Stûv. zione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Stûv. zione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação"

Transkript

1 zione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione för fackmannen instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação Installationsanvisning 30[sv] instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace Stûv Juli 2013 SN >...

2 Denna braskamin är utformad för att erbjuda största möjliga bekvämlighet och säkerhet. Den har tillverkats med största omsorg. Om du trots allt skulle vara missnöjd med något ska du vända dig till din leverantör.. Vi rekommenderar att du läser denna installationsanvisning innan du går vidare med installationen. De olika konfigurationer kan innebära vissa variationer i ordningen momenten i installationen ska genomföras. Sammanfattning BESKRIVNING AV PRODUKTEN 3 Standarder, godkännanden och tekniska egenskaper 3 Kaminens mått 5 Översiktsbild 8 FÖRBEREDELSE FÖR INSTALLATIONEN 9 Intag för förbränningsluft 9 Rökkanal 10 Anslutning till rökkanalen 10 Konstruktonens bärkraft 11 Observera 11 Eldstadens omgivande miljö 11 Verktyg som behövs 11 INSTALLATION 12 När materialet tas emot 12 Transport av kaminen 12 Uppackning 13 Demontering av kaminens yttre delar 14 Skilja kaminen från dess bottenplatta 16 Slutplacering av kaminen 17 Anslutning till luft utifrån 18 Nivellering av kaminen 21 Installation av lås för roterande Stûv Anslutning av rökkanalen - de olika konfigurationerna 23 Anslutning av rökkanalen - utlopp uppåt för fast kamin 24 Anslutning av rökkanalen - utlopp uppåt för roterande kamin 25 Anslutning av rökkanalen - utlopp på baksidan 26 Fixering av rökkanalen 27 Tillbehör för anslutning av rökkanalen 27 Kaminens orientering 28 Placering av bottenplattan 31 Slutmontering 32 Inställning av första fästet för minsta öppning av spjället 34 När installationen av kaminen är klar 34 2 SN

3 BESKRIVNING AV PRODUKTEN Standarder, godkännanden och tekniska egenskaper Spinsinsatserna Stûv 30 (kortvarig drift) uppfyller kraven (verkningsgrad, gasutsläpp, säkerhet ) europeiska EN-standarder. De uppgifter som anges nedan kommer från ett godkänt laboratorium. Resultat av tester enligt EN : 2001 et A2 : 2004 (inklädda kaminer) Stûv 30 skyddas av patent nr Stûv sa B-5170 Bois-de-Villers (Belgien) 13 QA EN : 2001 / A2 : 2004 Spisinsats för ved Stûv 30 Minimitjocklek för isolering i förhållande till brännbara material på baksidan: 10 cm på sidorna: 10 cm på undersidan: 0 cm Rekommenderat bränsle: uteslutande ved CO-emission*: 0,05% Rökens medeltemperatur vid nominell kapacitet*: 263 C Nominell värmekapacitet*:10 kw Verkningsgrad* : > 80% Partikelutsläpp: 28 mg/nm 3 Läs installationsanvisningen och bruksanvisningen! * testvärden med glasluckor SN

4 Standarder, godkännanden och tekniska egenskaper (forts) Övriga tekniska egenskaper Stûv 30 Minsta tvärsnitt för tillförselkanal för förbränningsluft utifrån (om kaminen inte är direkt ansluten till luft utifrån) Maximal längd för vedträn i vertikalt läge Maximal längd för vedträn i horisontellt läge Anordningens vikt Intervall för optimalt energiutnyttjande Rekommenderat intervall för vedförbrukning per timme (vid 12 % luftfuktighet) Maximal vedförbrukning per timme (för att undvika överhettning av anordningen) 100 cm 2 50 cm 33 cm 215 kg 5 12 kw 1,4 3,4 kg 5 kg/h glasdörr sluten dörr dörr utan glas Minimidrag för att uppnå nominell värmekapacitet 12 Pa 12 Pa 6 Pa Avgasströmning 8,1 g/s 8,2 g/s 30 g/s Rökens medeltemperatur vid nominell kapacitet 319 C 331 C 153 C 4 SN

5 Kaminens mått Stûv 30 Ø240 Vy underifrån 237 Vy framifrån och från vänster Ø150/Ø180 Ø150/Ø /180 Vy uppifrån Strålningen från glaset [figur 1a] och strålningen från väggarna [figur 1b] kan vara betydande. Oavsett den roterande eldstadens orientering ska säkerhetsavstånden till brännbara material respekteras * a b *säkerhetsavstånd till brännbara material. SN

6 Kaminens mått Bakre inlopp för luft utifrån min Max 420 Vy uppifrån 100 Vy i profil 65 Oval bottenplatta Vy uppifrån Bottenplattans tjocklek = 2 mm Rund bottenplatta Vy uppifrån Bottenplattans tjocklek = 2 mm Ø SN

7 Rekommandationer Vi rekommenderar att du låter en kvalificerad fackman göra installationen av din Stûv-kamin. En fackman kan bland annat kontrollera att rökkanalen har rätt egenskaper för den spisinsats/kamin som installeras. Installationen av kaminen, dess tillbehör och de omgivande materialen ska följa alla bestämmelser (loakal och nationella) och standarder (nationella och europeiska). Vissa nationella bestämmelser kräver att det ska finnas en åtkomstlucka till anslutningen mellan kaminen och rökkanalen. Kaminen ska installeras så att den är lättåtkomlig för sotning av kamin, anslutningsledning och rökkanal. Varje modifiering av kaminen kan innebära en fara. Dessutom upphör garantin att gälla. SN

8 Översiktsbild b c a. Stûv 30.3-in b. Sats för bakre rökutgång Finns med diameter 150 elle 180 mm c. Sats för rökutgång uppåt Finns med diameter 150 elle 180 mm d. Sats för roterande Stûv 30.3 e Grillsats (tillval) f. Bottenplatta g. Intag för luft utifrån nedtill på kaminen h. Intag för luft utifrån på kaminens baksida d a h g f e 8 SN

9 FÖRBEREDELSE FÖR INSTALLATIONEN Intag för förbränningsluft Kaminen behöver luft för förbränningen (särskilt i läget med öppen eld). Dessa behov varierar beroende på typen av byggnad. Om rekommendationerna frångås måste det kompenseras med en större diameter och/eller en glattare slang. Lägg ingen tyngd på kanalen. 1 Den perfekta lösningen Stûv 30 är konstruerad för att anslutas direkt till ett intag för luft utifrån (oberoende av luften i huset). Vi rekommenderar följande lösning. Anslutningen kan göras ovanifrån eldstaden [figur 1a och 2] eller bakifrån [figur 1b och 3]. Stûv erbjuder kopplingsalternativ för båda dessa konfigurationer. maximalt antal kanalens längd tillåtna krökar (90 grader) 1 m 6 böjar 2 m 6 böjar 3 m 6 böjar 4 m 6 böjar 5 m 6 böjar 6 m 6 böjar b a Om kaminen inte är direkt ansluten till ett intag av luft utifrån... Helst ska ett luftintag med tillräckligt tvärsnitt (100 cm 2 ) mynna nära kaminen. Luftintaget kan komma från ett venilerat utymme, ett ventilerat rum (källare) eller utifrån Enligt vissa lokala bestämmelser är dessa åtgärder obligatoriska. Lokala och/eller nationella bestämmelser går före våra rekommendationer. Yttre ventil [photo 4] örhindrar att bostaden kyls när man inte eldar i kaminen. Denna ventil är ett tillval vid val av en direkt anslutning till kaminen [figur 1 et 2].. Den är dock intressant om det är för långt till kaminen eller om installationen görs i ett lågenergihus. Den ska helst placeras så nära ytterväggen som möjligt. Se upp med längden på kabeln till ventilreglaget = 1,2 m. 3 a Kanalen för intag av luft utifrån... (oavsett om den är anluten till kaminen eller inte)... ska skyddas på utsidan med ett galler [figur 2a-3a] vars tvärsnitt för fri passage minst motsvarar luftintagets tvärsnitt. Var uppmärksam på vatteninfiltration och vindpåverkan som kan leda till att systemet inte fungerar.... ska helst ha en stängningsventil (t.ex. Stûv-ventilen [foto 4]) för att förhindra att rummet kyls ner när man inte eldar i kaminen.... ska vara så kort som möjligt för att undvika energiförlust och att bostaden kyls. Om det inte går att få något intag av luft utifrån nära kaminen (det mest ogynnsamma fallet)......se till att luftväxlingen i rummet är tillräcklig när man eldar i kaminen. Anmärkning Se upp med system för aktivt utsug (spisfläkt, luftkonditionering, reglerad mekanisk ventilation, en annan kamin ) i samma utrymme eller i ett rum intill. Även dessa förbrukar mycket luft, och ett lokalt undertryck kan uppstå som kan störa kaminens funktion (risk att den ryker in). Aktiva utsug kan störa kaminens funktion även om den är ansluten till ett intag för luft utifrån. a 4 Om vår böjliga standardkanal med diametern 100 mm används rekommenderar vi en längd på högst 4 m och inte mer än 4 krökar (se tabellen nedan). SN

10 Rökkanal Kontrollera att kanalens mått följer gällande lokala bestämmelser och gällande standarder för en fackmannamässig installation. Några grundläggande begrepp För att skapa tillräckligt drag ska kaminen anpassas till rökkanalen (eller omvänt). En överdimensionerad rökkanal inverkar lika negativt på kaminens funktion som en underdimensionerad. På > frågor svar beskrivs en förenklad metod för att fastställa rökkanalens egenskaper i förhållande till typen av kamin. Rökkanalen ska även vara så rak som möjligt och isolerad för att gynna drag och förhindra kondensation. Den perfekta lösningen är en värmeisolerad rökkanal inne i byggnaden. Bör inte används: en oisolerad yttre kanal. Kaminen kan anslutas till en rökkanal som betjänar flera anordningar på följande villkor: alla anslutna anordningar använder samma bränsle., alla anslutna anordningar har en dörr med "automatstängning", anslutningen har prövats för denna typ av användning (rådfråga vid behov en fackman), Stûv 30 har alternativet "dörr med automatstängning". Se upp med värmeläckor Om flera rökkanaler finns, använd en enda och förslut de kanaler som inte används upptill och nedtill samt se till att taket i den nisch där kaminen är monterad verkligen är tät Standarddiameter för utloppet Stûv 30 kan kopplas till ett utlopp med Ø150 mm eller Ø180 mm Vissa rökkanalskonfigurationer kräver en annan diameter än standardmåttet. Rådfråga i så fall återförsäljaren. Anslutning till rökkanalen Man räknar med att ett spel på 2 mm/m krävs för utvidgning av kanalen. Anslutning uppåt [figur 1a] Om kanalen är rak placeras den bara på kaminen, kanalen rör sig med kaminen. Om kanalen är böjd fästs den vid väggen eller golvet (endast kaminen roterar). Anslutning bakåt [figur 1b] Kanalen fästs vid kaminen för så god täthet som möjligt. Täthet De olika delarna i anslutningen mellan kaminen och rökkanalen samt de som utgör själva rökkanalen ska vara täta mot kondensat [figur 2a] snarare än rök [figur 2b]. Beräkning av kanalens höjd 1 Ø150 / 180 mm min 100 mm 245 Ø150 / 180 mm min 60 mm 35 mm (ép 0.4 mm) 25 mm (ép 2 mm) Lägg till 25 mm för kanalens nedsänkning vid kaminen för en kanal med 2 mm tjocklek och 35 mm för en med 0,4 mm tjocklek mm SN

11 Anslutning till rökkanalen (forts) ,4 x 2,5 ph 2 0,4 x 2,5 2,5 3 5 ph , a b Konstruktonens bärkraft Kontrollera att golvet har tillräcklig bärkraft för kaminen och dess inklädnad. Råfråga en fack man om du är osäker Observera 0,4 x 2,5 Vi rekommenderar starkt att Stûv 30 monteras fast i golvet. 10 ph Det gör enheten stabil. 2, Eldstadens omgivande miljö 7 Strålning Värmestrålningen från glaset och väggarna kan vara betydande. Oavsett den roterande eldstadens orientering ska säkerhetsavstånden 0,4 x 2,5 till brännbara material [figur 1] respekteras, ph eller 2 så ska du säkerställa att de material som exponeras för 2,5 3 5 värmestrålning tål höga temperaturer. Undvik "värmefickor" i inklädnaden, nischen och kåpa. Om kaminen står under ett kupolformat tak (t.ex. en gammal eldstad) bör utrymmet ventileras för att undvika "värmefällor". 10 cm 0,4 x 2, ph , ,4 x 2,5 ph 2 2, * Verktyg som behövs 10 cm ,4 x 2,5 10 0,4 ph 2x 2, cm 2,5 ph cm 2, , 8, 10 & 13 7 SN cm

12 INSTALLATION När materialet tas emot 1 XXXXXXXX AEAI / VKF xxxxxx Stûv S.A. B-5170 Bois-de-Villers XXXXX Obs! Vid mottagning av kaminen, kontrollera att glaset inte har spruckit under transporten. Garantin fäcker transportskador om de nämns i leveranssedeln. Reklamation Uppge alltid kaminens serienummer (syns i läget med sluten dörr) vid reklamation. Tillbehör kanal och anslutning uppifrån eller bakifrån bottenplatta grillkit sats för tillförsel av luft utifrån för montering på baksidan Om ett eller flera tillbehör har beställts placeras dessa runt kaminen i dess emballage. Kontrollera att du har fått dem. Transport av kaminen 1 2 Obs! Färgen är inte bränd i ugn. Den är relativt känslig men hårdnar under de första eldningarna. Var därför försiktig när du hanterar kaminen vid installationen. Flytta kaminen Medan kaminen fortfarande är i sitt emballage kan du använda en pallyftare [figur 1] eller en pirra. Placera kaminen intill den plats där den ska installeras. Var noga med att placera pirran brediv stödet [figur 2]. Om du inte kan transportera kaminen på pallyftare hela vägen till där den ska installeras ska du följa nedanstående anvisningar för uppackning. 12 SN

13 Uppackning 1 > Ta bort trästrukturen med hjälp av en kofot [bild 1]. 2 > Ta bort plastemballaget och ta bord de plastfilmer upptill och nedtill på kaminen som håller de rörliga delarna på plats under transporten [bild 2]. Anmärkning Transporstödet [photo 3] fungerar som stöd för 3 kaminen vid hantering för att dörrar eller trumma inte ska belastas. Det tas bort senare, när kaminen placeras där den ska installeras. SN

14 Demontering av kaminens yttre delar 1 2 För att göra kaminen lättare, göra det lättare att manövrera den och undvika att skada de rörliga delarna rekommenderar vi starkt att vissa delar tas bort från Stûv 30 > Ta bort askluckan: öppna askluckan [figur 1]och ta bort den genom att lossa på gångjärnen [figur 2]. 3 4 > Ta bort dörrarna: öppna de något och lyft sedan bort dem från gångjärnen [figur 3 till 8]. Sätt ned dem försiktigt så att de inte repas SN

15 Demontering av kaminens yttre delar (forts) 9 10 > Ta bort frontplåten 11 > Ta bort sidobeklädnaderna 12 SN

16 Skilja kaminen från dess bottenplatta 1 För att det ska gå att skilja kaminen från bottenplattan måste du ta bort de 6 skurvarna på sidan av fötterna på Stûv SN

17 Ta bort innehållet i förbränningskammaren [figur 1] 1 d c b a Kontroll av förbränningskammarens innehåll [bild 1] Följande ska finnas i förbränningskammaren: en burk sprejfärg för bättring av förgen [figur 1a] ett handtag till spjället [figur 1b] Halkskydd av gummi som placeras under kaminens fötter [figur 1c]. En handske som tål höga temperaturer [figur 1d]. installationsanvisning bruksanvisning Slutplacering av kaminen 1 Obs! Glöm inte att sätta tillbaka transportskyddet på pirran innan kaminen flyttas! Kaminen kan nu flyttas till sin slutplacering: lägg den med framsidan nedåt. Kom ihåg att sätta en trasa som skydd mellan trumman och pirran. SN

18 Anslutning till luft utifrån 1 2 Om kaminen inte ansluts till luft utifrån kan du hoppa till nästa kapitel. 3 4 Om anslutningen till luft kommer från golvet: > Montera täckplattan (med hjälp av den fasta nyckeln 8 mm 2 M5x8- skruvar med sexkantigt huvud) [bild 1 till 3]. > Placera kaminen ovanför intaget för luft utifrån [bild 4]. > Kontrollera att kopplingen är tät mot golvet. 5 6 Om anslutningen till luft kommer från väggen: > Använd satsen för tillförsel av luft för montering på baksidan [bild 5]. > Kontrollera att ledningen är lagom lång, och tänk på att den tillförselledningen till Stûv som standard är maximalt 48 cm. Klipp till ledningen om det behövs. > Koppla in ledningen på kaminens baksida (med 2 M5x6-skruvar med sexkantigt huvud och en nyckel 8) [bild 6]. 18 SN

19 Anslutning till luft utifrån (forts) 7 a 8 > Fäst de 2 maskeringsdetaljerna [bild 7 a] Placera stöden så att bihanget [figur 8] hamnar på kaminens baksida b Fäst de 2 stöden (med 4 M5x6- skruvar med sexkantigt huvud och en nyckel 8) [bild 11]. > Fäst de 2 maskeringsdetaljerna [bild 13 ] vid deras stöd och kontrollera att de är blockerade [bild 14 ]. 9 > Förbered de 2 beklädnaderna genom att ta bort det i förväg utskurna nedre partiet (med hjälp av en metallsåg) [bild 15]. Slipa beklädnaden med en halvrund fil SN

20 Anslutning till luft utifrån (forts) SN

21 Nivellering av kaminen Innan du börjar ska du se till att golvet är jämnt och rent. Om golvbeläggningen inte är jämn bör du vidta nödvändiga åtgärder för att se till att den undre fogen blir helt tät. > Demontera skyddet på pirran [bild 1]. > Nivellera kaminen: reglera tre av de sex fötterna (varannan) genom att vrida medurs (med en nyckel 13) [bild 4]. De övriga tre fötterna förblir hängande. Obs! Kontrollera att fogen sitter ordentligt mot golvet så att anslutningen till luft utifrån blir tät. > Reglera de tre återstående fötterna. Anmärkning Hålen i den undre ringen kan användas för att fixera kaminen vid golvet [bild 6]. 4 5 Kom ihåg! Vi rekommenderar starkt att Stûv 30 monteras fast i golvet. Det gör enheten stabil. Fixeringen kan vara kemisk eller mekanisk. Kaminen kan t.ex. fästas med skruvar via de hål som visas i figur 6. 6 SN

22 Installation av lås för roterande Stûv Torx n Allen n 6 7 Om rotationssatsen till Stûv 30 ska kunna monteras krävs en vertikal rökutgång SN

23 Allen n 360 Anslutning av rökkanalen - de olika konfigurationerna 360 > Anslutning uppåt ( sid 24) 24 Denna anslutning är kompatibel med alternativet med snurrande bottenplatta. På sidan 24 finns en beskrivning av monteringsstegen Alternativ: Snurrande bottenplatta 26 > Anslutning på baksidan (sid 26) Denna anslutning är inte kompatibel med alternativet med snurrande bottenplatta. Torx n Allen n SN Torx n

24 Anslutning av rökkanalen - utlopp uppåt för fast kamin 1 2 4X M6X16 Obs! > Skruva fast alla skruvar i den övre plattan för att undvika att rök kommer ut på fel ställe. > Kontrollera att varje fog sitter korrekt. 4X M6X SN

25 Anslutning av rökkanalen - utlopp uppåt för roterande kamin 1 2 > Kontrollera att varje fog sitter korrekt. 4X M6X16 4X M6X16 4X M6X SN

26 Anslutning av rökkanalen - utlopp på baksidan 1 4X M6X16 4X M6X16 > Kontrollera att varje fog sitter korrekt SN

27 Fixering av rökkanalen 1 Anmärkningar Vid en anslutning i ett stycke, se till att ha ett spel på 2 mm/m i längsgående riktning för att tillåta utvidgning. Rökutlopppet klarar kanaler med en tjocklek på 0,4 till 2,0 mm. Du bör helst använda skruvar från Stûv. Om du använder andra skruvar, var noga med att inte använda alltför långa skruvar. De kan blockera rotationsmekanismen. Om kanalens inklädnad är under 40 mm (minimum är 25) bör kanalen skruvas på anslutningen. Tillbehör för anslutning av rökkanalen 1 2 Stûv erbjuder ett urval av tillbehör för anslutning av Stûv 30 till rökkanalen. Inklädningsbar vägganslutning [bild 1]. Svart kanal, rak eller böjd [bild 2]. SN

28 Kaminens orientering Med en roterande bottenplatta går det att orientera kaminen så att den sprider värme dit man vill och och så att elden syns där man vill! Flera konfigurationer är möjliga Du kan begränsa kaminens rotation till en viss vinkel med rotationsspärrarna. Du väljer rotationsvinkel efter dina egna preferenser, platsen där kaminen står och närheten till brännbara material. Även kaminens anslutningar (rökutgång och intag för luft utifrån) avgör valet av konfiguration. Anslutning av rökutgång uppåt [figur 1] > 360 rotation: ger möjlighet att snurra kaminen ett helt varv i båda riktningarna [figur 2]. > 90 rotation när kaminen står i ett hörn [figur 3]. > 180 rotation när kaminen står mot en vägg [figur 4]. > 270 rotation när kaminen står framför ett hörn eller en pelare [figur 5] Obs! Observera att kaminen snurrar excentriskt SN

29 Kaminens orientering (forts) 6 Anslutning av rökutgång uppåt och luftintag på baksidan [figur 6] > 90 rotation: den enda möjliga konfigurationen i detta fall [figur 7 och bild 8] Anslutning av rökutgång bakåt [figur 9] Med denna konfiguration kan kaminen inte rotera [figur 10]. 180 SN

30 Kaminens orientering (forts) Rotationsspärrar Rotationsspärrarna gör att det går att välja en maximal rotationsvinkel för kaminen. > Välj först hur kaminen ska konfigureras (se föregående sidor). Detta definierar den maximala rotationsvinkeln. > Begränsa rotationsvinkeln till 90, 180 eller 270 genom att montera rotationsspärrar [bild 2] (med M5x6- skruvar med sexkantigt huvud) i följande lägen: > för 90 [bild 3] > för 180 [bild 4] > för 270 [bild 5] Obs! Var noga med att placera spärren rättvänd (titta noga på bilderna). Observera att det går att placera spärrarna asymmetriskt så att det endast går att rotera kaminen åt ena hållet SN

31 Placering av bottenplattan Det finns bottenplattor med 2 olika former: en rund och en oval. > Placera först den främre delen[figur 1] > Lägg till den bakre delen [figur 2] genom att lyfta den något så att de båda delarna kan föras samman korrekt [figur 3]. SN

32 Slutmontering Obs! Förväxla inte de symmetriska delarna till vänster och höger. Sätt tillbaka de delar som demonterades för placering av kaminen: > asklådans stöd, skjuts hela vägen in i kaminen. Tryck på stödets framsida så att den kommer in ordentligt [bild 1 och 2]. > asklådan [bild 3]. > luckorna: se till att orientera dem rätt: metalluckan sitter ovanför ytan med serienumret, nedtill på trumman [bild 4]. bandluckan sitter ovanför ytan med ett enda hål [bild 5]. glasluckan sitter ovanför ytan med två hål [bild 6]. > inklädnaden - Skjut på inklädnaden på tapparna nedtill på kaminen [figur 8] - Skruva på den övre förstärkningen. Obs! den främre skruven fästs i det yttersta hålet och den bakre skruven fästs i det innersta hålet [figur 9] 7 32 SN

33 Slutmontering (forts) 8 9 > frontplåt [bild 10 och 11]. > la övre skiva [bild 12 och 13]. > askluckan [bild 14]. Anmärkning: De skruvar som fäster frontplåten och skruvarna framför beklädnaderna ska inte dras åt. De ger bara rätt placering av delen. Dra åt de bakre skruvarna på beklädnaderna måttligt SN

34 Inställning av första fästet för minsta öppning av spjället När kanalen har dragits ska kan fästet för minsta spjällöppning regleras [foto 1]. > lossa skruvarna (med hjälp av en nyckel 10) som håller fästet [foto 2]. > om draget är kraftigt, skjut fästet så långt åt vänster det går [foto 3]. Spjället kan regleras till läge 0 (längst till vänster), vilket hindrar all tillförsel av luft ill förbränningskammaren. > om draget är sämre, ska fästet skjutas lite åt höger [foto 3]. Reglaget fyller 2 funktioner: förhindrar explosionsrisk, håller glaset rent. Obs! Ju längre fästet håller spjället öppet (dvs. till höger), desto svårare är det att brinna långsamt. När installationen av kaminen är klar Vi rekommenderar att du rengör kaminen mellan den fasta delen och trumman. Partiklar kan ramla ned mellan de båda delarna. Damm här kan störa trummans rotation och ge upphov till obehagliga ljud. Utför rengöringen enligt de moment som beskrivs i bruksanvisningen i kapitlet "Rengöring mellan kaminens fasta del och trumman".... gör ett funktionstest av kaminen. Se före testet till att ingen del för installation ligger kvar i förbränningskammaren eller bafflarna (sprejburk med färg, tub med fett, verktyg). Vid första brasan kan rök och lukt upstå. Ventilera rummet väl. Se bruksanvisningen. När installationen av kaminen är klar, ge bruksanvisningen till användaren. Fyll tillsammans med användaren i garantibeviset (som finns i slutet av bruksanvisningen) och påminn om att det ska skickas till tillverkaren eller importören. 34 SN

instalação instalace installation installatie installazione instalación

instalação instalace installation installatie installazione instalación zione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie

Läs mer

av Stûv 16-cube [se] instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace Till installatören

av Stûv 16-cube [se] instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace Till installatören zione instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace Till installatören installation installatie installatie installazione Anvisningar instalación instalação för instalace

Läs mer

Installations- och användningsmanual. Zaragoza

Installations- och användningsmanual. Zaragoza Installations- och användningsmanual Zaragoza Bäste Kund, Tack för att Ni valde en kamin från Kaminexperten. Denna produkt kommer ge Er många år av trivsel och värme. För att få optimal livslängd är det

Läs mer

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Attityd 300. Utgåva 01/09

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Attityd 300. Utgåva 01/09 MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Attityd 300 Utgåva 01/09 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat. Anmäl omedelbart

Läs mer

Köksspis Bruzaholm 30

Köksspis Bruzaholm 30 Skötsel- och Monteringsanvisning Köksspis Bruzaholm 30 Läs noggrant igenom hela monteringsanvisningen innan du påbörjar installationen!! Manual 32-8700 Köksspis Bruzaholm Nr 30 rev. 2012-02 Sida 1 (6)

Läs mer

Utgåva 2000-09-05. Wärmo Rak. Monterings- och skötselanvisning

Utgåva 2000-09-05. Wärmo Rak. Monterings- och skötselanvisning Utgåva 2000-09-05 Wärmo Rak Monterings- och skötselanvisning Innehållsförteckning Förberedelser... sid 3 -tillverkarförsäkran -allmänt -leveransinnehåll -tillval -skorsten -eldstadsplan Montering... sid

Läs mer

CLASSIC KASSETT INSATS BRUKSANVISNING

CLASSIC KASSETT INSATS BRUKSANVISNING CLASSIC KASSETT INSATS BRUKSANVISNING www.heta.dk SE 1 Grattis till din nya Classic kassett insats! Vi är övertygade om att du kommer att få stor nytta och glädje av din investering, särskilt om du följer

Läs mer

Gratulerar till ny täljstenskamin!

Gratulerar till ny täljstenskamin! Gratulerar till ny täljstenskamin! Vänligen ta god tid på dig och läs igenom hela bruksanvisningen innan monteringen påbörjas. Tänk på att underlaget ska vara dimensionerat för att bära kaminens (och skorstenens)

Läs mer

AVL.UJ10.3.U2. Installations- och användaranvisning. Svendsen 1. NSP Brasvärme -funktion och design

AVL.UJ10.3.U2. Installations- och användaranvisning. Svendsen 1. NSP Brasvärme -funktion och design Installations- och användaranvisning Svendsen 1 NSP Brasvärme -funktion och design Bra att veta före installation Egen härd guld värd! Tack för att Du valde en Svendsen kamin. Den kommer att värma Er och

Läs mer

SCAN-LINE 40 SCAN-LINE 50 BRUKSANVISNING

SCAN-LINE 40 SCAN-LINE 50 BRUKSANVISNING SCAN-LINE 40 SCAN-LINE 50 BRUKSANVISNING www.heta.dk SE 1 Grattis till din nya braskamin! Vi är övertygade om att du kommer att få stor nytta och glädje av din investering, särskilt om du följer nedanstående

Läs mer

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre Astro2. Utgåva 01/06

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre Astro2. Utgåva 01/06 MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Dovre Astro2 Utgåva 01/06 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat. Anmäl

Läs mer

Installations- och bruksanvisning: Gjutjärn

Installations- och bruksanvisning: Gjutjärn Installations- och bruksanvisning: Gjutjärn EN 13240/CE-märkt Övriga godkänelser: Din-Plus, 15A, Münchener, Regensburger, Stuttgarter Norm, DS, Sintef Gratulerar du är nu ägare till en ny Gjutjärns-kamin!

Läs mer

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 760 CB. Utgåva 01/06

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 760 CB. Utgåva 01/06 MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Dovre 760 CB Utgåva 01/06 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat. Anmäl

Läs mer

SCAN-LINE 7 SERIEN BRUKSANVISNING. Scan-Line 7B. Scan-Line 7D. www.heta.dk

SCAN-LINE 7 SERIEN BRUKSANVISNING. Scan-Line 7B. Scan-Line 7D. www.heta.dk SCAN-LINE 7 SERIEN BRUKSANVISNING Scan-Line 7A Scan-Line 7B Scan-Line 7C Scan-Line 7D www.heta.dk SE 1 Grattis till din nya braskamin! Vi är övertygade om att du kommer att få stor nytta och glädje av

Läs mer

Aduro 7 Eldningsinstruktion Ecolabel - Sintef 110-0319 - EN 13240 www.aduro.dk

Aduro 7 Eldningsinstruktion Ecolabel - Sintef 110-0319 - EN 13240 www.aduro.dk Aduro 7 Eldningsinstruktion Ecolabel - Sintef 110-0319 - EN 13240 www.aduro.dk Lycka till med din nya braskamin från Aduro! För att du ska få så stor glädje och nytta som möjligt av din nya braskamin från

Läs mer

Installationsanvisning 011994 MOS 9207-1 1992-02-14 MODELL 2

Installationsanvisning 011994 MOS 9207-1 1992-02-14 MODELL 2 Installationsanvisning 011994 MOS 9207-1 1992-02-14 MODELL 2 Innehållsförteckning Allmänt...2 Uppackning/Demontering... 3-4 Installationsavstånd till väggar och tak...5 Skorstensanslutning (Toppanslutning)...6

Läs mer

Gratulerar till ny täljstenskamin!

Gratulerar till ny täljstenskamin! Gratulerar till ny täljstenskamin! Vänligen ta god tid på dig och läs igenom hela bruksanvisningen innan monteringen påbörjas. Tänk på att underlaget ska vara dimensionerat för att bära kaminens (och skorstenens)

Läs mer

Echo XC 18 TCL 00N Art nr: 12-0600 Väggkamin med kanalsystem för balanserat drag

Echo XC 18 TCL 00N Art nr: 12-0600 Väggkamin med kanalsystem för balanserat drag Echo XC 18 TCL 00N Art nr: 12-0600 Väggkamin med kanalsystem för balanserat drag DEL 1, Monterings- och bruksanvisning Notera att alla förklaringar och instruktioner hänvisar till sidorna och bilderna

Läs mer

Utgåva 1 2014. Wärmo Hörnkassett. Monterings- och skötselanvisning

Utgåva 1 2014. Wärmo Hörnkassett. Monterings- och skötselanvisning Utgåva 1 2014 Wärmo Hörnkassett Monterings- och skötselanvisning Innehållsförteckning Wärmo Hörnkassett Förberedelser...sid 3 -prestandadeklaration -lokala Bestämmelser -bygganmälan -allmänt -leveransinnehåll

Läs mer

Dovre 500 CB. Utgåva 01/06

Dovre 500 CB. Utgåva 01/06 M O N T E R I N G S - & S K Ö T S E L A N V I S N I N G Dovre 500 CB Utgåva 01/06 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är

Läs mer

Gratulerar till ny täljstenskamin!

Gratulerar till ny täljstenskamin! Monteringsanvisning för Oscar 3 & 4 Gratulerar till ny täljstenskamin! Vänligen ta god tid på dig och läs igenom hela bruksanvisningen innan monteringen påbörjas. Tänk på att underlaget ska vara dimensionerat

Läs mer

Information och Instruktion bastutunna

Information och Instruktion bastutunna Information och Instruktion bastutunna Underlag för bastu Bastun står stadigt på limträkonsoler som är 150 breda och med en tjocklek på ca10cm. Undertill på dessa konsoler sitter det tryckimpregnerade

Läs mer

mode d'emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instruções de utilização

mode d'emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instruções de utilização directions for use gebrauchsanweisung návod k použití mode d'emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instruções de utilização directions for use gebrauchsanweisung návod k použití

Läs mer

Spiskassetter. Modell 100, 200. Monteringsanvisning Skötsel- och eldningsinstruktion

Spiskassetter. Modell 100, 200. Monteringsanvisning Skötsel- och eldningsinstruktion Spiskassetter Modell 100, 200 Monteringsanvisning Skötsel- och eldningsinstruktion INNEHÅLLSFÖRTECKNING CERTIFIKAT...2 ALLMÄNT...3 VIKTIGA PUNKTER...3 FÖRUTSÄTTNINGAR...4 Bygganmälan Rökkanal Förbränningsluft

Läs mer

Dovre 100 CB. Utgåva 01/06

Dovre 100 CB. Utgåva 01/06 M O N T E R I N G S - & S K Ö T S E L A N V I S N I N G Dovre 100 CB Utgåva 01/06 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är

Läs mer

CITIZEN-SERIEN CITIZEN MF 700-60 WHE 1S CITIZEN MF 900-45 WHE 1S CITIZEN MF 900-60 WHE 1S CITIZEN MF 1050-45 WHE 1S

CITIZEN-SERIEN CITIZEN MF 700-60 WHE 1S CITIZEN MF 900-45 WHE 1S CITIZEN MF 900-60 WHE 1S CITIZEN MF 1050-45 WHE 1S CITIZEN-SERIEN CITIZEN MF 700-60 WHE 1S CITIZEN MF 900-45 WHE 1S CITIZEN MF 900-60 WHE 1S CITIZEN MF 1050-45 WHE 1S Instruktioner för installation och användning 1 Innehåll 1 Innehåll... 2 2 Introduktion...

Läs mer

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 2175/2575CB 2575CB 2175CB. Utgåva 01/08

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 2175/2575CB 2575CB 2175CB. Utgåva 01/08 MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Dovre 2175/2575CB 2575CB 2175CB Utgåva 01/08 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat.

Läs mer

Installationsanvisning

Installationsanvisning Installationsanvisning 2 DE Installationsanleitung 17 FR Guide d installation 33 GB IT NL Installation instruction 49 Istruzioni di montaggio 65 Installatie instructies 81 Installationsanvisning C 635

Läs mer

Skötsel- och Monteringsanvisning. Ankarsrum. smalspis. Utgåva 08/01

Skötsel- och Monteringsanvisning. Ankarsrum. smalspis. Utgåva 08/01 Skötsel- och Monteringsanvisning Ankarsrum smalspis Utgåva 08/01 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat.

Läs mer

Köksspis Bruzaholm 27

Köksspis Bruzaholm 27 Skötsel- och Monteringsanvisning Köksspis Bruzaholm 27 Läs noggrant igenom hela monteringsanvisningen innan du påbörjar installationen!! Manual 32-8500/32-8600 Köksspis Bruzaholm Nr 27 rev 2012-01 Sida

Läs mer

Bruks- och monteringsanvisning

Bruks- och monteringsanvisning Bruks- och monteringsanvisning Kaminmodeller: TT20 + TT20R + TT20S + TT20RS DS/EN13240 Øvrige godkendelser: Din-Plus, 15A, Münchener, Regensburger, Stuttgarter Norm, Sintef (99-263) Version 07.11.2011

Läs mer

Monterings- och bruksanvisning. Sverigekassetten. Avser installation i befintlig öppen spis

Monterings- och bruksanvisning. Sverigekassetten. Avser installation i befintlig öppen spis Monterings- och bruksanvisning Sverigekassetten Avser installation i befintlig öppen spis Utgåva 01.2004 En investering i värme Vi gratulerar dig till en bra produkt och en god investering. En investering

Läs mer

M O N T E R I N G S - & S K Ö T S E L A N V I S N I N G. Dovre 760 CB. Utgåva 01/06

M O N T E R I N G S - & S K Ö T S E L A N V I S N I N G. Dovre 760 CB. Utgåva 01/06 M O N T E R I N G S - & S K Ö T S E L A N V I S N I N G Dovre 760 CB Utgåva 01/06 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är

Läs mer

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 40 CB. Utgåva 01/06

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 40 CB. Utgåva 01/06 MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Dovre 40 CB Utgåva 01/06 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat. Anmäl omedelbart

Läs mer

OURA SERIEN BBRUKSANVISNING

OURA SERIEN BBRUKSANVISNING OURA SERIEN BBRUKSANVISNING www.heta.dk SE 1 Grattis till din nya braskamin! Vi är övertygade om att du kommer att få stor nytta och glädje av din investering, särskilt om du följer nedanstående råd och

Läs mer

Innan du installerar din kamin

Innan du installerar din kamin Gratulerar till köpet av en genuin Olymberyl gjutjärnskamin. Rätt brukat kommer denna kamin att ge många års säker användning. Manualen har utvecklats för att försäkra användaren optimal effektivitet.

Läs mer

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 425 CB. Utgåva 01/06

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 425 CB. Utgåva 01/06 MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Dovre 425 CB Utgåva 01/06 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat. Anmäl

Läs mer

Installationsanvisning, skötsel & eldningsråd. 1995-05 - 20 utg. 1. Art. nr 411511 IAV 9833-2. Bohus

Installationsanvisning, skötsel & eldningsråd. 1995-05 - 20 utg. 1. Art. nr 411511 IAV 9833-2. Bohus Installationsanvisning, skötsel & eldningsråd 1995-05 - 20 utg. 1 Art. nr 411511 IAV 9833-2 Bohus Bäste Contura - ägare Vi önskar Dig välkommen till Contura familjen och hoppas att Du får mycket glädje

Läs mer

Dovre 2175/2575CB MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING 2575CB 2175CB

Dovre 2175/2575CB MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING 2575CB 2175CB MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Dovre 2175/2575CB Omfattar 2175CB1, 2175CB2 och 2175CB3 med rökklocka samt 2575CB1, 2575CB2 och 2575CB3 med plan topp 2575CB 2175CB Utgåva 01/10 Allmänna råd Mottagning av

Läs mer

Installationsanvisning

Installationsanvisning Installationsanvisning 2 DE Installationsanleitung 17 NO Installasjonsanvisning 33 FR GB DK FI IT NL Guide d installation 49 Installation instruction 65 Monteringsvejledning 81 Asennusohje 97 Istruzioni

Läs mer

LogoBloc. 90-600kW. Datum 081006, rev 0

LogoBloc. 90-600kW. Datum 081006, rev 0 LogoBloc 90-600kW Datum 081006, rev 0 Innehållsförteckning INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄN VIKTIG INFORMATION... 3 LEVERANSKONTROLL... 3 ANSVAR... 3 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL... 3 SÄKERHET... 3 REKLAMATION...

Läs mer

Attityd 100. Täljstensspis. Utgåva 07/01

Attityd 100. Täljstensspis. Utgåva 07/01 M O N T E R I N G S A N V I S N I N G Attityd 100 Täljstensspis Utgåva 07/01 Allmänna råd Eldnings- och skötselråd I en särskild anvisning för Attityd 100 insats finns utförliga eldnings- och skötselråd

Läs mer

Bruksanvisning för gasolkamin 430-045

Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning

Läs mer

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 2180. Utgåva 01/08

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 2180. Utgåva 01/08 MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Dovre 2180 2180CBS 2180CBGD Utgåva 01/08 2180 CB Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är

Läs mer

Monterings- och bruksanvisning. Sverigekassetten. Avser installation i befintlig öppen spis

Monterings- och bruksanvisning. Sverigekassetten. Avser installation i befintlig öppen spis Monterings- och bruksanvisning Sverigekassetten Avser installation i befintlig öppen spis En investering i värme Vi gratulerar dig till en bra produkt och en god investering. En investering som kommer

Läs mer

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 35CB3 & 350CB. Utgåva 01/06

MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING. Dovre 35CB3 & 350CB. Utgåva 01/06 MONTERINGS- & SKÖTSELANVISNING Dovre 35CB3 & 350CB Utgåva 01/06 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat.

Läs mer

Bruksanvisning EuroFire mod 2020-2024.

Bruksanvisning EuroFire mod 2020-2024. 1(6) Rev 1 Bruksanvisning EuroFire mod 2020-2024. Tack för att ni valde en EuroFire Kamin som värmekälla i ert hem, vi hoppas att ni skall få mycket glädje av detta val. Var vänlig och förvara dessa informationsblad

Läs mer

5 enkla steg. - så här tänder du upp

5 enkla steg. - så här tänder du upp 5 enkla steg - så här tänder du upp Otillräckligt skorstensdrag leder vanligtvis till problem Problem att tända brasan Röknedslag i rummet Sotade glas i braskaminen Elden slocknar Sot och röklukt från

Läs mer

Stûv 30-compact in [sv]

Stûv 30-compact in [sv] directions for use gebrauchsanweisung návod k použití mode d'emploi gebruiksaanwijzing istruzioni per l uso instrucciones de uso instruções de utilização directions for use gebrauchsanweisung návod k použití

Läs mer

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING 4600-4640 4650-4660 MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS

MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING 4600-4640 4650-4660 MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING 4600-4640 4650-4660 MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com Website: www.morsoe.com 1 Lycka till med Er nya Morsø kamin. Morsø har tillverkat

Läs mer

Monteringsvägledning och Eldningsinstruktion. Braskamin. Aduro 3. Läs monteringsvägledning och eldningsinstruktion innan kaminen tas i bruk.

Monteringsvägledning och Eldningsinstruktion. Braskamin. Aduro 3. Läs monteringsvägledning och eldningsinstruktion innan kaminen tas i bruk. Monteringsvägledning och Eldningsinstruktion Braskamin Aduro 3 Läs monteringsvägledning och eldningsinstruktion innan kaminen tas i bruk. Aduro A/S. www.aduro.dk - 1 - 1. Monteringsvägledning 1.1 Generellt

Läs mer

Universal Max. Information & Installationsanvisning

Universal Max. Information & Installationsanvisning Universal Max Information & Installationsanvisning INFORMATION OM INSTALLATION OCH ANVÄNDANDE 1. Skorstenens diameter samt höjd skall överensstämma med kraven som eldstaden den anslutits till kräver. 2.

Läs mer

Flyttbar Luftkonditionerare

Flyttbar Luftkonditionerare Flyttbar Luftkonditionerare Bruksanvisning * Läs igen den här bruksanvisningen och spara den inför framtida bruk. Teknisk data: Attack 47 Kyleffekt 2637 W Strömkälla 230 V, 1-fas Effektförbrukning 830

Läs mer

PGK. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten

PGK. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten Rektangulärt kylbatteri för kallvatten Document translated from English 1723911-SE 25-11-2012 A001 Innehåll 1 Produktinformation... 1 2 Mått... 1 3 Montering... 2 3.1 Montering av aggregatet... 2 3.2 Vattenanslutningar...

Läs mer

Monterings- och bruksanvisning

Monterings- och bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning KOTA-KAMIINA 0050 SE Monterings- och bruksanvisning KOTA-KAMIINA 0050 Vi gratulerar till ett lyckat val och tackar för förtroendet till Kotaprodukter. Läs noggrant genom

Läs mer

Monterings- och bruksanvisning 3110 & 3140 TYPGODK.NR. 1188/00

Monterings- och bruksanvisning 3110 & 3140 TYPGODK.NR. 1188/00 Monterings- och bruksanvisning 3110 & 3140 TYPGODK.NR. 1188/00 MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com Website: www.morsoe.com 1 Lycka till med Er nya Morsø kamin. Morsø

Läs mer

Brandsäker rökkanal. Skorstensfolkets guide till en trygg stålskorsten 2008-06-16 1

Brandsäker rökkanal. Skorstensfolkets guide till en trygg stålskorsten 2008-06-16 1 Brandsäker rökkanal Skorstensfolkets guide till en trygg stålskorsten 2008-06-16 1 1 Introduktion Det är bra att anpassa skorstenen efter eldstadens behov. Risken för överhettning till följd av för stora

Läs mer

RENGÖRINGSMANUAL GREENFIRE

RENGÖRINGSMANUAL GREENFIRE RENGÖRING OCH UNDERHÅLL RENGÖRINGSMANUAL GREENFIRE Kaminen kräver inte särskilt mycket rengöring om du använder pellets av god kvalitet. Innan du utför rengöring och/eller underhåll på kaminen ska du kontrollera

Läs mer

Skötsel- och Monteringsanvisning. Husqvarna 1827. Köksspis. Utgåva 08/01

Skötsel- och Monteringsanvisning. Husqvarna 1827. Köksspis. Utgåva 08/01 Skötsel- och Monteringsanvisning Husqvarna 1827 Köksspis Utgåva 08/01 Allmänna råd Mottagning av gods När du tar emot godset är det viktigt att du noggrant kontrollerar så att godset inte är transportskadat.

Läs mer

Installations- och användarmanual Biokamin Magne

Installations- och användarmanual Biokamin Magne Installations- och användarmanual Biokamin Magne Innehåll Allmänt...- 2 - Bygganmälan...- 3 - Bärande underlag...- 3 - Eldstadsplan...- 3 - Skorsten...- 4 - Tillförsel av förbränningsluft...- 4 - Montering

Läs mer

Bruks- och monteringsanvisning

Bruks- och monteringsanvisning Bruks- och monteringsanvisning Kaminmodeller: TT1,TT1W,TT1Z, TT2, TT3, TT3S, TT3H, TT3HS EN13240/CE-märkt Øvrige godkendelser: Din-Plus, 15A, Münchener, Regensburger, Stuttgarter Norm, DS, Sintef Version

Läs mer

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt

DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt 32 Svenska VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs mer

Installation och bruksanvisning Eldarado

Installation och bruksanvisning Eldarado Installation och bruksanvisning Eldarado Vi gratulerar till ert val av Eldarado som värmekälla i ert hem och vi hoppas att den skall bringa er mycket värme, nytta och glädje. Var vänlig och förvara dessa

Läs mer

Modell 8630 PresSura rum tryck monitor. Installationsanvisning

Modell 8630 PresSura rum tryck monitor. Installationsanvisning Modell 8630 PresSura rum tryck monitor Installationsanvisning Förberedelse Denna installations anvisning guidar installatören genom installationen av en TSI modell 8630 PresSura monitor. Läs igenom instruktionen

Läs mer

Attityd 200. Braskamin. Utgåva 08 /01

Attityd 200. Braskamin. Utgåva 08 /01 M O N T E R I N G S A N V I S N I N G Attityd 200 Braskamin Utgåva 08 /01 Allmänna råd Eldnings- och skötselråd I en särskild anvisning för Attityd 200 insats finns utförliga eldnings- och skötselråd för

Läs mer

MANUAL FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD

MANUAL FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD Grattis till din Kingston-kyl! Vinkyl FÖR FÖLJANDE MODELLER: KS7-US, KS24-ISL, KS24-ISR, KS38-UD, KS46-UD, KS166-UD samt KS188-UD Denna bruksanvisning innehåller viktig information, inklusive säkerhets-

Läs mer

Bruksanvisning EuroFire mod 2080-84.

Bruksanvisning EuroFire mod 2080-84. 1(6) Rev 1 Bruksanvisning EuroFire mod 2080-84. Tack för att ni valde en EuroFire Kamin som värmekälla i ert hem, vi hoppas att ni skall få mycket glädje av detta val. Var vänlig och förvara dessa informationsblad

Läs mer

Läs igenom denna bruksanvisning innan Lossnay-fläkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen som framtida referens.

Läs igenom denna bruksanvisning innan Lossnay-fläkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen som framtida referens. LOSSNAY FÖR HEMMABRUK TYP VL-100U-E Bruksanvisning (Till kunden) Läs igenom denna bruksanvisning innan Lossnay-fläkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen som framtida referens. Viktiga säkerhetsföreskrifter

Läs mer

1410, 1440 & 1450 S/EN 13240

1410, 1440 & 1450 S/EN 13240 Monterings- och bruksanvisning 1410, 1440 & 1450 S/EN 13240 MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com Website: www.morsoe.com 1 Lycka till med er nya braskamin från Morsø!

Läs mer

Skötselinstruktioner och monteringsanvisning

Skötselinstruktioner och monteringsanvisning Skötselinstruktioner och monteringsanvisning Rostfria Plåtarbeten Luxgatan 1 3 112 62 Stockholm Tel/fax 08-656 28 30 info@rostfriaarbeten.se 1 2 Markera toalettstolens plats i toalettutrymmet, i förhållande

Läs mer

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING SE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING NARVI ROCKY ELECTRON 600 NARVI ROCKY ELECTRON 600 DELUXE NARVI ROCKY ELECTRON 900 NARVI ROCKY ELECTRON 900 DELUXE 1. ETT PAKET MED ELEKTRISK BASTUUGN INNEHÅLLER: 1.

Läs mer

SVERIGES MEST PRISVÄRDA BRASKAMINER SE HELA AKTUELLA UTBUDET PÅ WWW.NORDICBRASKAMINER.SE

SVERIGES MEST PRISVÄRDA BRASKAMINER SE HELA AKTUELLA UTBUDET PÅ WWW.NORDICBRASKAMINER.SE 1 SVERIGES MEST PRISVÄRDA BRASKAMINER 2 NJUT AV ELDENS VÄRME OCH LÅGORNAS SKEN I årtusenden har människan hänförts av elden och vad den kan erbjuda oss. I vår moderna tid är det kanske främst möjligheten

Läs mer

PGK. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten. Installationsinstruktioner. VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras.

PGK. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten. Installationsinstruktioner. VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras. Rektangulärt kylbatteri för kallvatten SE VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras. Dimensioner 2 Montering Kanalkylare är avsedd för kallvatten som köldbärare. Den har kylbatteri med rör

Läs mer

NSP Brasvärme -funktion och design

NSP Brasvärme -funktion och design Monteringsanvisning NSP Markör bild NSP Brasvärme -funktion och design Användningsområde -Avståndsreducering för CE-godkända braskaminer/eldstäder/skorstenar med avståndskrav till brännbart material. -n

Läs mer

2011-09-06U2. Installations- och användaranvisning. Gjutjärnskassett. NSP 51 och NSP 53. NSP Brasvärme -funktion och design

2011-09-06U2. Installations- och användaranvisning. Gjutjärnskassett. NSP 51 och NSP 53. NSP Brasvärme -funktion och design 2011-09-06U2 Installations- och användaranvisning Gjutjärnskassett NSP 51 och NSP 53 NSP Brasvärme -funktion och design Bra att veta före installation Egen härd guld värd! Tack för att Du valde en produkt

Läs mer

Bruksanvisning för gasolkamin

Bruksanvisning för gasolkamin Bruksanvisning för gasolkamin 430-042 Bruksanvisning i original 21.03.2013 Jula AB SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Läs bruksanvisningen innan du använder värmaren.

Läs mer

GS solenergidriven ventilation. Bruksanvisning för GS-luftsolfångare

GS solenergidriven ventilation. Bruksanvisning för GS-luftsolfångare GS solenergidriven ventilation Bruksanvisning för GS-luftsolfångare Innehåll: Solpanel med solceller och fläkt Termostat Plaströr diameter: 100 mm, längd: 63 cm (inkl. dragring) Flänsförband för anslutning

Läs mer

Nyhet! Nyhet! Helt rätt i tiden

Nyhet! Nyhet! Helt rätt i tiden i5 Nyhet! Nyhet! Helt rätt i tiden 1 Gör en insats för bättre mys Att uppgradera den öppna spisen med en insats är ett klokt beslut. Värmen sprids i rummet istället för att sugas upp genom skorstenen.

Läs mer

Din manual GAGGENAU RY491200 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3567159

Din manual GAGGENAU RY491200 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3567159 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer,

Läs mer

Bruks- och monteringsanvisning TT22 / TT22S / TT22H / TT22HS

Bruks- och monteringsanvisning TT22 / TT22S / TT22H / TT22HS Bruks- och monteringsanvisning TT22 / TT22S / TT22H / TT22HS DS/EN13240 Øvrige godkendelser: Din-Plus, 15A, Münchener, Regensburger, Stuttgarter Norm, Sintef Gratulerar du är nu ägare till en ny braskamin!

Läs mer

Monterings- anvisning

Monterings- anvisning GB Monteringsanvisning 2 Installation instructions 8 Monterings- anvisning Fläkt 2000 - C 500 Fan 2000 - C 500 www.contura.eu 2 Fläkten passar inte till Contura 580. Allmänt Läs noggrant igenom hela monteringsanvisningen

Läs mer

Monteringsanvisningar. Fönster och dörrar. 046-122 440 www.fonsterdirekt.se

Monteringsanvisningar. Fönster och dörrar. 046-122 440 www.fonsterdirekt.se Monteringsanvisningar Fönster och dörrar 046-122 440 www.fonsterdirekt.se FönsterDirekt 2012 Installationsanvisningar Anvisningarna gäller fönster och dörr som monteras i vägg. Placering av distansbrickorna/kilarna

Läs mer

INSTALLATIONS - OCH BRUKSANVISNING TILL KVADRATISK OCH RUND PRYDNADSSPIS

INSTALLATIONS - OCH BRUKSANVISNING TILL KVADRATISK OCH RUND PRYDNADSSPIS INSTALLATIONS - OCH BRUKSANVISNING TILL KVADRATISK OCH RUND PRYDNADSSPIS Läs denna före användning och montering av prydnadsspisen. STOCKHOLM GÖTEBORG 1 Kära kund, TISA Konstruktion vill erbjuda våra kunder

Läs mer

Vi vill börja med att gratulera er för att ni har blivit lycklig ägare till en Viking vedspis, tillverkad i Österrike av allra högsta kvalité.

Vi vill börja med att gratulera er för att ni har blivit lycklig ägare till en Viking vedspis, tillverkad i Österrike av allra högsta kvalité. 1 Bäste Vikingkund Vi vill börja med att gratulera er för att ni har blivit lycklig ägare till en Viking vedspis, tillverkad i Österrike av allra högsta kvalité. Er nya vedspis är både en tidlös och effektiv

Läs mer

Installationsanvisning

Installationsanvisning Installationsanvisning 2 DE Installationsanleitung 17 NO Installasjonsanvisning 33 FR GB DK FI IT NL Guide d installation 49 Installation instruction 65 Monteringsvejledning 81 Asennusohje 97 Istruzioni

Läs mer

Bruksanvisning. Ronda EC

Bruksanvisning. Ronda EC Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER

Läs mer

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING Fogsprutan med påmonterad borrmaskin 1 INNEHÅLLFÖRTECKNING * Säkerhetsföreskrifter Sida 3 * Tillbehör 4 * Montering av munstycke 4 * Montering av matarskruv 5 * Montering

Läs mer

FOSTER F130, F200 och F300

FOSTER F130, F200 och F300 ISMASKINER FOSTER F130, F200 och F300 INSTALLATION ANVÄNDNING Vi reserverar oss rättigheten att ändra specifikationerna. man_f130_300.indd / april 06 Hobart Foster Scandinavia ApS Box 2101-196 02 Kungsängen

Läs mer

Installationsanvisning. Diskmaskiner

Installationsanvisning. Diskmaskiner Installationsanvisning Diskmaskiner MONTERING AV TRÄLUCKA - FULLINTEGRERAD OBS! Träluckan får ej täcka fläktutblåset 2 FÖLJANDE MEDFÖLJER MASKINEN 4 st distansbrickor plast (C) 4 st skruv 4,2 x 38 mm (F)

Läs mer

Till dig som ska skaffa ved- eller pelletskamin

Till dig som ska skaffa ved- eller pelletskamin Till dig som ska skaffa ved- eller pelletskamin En kamin som eldas med ved eller annat biobränsle är ett klimatsmart komplement till din befintliga värmekälla. Den kan också vara ett mysigt inslag i innemiljön.

Läs mer

Installationsanvisning

Installationsanvisning Installationsanvisning Läs följande instruktioner noga innan du installerar enheten. Tack för att du valt en Embraco Sliding Unit, som är ett luftkylt utomhusaggregat. Denna enhet är speciellt designad

Läs mer

Beräkna därefter fukthalten genom att dividera mängden avdunstat vatten med total mängd ved, inkl. vatten.

Beräkna därefter fukthalten genom att dividera mängden avdunstat vatten med total mängd ved, inkl. vatten. Eldningsinstruktion Eldningsinstruktion Tack för ditt köp av en kamin från Kaminexperten och vi hoppas att du får mycket glädje av din nya kamin. I detta häftet hittar viktig information om hur du hanterar

Läs mer

Din manual ELEKTRA FG2468 http://sv.yourpdfguides.com/dref/830522

Din manual ELEKTRA FG2468 http://sv.yourpdfguides.com/dref/830522 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ELEKTRA FG2468. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,

Läs mer

Installationsanvisning

Installationsanvisning Installationsanvisning 2 DE Installationsanleitung 17 NO Installasjonsanvisning 33 FR GB DK FI IT NL Guide d installation 49 Installation instruction 65 Monteringsvejledning 81 Asennusohje 97 Istruzioni

Läs mer

DUSCHVÄGG RUND ART MONTERINGSANVISNING

DUSCHVÄGG RUND ART MONTERINGSANVISNING DUSCHVÄGG RUND ART. 52111 MONTERINGSANVISNING 873 X 873 MM HÖJD: 1850 MM MED JUSTERBAR SKRUV FÖR CENTRERING AV DÖRRAR - SNABBT & ENKELT Produktens utseende kan vara ändrad sedan instruktionen trycktes

Läs mer

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170

MANUAL. FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750. www.exergon.se Tel. 08-7420170 MANUAL FOTOGENKAMIN Modell Ruby och Kero Art.nr 14-1700 och 14-1750 www.exergon.se Tel. 08-7420170 TEKNISKA SPECIFIKATINER Modell Ruby Kero Konvektor typ Strålningskonvektor Strålningskonvektor Värmeeffekt

Läs mer

Instruktionsbok DeLaval-skorsten P2

Instruktionsbok DeLaval-skorsten P2 Instruktionsbok DeLaval-skorsten P2 QAE_105104-0906 - Innehållsförteckning DeLaval-skorsten P2... 1 Allmän beskrivning... 1 Ventilationsskorsten P2 - hög kapacitet, flexibel planering... 1 Grundläggande

Läs mer

Moon hoch Kamineinsatz Lina 4580h

Moon hoch Kamineinsatz Lina 4580h Insatskaminer 1 2 Moon hoch Kamineinsatz Lina 4580h Innehåll Fördelar med Schmid......6-7 Elda miljövänligt med Schmid......8 Bauvarianten mit Schmid Feuerungstechnik......9 Serie Lina... 10-11 Serie Ekko...

Läs mer