: KOPPLA UR UPS-ENHETEN INNAN DU ARBETAR MED DENNA KRETS. En urkopplingsanordning som man lätt kommer åt skall monteras i byggnadens elsystem enligt följande schema. 16

17 Bild 15. Kopplingsschema för UPS N-modell med inbyggd servicebrytare. Bild 16. Kopplingsschema för UPS N-modell 17

18 Bild 17. Kopplingsschema för UPS NT-modell 18

19 Bruksanvisning för installation av Extern Batterienhet (EBC) Installationsproceduren är som följer: 1. Det är bäst att placera den externa batterienheten (EBC) intill UPS-enheten. OBS! Placera inte den externa batterienheten på UPS-enheten. 2. Det minsta nödvändiga avståndet mellan UPS-enheten och den externa batterienheten är 10 millimeter, vilket också är det nödvändiga avståndet mellan två externa batterienheter. 3. Ställ batteribrytare F1 på UPS-enheten i AV läge. 4. Kontrollera att brytarkrets F3 på den externa batterienheten står i AV-läge. För att minimera säkerhetsrisken koppla ifrån en av kablarna (+ eller -) från batteriserien för att bryta en batterikrets. Ta inte bort säkringen på kretsbrytaren innan alla kablar har kopplats till och installationen av hela systemet är färdigt. Ta bort platta A (v.g. hänvisa till figuren nedan) på baksidan av EBC för att koppla kablarna till terminalblock X6. Dra ut kablarna från EBC enheten genom att ta bort skyddsplatta B. Sätt tillbaka platta A i dess ursprungliga position och använd skyddsplatta B som en kabelklämma. Varning! Utifall en intern batteriserie redan är installerad och redan kopplad till terminalblocket finns det risk för livsfarlig el-chock. Ställ batteribrytaren F1 på UPS-enheten i AV-läge och se till att strömspänningen till terminalerna är 0 (noll) innan du använder terminal X3. 5. Utifall att systemet består av två eller fler batterienheter koppla den första enhetens parallellkoppling på följande vis: a) Koppla kablarna till den andra batterienheten enligt anvisningarna under installationsprocedurens fjärde punkt (4). b) Ta bort skyddslucka C från den första batterienheten och koppla kablarna till terminal X6. Använd skyddsplatta C som en kabelklämma. 6. När alla externa batterienheter är parallellkopplade v.g. se till att batteribrytare F1 står i AV-läge innan du kopplar kablarna till terminalblock X3 på UPS-enheten. Om detta inte sker är terminalblock X3 fortfarande el-förande. För att vara på den säkra sidan skall mätning av strömspänning på terminalerna visa 0 (noll). 7. Efter installation v.g. koppla till de ifrån kopplade batterikablarna till batterikedjan, kontrollera att de borttagna luckorna är i rätt läge, koppla ifrån skyddskopplingarna från kretsbrytarna och ställ brytarna på batterienheterna och UPS-enheterna i TILL läge. 8. Justera slutligen antalet 32 styckes batterikedjor under användarinställningar. INSTÄLLNINGAR -> ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR -> ANTAL BATTERIKEDJOR. 19

20 Bild 17. Koppling av UPS och externa batterienheter Bild 18. För att minimera säkerhets risk ta bort en av kablarna (+ eller -) från batterikedjan innan inkoppling av UPS och batterienheter. 20

21 6. Programvara och anslutningar CD-ROM skivan som kommer med UPS-enheten innehåller programvar och dokumentation i CD-form. Dessutom innehåller den omfattande anslutningsportföljen Web/SNMPadapters för närverksomgivningar, modemkort för 24/7 fjärrkontroll, ModBus/Jbus-kort för systemintegration, reläkort för uppkoppling till industriella och anläggningssystem, RS 232-kort för seriekommunikation till en eller flera datorer. Kommunikationskablar Vi rekommenderar att ström- och kontrollkablar placeras i olika kabelrännor. Om kontrollkablarna måste korsa strömkablarna bör vinkeln mellan dem vara så nära 90 som möjligt. Kontrollkablarna bör vara av skärmad typ. Om kabelns skärmstrumpa jordas, skall detta göras endast i ena änden av kabeln. Kontrollkablarna kopplas på följande sätt: 1. Ta bort skyddet frampå genom att lyfta i nedre kanten och frigöra klammern i nedre delen. 2. Lokalisera kontrollterminalen eller X-slot modulen där du vill koppla in kabeln. Bild 23. Kontrollkabelterminalernas placering. Signalingångar (X44 & X45); EPO (NC (X12) & NO (X52)); RS-232 (X53); Reläutgång (X57) Anslutning till standard RS 232-port (X53) RS 232-porten har en 9-pinnars honkontakt. Använd den normala seriekabeln som levererats med datorn. Data överförs med XCP-protokoll som innehåller status och metrisk data om UPSenheten. RS 232-porten är konfigurerad på följande sätt: Kommunikationshastighet bps* Databits 8 Paritet Ingen Stopbits 1 Handshake Ingen *Kommunikationshastigheten kan ändras via en LCD-meny 21

22 Bild 21. Identifiering av serieportens pinnar. LanSafe LanSafe-programmet stänger av datorer och hela nätverk om strömavbrottet blir långvarigt. Programmet innehåller grundläggande övervakning, datalogg, notifiering och åtgärder för en UPS-lösning. Programmet finns utan extra kostnad med på program-cd:n. Koppla RS 232 gränssnittet på följande sätt: 1. Anslut RS 232-kabeln till datorn. 2. Anslut RS 232-kabeln till serieporten på UPS-enheten. 3. Kör installationsprogrammet för UPS-programvaran (CD-ROM skivan) på datorn. OBS! Utifall kommunikationen inte fungerar v.g. välj rätt baudinställning från LCD menyn. V.g. hänvisa till de valfria programvarumanualerna för lämplig bit inställning. Yttre kontrollanslutningar UPS-enheten är försedd med ett in/ut -gränssnitt för direkt kommunikation med ett datorsystem. kontakten finns bakom UPS-enhetens front. Kablarna kopplas till dessa terminaler med kabelklamrar. In- och ut-terminalerna är funktionellt isolerade från varandra. De är kopplade till chassit över separata 1 M motstånd. 22

23 Bild 22. Kopplingsschema för yttre kontrollkablar. OBS! Observera korrekt polaritet om du använder brytare av halvledartyp. Ett relä eller annan mekanisk lösning är att föredra. Nödstopp (Emergency Power Off, EPO) Denna ingång används för att stänga av UPS-enheten med fjärrkontroll och kan användas för avstängning i en nödsituation. Det finns två funktionsmodus, X52 normalt stängd och X12 normalt öppen. Pinnarna 1 och 2 på terminal X52 är länkade på fabriken (X12 öppen). Om denna slinga bryts, stänger logiken omedelbart av UPS-utgången och den öppna batteribrytaren (F1). OBS! Nödstoppet bryter inte nödvändigtvis strömtillförseln om den är bypass-kopplad, externt eller internt. Säker urkoppling av bypassmatningen erhålls endast med hjälp av en separat brytare i kopplingsboxen. För att få igång UPS-enheten igen måste pinnarna 1 och 2 i ingång X52 kopplas ihop igen och UPS-enheten startas manuellt. Pinnarna måste vara kortslutna för att UPS-enheten skall fungera. Max. motstånd 10 ohm. Nödstoppskretsen får inte kopplas till någon krets som är ansluten till nätet. Förstärkt isolering av nätströmskretsarna krävs. V.g. hänvisa också till sektionen Start process efter Nödstopp Om man hellre vill använda nödstoppsfunktionen med öppna spetsar skall slingan i X52 bibehållas och nödstoppskretsen kopplas till X12. Funktion som ovan. Reläutgångar UPS-enheten har också en programmerbar reläutgång med potentialfria spetsar vid X57 för externa larmfunktioner. Utgången har följande nominella värden: max. 30 VAC 1 A eller 60 VDC 0,2 A. Ytterliagre 4 reläutgångar fås med den x-slot kompatibla AS/400 Relämodulen. AS/400 Relämodul (option). För vidare information v.g. hänvisa till sektionen Att använda uteffekt från relä 23

24 Varning! Reläspetsarna får inte kopplas direkt till kretsar som är anslutna till nätet. Förstärkt isolering av nätströmskretsarna krävs. Programmerbara signalingångar UPS-enheten är försedd med två programmerbara ingångar (X44 och X45). Använd helst en opolariserad signalanordning (relä). Motståndet mellan spetsarna får vara högst 10 ohm för att aktivera respektive ingång. OBS! Observera att polariteten är densamma som för de yttre kontrollanslutningarna om man vill använda en polariserad signal. De normala och programmerbara värdena för signalingångarna är följande: a) Koppla ur bypassfunktionen Hindrar automatisk överföring till sen statiska bypassen då den är aktiverad b) Laddning frånkopplad Hindrar laddning av batterierna då den är aktiverad. Stöder urladdning av batterierna vid strömavbrott. c) Fjärrkontroll TILL/FRÅN Stänger aktiverad av UPS-matningen oberoende av funktionsmodus. Hjälpström, fläkt, kommunikationer och likriktare/laddare förblir i funktion. Inaktiv startar alla funktioner omedelbart. d) Begär bypass Kopplar om UPS-enheten till bypass om bypass-spänning, -frekvens och -synkronisering är ok. e) Begär normal Kopplar om UPS-enheten till inverterfunktion om inte nödstoppskretsen är aktiverad eller om larm är aktiverat. f) Forcerad bypass Enheten forceras till statisk bypass oberoende av bypass status. g) Status för brytare till externa batterier Meddelar enheten att de externa batterierna är frånkopplade. h) Fastighetslarm 1 6 Dessa kan aktiveras separat eller tillsammans med övriga fastighetslarm. i) Används inte j) Avstängning Stänger av UPS-enheten omedelbart k) Fördröjd avstängning Stänger av UPS-enheten efter förinställd fördröjningstid. Återstartar genast då ingången inte är aktiv. l) Normal/Bypass Ställer aktiverad enheten på bypass om det är OK. Deaktivering ställer enheten på inverterfunktion om det är möjligt. 24

25 m) Överhettad uteffekts transformator Utifall detta aktiverats stängs UPS-enhetens uteffekt av efter en tidsfördröjelse som ställs in av användaren. n) Överhettad ineffekts transformator utan bypassfunktion Utifall detta aktiverats slår UPS-enheten om till batteridrift eller stängs ner utifall batterierna inte är tillgängliga efter en minuts fördröjelse. o) Överhettad ineffekts transformator med bypassfunktion Utifall detta aktiverats slår UPS-enheten om till batteridrift eller ställs i bypassläge efter en minuts fördröjelse. X-slot (Option) X-slot modulen gör att UPS-enheten kan kommunicera i olika slag av närverksomgivningar och med olika slag av apparater. UPS-enheten har plats för två X-slotportar. Bild 23. Placeringen av de två tomma X-slot hållarna. UPS-enheten stöder två kommunikationsenheter enligt tabellen nedan Oberoende Multiplex Konfiguration X-slot nr 1 X-slot nr 2 Std. RS 232-port Normalvärde 1 Vilken X-slot som helst Vilken X-slot som helst Inte i bruk Normalvärde 2 Vilken X-slot som helst Relämodul Kan användas Normalvärde 3 Vilken X-slot som helst Inte i bruk Kan användas Tabell 24. Typisk X-slot konfiguration för kommunikation med UPS-enheten. 25

26 Web/SNMP modul (Option) Modulen stöder SNMP och HTTP baserad fjärrkontroll och avstängning av hela det skyddade nätverket. Modulen kan kopplas till ett ethernet med tvinnad parkabel och RJ 45 plugg. Web/SNMP modulen har en inbyggd hub där man kan koppla in tre (3) valbara nätverksenheter till nätverket utan extra utrustning. Ytterligare kan man av tillverkaren beställa en miljögivare som kontrollerar driftmiljön; fuktighet, temperatur, röklarm och säkerhetsinformation. Givaren kopplas till kommunikationsporten på Web/SNMP modulen. Bild 25. UPS-X Web/SNMP modulen kopplad till miljögivaren. AS400 Relämodul (Option) Med hjälp av relämodulen kan man koppla datorer och industrisystem som är uppkopplade på AS/400 till potentialfria spetsar. Relämodulen har både 15 pinnars pluggar och terminalblockpluggar till fyra (4) potentialfria reläer. Reläkontakternas data är 1 A, 30 VAC eller 200 ma, 60 VDC och de är galvaniskt isolerade från resten av UPS-enhetens kretsar. Bild 26. AS400 relämodul. 26

27 Enkel serieportsmodul (Option) Anslut din dator till UPS-enheten med den medföljande kommunikationskabeln. När kommunikationskabeln är installerad kan strömhanteringsprogrammet utbyta data med UPS-enheten. Programmet får detaljerade data gällande strömtillförseln och dess läge. Om strömproblem uppstår startar programmet en sekvens som sparar alla data och stänger av datorn på rätt sätt. Modus/Jbus-modul (Option) Modbus-modulen möjliggör övervakning och integrering i fastighetssystem, t.ex. Wonderware. Den har kontinuerlig och pålitlig kontakt via isolerade DB9-portar (RS 485/RS 232) eller terminalanslutning (RS 485). Bild 27. Modus/Jbus-modul. 27

28 7. Användarfunktioner UPS-enheten är försedd med en LCD-skärm med fyra knappar och bakgrundsbelysning. Den ger användbar information gällande enheten själv, belastning, händelser, mätningar och inställningar. Bakgrundsbelysningen kopplas på då man trycker på någon av knapparna. Belysningen släcks automatiskt 15 min efter det att aktiviteten avslutats. Displayfunktioner I normalläge eller efter 15 min inaktiv visar displayen följande valbara skärmar: 1. Skärmbild med logo 2. Översiktsskärm (Se Användarinställningar) Skärmens bakgrundsbelysning har automatiskt släckts efter en längre tid av overksamhet. Belysningen tänds igen genast man trycker på en av knapparna. Den högra knappen startar textskärmen. Man kan bläddra genom menyn med hjälp av pilknapparna på skärmen. Menyns uppbyggnad visas i följande tabell. Det finns små skillnader mellan menystrukturen i singel och parallell konfiguration. Parallell konfiguration Singel konfiguration Huvudmeny Undermeny Menyns funktioner I x x UPS-STATUS -> UPS off / System normal / UPS supporting load / UPS on battery / UPS on bypass / +active alarms and notices / +battery status (resting, charging, floating, not connected, discharging) I x x EVENT LOG -> Notice / Alarm I PARALLEL SYSTEM Parallel unit kw/parallel total kw x x MEASUREMENTS OUTPUT Voltage / Current / Frequency / Power BATTERY Voltage / Current / Runtime INPUT Voltage / Current / Frequency / Power BYPASS Voltage / Frequency I x x CONTROL -> Goto bypass / Battery test / Display test / Reset error state I Date / LCD contrast / Change language / Relay config / Signal inputs / Serial port config / Parallel operation settings / Start USER SETTINGS screen / User password / Audible alarms / Battery charging x x SETTINGS SERVICE SET- TINGS method / +list of std. settings Adjust parameters / Adjust events / Reset custom / Clear history / + modem call settings I x x IDENTIFICATION -> UPS Type / Part nro. / Serial nro / Revisions I x TURN UPS ON -> - I x x x x TURN UPS OFF I TURN SYSTEM ON I TURN UPS OFF I TURN SYSTEM OFF Tabell 28. Menykarta över displayfunktionerna. 28

29 Användarinställningar UPS-enheten har följande typiska inställningar användaren kan ändra på. Observera att en del av inställningarna träder i kraft först då enheten kopplas på följande gång. Användaren kan utföra sina egna inställningar via frontpanelen. Välj: SETTINGS -> USER SETTINGS. Beskrivning Tillgängliga inställningar Förbestämd inställning Allmänt: Display contrast adjustment + / - Moderate Display language [English], [Spanish], [French], [German] English (British) Date & time [xxxx-xx-xx] Audible alarms [Normal], [Disabled] Normal Startbild på LCDn [logo], [mimic] Product name User settings password [Not required], [Set] Not required Nominella värden: Nominal output voltage [220], [230], [240] 230 Volts Nominal output frequency [50 Hz], [60 Hz] 50 Hz Rectifier phase current limit Step: 1 A 32 A Kommunikation och anslutningar: Disable control commands [Enabled], [Disabled] Disabled Communication speed [1200], [2400], [9600], [19200] bps. Std. relay output function [UPS ON/OK], [Custom], [Battery low], [System on bypass], [System on battery] UPS ON/OK Signal input #1-2 function [Empty], [see Signal inputs] Empty Hardware remote off delay for hardware Remote off with restart function. Step: 1 sec. 120 sec XSlot relay output 1-4 function [Nothing], [see Signal inputs] XSlot defaults: #1: on battery #2: battery low #3: UPS on/ok #4: on bypass XSlot input signal (long break via Rx) Nothing XSlot shutdown signal activation delay before the signal is accepted. Step: 1 sec. 5 sec Förbikoppling och synkronisering: Usage of bypass [Enabled], [Disabled] Enabled Require synch at transfer on bypass [Required], [Not Required] Not required Transfer on bypass on overload [Immediately], [after delay] Immediately Synchronization enable [Enabled], [Disabled] Enabled Bypass voltage deviation high limit +1% %, step: 1% +10% Bypass voltage deviation low limit -1% %, step: 1% -15% Synchronization window Hz, step: 0.1 Hz ±2.0 Hz Frequency slew rate (not in parallel mode) Hz/s, step 0.1 Hz/s 0.2 Hz/s 29

30 Batteridata och inställningar: ABM charging cycling disable [Enabled], [Disabled] Enabled Charging temp compensation [Enabled], [Disabled] Enabled Battery size setting Step: 1 Watts/cell 24 Watts/cell Number of 36 pcs. battery strings 0 (no batteries), 1, 2, 3, string Battery low alarm level Step: 0.01 V/cell 1.88 V/cell Automatic battery support test [Enabled], [Disabled] Enabled Maximum charging current Step: 0.1 A [max. 25 Amps] 3 Amps Output on, automatic delay time before turning [Disabled], [Set delay, step: 1 sec] the output on 0 sec. Output off, automatic delay time on battery after which output is turned off [Disabled], [Set delay, step: 1 sec] Disabled Användarpreferenser: Operation priority while rectifier input break [On battery], [On bypass] On battery Site wiring fault w/ wrong Neutral connection [Enabled], [Disabled] Enabled Power Strategy [Standard], [High Efficiency] Standard Inställningar för parallella konfigurationer: Parallel unit number [Single unit], [Unit #1], [Unit #2], [Unit #3], [Unit #4] Single unit Parallel operation mode [Redundant mode], [Capacity mode] Redundant mode Synchronization [Enabled], [Disabled] Enabled Start auto calibration Parallel XCP [System], [Unit] System Minimum units to support load [0], [1], [2], [3], [4] 2 Tabell 29. Användarinställningar på LCD-dispalyen. Inställning av användarinställningar Användarinställningar kan ställas in genom frontpanelen. Välj Inställningar från huvudmenyn och välj sedan Användarinställningar. Språkinställning Tryck på den första knappen från vänster och håll den intryckt i ca 3 sekunder så kommer språkvalsmenyn fram. Denna funktion är möjlig på alla skärmbilder. Det fasta programmet innehåller fyra huvudspråk: engelska, spanska, franska och tyska. Andra lokala språkpaket innehållande bl.a. kinesiska, grekiska och ryska får du från återförsäljaren på orten. Byte av laddningsström Inställningen för maximal laddningsström bör kontrolleras vid behovet av backup tid kräver mer än 3 amperes laddningsström. Last (kva) Last (kva) Backup-tid Min. ström p.f. 0.7 p.f. 0.7 Backup-tid Min. ström 10 1 h 1.8 A 15 1 h 2.5 A 10 3 h 4 A 15 3 h 6.5 A 10 5 h 6.5 A 15 5 h 9 A h 13 A h 18 A Tabell 30. Nödvändig batteriladdningsström. 30

31 Välj Maximal laddningsström från menyn för användarinställningar. Standard inställningen är 3.0 ampere och det går att justera upp till 20 ampere. Minsta steg för justering är 0.1 ampere. OBS! Maximal laddningsström beror på UPS-enhetens uteffekt och strömbelastning. Om UPS-enheten har stöd för maximal uteffekt är den maximala laddningsströmen 3.0 ampere, vilket som också är standard inställningen. En fingervisning är att en 1kW lägre strömbelastning ger ytterligare 2.0 ampere laddningskapacitet. T ex. är laddningskapaciteten 5 ampere vid 8 kw strömbelastning, och 7 ampere vid 7 kw belastning. Användning av utgångsspänning från relä Utgångsspänning från relä kan användas för fjärrlarmsindikering. Varje relä har fyra förprogrammerade larminställningar som standard: vid bypass, UPS OK, lågt batteri, vid batteri En av reläets standardinställningar är personligt och ställs in personligen av användaren. Procedur vid val av personliga larminställningar: 1. Tryck på någon av knapparna på displayen för att öppna funktionerna. 2. Välj först INSTÄLLNINGAR och sedan ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR och slutligen RELÄINSTÄLLNINGAR från displaymenyn. 3. Välj det relä som behöver ställas in (ALARM-1 är fast relä utgång X57). 4. Välj töm för att rensa gamla inställningar. 5. Välj personligt och aktivera de nödvändiga larmen med knappen till höger. 6. Efter valet v.g. tryck på OK knappen 7. Prova slutligen att UPS-enheten larmar korrekt Normal start Kontrollera de mekaniska och elektriska installationerna innan du startar UPS-enheten. Gå igenom följande checklista tillsammans med en annan person: Kontrollera: att du läst den medföljande säkerhetsmanualen innan du arbetar med enheten att enheten är monterad i enlighet med instruktionerna gällande mekaniskt installation att miljön överensstämmer med specifikationerna att kylluften kan cirkulera fritt att UPS-enheten är ordentligt jordad att matningsspänningen och bypasspänningen överensstämmer med den nominella spänningen att korrekta säkringar och brytare finns monterade på matning och bypass att varningsskyltarna för bakspänning är på plats vid brytarna att kabeldimensionerna är riktiga att alla externa anslutningar inne i enheten är OK att inga verktyg, främmande föremål eller skräp från installeringen finns i enheten att alla kåpor är på plats att den alternativa MBS-enheten är inställd i UPS-läge 31

32 Efter dessa kontroller kan enheten startas: 1. Vrid brytarna för batteri och matningsström i läge ON 2. Ups-enheten startar och förblir i ett standby-läge och börjar ladda batterierna och kylfläkten går. Utgången är spänningslös i standby-läget. 3. Tryck på någon av knapparna på displayen för att öppna funktionerna. 4. Välj KOPPLA TILL UPS-enheten på skärmen (se Displayfunktioner) 5. Tryck på tangenten och håll den intryckt i 2 sek. Inga ljudsignaler får höras då man trycker på den. Enheten skall nu kontrollera sina interna funktioner, synkronisera till bypass och börja mata ström till den apparat som är ansluten. Den gröna ljusdioden blinkar ifall det finns något meddelande aktivt. Vid normal funktion lyser den gröna ljusdioden med fast sken om inga meddelanden som t.ex. osynkroniserad eller liknande är aktiva. Den utgående spänningen kan kontrolleras på Mätningar-skärmen på displayen. Om denna visar spänning, matar UPS-enheten den anslutna apparaten. Start på batteri UPS-enheten startar på batterispänning om nätströmmen är av. Observera att enheten kan bete sig något annorlunda än vid normal start. Start efter nödavstängning 1. Utred orsaken till nödavstängningen. 2. Kontrollera att det är riskfritt att starta UPS-enheten på nytt. 3. Följ krysslistan och anvisningarna för normal start. Avstängning Avstängningsproceduren på displayen är följande: 1. Tryck på någon av knapparna för att aktivera displayen 2. Välj KOPPLA FRÅN UPS på menyn (se Displayfunktioner) 3. Tryck på och håll intryckt i 5 sek. En ljudsignal hörs då man trycker in knappen. 4. UPS-enheten kör en avstängningsrutin 5. Vrid brytarna för batteri och matningsström i läge OFF för att avsluta sekvensen. OBS! Funktionerna är annorlunda om enheten stängs av med hjälp av de programmerbara ingångarna över trafikkorten. Om brytarna för batteri och matningsström lämnas i läge ON, förblir enheten i ett standby-läge och börjar ladda batterierna och kylfläkten går. Utgången är spänningslös i standby-läget. 32

33 8. Underhåll Allt arbete inne i enheten får utföras endast av servicepersonal från tillverkaren eller en auktoriserad serviceman. Felsökningstabellen kan hjälpa om det uppstår funktionsstörningar i UPS-enheten. Börja söka felet om displayen visar aktiva larm. Kalla på servicepersonal om larmet är onormalt och visas som en servicekod. Kalla på service om du inte får felet avhjälpt. Display Beskrivning Åtgärd Överlast Den anslutna apparaturen kräver med effekt än UPS:n kan leverera. Invertern eller den statiska bypassen sörjer för den förhöjda belastningsnivån. Stäng av de minst viktiga apparaternaups: n skall koppla tillbaka till normal funktion då belastningen återgått till en acceptabel nivå. Batteritest lyckas inte Batterierna är felaktiga. Batterierna skall bytas. Kontakta återförsäljaren på orten eller tillverkaren. På batteri UPS-enheten fungerar på lagrad energi. Spara all data och stäng av din server. Överhettning För hög temperatur i UPS-enheten har noterats. Kontrollera att fläktarna fungerar och att ventilationsöppningarna inte är tilltäckta. Kontrollera att den omgivande temperaturen inte är för hög. Tabell 31. Typiska larm på UPS-enhetens display. Regelbunden service/intervall UPS-systemet kräver väldigt lite underhåll om det installeras i en lämplig miljö. För att säkerställa maximal tillgänglighet rekommenderar vi att ett proaktivt serviceavtal ingås med en lokal auktoriserad servicefirma. Underhåll Byte av batterier Batteritest Byte av fläkt Intervall ca vart 3-5 år / service ca vart 1,5 år / service ca vart 5 år / service Tabell 32. Rutinserviceintervall som rekommenderas av tillverkaren. Batterier Batteriernas kondition är av största vikt för enhetens funktion. UPS-enheten ger både visuellt och ljudlarm om batterisatsens kapacitet har sjunkit. UPS-enheterna förses med automatiskt batteritest och ABM-styrning för kontinuerlig övervakning av batterisatsernas kondition. Underhåll av batterierna får utföras endast av eller måste övervakas av en person som har tillräcklig kunskap om batterier och nödvändiga försiktighetsåtgärder. Batterierna skall bytas mot nya av samma typ och samma mängd. 33

34 OBS! Släng inte batterierna i eld. De kan explodera. Öppna eller skada inte batterierna. Elektrolyten som läker ut är skadlig för hud och ögon och kan också vara giftig. VARNING EXPLOSIONSRISK UTIFALL BATTERI ERSÄTTS MED FEL TYP. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER I ENLIGHET MED INSTRUKTIONERNA Kylfläkt Fläktens livslängd i UPS-enheten är ca drifttimmar. Den verkliga livslängden är beroende av driftsmiljö och omgivande temperatur. Man hör när fläkten börjar gå mot sitt slut. Ljudet från lagren ökar. Vi rekommenderar att fläkten byts ut så fort de första symtomen hörts. Använd inte andra än tillverkarens reservdelar. LED-indikatorer UPS-enheten är försedd med fyra ljusdioder som indikerar status. Symbol LED Beskrivning Obs! Grön UPS-status OK Blinkar vid nytt aktivt larm Gul 1 Gul 2 Röd UPS:n på batteri UPS:n på bypass Larm aktivt Blinkar då larmet inte är återställt och fortfarande aktivt. Tabell 33. Beskrivning över LED-symboler. Servicebrytare MBS MBS servicebrytaren kan finnas som standard på din UPS eller som extra utrustning beroende på order. Servicebrytaren får endast användas av person som har tillräcklig kunskap om hur UPSenheten fungerar. Ett komplett kopplingsschema med servicebrytare finns i avsnittet som gäller installation. OBS! MBS-brytaren består av tre olika brytare och om man inte förstår hur de fungerar, finns det risk för avbrott i strömförsörjningen. 34

35 Bild 34. De tre servicebrytarna i normalt läge Att koppla om UPS-enheten från normal drift till mekanisk bypass Proceduren för omkopplingen beskrivs här nedanför. Bild 35. De tre servicebrytarnas normalläge Omkoppling utan avbrott från normal till servicebypass 1. Den normala startsituationen skall se ut så här: 2. Använd displayen för att koppla om enheten till intern statisk bypass. Kom ihåg att kontrollera läget innan du övergår till följande steg. 3. Lossa S1-3 servicebrytarnas låsplatta 4. För S-1 i läge ON för att förbigå UPS:n 5. För S-3 i läge OFF för att koppla från UPS-enhetens utgång 6. Stäng av UPS:n på displayen 7. Ställ batteribrytaren F1 och matningsbrytaren F2 i läge OFF 35

36 8. För S-2 i läge OFF för att bryta matningen till UPS:n. 9. Sätt tillbaka låsplattan för S1-3 brytarna. 10. UPS-enheten är nu omkopplad till mekanisk bypass, se nedan. Att koppla om UPS-enheten till normal efter mekanisk bypass Proceduren för omkopplingen beskrivs här nedanför. Bild 38. De tre servicebrytarnas läge vid mekanisk bypass. Omkoppling utan avbrott från servicebypass till normal 1. Den normala startsituationen skall se ut så här: 2. Ta loss S1-3 servicebrytarnas låsplatta 3. För S-2 i läge ON för att koppla bypassingångentill UPS:n. 4. Ställ batteribrytaren F1 och matningsbrytaren F2 i läge ON 5. Koppla på UPS-enheten på displayen och vänta tills den startat helt. - Kontrollera att UPS:n inte meddelar om larm. Den gröna ljusdioden lyser. - Du kan kontrollera spänningen på displayen 36

37 6. Använd displayen för att koppla om enheten till intern statisk bypass. Kom ihåg att kontrollera läget innan du övergår till följande steg. 7. För S-3 i läge OFF för att koppla på UPS-enhetens utgång. 8. För S-1 i läge OFF för att koppla in UPS:n 9. Använd displayen för att koppla om UPS:n till normal drift 10. Sätt tillbaka S1-3 servicebrytarens låsplatta 11. UPS-enheten är nu i normalläge, se nedan: 37

38 9. Parallella konfigurationer Översikt Parallella UPS-moduler konfigureras antingen som redundans- eller kapacitetssystem. Redundanssystem används för att förbättra systemets pålitlighet genom N+1-redundansdrift. Kapacitetssystem levererar däremot maximal uteffekt med något lägre pålitlighet som följd. Övergång mellan redundansdrift och kapacitetsdrift utförs genom ett parameterval. Det är viktigt att komma ihåg att driftläget påverkar den nominella uteffekten och systemets pålitlighet som helhet. Med hjälp av Hot Sync -teknologin fördelas lasten jämnt mellan UPS-modulerna. De parallella utgångarna kan kombineras i en SPM-modul (System Parallel Module) eller ett SPM-skåp. Denna systemkomponent innehåller de nödvändiga omkopplarna för systemet. Om kunden har en lämplig panel för distribution av lågspänningsström kan den användas i stället för SPM-modulen. I ett redundanssystem möjliggör en serviceomkopplare att underhåll eller service utförs på någon av UPS-modulerna. Ett kapacitetssystem måste vara utrustat med en förbikopplare för att underhåll eller service ska kunna utföras utan att säkerheten äventyras. Figur 37. Parallell konfigurering av UPS-moduler. Fältuppgradering kan användas för att bygga ut ett existerande kapacitets- eller redundanssystem med nya UPS-moduler. En sådan uppgradering måste utföras av servicepersonal från tillverkaren eller av personal som är auktoriserad av tillverkaren. 38

39 Kopplingsskåp Kopplingsskåpen (TC),, från UPS tillverkaren, har inmatningskopplingar för max tre parallella UPS enheter. Det är också möjligt att använda två parallella UPS-enheter och en bypass koppling. Det är möjligt att använda bypass optionen för underhåll eller test. OBS! Det är inte tillåtet att samtidigt mata strömbelastningen från elnätet (bypass) och UPSenhetens frekvensomriktare. Då man ställer brytaren AV/PÅ när bypass är inkopplad bör UPS-enheten antingen vara ställd på statisk bypass eller avstängd. OBS! Den maximala belastningen som systemet klarar är begränsad till 15 kva utifall det finns två UPS-enheter och bypassbrytare kopplade till Kopplingsskåpet (v.g. hänvisa till kopplingsdiagram nedan). TC terminalerna har fyra kabelkopplingar (L1 och N) och jordterminaler. Den övre jordterminalen är avsedd för en matningskabel och den nedre jordterminalen är avsedd för UPS-enheter. Kopplingarna ska utföras enligt följande kopplingsscheman. Terminalerna och kabeldragningen illustreras i bilden Kabeldragning för SPM. Terminalerna och kabeldragningen illustreras i figur 39. Bild 38. Storlek på Kopplingsskåp 39

40 Bild 39. Kabeldragning för Kopplingsskåp Bild 40. Kopplingsskåpets kopplingsschema med 3 inkopplade UPS-enheter 40

41 Bild 41. Kopplingsskåpets kopplingsschema med 2 inkopplade UPS-enheter och inkopplad bypass UPS Kabel A Kabel C Säkr. 1 8 kva 2.5 mm 2 4 mm 2 16 A 10 kva 4 mm 2 4 mm 2 20 A 12 kva 6 mm 2 6 mm 2 25 A 15 kva 6 mm 2 6 mm 2 32 A TC modul Kabel B Kabel D Kabel E 8 kva 2.5 mm 2 4 mm mm 2 10 kva 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 12 kva 6 mm 2 6 mm 2 6 mm 2 15 kva 6 mm 2 6 mm 2 6 mm 2 16 kva 6 mm 2 6 mm 2 (6 mm 2 )* 20 kva 10 mm 2 16 mm 2 (10 mm 2 )* 24 kva 10 mm 2 16 mm 2 (10 mm 2 )* 30 kva 16 mm 2 16 mm 2 (16 mm 2 )* 36 kva 16 mm 2 16 mm 2-45 kva 35 mm 2 16 mm 2 - Tabell 42 Minsta belastningsklassificering för kablar och säkringar till de olika parallellsystemen med installationsprocedur. *(bypass på systemet tillåts ej) Obs! Skyddssäkringar behöver användas för kablar som ansluter last om tillverkarens Kopplingsskåp (eller motsvarande) inte används. 41

42 Längden på kablarna i ett parallellkopplat system bör överensstämma med regeln nedan för att säkerställa att strömmen fördelas ungefär lika när systemet är i statiskt förbikopplingsläge. Beteckningarna framgår av kopplingsschemat nedan. Den sammanlagda längden av 1A + 1B = Den sammanlagda längden av 2A + 2B = Den sammanlagda längden av 3A + 3B = Den sammanlagda längden av 4A + 4B Denna regel har en tolerans på ungefär ± 10% av den sammanlagda längden av ingångs- och utgångskablarna. Om bara två UPS-moduler installeras (redundant), kan detta krav ignoreras, eftersom UPS-modulerna var för sig måste kunna mata hela lasten via förbikopplaren. Emellertid beaktar man då inte eventuella framtida utvidgningar av systemet. Den rekommenderade längden på kablarna B är minst 2 m. Figur 43. Kopplingsschema för förbikopplare och beteckningar i kabelregeln Obs! Kablar för signalöverföring måste kopplas till alla UPS-moduler i systemet. 42

43 Hot Sync-kort för XSlot: installation och kopplingar För att alla UPS-moduler i systemet ska kunna köras parallellt måste Hot Sync-kort (se figuren nedan) installeras på lediga XSlot-platser framtill i UPS-modulerna modulerna (se avsnittet om XSlot-kommunikation från en). Terminal J3 Namn Beskrivning 1 Alarm Programmerbart UPS-alarm. Fjärraktiveras 2 Alarm Rtn genom potentialfri kontaktslutning 3 Alarm Relay NC Öppnande kontakt, öppnas när UPS-enheten är i förbikopplingsläge 4 Alarm Relay Com Förbikopplingskontakt, retur. 5 Alarm Relay NO Slutande kontakt, sluts när UPS-enheten är i förbikopplingsläge 6 TX Panel för fjärrövervakning (RMP) Relä för 7 TX gränssnittsmodul (RIM), eller kontakter för kontaktmodul för översikt (SCM) 8 CAN L CAN-ingång (Controller Area Network) för 9 CAN H parallelldrift. 10 Shield Figur 44. Hot Sync-kort för XSlot samt terminalinterface Kommunikationsanslutningarna till Hot Sync-kortet bör göras med skärmade tvinnade par (STP) som figuren nedan visar. Den maximala längden på kabeln är 40 m när skärmen kopplas till stift 10 i terminalerna i bägge ändarna av kabeln. Se till att du behåller samma polaritet för alla UPS-moduler. Terminering av kommunikationskablar Från CAN-kort i UPS 1 Till CAN-kort i UPS 2 Till CAN-kort i UPS 3 Till CAN-kort i UPS 4 (om installerat) (om installerat) J3-8 (L) J3-8 (L) J3-8 (L) J3-8 (L) J3-9 (H) J3-9 (H) J3-9 (H) J3-9 (H) Figur 45. Kopplingsschema för kommunikationskablar 43

44 Obs! Hot Sync-kortet för XSlot har en inbyggt slutmotstånd som aktiveras med en byglingsplint J7. Standardinställningen utan slutmotstånd är J7: stift 2 3. I den första och den sista UPSmodulen bör slutmotståndet vara aktiverat genom bygling av stift 1 och 2 i J7. Figur 24 Inställningar för SlotX-kortet Hot Sync och byglingar: Resistor PÅ: Stift 1 och stift 2 byglade, Ingen resistor: Stift 2 och stift 3 byglade (standardinställning) Parallelldrift Startprocedur Obs! Före start, se till att UPS-systemet installerats korrekt och att både UPS-modulerna och parallellkopplingsmodulen anslutits till jord. Kontrollera också att Hot Sync-korten installerats rätt på sina XSlot-platser och att kommunikationslinjen mellan UPS-modulerna kopplats enligt figuren Koppling av kommunikationskablar När installationen är korrekt genomförd kan startproceduren inledas. Obs! När någon av inställningarna ändras via användarinställningarna, måste samma ändringar utföras separat i alla UPS-moduler i systemet. Gå igenom följande procedur med alla UPS-moduler som ska ingå i systemet: 1. Ställ batteribrytaren och ingångens kretsbrytare i läge ON (på). 2. UPS-enheten inträder i standbyläge och börjar ladda batterierna med kylfläkten i funktion. Kraftutgången är spänningsfri i standbyläget. 3. Tryck på någon av knapparna på kontrollpanelen för att aktivera LCD-panelen. 4. Välj nummer för enheten i det parallella systemet: Unit #1, Unit #2, Unit #3 eller Unit #4. Välj: SETTINGS -> USER SETTINGS -> PARALLEL OPERATION SETTINGS -> PARALLEL UNIT NUMBER 5. Välj det minsta antalet moduler som kan mata lasten: 0-4. Välj: SETTINGS -> USER SETTINGS -> PARALLEL OPERATION SETTINGS -> PARALLEL UNIT NUMBER Utför följande åtgärd (punkt 6) bara på en av UPS-modulerna i systemet: 44